1 00:00:02,100 --> 00:00:04,394 ‫"هجوم أحياء أموات"؟ لا يفلح أبدًا. ‫لا يتلقون الأوامر. 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,730 ‫"مطر الدم"؟ يا للقرف! يفسد بدلتي. ‫كلا، شكرًا. 3 00:00:08,147 --> 00:00:09,148 ‫"يرقات شيطانية"؟ 4 00:00:09,565 --> 00:00:13,695 ‫تبًا! لا بد أن هناك طريقة مثالية ‫للانتقام من عائلة "باينز". 5 00:00:13,861 --> 00:00:16,781 ‫لا يكفي أن أضرهم، ‫يجب أن آخذ منهم شيئًا ما. 6 00:00:17,031 --> 00:00:20,785 ‫شيء سيمنحني القوى القصوى! مهلًا، بالطبع! 7 00:00:21,327 --> 00:00:22,370 ‫"(كوخ الغموض)" 8 00:00:22,453 --> 00:00:24,038 ‫هذا مثالي. 9 00:00:26,791 --> 00:00:28,918 ‫شطحت هذه المرة أيها المحقق البطة 10 00:00:32,046 --> 00:00:34,716 ‫مرحبًا بك في عالم من الغموض! 11 00:00:34,924 --> 00:00:38,469 ‫- "ستان باينز"؟ ‫- محصّل الضرائب! لقد وجدتني! 12 00:00:44,183 --> 00:00:46,811 ‫- أي واحد من تلك هو الباب الخفي؟ ‫- سيد "باينز"… 13 00:00:47,937 --> 00:00:50,148 ‫أنا من مسابقة "مدخري قسائم وينينغهاوس"، 14 00:00:50,314 --> 00:00:53,609 ‫وأنت الرابح الأكبر لدينا! 15 00:00:56,571 --> 00:01:01,159 ‫حلمي الأول والوحيد ‫وهو امتلاك المال قد تحقق! 16 00:01:01,492 --> 00:01:04,787 ‫- نحن أغنياء! سأعين خادمًا شخصيًا! ‫- سأشتري حصانًا ناطقًا! 17 00:01:05,079 --> 00:01:07,331 ‫- وقّع هنا لتحصل على المال. ‫- بالتأكيد! 18 00:01:07,457 --> 00:01:09,125 ‫"(وينينغهاوس) (ستان باينز) ‫عشرة ملايين دولار" 19 00:01:09,333 --> 00:01:10,877 ‫"ستانفورد"، أيها المغفل! 20 00:01:11,044 --> 00:01:15,590 ‫لقد وقّعت للتو على نقل ملكية ‫"كوخ الغموض" لصالحي! 21 00:01:17,216 --> 00:01:18,509 ‫لصالحك. 22 00:01:19,469 --> 00:01:21,262 ‫ربما يجب أن تلقي نظرة أخرى على ذلك. 23 00:01:22,305 --> 00:01:24,182 ‫"تنتقل ملكية الكوخ إلى…" 24 00:01:24,932 --> 00:01:27,018 ‫{\an8}"…مُصّ ليمونة أيها الرجل الصغير". 25 00:01:29,187 --> 00:01:30,521 ‫كيف جرأت! 26 00:01:31,647 --> 00:01:34,150 ‫لست تهديدًا يُستخف به. 27 00:01:36,360 --> 00:01:37,862 ‫تعال هنا يا عزيزي، أحتاج إلى ذراعيك. 28 00:01:38,905 --> 00:01:40,615 ‫سأنال منك يا "ستانفورد باينز". 29 00:01:41,324 --> 00:01:42,909 ‫سأنال منكم جميعًا! 30 00:01:44,744 --> 00:01:45,870 ‫أتريدان مشاهدة ماذا يعرض التلفاز؟ 31 00:01:46,037 --> 00:01:47,413 ‫- نعم، قد يكون ممتعًا. ‫- نعم، لا بأس. 32 00:01:47,497 --> 00:01:49,040 ‫- نعم، لا بأس. ‫- جزئي المفضل هو أغنية البداية. 33 00:01:50,374 --> 00:01:51,918 ‫{\an8}"وقود" 34 00:01:56,422 --> 00:01:57,673 ‫"(كوخ الغموض)" 35 00:01:57,757 --> 00:02:00,051 ‫"اندهش!" 