1 00:00:01,240 --> 00:00:04,660 ‫"كوخ الغموض" 2 00:00:06,704 --> 00:00:09,999 ‫- "مابل"، هل تؤمنين بوجود بالأشباح؟ ‫- أعتقد بأنك أخرق! 3 00:00:12,753 --> 00:00:13,837 ‫"سوس"! "ويندي"! 4 00:00:15,838 --> 00:00:16,839 ‫ما الأمر يا سيد "باينز"؟ 5 00:00:17,006 --> 00:00:19,717 ‫سأخرج الآن. ‫أنتما ستغسلان المراحيض، اتفقنا؟ 6 00:00:19,884 --> 00:00:21,719 ‫- حاضر يا سيدي. ‫- كلا بالتأكيد. 7 00:00:21,886 --> 00:00:22,887 ‫{\an8}"خروج" 8 00:00:22,970 --> 00:00:24,097 ‫{\an8}ابتعدا عن المتاعب. 9 00:00:24,180 --> 00:00:24,806 ‫{\an8}"(ويندي)" 10 00:00:25,723 --> 00:00:27,975 ‫يا رفاق، ما هذا؟ 11 00:00:28,142 --> 00:00:31,771 ‫- سلّم سري إلى السطح؟ ‫- لا أظن أن السيد "باينز" سيعجبه ذلك. 12 00:00:33,898 --> 00:00:36,567 ‫- أنت تخيفينني يا فتاة! ‫- هل يمكننا حقًا الصعود إلى هناك؟ 13 00:00:36,734 --> 00:00:39,237 ‫بالتأكيد يمكننا ذلك. إنه وقت السطح! 14 00:00:39,403 --> 00:00:41,114 ‫- وقت السطح! ‫- وقت السطح! 15 00:00:42,782 --> 00:00:45,868 ‫{\an8}"متجر هدايا" 16 00:00:47,829 --> 00:00:50,540 ‫- والآن، انظرا. ‫- رائع! 17 00:00:50,665 --> 00:00:51,874 ‫"رائع" 18 00:00:51,958 --> 00:00:53,668 ‫هل أنت التي وضعت ‫كل هذه الأغراض هنا بالأعلى؟ 19 00:00:53,835 --> 00:00:57,839 ‫{\an8}ربما أتسلل إلى هنا أثناء العمل، ‫كثيرًا، كل يوم، أو لا أفعل ذلك. 20 00:01:01,384 --> 00:01:02,718 ‫- نعم! ‫- جيد. 21 00:01:02,802 --> 00:01:03,719 ‫أنا أولًا! 22 00:01:08,641 --> 00:01:10,434 ‫أحسنت! تحية الكف! 23 00:01:12,186 --> 00:01:13,563 ‫لا تترك يدي معلّقة. 24 00:01:16,440 --> 00:01:17,525 ‫إنهم أصدقائي. 25 00:01:18,818 --> 00:01:19,861 ‫"ويندي"! 26 00:01:20,611 --> 00:01:23,030 ‫لن تخبرا "ستان" بهذا الأمر، صحيح؟ 27 00:01:27,076 --> 00:01:28,077 ‫إلى اللقاء أيها الأخرقان. 28 00:01:33,541 --> 00:01:35,668 ‫- لنرحل عن هنا! ‫- نعم! 29 00:01:35,835 --> 00:01:36,878 ‫إلى اللقاء يا "ويندي"! 30 00:01:38,713 --> 00:01:39,839 ‫أوقات طيبة. 31 00:01:41,048 --> 00:01:44,218 ‫- ماذا؟ ‫- أحدهم مغرم! 32 00:01:44,468 --> 00:01:47,305 ‫أجل، صحيح. ‫أنا فقط أجد "ويندي" لطيفة، فهمت؟ 33 00:01:47,471 --> 00:01:50,308 ‫لكنني لا أسهر الليل أفكر فيها. 34 00:01:55,688 --> 00:01:57,231 ‫{\an8}"وقود" 35 00:02:01,736 --> 00:02:02,987 ‫"كوخ الغموض" 36 00:02:03,070 --> 00:02:05,406 ‫"اندهش! ‫خطر" 37 00:02:10,328 --> 00:02:11,412 ‫{\an8}"ماذا؟" 38 00:02:11,495 --> 00:02:14,749 ‫"(ديبر)" 39 00:02:15,958 --> 00:02:17,501 ‫{\an8}"(مابل)" 40 00:02:18,711 --> 00:02:20,087 ‫"(ستان)" 41 00:02:23,049 --> 00:02:23,841 ‫{\an8}"تنزيلات" 42 00:02:34,101 --> 00:02:35,603 ‫"كوخ الغموض ‫مشهور عالميًا" 43 00:02:35,728 --> 00:02:38,272 ‫حفل رقص عشوائي بلا سبب! 44 00:02:39,148 --> 00:02:40,942 ‫هيا! 45 00:02:41,150 --> 00:02:43,736 ‫هيا! 46 00:02:43,895 --> 00:02:45,981 ‫{\an8}"أتظاهر بأنني أكتب شيئًا ما" 47 00:02:47,541 --> 00:02:49,960 ‫- "ديبر"! ‫- ماذا؟ نعم؟ 48 00:02:50,018 --> 00:02:52,979 ‫- ألن تشاركنا هذا الأمر؟ ‫- أنا لا أرقص في واقع الأمر. 