‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘(هارلي) و(آيفي)’’
! أيها الحمقى
.الريح في شعري و(باتمان) في كعبي
إنه نوع الليل الذي يجعلك سعيداً .لكونك على قيد الحياة
صحيح يا فتاتي (هارلي) ؟
.بالتأكيد يا سيّد (جاي)
! بسرعة ! انعطفي هنا
--ـ ولكن يا رئيس، ! ذلك ! ـ قلت، انعطفي
.حاضر يا سيّدي
لماذا لم تخبرني أن أحدهم وضع تلة هناك ؟
--ـ لقد حاولت ولكن .ـ لا تهتمي، فقط ناوليني المسدس
! هيّا ! هيّا
.خذ
! يا (باتسي)
.هذا هو المكان الذي أتركك فيه مسطحاً
‘‘! بانغ’’
! أيتها المغفلة
.أنت لم تقل أي مسدس
! لنذهب، لنذهب
،إذا كان يريد السيارة بهذه الشدة .فيمكنه الحصول عليها
.في المرة القادمة، أيها المهرج
.كلا، لم نحصل على الماس
"ظهر "الفارس المغفل .قبل أن نصل إلى المتحف
...حظيت بتسديدة رائعة عليه أيضاً
لولا أن عزيزتي الصغيرة (هارلي كوين)... ! سلمتني المسدس الخطأ
لكن كان من المضحك ...مشاهدتك وأنت تطلق النار عليه
."بعلم "بانغ...
مضحك ؟
أنت يفترض أن تخبريني ما الذي يجب أن أظن أنه مضحك ؟
...في الحقيقة، متى كنت قد
ساهمت بفكرة جديرة... بالاهتمام لهذه العصابة ؟
.حسناً، لقد أبعدتنا عن (باتمان)
! مرحى
! الفتاة أصبحت محظوظة، وتريد ميدالية
.ربما يجب أن أتركك تديرين العصابة
.ربما أنت محتالة أفضل من بقيتنا مجتمعين
...ربما
.لا...
! حسناً ! سأريك ! ستندم على ذلك
.سأقوم بسرقة كبيرة، وسأضحك عليك
! أتسمع ؟ أضحك
.اشتقت له من الآن
‘‘متحف (غوثام) الطبيعي’’
‘‘كنوز مجوهرات العالم’’
.سهل جداً
‘‘ماسة (هارليون) بقيمة 3 ملايين دولار’’
--السيّد (جاي) سوف يفرح فقط عندما أعطيه
.لا، سأحتفظ بها لنفسي
.ربما
‘‘قاعة عالم النباتات’’
! تباً لذلك
.أحسنت عملاً يا أصابع الزبدة
لماذا لم تقومي فقط بتشغيل إشارة الوطواط" أثناء تواجدك هنا ؟"
.لم أكن أحاول التسبب بالإمساك بي
.كان يمكن أن تخدعيني
مهلاً، ألست سيّدة النباتات، (بويزن أوكي) ؟
.(آيفي)، (بويزن آيفي)
.آسفة
.(هارلي كوين)، تشرفت بمقابلتك
.هذا ليس الوقت المناسب للتعارف
! مكانكن
أيّ أفكار ؟
ماذا لديك في الزجاجات ؟
.سموم نباتية من مختبر المتحف
.هذا جيد بما فيه الكفاية
! انتباه
! توقفن باسم القانون
.ليس الليلة يا عزيزتي
! اركبي السيارة
أيّ سيارة ؟
.ويلاه، تلك السيارة
‘‘براعم الزهور’’
! ـ أجل ! ـ أجل
.قد تكون هذه بداية صداقة جميلة
‘‘أهلاً بكم في (برادايس ميدواي)’’
‘‘مُدان من قبل مجلس صحة وسلامة (غوثام)’’
! أنا أكره الحقن
اهدأي، اهدأي، أنت لست ...محصنة ضد السم مثلي
ولن تصمدي لـ 10 دقائق هنا... .في (الهكتارات السامة) بدون ترياقي
كنت أظن بعد العيش مع السيّد (جاي) .في أنني سأكون معتادة على القليل من الألم
لماذا تتحملين ذلك المهرج ؟
لا تفهميني غلط، عزيزي (بودينغ) ...قاسي بعض الشيء في بعض الأحيان
.لكنه يحبني حقاً...
