1
00:00:06,303 --> 00:00:07,800
‘‘الشرطة’’
2
00:00:12,051 --> 00:00:13,881
‘‘مصرف’’
3
00:00:48,542 --> 00:00:49,659
‘‘الشرطة’’
4
00:01:04,456 --> 00:01:07,125
‘‘العالم السفلي’’
5
00:01:29,356 --> 00:01:33,734
.من يقفز أولاً يكون جباناً
6
00:01:51,218 --> 00:01:53,675
! النجدة
7
00:01:54,640 --> 00:01:56,264
.علمت أنك ستخاف
8
00:02:20,425 --> 00:02:23,759
إن لعبتما لعبة الجبان كثيراً
.ستموتان
9
00:02:58,643 --> 00:02:59,923
! حقيبتي
10
00:03:00,102 --> 00:03:03,556
! النجدة ! لصّ
11
00:03:07,796 --> 00:03:10,668
.أؤكد لك، كان جنياً
12
00:03:10,926 --> 00:03:17,013
حقاً، سيّدتي ؟ هل تتوقعين مني أن أصدق
أنك رأيت رجلاً صغيراً أخضر ؟
13
00:03:20,647 --> 00:03:22,189
! مهلاً
14
00:03:50,396 --> 00:03:52,519
...الجني و(باتمان)
15
00:03:52,690 --> 00:03:54,565
ماذا أصاب مدينة (غوثام) ؟
16
00:03:57,864 --> 00:03:59,987
جني ؟
17
00:04:05,082 --> 00:04:08,000
.جني، يا (آلفريد)
18
00:04:08,837 --> 00:04:10,498
عفواً ؟
19
00:04:12,634 --> 00:04:16,715
ـ لست بمزاج لسماع (براهمز)، صح ؟
ـ تظنني مجنوناً، أليس كذلك ؟
20
00:04:16,889 --> 00:04:18,764
من أيّة ناحية، يا سيّد (بروس) ؟
21
00:04:19,226 --> 00:04:22,596
،بجدّية
.لا تصدق أني رأيت جنياً
22
00:04:23,524 --> 00:04:25,731
هل كان يحمل قدراً من الذهب ؟
23
00:04:25,902 --> 00:04:30,612
.ـ سيّدي، أصدق أنك رأيت شيئاً
.ـ ربما أنا بحاجة للراحة
24
00:04:30,783 --> 00:04:35,743
أعتقد أنّ ابتعادنا عن مشاريع (وين)
.ومكافحة الجرائم قد ينجز العجائب
25
00:04:35,915 --> 00:04:39,665
ـ ربما عطلة، وبعض الغولف ؟
.ـ يبدو ذلك مملاً
26
00:04:39,837 --> 00:04:43,124
.ـ في جزر (البهاما)
.ـ حار وممل
27
00:04:43,301 --> 00:04:47,215
،لا يا (آلفريد)
.أظن أن هذه مهمّة لـ(باتمان)
28
00:04:47,431 --> 00:04:51,180
.لديك حدس جيّد للدراما يا سيّدي
29
00:04:51,353 --> 00:04:54,474
.شكراً لك يا (آلفريد)
30
00:04:56,860 --> 00:05:01,987
ـ منطقة المسرح ؟
.ـ أجل، أظنه حان الوقت للاستعادة
31
00:05:02,551 --> 00:05:04,461
‘‘(غوثام)’’
32
00:06:37,496 --> 00:06:41,031
! أسرعوا
! بسرعة
33
00:06:41,376 --> 00:06:46,669
هل أنتم جاهزون لدرسكم ؟
.أجل ؟ أظن ذلك
34
00:06:46,841 --> 00:06:51,340
،حسناً، أنا أيضاً، معلمكم
.قائدكم، ملككم
35
00:06:51,515 --> 00:06:53,722
أجاهز أنا ؟
.نعم
36
00:07:00,151 --> 00:07:04,945
:الدرس الأول هو
! ممنوع الكلام
37
00:07:06,702 --> 00:07:09,275
يجب أن نرى الأولاد لكن يجب
.ألا نسمعهم
38
00:07:09,706 --> 00:07:12,873
،نحن المقيمون في العالم السفلي
.نحن الصامتون
39
00:07:13,043 --> 00:07:16,912
،نتبع العقيدة غير المرئية
...لكن
40
00:07:17,090 --> 00:07:21,801
،كان أحدهم يتكلم...