49 00:02:53,113 --> 00:02:54,114 ‫بل أنت ترقص. 50 00:02:54,322 --> 00:02:57,701 ‫كانت أمنا تلبسه زي خروف وتجعله يقوم… 51 00:02:58,368 --> 00:02:59,786 ‫برقصة الخراف. 52 00:02:59,953 --> 00:03:02,205 ‫ليس هذا هو الوقت المناسب ‫للحديث عن رقصة الخراف. 53 00:03:02,372 --> 00:03:05,709 ‫زي خروف؟ عجبًا، ‫هل توجد له أذنان صغيرتان وذيل أم… 54 00:03:05,959 --> 00:03:06,960 ‫حسنًا… 55 00:03:07,127 --> 00:03:10,505 ‫كان "ديبر" يتبختر ويغني أغنية عن الرعيّ. 56 00:03:13,008 --> 00:03:15,927 ‫انظرا إلى ذلك. وقت المغادرة. ‫أصدقائي في انتظاري. 57 00:03:16,177 --> 00:03:19,889 ‫مهلًا، ربما يمكنني… ‫أو ربما يمكننا الذهاب معك. 58 00:03:20,557 --> 00:03:23,351 ‫لا أعرف. أصدقائي يحبون التحديات. 59 00:03:23,560 --> 00:03:25,061 ‫كم قلتما تبلغ أعماركما؟ 60 00:03:25,603 --> 00:03:28,023 ‫13 عامًا، لذا في الحقيقة نحن مراهقان. 61 00:03:28,189 --> 00:03:31,568 ‫لا بأس. تعجبني جرأتك يا فتى. ‫دعني أحضر أغراضي. 62 00:03:33,194 --> 00:03:35,697 ‫منذ متى كان عمرنا 13 عامًا؟ ‫هل هذه سنة كبيسة؟ 63 00:03:35,905 --> 00:03:36,906 ‫بربك يا "مابل"! 64 00:03:37,073 --> 00:03:39,743 ‫هذه هي فرصتنا لتمضية الوقت ‫مع الفتيان الرائعين. 65 00:03:40,076 --> 00:03:43,288 ‫- و"ويندي" وما إلى ذلك. ‫- كنت أعرف! أنت تحبها! 66 00:03:43,455 --> 00:03:46,374 ‫- حب! ‫- مهلًا، ما ذاك؟ 67 00:03:51,755 --> 00:03:55,008 ‫- أسرع. ‫- في البطن! 68 00:03:55,925 --> 00:03:58,303 ‫في البطن! 69 00:03:59,179 --> 00:04:00,347 ‫مرحى! 70 00:04:02,557 --> 00:04:03,600 ‫- "ويندي"! ‫- "ويندي"! 71 00:04:03,808 --> 00:04:05,268 ‫"ويندي"! 72 00:04:05,477 --> 00:04:07,812 ‫مرحبًا يا رفاق، هذان صديقان لي من العمل ‫"مابل" و"ديبر". 73 00:04:08,104 --> 00:04:10,273 ‫مضغت علكتي حتى أصبحت بشكل مخ. 74 00:04:11,191 --> 00:04:15,362 ‫لا تترك في العادة انطباعات أولى جيدة. ‫على عكس هذا الشاب! 75 00:04:17,197 --> 00:04:18,490 ‫هذا الشاب… 76 00:04:19,282 --> 00:04:23,036 ‫- إذن هل أنت تجالسين الأطفال أم… ‫- بربك يا "روبي"! 77 00:04:23,286 --> 00:04:25,288 ‫أيها الرفيقان، أقدم لكما "لي" و"نيت". 78 00:04:26,414 --> 00:04:27,749 ‫- "تامبري". ‫- مرحبًا. 79 00:04:28,083 --> 00:04:30,960 ‫"طومسون"، الذي أكل ذات مرة ‫فطيرة وافل مدهوسة مقابل 50 سنتًا. 80 00:04:31,169 --> 00:04:32,379 ‫لا تخبريهما بذلك. 81 00:04:32,545 --> 00:04:35,173 ‫و"روبي". ‫على الأرجح يمكنكما فهم شخصيته. 82 00:04:35,423 --> 00:04:38,176 ‫نعم، أنا الشخص الذي رش الدهان ‫على برج الماء. 83 00:04:38,635 --> 00:04:41,846 ‫- تقصد كعكة الكوب الكبيرة. ‫- إنه انفجار هائل. 84 00:04:44,669 --> 00:04:46,629 ‫إنها تشبه كعكة الكوب نوعًا ما. 85 00:04:49,979 --> 00:04:52,690 ‫لنسرع يا رفاق. ‫لديّ خطط كبيرة لهذه الليلة، فهمتم؟ 86 00:04:53,024 --> 00:04:55,610 ‫- لا بأس. لنرحل عن هنا. ‫- هيا، اركبوا السيارة. 87 00:04:56,236 --> 00:04:58,071 ‫آسف يا فتى. أركب في المقدمة دومًا، فهمت؟ 88 00:05:02,992 --> 00:05:05,703 ‫قبل أن نذهب، قالت أمي إنكم يا رفاق 89 00:05:05,912 --> 00:05:08,498 ‫لم يعد مسموحًا لكم ‫بتسديد اللكمات للسقف بعد الآن، لذا… 90 00:05:08,915 --> 00:05:14,504 ‫"طومسون"! 