.بالتأكيد هو كذلك
أنت مجرد ممسحة أرجل كبيرة متسامحة، أليس كذلك ؟
.أنا لست ممسحة أرجل
هل أنا كذلك ؟
،إذا كان لديك اسم وسط ."فسيكون "أهلاً
لكن ابتهجي يا فتاة، أنت فقط بحاجة إلى .بعض الدروس في احترام الذات النسائي القديم
.بعبارة أخرى، دعينا نلعب مع الأولاد بشروطنا
‘‘نادي الرحلات’’
والآن، أيها السادة، إذا ...لم يكن هناك عمل جديد
--ـ ...فأقترح أن نؤجل الجلسة إلى .ـ لحظة، من فضلك يا سيّدي الرئيس
ـ من تلك ؟ ـ مرأة هنا ؟
! كم هذا مخزي
انظري هنا، أيتها الشابة، هل هذه مزحة ؟
...المزحة يا عزيزي الرئيس
هو هذا الاستهزاء المتقادم... .جنسياً الذي تسميه نادي الرجال
...الآن أنا أسألكم
أي نوع من المغامرين... يرفضون قبول النساء ؟
ـ ما الذي تعرفه ؟ .ـ هذا سخيف
أخرجوها من هنا، كيف تجرأت ؟
ومع ذلك، إذا كانت الإثارة ....ما تتوقون إليها أيها الأولاد
مهلاً ! ما هذا ؟
! ـ دعوني ! ـ توقفا
هذا يجب أن يبقيكم مشغولين أيها الرجال الأقوياء ...بينما نحن الفتيات الصغيرات الضعيفات
.سننهب غرفة جوائزكم...
! عجباً يا صهباء، لديك أسلوب
.هذا صحيح
‘‘سلب نادي الرجال’’
‘‘الجناة المزعومين’’
‘‘سرقة نباتات نادرة’’
‘‘ملكتا الجريمة الجديدتان’’
‘‘(كات ومن) ها ها’’
،مطلوبتان، الجائزة 10 آلاف / مليونين’’ ‘‘(هارلي) - (آيفي)
ماذا أعددت ؟ ماذا أعددت ؟
.خضار على البخار وعصير الشمندر
.عجباً، أخضر
.لوني المفضل
،بلا إهانة يا صهباء .لكنني لست جائعة جداً
بطريقة ما لا أشعر بأنني .ذاتي المرحة القديمة
.هناك شيء مفقود
هلا توقفت ؟ لا أصدق أنك ما زلت .متعلقة بذلك المعتوه المجنون
حسناً، ربما سأشعر بتحسن .إذا علمت أنه يفتقدني أيضاً
‘‘مغلقة’’
! (هارلي)
.هذا المكان سوف يومض بلهيب أزرق
هل رأى أحدكم جواربي ؟
! (هارلي)
! لقد عضوني
ما الذي يجري يا (روك) ؟
المكان في حالة من الفوضى، لا أحد ! يطعم الضباع، ولا يمكنني العثور على جواربي
أين (هارلي) ؟
لقد طردتها أيها الرئيس، هل تتذكر ؟
.وماذا ؟ هي دائماً تعود من قبل
...عجباً
.أظن أنك لم ترَ الصحف إذن...
