‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘رعب في السماء’’
.هذا كل شيء، حافظ على ثباتها
.حركها قليلاً بعد
.انسى الأمر
.نعم، يمكنه أخذ الفاكهة
(كيرك)، (كيرك)، ما الأمر ؟
.لا شيء، ربما
.أنا غير متأكد
كابوس آخر ؟
،لقد كان لديك الكثير منها في الآونة الأخيرة هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟
.استلق إذن، عد إلى النوم
.أحتاج إلى بعض الهواء
ـ ماذا الآن ؟ .ـ لا شيء، عودي إلى النوم
.أنا أخبرك أنه كان نوعاً من الحيوانات، مسخ
.لا بدّ أن طول جناحيه كان يبلغان 15 قدماً
.مع أنياب ومخالب ضخمة
.انظر ماذا فعل للفاكهة
.شكرأً، سنبدأ بالنحقيقات فوراً
.(آلفريد)
متاعب يا سيّد (بروس) ؟
يمكنك قول ذلك، تقارير عن مخلوق .وطواط ضخم بحجم رجل
أيذكرك ذلك بأي شخص ؟
...رفقتك الحالية مستثناة
.في الواقع، يا سيّدي، أجل...
أعتبر أن الدكتور (لانغستروم) .تحول بطريقة ما (مان - بات) مرة أخرى
.يبدو الأمر كذلك
أنت لا تفترض أنه يأخذ تلك التركيبة مرة أخرى، أليس كذلك ؟
لا أعلم، لكني أعرف أين .يمكنني إيجاد الجواب
أبي، أين هو يا أبي ؟
.أنا لست حارساً لزوجك يا (فرانسين)
إنه لم يعد يعمل معي، أتذكرين ؟
ألا يمكنك أن ترى أنني قلقة ؟
إنه يجري التجارب مجدداً مع .مغيرات الوطواط، أنا واثقة من ذلك
.لا أعرف أي شيء عن ذلك
،لقد كان مختفياً قبل وصولي إلى هنا حتى لمَ لا تسأليه بنفسك ؟
.أنا مشغول بما يكفي ببحثي الخاص
‘‘مختبر’’
.ليس بامكاني خوض هذا الأمر مرة أخرى يا (كيرك)
.لن أخوضه
.(فرانسين)
لماذا يا (كيرك) ؟ لماذا تفعل هذا بي ؟ .لقد وعدت
.هذا ليس ما تظنينه
.بل هو كذلك
لقد سئمت من تصحيح .ما تفعله يا (لانغستروم)
ـ إذاً فالناس قد رأوه ؟ .ـ أجل
كأنك تنوي أن تموت بتناولك .لذلك الشيء مرة أخرى يا دكتور
ماذا ؟ أتظن أنه يحدث عمداً ؟
إذا كنت أتحول، فهذا يعني أن .ذلك المخلوق لا يزال بداخلي
.أنا لا أتناول التركيبة
،توقفا، توقفا .لقد سئمت من السماع بشأن ذلك المخلوق
.لقد سئمت من حياتي، لقد سئمت منك
! (فرانسي)، (فرانسي)، انتظري
إذا لم تكن قد تناولت التركيبة مرة أخرى، فما كل هذا ؟
.ماذا بظنك ؟ لقد كنت أحاول إصلاح ما فعلته
.فمن الواضح أن ترياقك لم يجدي نفعاً
،كيف يمكن أن يحدث ذلك إذا كنت لا أزال أتحول ؟
ألم تفهم الأمر بعد يا (باتمان) ؟ .لقد فشلت
،حسناً، دعنا نثبت ذلك .أعطني يدك
ـ ماذا تفعل ؟ .ـ عينة من الحمض النووي
،سأجري بعض الاختبارات .سنرى ما هي الحقيقة
--(لانغستروم)، انظر، إذا كنت على محقاً
.وفر الأمر، لقد عملت ما فيه الكفاية
.سأكون على تواصل
ماذا ؟
‘‘مرآب’’
! احذروا
‘‘تذاكر’’
! انظر
.نهاية يوم مثالي
‘‘حديقة حيوانات (غوثام) على بعد 3 أميال’’
بالفعل يا سيّد (بروس)، لو كان .هناك مزيد من الحظ لكنت أمسكت به