91 00:05:14,712 --> 00:05:16,798 ‫"عُد الآن!" 92 00:05:16,923 --> 00:05:19,717 ‫"مت ضحكًا ‫الأحياء الأموات مسيطرون" 93 00:05:19,843 --> 00:05:21,928 ‫"ابتهج ‫رائحتك نتنة" 94 00:05:22,220 --> 00:05:24,347 ‫{\an8}"تبدين جميلة اليوم"! 95 00:05:25,223 --> 00:05:27,183 ‫سيثير هذا إعجاب إحداهن. 96 00:05:27,350 --> 00:05:28,893 ‫- "مابل"، رجاءً. ‫- ماذا؟ 97 00:05:29,102 --> 00:05:32,564 ‫هل أحرجك أمام حبيبتك الجديدة! 98 00:05:35,608 --> 00:05:37,444 ‫هل لعقت يدي للتو؟ 99 00:05:37,569 --> 00:05:39,487 ‫"مرحبًا" 100 00:05:39,612 --> 00:05:41,448 ‫"أنتم تشاهدون نسخة بالأبيض والأسود 101 00:05:41,531 --> 00:05:43,116 ‫من قناة أفلام السيدة العجوز المملة". 102 00:05:43,700 --> 00:05:46,870 ‫أيها الطفلان! لا أستطيع إيجاد ‫جهاز التحكم عن بعد وأرفض النهوض من مكاني! 103 00:05:47,036 --> 00:05:49,247 ‫"لا يفوتكم فيلم ليلة الجمعة، ‫(الدوقة توافق) 104 00:05:49,414 --> 00:05:51,166 ‫بطولة (سترلي ستمبلبرجيز) في دور الدوقة 105 00:05:51,332 --> 00:05:53,835 ‫و(غرمبتون سانت رامبترفرابل) ‫في دور الدفّاف الغضوب، 106 00:05:54,085 --> 00:05:56,337 ‫- (سانتربلاغيت هامبترفابنشاير)". ‫- أيها الطفلان! 107 00:05:56,504 --> 00:05:58,673 ‫"الدوقة توافق" 108 00:05:58,882 --> 00:06:00,383 ‫"تصميم الثياب من (بيبي)" 109 00:06:00,633 --> 00:06:03,136 ‫كلا! 110 00:06:03,303 --> 00:06:04,179 ‫"من المغرب إلى الفجر" 111 00:06:07,557 --> 00:06:11,144 ‫ها هو ذا يا رفاق، ‫متجر "من المغرب إلى الفجر" الملعون. 112 00:06:12,520 --> 00:06:14,355 ‫- مدهش! ‫- رائع! 113 00:06:14,522 --> 00:06:17,442 ‫لماذا أغلقوه؟ ‫هل لمخالفة في الشروط الصحية أم… 114 00:06:17,609 --> 00:06:18,651 ‫فلتجرب القتل! 115 00:06:18,860 --> 00:06:21,988 ‫مات بعض الأشخاص بالداخل. ‫والمكان مسكون منذ ذلك الحين. 116 00:06:22,155 --> 00:06:25,408 ‫- لهذه البلدة تاريخ حافل! ‫- ماذا؟ 117 00:06:25,658 --> 00:06:29,120 ‫- هل أنتم جادون يا رفاق؟ ‫- نعم! جميعنا سنموت! 118 00:06:29,370 --> 00:06:31,706 ‫اهدأ يا رجل. ‫الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه. 119 00:06:32,165 --> 00:06:34,417 ‫"ممنوع التعدي، المنتهكون سيموتون" 120 00:06:35,460 --> 00:06:36,544 ‫هيا يا "ديبر". 121 00:06:37,337 --> 00:06:40,298 ‫لا بأس. أحاول فحسب أجد موطأ قدم. 122 00:06:40,465 --> 00:06:42,008 ‫يا فتى، أختك فعلتها. 123 00:06:44,636 --> 00:06:46,429 ‫أتعرف؟ فقط… ها أنت. 124 00:06:48,431 --> 00:06:49,682 ‫آسف يا فتى. 125 00:06:49,891 --> 00:06:52,185 ‫أحسنت برمي الطفل ‫من فوق السياج أيها العبقري. 126 00:06:52,435 --> 00:06:53,520 ‫أمك هي العبقرية. 127 00:06:57,023 --> 00:07:00,568 ‫- هذا المكان مدهش. ‫- أظن أنه عالق. 128 00:07:00,693 --> 00:07:03,071 ‫- دعني أحاول فتحه. ‫- حقًا، أنا لا أستطيع الدخول، 129 00:07:03,154 --> 00:07:06,574 ‫لكن أنا واثق أن هذا الناشئ سيحطمه ‫مثل "هرقل". 130 00:07:06,741 --> 00:07:09,577 ‫بربك! دعه وشأنه. إنه مجرد فتى صغير. 131 00:07:19,379 --> 00:07:21,089 ‫- أيها الفتى، ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟ يا رجل… 132 00:07:24,926 --> 00:07:27,804 ‫هيا يا "ديبر"! الكم ذلك الشيء المعدني! 