‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘قلب من فولاذ - الجزء الأول’’
‘‘مشاريع (وين)’’
آنسة، هل يمكنني مساعدتك ؟
أعتقد أنها تعود للمرأة .التي جاءت في وقت سابق
.ربما هناك مكافأة لإيجادها
.لا اظن أن قفلاً جيداً ينفتح بسهولة
.ـ لا يوجد هوية تعريف في هذه الأشياء ـ غريب، صحيح ؟ ماذا سنفعل بها ؟
،سنقلق بشأنها في الغد الوقت متأخر، أترغبين بالبيتزا ؟
.يبدو ذلك جيداً
،توقف عندك يا سيّد (وين) أهناك خطب ما ؟
لا، أحاول الخروج قبل أن .يقوموا بضبط المنبهات الليلية
،لا مشكلة يا سيّدي .سأرافقك إلى سيارتك
.أشكرك، نظام الإنذار يجعلني أشعر بالتوتر
،البحث والتطوير’’ ‘‘الأشخاص المخولين فقط
‘‘مخرج’’
ـ هل قمنا بتفعيله صدفةً ؟ .ـ لا يا سيّدي، إنه من الطابق العلوي
ما ذلك الشيء بحق الجحيم ؟
،من الأفضل عدم المجازفة .من هنا يا سيّدي
،الآن، من أجل سلامتك .عليك البقاء هنا يا سيّد (وين)
.عليّ البقاء ؟ لا أظن ذلك
.المنزل
.دخيل، صحّح، في الحال
أتمنى ألا تكون قاسياً جداً مع ألعابك، سيّد (بروس)
.قصر (وين)، لحظة من فضلك
،السيّد (لوشيوس فوكس) يا سيّد (بروس) هل أضعه على سماعة الهاتف ؟
،شكراً لك يا (آلفريد) (لوشيوس)، ما الأمر ؟
.أخبار سيئة يا صديقي
لقد أفلتوا مع جميع نماذج رقائق بروتين .السيليكون الأولية من قسم البحث والتطوير
ومواصفات التصميم ؟
.ما زالت آمنة في الحاسوب، حمداً لله
.لا يستطيع اللصوص نسخ الرقائق بدونها
ربما يجب أن نناقش تشديد .الإجراءات الأمنية في حالة عودتهم
.أنت محق، عشر دقائق يا (لوشيوس)، أشكرك
بروتين السيليكون ماذا يعني يا سيّد (بروس) ؟
،يطلق عليه الأجهزة الرطبة .أحدث ما توصلت إليه أبحاث الحاسوب
.ـ يبدو وكأنه طراز من ألبسة السباحة ."ـ أنا أتحدث عن "الذكاء الصناعي
الذكاء الاصطناعي، الحلقة المفقودة .بين الحاسوب والفكر البشري
تقصد الآلات التي تفكر ؟
.نعم، وبإرادة خاصة بها
يمكنهم معالجة البيانات ...الخام بشكل أسرع منا
مع ذلك نكون قادرين على تحقيق... .قفزات من الحدس الذي ألهم أعظم عقولنا
يبدو كما لو أن الجنس البشري ...يمكن أن يصبح قابلاً للاستهلاك
.ـ ...باستثناء الخدم بالطبع .ـ بالطبع
،عندما أخبرت العمدة بطبيعة السرقة .أصر على أن أشرف على التحقيق
السؤال هو، أين يمكن للصوص بيع هذه المواد ؟
لا أدري، المجموعة الأخرى الوحيدة التي ...تبحث عن الذكاء الاصطناعي على هذا الساحل
.هو فريق (كارل روسوم) في (سايبرترون)...
.ظننت أن (روسوم) قد تقاعد
.دخل (كارل) في شبه عزلة بعد أن فقد ابنته
،هو من علمني كل شيء أعرفه عن الإلكترونيات .لكنه أصبح أكثر نشاطاً في مجال الأعمال مؤخراً
.ـ سوف أكلمه ـ أبي، أنت هنا ؟
.ـ عفواً، توقيت سيء .ـ (باربرا)، ادخلي
،لقد كبرت مرت، كم، أربع سنوات ؟
،عادت من الجامعة للزيارة .هي على لائحة الشرف
ومن هو صديقك الصغير ؟
،هذا (وابي) .أعز صديق لي منذ الصف الثالث
أبي لا يمكنه اصطحابي إلى .المطار دون مرافقته معي
.نعم، حسناً، إنه يعرف الطريق أفضل مني
،حسناً، اذهب للتحدث إلى (روسوم) .بينما أحرك الأمور من ناحيتي
.نسيت (باربرا) دبها
‘‘صناعات (سايبرترون)’’
‘‘أهلاً يا (بروس وين)، من فضلك اتبعني’’
،(بروس وين)، أنا سعيد جداً أنك اتصلت .لقد مرت سنوات
.سمعت عن سرقة تلك الرقائق يا ولدي
.أنت بحاجة إلى نظام أمان أفضل
فقط أشعر بالفضول إذا حاول .أحدهم بيع أي برامج رطبة لك
،أخشى أنه لا، إذا فعل أحدهم ذلك .فبالطبع، ستكون أول من يعلم
ـ كابتشينو ؟ .ـ أجل، أشكرك
كنت أتساءل عن أبحاثك .الخاصة بالذكاء الاصطناعي
.شكراً لك
لا شيء يضاهي الكابتشينو .الساخن وتدليك القدم
.الآن، دعني أريك فخري وبهجتي
،هذا أعظم إنجازاتي .نموذج الذكاء الاصطناعي الأولي الخاص بي
.هذا (هارداك)
من ؟
.الحاسوب الرقمي التحليلي التبادلي المجسم
.ـ (هارداك) .ـ (هارداك)، حسناً