.أعتقد أنني حصلت على كل ما أحتاجه
،حسناً، إذا لم تكن في مكتب قطع التذاكر هلا استدعيتها من فضلك ؟
.أنا زوجها
.(لانغستروم)، لديّ أخبار
.لقد رحلت (فرانسين)، لقد تركتني حقاً
،لا أستطيع أن ألومها من يريد العيش مع وحش ؟
،أنت لست وحشاً يا (لانغستروم) .ليس بعد الآن
أظهرت الاختبارات التي أجريتها أن .الترياق الأصلي يعمل جيداً
حصلت أيضاً على عينة من الحمض ...النووي للمخلوق، وبعد المقارنة بينهما
أنا متأكد من أن الوحش هو... .شخص آخر، مخلوق وطواط جديد
.كلانا خارج الشبهات
--ـ ولكن إذا لم يكن أنا، إذن .ـ دعني أقلق بشأن ذلك
.لديك مشاكل أخرى
صحيح، ربما يمكنني اللحاق بها .قبل أن تغادر طائرتها
هل أنت متأكد أنك لست بحاجة إلى أي مساعدة ؟
.لا تقلق، سأعتني بكل شيء
‘‘مستبعد’’
.ضع ذلك جانباً الآن
،أو سأملأك بالكثير من المهدئات .ستغيب عن الوعي لأسبوع
،لا يمكنك ترك الأمر أليس كذلك يا (مارتش) ؟
.لقد قمت بإعادة إنشاء المغير
،أعدت إنشاءه ؟ لقد قمت بتحسينه .في الليل، بمفردي، حتى لا يعرف الآخرون
ما زلت أؤمن أنه لا يمكن إلا لمخلوق مثل .(مان - بات) أن ينجو من الكارثة التطورية التالية
وسيفعل، يمكن أن يكون المصل .الجديد أقوى من مصل (كيرك)
ممكن أن يكون ؟ ماذا تقصد ؟
،كنت بحاجة إلى اختباره --ولكن قبل أن تسنح لي الفرصة
ـ تقصد، أنت لم تأخذه ؟ .ـ بالطبع لا
،تم تدمير الدفعة التجريبية --سوف أضطر إلى
ـ تدمرت كيف ؟ .ـ كنت أعمل طوال الليل
.كنت قد أكملت للتو التركيبة النهائية
.اقتحمت (فرانسين) المكان، أصبت بالذعر
! يجب أن تفهم .كنت مرهقاً للغاية
،لقد أسقطت الأنبوبة عن طريق الخطأ .عمل لليال طويلة، قد دُمر
.لم تخمن (فرانسين) أبداً ما كنت أفعله
،حتى أنها ساعدتني في تنظيف الفوضى .كل ذلك الزجاج
،يا إلهي، (فرانسين)، المطفر .إنه في مجرى دمها الآن
.ويلاه، لا
هل هذا ما تطلبه الأمر ؟
حياة ابنتك، قبل أن تنهي هذا الجنون ؟
‘‘مطار (غوثام)’’
ـ كيف يمكنني مساعدتك يا سيّدتي ؟ .ـ أخشى أنني لست على ما يرام
ـ هل يمكنك أن تحضري لي بعض الأسبرين ؟ .ـ بالتأكيد
(كيرك)، من بين كل الأعمال --المثيرة السخيفة.... لقد أخبرتك
لا، (فرانسين)، هذه المرة .أنا سأتحدث، وأنت تستمعين
.أياً كان المخلوق، فهو ليس أنا
.(باتمان) يمكنه إثبات ذلك
ولكن كيف ؟ من يكون ؟
ما هو الفرق بعد الآن ؟ .ارجعي إلى المنزل
عزيزتي، ما الخطب ؟
.أنا.... لا أعرف
! (فرانسين)
.ـ انخفاض ضغط غرفة القيادة .ـ علينا إنزالها
.الطائرة (بان-كون 1-4-4) إلى (جي سي أكس) التحكم
،فشل في ضغط غرفة القيادة --نطلب تصريح للهبوط الاضطراري
! تمسك
.(كيرك)
،لقد أمسكتك يا عزيزتي .وهذه المرة لن أتركك تذهبين
.(كيرك)
.انتهى الكابوس أخيراً
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))