133 00:07:28,721 --> 00:07:32,684 ‫- "ديبر"، على رسلك. ‫- من يريد أن يراهن أنه لن يفلح؟ 134 00:07:35,979 --> 00:07:37,313 ‫- جيد! ‫- رائع! 135 00:07:37,855 --> 00:07:42,318 ‫- دعوة هذا المجنون الصغير قرار صائب. ‫- اسمك الجديد هو "د. أوقات المرح". 136 00:07:42,527 --> 00:07:43,695 ‫- جيد. ‫- جيد جدًا. 137 00:07:44,279 --> 00:07:45,321 ‫نعم يا رجل. 138 00:07:45,947 --> 00:07:46,948 ‫أحسنت. 139 00:07:49,826 --> 00:07:52,120 ‫- هل تظنون حقًا أنه مسكون؟ ‫- مستحيل. 140 00:07:52,203 --> 00:07:54,998 ‫كلا! "طومسون"، هل تمازحني؟ ‫بربك، اصمت يا رجل! 141 00:07:55,331 --> 00:07:56,374 ‫"نعم المكان مفتوح" 142 00:07:56,541 --> 00:07:59,043 ‫"اغرب عن هنا! المكان مغلق" 143 00:08:01,129 --> 00:08:02,213 ‫- يا رجل. ‫- مستحيل. 144 00:08:02,380 --> 00:08:03,840 ‫- انظروا إلى هذا المكان. ‫- مستحيل. 145 00:08:04,090 --> 00:08:05,633 ‫- عجبًا. ما هذا؟ ‫- انظروا هذا! 146 00:08:05,842 --> 00:08:09,137 ‫رباه. إنه مخيف أكثر مما كنت أتخيل. 147 00:08:12,140 --> 00:08:13,641 ‫{\an8}"خذ بنسًا" 148 00:08:15,768 --> 00:08:17,437 ‫نعم، أنه تراب. 149 00:08:17,562 --> 00:08:18,646 ‫"(يو إس إيه ويك)" ‫2 مايو، 1995" 150 00:08:19,647 --> 00:08:21,232 ‫"الإقرار بأن البيتزا المقرمشة ‫بالجبن (لذيذة)" 151 00:08:21,399 --> 00:08:23,735 ‫يا رجل. أين تعتقد يحتفظون بالجثث الميتة؟ 152 00:08:24,110 --> 00:08:25,111 ‫اخرس يا رجل! 153 00:08:25,278 --> 00:08:27,822 ‫انظروا يا رفاق! ‫هل تظنون أنها ما زالت تعمل؟ 154 00:08:33,620 --> 00:08:34,621 ‫لطيف. 155 00:08:34,787 --> 00:08:36,414 ‫- جيد جدًا. ‫- أمر لا يُصدق. 156 00:08:36,706 --> 00:08:39,375 ‫- رائع! ‫- إذن، ماذا سنفعل الآن؟ 157 00:08:39,626 --> 00:08:40,710 ‫أي شيء نرغب في القيام به. 158 00:08:45,757 --> 00:08:46,799 ‫خذ ذاك. 159 00:08:50,511 --> 00:08:51,763 ‫"نعناع" 160 00:08:52,180 --> 00:08:54,140 ‫ضعها. ثلاثة في المرة الواحدة. 161 00:08:59,312 --> 00:09:00,605 ‫{\an8}"(سمايل ديب) ‫لا تبعها" 162 00:09:00,813 --> 00:09:03,107 ‫يا إلهي! "سمايل ديب"! 163 00:09:03,316 --> 00:09:04,192 ‫"داس فلايفر بوبس" 164 00:09:04,275 --> 00:09:05,568 ‫كنت أظن أن بيعها محظور في "أمريكا". 165 00:09:05,777 --> 00:09:06,819 ‫ربما كان لديهم سبب وجيه. 166 00:09:13,910 --> 00:09:16,923 ‫- تعال هنا يا رجل، جهزنا كل شيء. ‫- أيًا ما يكن، سأفعله! 167 00:09:17,872 --> 00:09:19,040 ‫"طومسون"! 168 00:09:19,207 --> 00:09:21,542 ‫- "ديبر"، هذه الليلة أسطورية. ‫- حقًا؟ 169 00:09:21,751 --> 00:09:23,670 ‫انظر حولك. الرفاق يتقاربون. 170 00:09:25,463 --> 00:09:28,383 ‫لم يسبق أن رأيت "تامبري" ترفع نظرها ‫عن هاتفها كل هذه المدة. 171 00:09:29,217 --> 00:09:31,469 ‫وتبدو أختك مفتونة بذلك الـ"سمايل ديب". 172 00:09:33,012 --> 00:09:36,391 ‫ربما أفرطت في تناولها. ما رأيك؟ 173 00:09:40,311 --> 00:09:45,775 ‫- هل تودين أكل كفيّ من السكاكر؟ ‫- بالطبع أيها الملاك الصغير. 