ـ وأنت ؟ .ـ يا لها من وقاحة مني
.(بروس)، هذه (راندا دوين)، مساعدتي
.ـ يدك كالجليد .ـ آسفة، لقد كنت في الغرفة الباردة
أخبريني إذاً، ماذا يعمل (هارداك) ؟
الآن يا (بروس)، لا يمكنني إخبارك بكل أسراري، أليس كذلك ؟
....دعنا نقول فقط للتأكيد
.أن بعض المشاريع تحت سيطرته
حسناً، بما أنك لن تخبرني ...بما تعمل عليه يا (كارل)
ربما يمكنني سحر... .التفاصيل من مساعدتك الجميلة
.حسناً، يمكنك المحاولة
العشاء، ليلة الغد في منزلي ؟
،أودّ ذلك، بعد الثامنة، فرغم ذلك .أنا أعمل لوقت متأخر
.جيد، حسناً، من الأفضل أن أذهب
.سأرافقك للخارج
(راندا)، لم تحضري لي تفاصيل .التصاميم التي أحتاجها
لم يكن هناك وقت للحصول .عليها من بنك بيانات (وين)
.سأحاول مجدداً في الغد
بعض الناس في مستوى عالي .أصبحوا مهتمين للغاية بشأن هذه العملية
،وعليك تدبر أمرهم .النسخة التالية جاهزة
.ـ احرصي على استبداله الليلة .ـ بكل تأكيد
،سأفتح يا أميرتي .استمري بمتابعة دراستك
نعم، ما الأمر ؟
!ما هذا بحق الشيطان ؟
أبي ؟ هل أنت بخير ؟
.ـ أنا بخير ـ من كان عند الباب ؟
هل كنت بالخارج ؟ .يدك كالجليد
.أنا بخير
ـ أبي، هل أنت متأكد-- ؟ .ـ لقد قلت، أنا بخير
اعتباراً من الليلة الماضية، لم ...يتم الاتصال بـ(كارل روسوم)
،بشأن الأغراض المسروقة... .لكنه كان يعلم ما الذي سرق
لذا ستحاول اعتصار بعض .المعلومات من مساعدته الليلة
.حسناً، قد لا تكون اعتصار هي الكلمة المناسبة
.ـ أرجو ألا أقاطعكما .ـ لا أبداً
نحن نقوم فقط بتثبيت .وسائل حماية جديدة للحاسوب
.حسناً، سأبقى بعيداً عن طريقكما
ـ هل نذهب ؟ .ـ من بعدكما
ـ ألم يعجبك اللحم المشوي يا أبي ؟ .ـ لا بأس به
،هذا عملياً كل ما قلته منذ ليلة أمس هل أنت غاضب مني ؟
--ـ لا، أنت .ـ أعرف، أنا بخير
أبحاث البرمجيات الرطبة’’ ‘‘ممنوع الولوج
لكن أفضل ما في الأمر هو غسالة .الصحون التي تحولت إلى جاكوزي
.أجل، (كارل) عبقري، حسناً
لأنه كان عليه أن يعرف أنها كانت عبارة .عن رقائق برمجيات رطبة قد سرقت من شركتي
أمهتمة في أن تخبرني عن ذلك يا (راندا) ؟
.(وين) هنا، أنا في طريقي
،لا بدّ لي من الخروج .اطلبي (آلفريد) إن احتجت شيئاً
.سأعود قريباً
ـ هل حصلوا على مواصفات البرمجيات الرطبة ؟ .ـ لا أعرف حتى الآن
ـ هل رفعوا البصمات ؟ .ـ أجل، لا شيء
،لقد حصلوا على الملف، حسناً كيف دخل أولئك الأشخاص إلى هنا ؟
،لا تقلق .لقد قمت بتحميل ملف مزيف هنا أمس
مواصفات التصاميم .الحقيقية موجودة في منزلي
.ـ (راندا) .ـ نعم
المعلومات التي أحتاجها لم تكن موجودة .في هذا الملف، ابحثي في المنزل
تشير بنوك بياناتي الخاصة بذكريات ...(روسوم) إلى أن (وين) يحتفظ دائماً
.ـ ...بالنسخ الاحتياطية المهمة في المنزل .ـ سأفعل ذلك الآن
،سمعت صوتك، آنسة (دوين) .واعتقدت أن السيّد (بروس) قد عاد
.أظن أنك قد تستمتعين بفنجان من الشاي
أعتقد أن الوقت قد حان للآنسة (دوين) .للإجابة على بعض الأسئلة
ـ هل هناك خطب ؟ .ـ لا أحد يجيب في المنزل
،من الأفضل أن أعود إلى هناك .أراك لاحقاً يا (لوشيوس)
،(هارداك)، لقد وجدت شيئاً مؤكد .(بروس وين) هو (باتمان)
،مثير للاهتمام، قد تكون هذه البيانات مفيدة لاحقاً .يجب أن يكون هناك جهاز حاسوب مركزي
.سيكون فيه البيانات التي أحتاجها
.أراه، استعد للاتصال بعد دقيقة
،سأتولى الأمر من هنا يا (راندا) .عودي إلى المنزل
(آلفريد) ؟ (راندا) ؟
! (آلفريد)
(آلفريد) ؟
.ـ سيّد (بروس) ـ (آلفريد)، ماذا حدث ؟
ـ أين الآنسة (دوين) ؟ .ـ سامحني يا سيّد (بروس)
،لا أستطيع أن أتخيل كيف .لكن لا بدّ أنني غفوت
.أفترض أن الآنسة (دوين) قد غادرت
.لا أفترض أي شيء في هذه المرحلة
--أيها الحاسوب، افحص "كهف الوطواط" بحثاً عن
‘‘أجل / كلا’’
ماذا ؟
‘‘يُتبع’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))