الصحف ؟ ما الذي تهذي بشأنه ؟
‘‘ملكتا الجريمة الجديدتان’’
‘‘مدينة الضحك - مغلقة’’
أتذكر عندما كنت أقود .سيارتي هكذا مع السيّد (جاي)
."السيّد (جاي)، السيّد (جاي)"
.غيري هذا التسجيل يا (هارل)
هل ترغبين في أن تكوني ضحية مخبول لبقية حياتك ؟
.أهلاً
.أظن أني واقع بالحب
.المعذرة يا شباب
ألم تخبركم أمهاتكم أن هذه ليست طريقة لطيفة لجذب انتباه سيّدة ؟
وماذا ستفعلين ؟ تصفعينا ؟
،هذا صحيح، أيها الخنازير .وهنا المضرب
.قد يكون هناك أمل لك حتى الآن
‘‘(هارلين كوينزل) - (باميلا آيزلي)’’
أنخنار فتاة لتواعدها نهاية الأسبوع، يا سيّدي ؟
.هذا عمل يصعب متابعته يا (آلفريد)
الدليل الوحيد الذي لديّ هو تحليل .التربة هذا من مسارات إطاراتهم
‘‘تحليل التربة - العينة 1’’
‘‘اكتمال التحليل’’
يحتوي على نفس المركبات .التي تجدها في مكب نفايات سامة
إذن هل لي أن أقترح ملحق لك هذا المساء ؟
ماذا ؟
سيّد (جاي) ؟
(هارلي) ؟
،تعقب الاتصال’’ ‘‘(ريدلر) ـ 3673-655
مرحباً يا (بودينغ)، هل لا زلت غاضباً مني ؟
.حبيبتي، عزيزتي، فطيرة اليقطين
.تعلمين أنني لا أستطيع حمل ضغينة
ـ أين أنت ؟ .ـ مع صديقة
،اسمع، لا أستطيع التحدث .لكني أردت أن أخبرك أنني بخير
.عليّ الذهاب، سأكلمك قريباً
.في وقت أقرب مما تظنين
ـ ما الأمر ؟ .ـ رقم غير صحيح
.مساء الخير يا سيّدتاي
.انتهى وقت اللعب
.هبوط رائع يا (هارلين)
.انظروا من جاء للمغازلة
.يبدو أنه تمكن منا
! ذلك يبدو
.(باتمان) المسكين، لقد تم حزمك
.ولا مكان لتذهب إليه
! ـ أجل ! ـ أجل
...لدينا هنا المعتدي الذكر المثالي
مسجون على نحو ملائم... .ضمن قيود العبودية المنزلية النسائية
،وبصراحة، أيها الناس .لم يكن أبداً أفضل حالاً
...اعترف بذلك يا عزيزي
لم تعتقد أن امرأتين... .قادرتان على الاطاحة بك
رجل أو امرأة، العقل .المريض قادر على أي شيء
.بيان مستنير جداً يا (باتمان)
.سننحته على شاهد قبرك
.الوداع أيها الأحمق
مهلاً، هل تركت الأنوار مضاءة ؟
.يا للعجب، يا لكما من نحلتين مشغولتين
(بودينغ) ؟
لقد كنتما بالخارج، لذلك .أدخلنا أنفسنا إلى المنزل
.آمل أنكما لا تمانعان
! لقد وجدتني
.الكثير من احترام الذات
أتمنى أن تدركوا أننا .في مكب نفايات سامة
أودّ أن أقول إن لديكم 10 دقائق .لتخلوا المكان قبل أن تستنشقوا الأبخرة
.إنها على حق يا رئيس
...أشعر بنوع من
.المرض...
.اصمد يا (روكو)
سأبقى فقط لفترة .كافية لجمع ما هو ملكي
! مهلاً
.انظروا إلى كل هذه الأشياء الجيدة
! هذه ملكنا، أيها القملة
.يا (بامي)، لن أتركك خالية الوفاض
....بما أنك تحبين الزهور كثيراً
! يا (بودينغ)، لا
! يمكنك أن تحصلي على خاصتي
! يا صهباء
.إنها لا تعمل عليّ
! أمسكوهما
! (باتسي)
.توقف عن إطلاق النار، أيها المجنون
.نحن نجلس على برميل من البارود
.ويحي، يا لغبائي
‘‘تشغيل القيادة الآلية’’
.لا رجل يستطيع أن يأخذنا أسرى
.حسناً يا سيّدتاي
.ارفعا أيديكما
‘‘مصحة (آركام)’’
.هذا كل شيء
،في المرة القادمة سأشكل عصابة .بلا نساء
هل تسمعيني ؟
! لا نساء
.أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا حل خلافنا
أليس كذلك ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))