174 00:09:51,447 --> 00:09:54,283 ‫لعلمك يا "ديبر"، لم أكن واثقة ‫من انسجامك مع فريقنا في البداية، 175 00:09:54,367 --> 00:09:56,786 ‫لكنك ناضج على نحو مدهش بالنسبة لعمرك. 176 00:09:56,994 --> 00:09:58,621 ‫نعم، أنا كذلك. 177 00:10:00,915 --> 00:10:02,834 ‫يا رفاق، نحتاج إلى المزيد من الثلج. 178 00:10:03,543 --> 00:10:04,585 ‫سأقوم بذلك. 179 00:10:07,004 --> 00:10:10,258 ‫{\an8}"ثلج" 180 00:10:26,023 --> 00:10:27,942 ‫"ثلج" 181 00:10:28,907 --> 00:10:31,696 ‫ماذا كان ذلك؟ ‫ظنت أنني سمعت سيدة ما تصرخ هنا. 182 00:10:31,863 --> 00:10:33,072 ‫هل يصيبك الفزع يا فتى؟ 183 00:10:33,740 --> 00:10:37,368 ‫- كلا، أنا هادئ. كل شيء هادئ. ‫- إذن ما سبب كل هذا؟ 184 00:10:37,660 --> 00:10:38,703 ‫ذلك… 185 00:10:39,829 --> 00:10:41,789 ‫انظروا! "ثورة السراويل الراقصة"! 186 00:10:41,998 --> 00:10:44,000 ‫اللعبة التي تحتال على الناس ‫حتى يمارسوا التمارين الرياضية. 187 00:10:44,167 --> 00:10:45,543 ‫- أنا موافقة. ‫- لا بأس! هيا بنا. 188 00:10:45,710 --> 00:10:47,879 ‫أجل، لنذهب جميعًا ونلعبها. 189 00:10:52,467 --> 00:10:54,177 ‫ارقص! أسرع! 190 00:10:54,343 --> 00:10:56,053 ‫انطلق! 191 00:10:56,262 --> 00:10:58,306 ‫عجبًا! إنه لا يجيد هذا قط. 192 00:10:59,098 --> 00:11:01,225 ‫نعم، ذلك… رائع. 193 00:11:11,068 --> 00:11:12,320 ‫سأعود حالًا. 194 00:11:13,696 --> 00:11:17,241 ‫هيا يا أيها العم"ستان"، ارفع السماعة! ‫ماذا يفعل؟ 195 00:11:17,533 --> 00:11:22,246 ‫"لا تهمني مسألة الدوق والعوام ‫أو سموه الملكي (ليونيل أوف كورنوول). 196 00:11:22,413 --> 00:11:26,334 ‫- لم أعد أشعر بالخوف يا أمي. ‫- أيتها الدوقة، أنا أمنعك. 197 00:11:26,626 --> 00:11:31,297 ‫ربما أكون دوقة، لكنني أيضًا امرأة!" 198 00:11:31,464 --> 00:11:34,008 ‫{\an8}أجل! هذه هي القوة يا "إليزابيث"! 199 00:11:34,175 --> 00:11:35,176 ‫{\an8}"مثلجات" 200 00:11:35,343 --> 00:11:37,178 ‫{\an8}إنها أشبه بحياتي! 201 00:11:37,970 --> 00:11:38,971 ‫{\an8}على نحو ما. 202 00:11:40,765 --> 00:11:41,974 ‫"مابل"، أحتاج إلى نصيحتك. 203 00:11:42,058 --> 00:11:43,893 ‫نحن نتسكع في متجر بقالة مسكون، 204 00:11:43,976 --> 00:11:45,436 ‫ولا أستطيع الوصول إلى العم "ستان"، 205 00:11:45,603 --> 00:11:47,730 ‫وإن حاولت قول أي شيء عن الأمر ‫لهؤلاء الرجال، 206 00:11:47,814 --> 00:11:50,316 ‫سيظنون أنني مجرد فتى صغير مرعوب ‫أو ما شابه. 207 00:11:52,235 --> 00:11:53,236 ‫"مابل"؟ 208 00:11:53,903 --> 00:11:58,491 ‫المستقبل في الماضي! ‫إلى الأمام يا "أيوشيما"! 209 00:12:03,621 --> 00:12:05,748 ‫"مابل"! كم أكلت من تلك؟ 210 00:12:05,915 --> 00:12:10,461 ‫- الكثير… ‫- يا إلهي! 211 00:12:11,659 --> 00:12:12,868 ‫{\an8}"حمى خدش النقود" 212 00:12:16,894 --> 00:12:19,230 ‫يا رفاق! ربما تودون رؤية هذا. 213 00:12:20,388 --> 00:12:22,390 ‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟ 214 00:12:22,849 --> 00:12:25,309 ‫عجبًا! إذن الشائعات صحيحة. 215 00:12:26,102 --> 00:12:29,689 ‫- يا رجل، أتحداك أن ترقد فيه. ‫- فكرة جيدة. اذهب وارقد فيه. 216 00:12:29,897 --> 00:12:31,816 ‫أنا جثة ميتة! انظروا! 