.أنت، سمعك أحدهم
41
00:07:21,972 --> 00:07:27,051
،وجميعنا نعلم ما هو عقاب التكلم
أليس كذلك يا صبيان وبنات ؟
42
00:07:32,695 --> 00:07:35,650
.أظنه بحاجة لرؤية الضوء
43
00:07:36,199 --> 00:07:38,988
.أجل، أظنّ ذلك
44
00:07:39,329 --> 00:07:45,417
عدّة ساعات في الضوء
.ستجعل من (جاك) فتى لامعاً
45
00:07:45,588 --> 00:07:50,631
:والآن، الدرس الثاني
! اصعدوا الى الشارع
46
00:07:50,803 --> 00:07:55,881
،واجلبوا لي أشياء جميلة
.الكثير من الأشياء الجميلة لملككم
47
00:07:56,060 --> 00:07:58,017
! الآن
48
00:08:32,108 --> 00:08:33,484
.ظننت ذلك
49
00:08:52,052 --> 00:08:53,298
‘‘احذروا ملك المجارير’’
50
00:09:08,816 --> 00:09:10,940
.مقفل
51
00:09:22,335 --> 00:09:24,873
‘‘الدخول ممنوع’’
52
00:09:58,967 --> 00:10:01,459
،مهلاً يا بني
.لن أؤذيك
53
00:10:03,264 --> 00:10:04,807
.انتظر
54
00:10:33,953 --> 00:10:35,532
.افتح
55
00:11:18,639 --> 00:11:21,309
.ـ مساء الخير يا (آلفريد)
.ـ سيّدي
56
00:11:22,186 --> 00:11:24,973
هل يمكن أن يكون هذا الجني الصغير ؟
57
00:11:25,398 --> 00:11:29,563
،هذا يا (آلفريد) ضيفنا
.أريدك أن تعتني به
58
00:11:29,862 --> 00:11:34,656
.ـ أنا ؟ لكني لا أعرف شيئاً عن الأطفال
.ـ ستبلي حسناً
59
00:11:34,827 --> 00:11:38,826
.ـ أطعمه، نظفه ثمّ ضعه في الفراش
.ـ حسناً، ربّما
60
00:11:39,292 --> 00:11:41,665
.لكن ليس بهذا الترتيب
61
00:11:48,053 --> 00:11:50,343
.أشرقت الشمس يا سيّدي الجني
62
00:11:50,515 --> 00:11:53,387
.حان وقت النهوض
63
00:12:03,241 --> 00:12:05,697
أولاً، حمام، ألا تظن ذلك ؟
64
00:12:07,621 --> 00:12:08,867
هل لديك اسم ؟
65
00:12:11,042 --> 00:12:15,457
،آمل ألا تتوقع مني أن أحزره
(فريد) ؟
66
00:12:16,550 --> 00:12:18,460
(بيت) ؟ (ليون) ؟
67
00:12:19,179 --> 00:12:23,427
ما رأيك ببعض المساعدة ؟
هل يمكنك التكلم ؟
68
00:12:23,726 --> 00:12:25,305
.أمسكتك
69
00:12:26,439 --> 00:12:30,485
.ستشعر بتحسن عندما تكون نظيفاً
70
00:12:35,075 --> 00:12:38,160
.وستكون رائحتك أفضل أيضاً
71
00:12:55,143 --> 00:12:58,680
،)فروغ)
.اللفائف لو سمحت
72
00:12:59,775 --> 00:13:02,730
.أنت لست (فروغ)
73
00:13:03,447 --> 00:13:05,274
أين هو ؟
74
00:13:05,449 --> 00:13:08,617
! إنه ليس هنا
! ليس هنا
75
00:13:08,787 --> 00:13:13,285
وبعد كل ما فعلته لكم
...أيها الوحوش الصغار الناكرون للجميل
76
00:13:13,460 --> 00:13:15,952
.أخذتكم عندما لم يأخذكم أحد
77
00:13:16,214 --> 00:13:21,802
،أنا الذي اعتنى بكم
...أنا الذي أمّنت لكم حاجاتكم
78
00:13:21,971 --> 00:13:26,267
وأنا الوحيد الذي يعلم...