217 00:12:33,234 --> 00:12:37,613 ‫- مهلًا! ربما لا يجب أن نفعل ذلك. ‫- هذا الفتى خائف! 218 00:12:37,780 --> 00:12:39,907 ‫ما أقصده هو لماذا نتحدى القدر؟ 219 00:12:40,116 --> 00:12:43,578 ‫ماذا لو كان هذا المكان حقًا… 220 00:12:44,815 --> 00:12:46,025 ‫مسكونًا؟ 221 00:12:46,274 --> 00:12:48,484 ‫- بربك! ‫- بربك! 222 00:12:48,708 --> 00:12:50,459 ‫خفف من روعك أيها "القبطان قاتل المرح". 223 00:12:50,708 --> 00:12:52,502 ‫لكنني كنت أطن أنني "د. أوقات المرح". 224 00:12:52,669 --> 00:12:56,089 ‫أنت تتصرف مثل "القبطان قاتل المرح"، صحيح؟ 225 00:12:57,090 --> 00:12:58,716 ‫نعم. قليلًا. 226 00:13:00,134 --> 00:13:04,055 ‫تحديث حالة، "محبوسة في متجر ‫مع مجنون في التاسعة من عمره". 227 00:13:04,222 --> 00:13:09,060 ‫لست في التاسعة من عمري! ‫عمري 13 سنة، أي أنني في الحقيقة مراهق. 228 00:13:21,906 --> 00:13:24,242 ‫- ماذا؟ ‫- تحديث حالة… 229 00:13:24,367 --> 00:13:26,285 ‫"تحديث حالة" 230 00:13:36,963 --> 00:13:39,841 ‫- "تامبري"! ‫- هل تسمعيننا؟ 231 00:13:41,592 --> 00:13:44,220 ‫- ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟ ‫- لا أعرف يا رجل! 232 00:13:44,429 --> 00:13:45,638 ‫لنرحل من هنا بسرعة فحسب! 233 00:13:45,805 --> 00:13:47,348 ‫- "طومسون"! ‫- مهلًا! 234 00:13:48,182 --> 00:13:49,809 ‫أكاد أسجل أعلى حصيلة نقاط! 235 00:13:54,230 --> 00:13:56,774 ‫- ماذا؟ ‫- "حان الوقت لتهز ما أعطته إياك أمك!" 236 00:13:57,066 --> 00:14:00,153 ‫كلا! النجدة! سهام كثيرة جدًا! 237 00:14:00,403 --> 00:14:01,696 ‫"أنت آلة رقص!" 238 00:14:01,904 --> 00:14:03,906 ‫كلا، أنت آلة رقص! 239 00:14:04,907 --> 00:14:06,034 ‫- كلا! ‫- "طومسون"! 240 00:14:06,284 --> 00:14:08,036 ‫انسوا أمره! دعونا نرحل من هنا! 241 00:14:10,705 --> 00:14:14,125 ‫- ماذا… يا رفاق، إنه مقفول! ‫- ابتعدي عن طريقي! 242 00:14:18,254 --> 00:14:22,300 ‫مهلًا جميعًا. الشيء الذي يفعل هذا ‫لا بد أن لديه سبب ما. 243 00:14:22,467 --> 00:14:23,801 ‫"الأشباح لديها دومًا سبب من نوع ما" 244 00:14:23,885 --> 00:14:25,595 ‫ربما لو أمكننا اكتشافه، ‫سيتركوننا نخرج من هنا. 245 00:14:25,928 --> 00:14:28,347 ‫"سيتركوننا نخرج من هنا"! ‫نعم، ذلك منطقي للغاية. 246 00:14:28,556 --> 00:14:30,475 ‫لا أعرف يا رفاق. ربما لديه وجهة نظر. 247 00:14:30,683 --> 00:14:33,936 ‫نعم، صحيح. أنا واثق أن الشبح ‫يريد فقط أن يتحدث عن مشاعره! 248 00:14:37,565 --> 00:14:38,608 ‫ماذا؟ 249 00:14:38,733 --> 00:14:39,734 ‫"(ليز)" 250 00:14:39,901 --> 00:14:43,446 ‫- أنا مشتاق لأكلك حيًا! ‫- كلا! 251 00:14:44,197 --> 00:14:45,198 ‫"لي"! 252 00:14:45,448 --> 00:14:49,243 ‫حسنًا، أنا معك يا فتى. ‫قلبًا وقالبًا يا رجل. 253 00:14:50,828 --> 00:14:52,538 ‫مرحبًا! 254 00:14:53,581 --> 00:14:54,707 ‫أمسكوا بـ"مابل"! 255 00:14:54,874 --> 00:14:57,376 ‫مرحبًا بكم في قبوركم أيها المتعدون الصغار! 256 00:14:59,045 --> 00:15:01,089 ‫نحن جد متأسفون لأننا تسكعنا في متجرك. 257 00:15:01,255 --> 00:15:03,591 ‫نعم، هل يمكننا الذهاب الآن ‫والرحيل إلى الأبد؟ 258 00:15:04,509 --> 00:15:07,512 ‫حسنًا. لكم حرية الذهاب. 259 00:15:08,971 --> 00:15:11,933 ‫لكن قبل أن ترحلوا، ‫النقانق عليها الآن خصم بنسبة 50 بالمئة. 260 00:15:12,100 --> 00:15:14,602 ‫أعرف أن ذاك ربما يكون جنونيًا ‫لكن يجب أن تجربوا تلك النقانق! 261 00:15:17,230 --> 00:15:18,648 ‫كنت أمزح بخصوص خصم النقانق! 262 00:15:19,232 --> 00:15:22,985 ‫- دعنا نخرج من هنا بسرعة وحسب! ‫- لا تعجبني لهجتك! 263 00:15:25,655 --> 00:15:27,031 ‫كلا! 264 00:15:29,242 --> 00:15:34,247 ‫- ماذا؟ كلا! أنا قطعة نقانق! ‫- إنه يبدأ! 265 00:15:46,175 --> 00:15:47,009 ‫"شيبس" 266 00:15:47,718 --> 00:15:50,847 ‫مرحبًا بكم في داركم الأبدية! 267 00:15:50,930 --> 00:15:52,598 ‫- "ديبر"، ماذا سنفعل؟ ‫- انبطحي! 268 00:15:53,391 --> 00:15:54,433 ‫بسرعة، هناك في الداخل! 269 00:15:59,897 --> 00:16:01,440 ‫ماذا يريدون منا؟ 270 00:16:01,566 --> 00:16:03,734 ‫- الانتقام على ما أظن؟ ‫- وفيمَ أخطأنا؟ 271 00:16:03,860 --> 00:16:05,695 ‫دعينا نكتشف النمط المتكرر هنا. 272 00:16:05,778 --> 00:16:07,196 ‫لماذا أُخذ كل شخص منا؟ 273 00:16:07,405 --> 00:16:09,866 ‫"تامبري" كانت ترسل رسائلًا نصية، ‫و"طومسون" كان يلعب لعبة فيديو، 274 00:16:10,158 --> 00:16:12,577 ‫وكان "لي" يتهكم… ‫ليس هناك أي منطق في ذلك! 275 00:16:12,743 --> 00:16:15,913 ‫نعم، كل هذه تصرفات مراهقين عادية. 276 00:16:16,956 --> 00:16:19,041 ‫"ويندي"، قولي ذلك الجزء الأخير ثانيةً. 277 00:16:19,208 --> 00:16:22,670 ‫- "تصرفات مراهقين عادية"؟ ‫- بالطبع! ابقي هنا حتى أعود. 278 00:16:24,672 --> 00:16:26,132 ‫ماذا تفعل يا فتى؟ 279 00:16:30,136 --> 00:16:31,554 ‫أيها الشبح! 280 00:16:33,890 --> 00:16:35,099 ‫لديّ ما أخبرك به. 281 00:16:37,476 --> 00:16:39,437 ‫أنا لست مراهقًا! 282 00:16:46,027 --> 00:16:48,404 ‫لماذا لم تقل ذلك؟ 283 00:16:50,448 --> 00:16:52,867 ‫- كم قلت إنه عمرك؟ ‫- أنا… 284 00:16:54,827 --> 00:16:57,580 ‫عمري 12 عامًا، أي لست مراهقًا في الحقيقة. 285 00:16:57,747 --> 00:16:59,916 ‫حين كنا على قيد الحياة، ‫كان المراهقون وابلًا على متجرنا. 286 00:16:59,999 --> 00:17:01,000 ‫{\an8}"(ما)" 287 00:17:01,167 --> 00:17:03,794 ‫{\an8}كانوا دومًا ما يزعجون زبائننا ‫بسماعات أجهزة التسجيل الصاخبة… 288 00:17:03,961 --> 00:17:05,004 ‫{\an8}"(با)" 289 00:17:05,087 --> 00:17:07,465 ‫{\an8}و…سراويلهم القصيرة غير المحترمة! 290 00:17:07,548 --> 00:17:08,925 ‫لذا قررنا أن نحظر دخولهم. 291 00:17:09,008 --> 00:17:10,009 ‫"ممنوع المراهقين" 292 00:17:10,176 --> 00:17:14,472 ‫لكنهم انتقموا بتلك الموسيقى الراب الحديثة. 293 00:17:14,639 --> 00:17:17,350 ‫كلمات الأغاني، كانت في منتهى الفظاعة! 294 00:17:17,516 --> 00:17:21,270 ‫"الفروض المنزلية بغيضة وكذلك القواعد ‫إدخال القميص في السروال تصرف البلهاء" 295 00:17:21,437 --> 00:17:22,521 ‫كلا! 296 00:17:22,939 --> 00:17:26,734 ‫كانت صادمة للغاية، لدرجنا أننا أُصبنا ‫بنوبتين قلبيتين مزدوجتين. 297 00:17:30,571 --> 00:17:34,075 ‫لذلك نكره المراهقين جدًا، ‫أليس كذلك يا عزيزي؟ 298 00:17:35,243 --> 00:17:36,369 ‫لكنهم أصدقائي. 299 00:17:36,577 --> 00:17:38,829 ‫ألا يوجد ما يسعني فعله لمساعدتهم؟ 300 00:17:38,996 --> 00:17:44,001 ‫يوجد شيء واحد فقط. ‫هل تعرف أي رقصات صغيرة ظريفة؟ 