.ما هو نافع لكم
79
00:13:26,436 --> 00:13:29,189
هل تفضّلون أن أعود وأرسلكم
إلى الضوء ؟
80
00:13:29,482 --> 00:13:32,649
أعيدكم إلى الذين آلموكم
وطردوكم ؟
81
00:13:35,865 --> 00:13:39,318
لن يكون لكم طعام حتّى تعثروا
.على (فروغ)
82
00:13:39,829 --> 00:13:43,531
! أخرجوا الآن
! أخرجوا
83
00:13:52,012 --> 00:13:55,217
.الآن، لنبدأ ببعض أصول المائدة الأساسيّة
84
00:13:55,392 --> 00:13:58,762
.سكين، شوكة، ملعقة
85
00:14:01,608 --> 00:14:04,397
--يا إلهي، لكنت أقسمت إني
86
00:14:04,571 --> 00:14:07,407
،لا يهم، كما يقولون
."لتأكل"
87
00:14:12,882 --> 00:14:14,840
.أنا أغسل وأنت تجفف
88
00:14:15,636 --> 00:14:20,299
الآن، ألا يكون شعورك جيداً
عندما تقوم بعمل شريف ؟
89
00:14:22,019 --> 00:14:24,012
! ماذا ؟ انتظر
90
00:14:25,441 --> 00:14:26,983
.رائع
91
00:14:44,425 --> 00:14:48,258
،لنرَ الآن
.يفترض أن نعمل
92
00:14:48,972 --> 00:14:50,764
أتساءل إن كنت تسبّبت
.بكلّ هذا العناء
93
00:15:06,413 --> 00:15:09,414
! يا إلهي
.هذا خطير جداً
94
00:15:09,583 --> 00:15:12,918
يجب أن تضعها من يدك
.قبل أن تؤذي أحداً
95
00:15:13,464 --> 00:15:16,750
.الأولاد والسلاح لا ينسجمان معاً، أبداً
96
00:15:17,261 --> 00:15:21,010
،لم يكن محشواً
.لكن كان يمكن أن يكون كذلك
97
00:15:21,433 --> 00:15:23,592
.أحتاج لمساعدتك
98
00:15:55,270 --> 00:15:57,061
.الدليل
99
00:16:02,696 --> 00:16:04,939
أين هو ؟
100
00:16:48,425 --> 00:16:53,052
،لا أعرف أي بربري فعل بكم هذا
.لكن انتهى كلّ شيء
101
00:16:53,390 --> 00:16:56,012
.ومن الآن وصاعداً ستعاملون كالبشر
102
00:16:56,186 --> 00:16:59,887
.أظن ان لدينا كلام حيال ذلك
103
00:17:00,516 --> 00:17:03,601
.أجل، هذا صحيح
104
00:17:05,949 --> 00:17:09,532
.رحبا بضيفنا
105
00:17:42,539 --> 00:17:46,788
! اسحقاه
.دمرا هذا المعتوه المتنكر
106
00:18:05,612 --> 00:18:08,318
.سأريك من حاكم هذه المملكة
107
00:18:08,491 --> 00:18:09,736
.اتركه
108
00:18:10,327 --> 00:18:14,409
! ـ حالاً
.ـ حان وقت اطعام جميلاتي
109
00:18:50,506 --> 00:18:52,215
.عظيم
110
00:18:54,761 --> 00:18:57,052
.واعتقدت أنكم عرضة للانقراض
111
00:18:57,224 --> 00:19:00,889
،أحسنت
.أحسنت
112
00:19:01,062 --> 00:19:04,895
تسبّبت لي بالكثير من الأخطار
.أيها (الوطواط) الشرّير
113
00:19:05,068 --> 00:19:06,894
.أجل، أجل، صحيح
114
00:19:07,070 --> 00:19:12,411
،أذيت حيواناتي الأليفة
.وأخفت أطفالي الأحبّاء
115
00:19:12,786 --> 00:19:16,655
أطفالك الأحبّاء ؟
.ـ أجل
116
00:19:16,833 --> 00:19:20,879
،أطعمهم، ألبسهم
...أعلمهم الأدب
117
00:19:21,048 --> 00:19:23,835
.وأعلمهم حرفة...
118
00:19:24,010 --> 00:19:29,682
.والآن سأعلمك شيئاً
119
00:19:37,153 --> 00:19:41,152
! ـ أمسك بيدي
! ـ أبداً
120
00:19:47,499 --> 00:19:51,878
.مصير فظيع لرجل فظيع
121
00:19:52,464 --> 00:19:54,008
.استمتعت بذلك
122
00:19:54,592 --> 00:19:58,972
،أخبرتك
.إنها جميلاتي
123
00:20:00,809 --> 00:20:02,969
.استمتع بالسباحة
124
00:20:15,704 --> 00:20:17,282
.لاحقاً
125
00:20:42,240 --> 00:20:44,566
ماذا ؟ أنت ؟
126
00:21:03,644 --> 00:21:06,515
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
127
00:21:06,689 --> 00:21:09,810
،أنا لا أعاقب
.هذا عمل المحكمة
128
00:21:10,236 --> 00:21:12,028
--لكن هذه المرّة
129
00:21:12,197 --> 00:21:17,989
.أرغب في القيام بذلك بنفسي
130
00:21:31,681 --> 00:21:33,639
.الضوء
131
00:21:33,809 --> 00:21:35,304
.الضوء
132
00:21:55,349 --> 00:22:05,779
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))