301 00:17:45,253 --> 00:17:49,257 ‫- هل من شيء آخر يمكنني فعله؟ ‫- كلا! 302 00:17:49,423 --> 00:17:52,051 ‫لا بأس! حسنًا… 303 00:17:52,551 --> 00:17:56,889 ‫أعرف… رقصة الخراف. 304 00:17:57,265 --> 00:18:00,559 ‫لكن لا يمكنني أداءها من دون زي خروف. 305 00:18:02,770 --> 00:18:05,064 ‫ها هو ذا. 306 00:18:07,066 --> 00:18:11,404 ‫"حسنًا، من يريد خروفًا 307 00:18:11,487 --> 00:18:13,322 ‫أنا! 308 00:18:13,489 --> 00:18:16,450 ‫إذن اقفز وقم بتحية أمك 309 00:18:16,701 --> 00:18:18,244 ‫مرحبًا بك! 310 00:18:18,494 --> 00:18:20,079 ‫سر ثم سر ثم سر ‫حول زهور الأقحوان…" 311 00:18:20,162 --> 00:18:22,164 ‫نعم! المزيد! 312 00:18:22,331 --> 00:18:27,628 ‫"لكن إياك ‫أن تنسى أمر الرضيع" 313 00:18:30,006 --> 00:18:35,594 ‫كان ذلك رقص فتيات رفيع أيها الصبي. ‫أصدقاؤك أحرار. 314 00:18:36,887 --> 00:18:39,849 ‫لا أظن أن عليكما القلق ‫بشأن عودتنا مرة أخرى، لذا… 315 00:18:50,026 --> 00:18:53,446 ‫لن آكل أو أفعل أي شيء مرة أخرى مطلقًا. 316 00:18:53,654 --> 00:18:56,157 ‫- ما زال بعضها متبقيًا. ‫- شريرة! 317 00:18:56,324 --> 00:18:59,243 ‫ماذا حدث بعدما أصاب الجنون كل شيء؟ 318 00:18:59,410 --> 00:19:01,120 ‫لن تصدقوا ما حدث. 319 00:19:01,287 --> 00:19:03,956 ‫ظهرت الشبحان وكان على "ديبر" أن… 320 00:19:07,084 --> 00:19:09,045 ‫وأخرج "ديبر" مضربًا 321 00:19:09,211 --> 00:19:11,297 ‫وبدأ يوسع الشبحين ضربًا، يمينًا ويسارًا. 322 00:19:11,505 --> 00:19:14,175 ‫وبعدها أُصيب الشبحان بالفزع ولاذا بالفرار 323 00:19:14,383 --> 00:19:15,718 ‫مثل فتاتين صغيرتين. 324 00:19:15,968 --> 00:19:18,054 ‫- كان الوضع جنونيًا! ‫- مستحيل! 325 00:19:18,220 --> 00:19:20,181 ‫"د. أوقات المرح"! 326 00:19:25,144 --> 00:19:29,023 ‫- غالبًا أصابني ذلك بأذى نفسيّ مدى الحياة. ‫- نعم، كان ذلك جنونيًا للغاية. 327 00:19:29,190 --> 00:19:32,318 ‫أظن أنني سأذهب لأحملق في سقف ما ‫لفترة من الزمن وأعيد التفكير في كل شيء. 328 00:19:32,526 --> 00:19:35,529 ‫في المرة القادمة التي نتسكع فيها معًا، ‫فلنبقى في "كوخ الغموض"، اتفقنا؟ 329 00:19:36,405 --> 00:19:37,782 ‫في المرة القادمة؟ أجل. 330 00:19:37,990 --> 00:19:41,911 ‫أجل، لنتسكع في "الكوخ". أجل. 331 00:19:43,079 --> 00:19:44,080 ‫في المرة القادمة. 332 00:19:44,246 --> 00:19:45,414 ‫"من المغرب إلى الفجر" 333 00:19:48,793 --> 00:19:51,712 ‫{\an8}أي نوع من النكات السخيفة هذه؟ 334 00:19:59,261 --> 00:20:02,264 ‫{\an8}الزفاف. انتظرت هذا طويلًا. 335 00:20:02,723 --> 00:20:04,392 ‫{\an8}يا لجمالها في ذلك الثوب. 336 00:20:05,476 --> 00:20:09,647 ‫{\an8}- الكونت "ليونيل"؟ ماذا يفعل هنا؟ ‫- "جئت لاستعادة عروسي!" 337 00:20:09,855 --> 00:20:12,191 ‫{\an8}أنت حصلت على فرصتك في الحفل الراقص! 338 00:20:12,358 --> 00:20:14,443 ‫{\an8}"أنت حصلت على فرصتك في الحفل الراقص!" 339 00:20:14,652 --> 00:20:15,986 ‫{\an8}ذلك ما أقوله! 340 00:20:22,968 --> 00:20:24,178 ‫{\an8}لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد. 341 00:20:24,250 --> 00:20:27,053 ‫{\an8}ترجمة ماجد فايز .RaYYaN...سحب وتعديل