36 00:02:04,889 --> 00:02:06,099 ‫{\an8}"ماذا" 37 00:02:06,182 --> 00:02:09,435 ‫"(ديبر)" 38 00:02:10,603 --> 00:02:12,188 ‫{\an8}"(مابل)" 39 00:02:13,356 --> 00:02:14,816 ‫"(ستان)" 40 00:02:17,693 --> 00:02:18,486 ‫{\an8}"تنزيلات" 41 00:02:31,273 --> 00:02:33,775 ‫الفتى الصغير إلى المساحة السوداء التاسعة. 42 00:02:34,026 --> 00:02:37,696 ‫إنه "عسكري"، ذلك ليس لونك، ‫وكفي عن سرقة الأحصنة الصغيرة. 43 00:02:37,988 --> 00:02:40,782 ‫يفضلون مكانهم في الداخل، ‫أليس كذلك يا أعزاءي؟ 44 00:02:42,117 --> 00:02:44,661 ‫- ومات الملك! ‫- ماذا؟ 45 00:02:46,413 --> 00:02:47,331 ‫"الشطرنج ‫(مابل) (ديبر)" 46 00:02:47,539 --> 00:02:49,041 ‫"ديبر" يفوز ثانيةً! 47 00:02:49,374 --> 00:02:51,126 ‫"مابل"، هلّا تمررين إليّ ‫ذلك المخ الذي في الإناء؟ 48 00:02:51,376 --> 00:02:52,794 ‫- الخاص بالسيدة. ‫- سأتولى هذا. 49 00:02:53,045 --> 00:02:55,714 ‫- شكرًا، لكن "مابل" أطول. ‫- ماذا؟ كلا، ليست كذلك. 50 00:02:55,881 --> 00:02:59,384 ‫- نحن في نفس الطول. ولطالما كنا كذلك. ‫- يجدر بك أن تراجع هذا ثانيةً. 51 00:03:06,433 --> 00:03:08,727 ‫نعم. إنها أطول منك بملليمتر واحد بالضبط. 52 00:03:09,019 --> 00:03:10,020 ‫- ماذا؟ ‫- عجبًا! 53 00:03:10,187 --> 00:03:11,646 ‫ألا ترى ما يحدث يا "ديبر"؟ 54 00:03:11,855 --> 00:03:16,735 ‫هذا الملليمتر هو مجرد البداية. ‫أنا أتطور لأصبح الأخت الأفضل. 55 00:03:16,985 --> 00:03:20,489 ‫- أكبر! وأقوى! ‫- أي كتوأم متفوق نوعًا ما. 56 00:03:20,697 --> 00:03:23,325 ‫توأم متفوق! 57 00:03:23,617 --> 00:03:25,911 ‫بربكما! لا أحد يستخدم الملليمترات. 58 00:03:26,078 --> 00:03:27,913 ‫لا تجعلك أطول منى سوى في "كندا". 59 00:03:28,205 --> 00:03:30,374 ‫لعلمك يا "ديبر"، ‫لطالما كنت أريد شقيقًا أصغر. 60 00:03:30,540 --> 00:03:34,294 ‫من كان يدري أن لديّ واحد بالفعل! مرحى! 61 00:03:34,544 --> 00:03:37,130 ‫أيقظني صوت السخرية. أين هو؟ 62 00:03:37,464 --> 00:03:40,300 ‫- أروني موضع الاستهزاء! ‫- أنا أطول من "ديبر". 63 00:03:40,467 --> 00:03:41,468 ‫بملليمتر واحد! 64 00:03:41,635 --> 00:03:44,388 ‫مهلًا. لا "تُقصّر" مع أختك. 65 00:03:44,763 --> 00:03:48,850 ‫العم "ستان"، أرجو ألّا "تستصغره"! 66 00:03:49,434 --> 00:03:52,020 ‫نعم! و… وهو قصير! 67 00:03:53,230 --> 00:03:55,107 ‫ربما يجب أن تتوقفا عن ذلك لوقت ضئيل. 68 00:03:55,690 --> 00:03:57,901 ‫ضئيل! "سوس" دخل في اللعبة الآن! 69 00:04:00,487 --> 00:04:02,989 ‫- كلا، لم أقصد ذلك. ‫- "ديبر" سينسى. 70 00:04:03,156 --> 00:04:05,283 ‫لديه ثلاثة- اثنان- واحد، 71 00:04:05,409 --> 00:04:07,577 ‫- ذاكرة قصيرة الأمد! ‫- ذاكرة قصيرة الأمد! 72 00:04:08,870 --> 00:04:10,497 ‫نحن في منتهى التألق! 73 00:04:11,081 --> 00:04:14,418 ‫- ذلك… ‫- أنا أصافح بالكف بقوة. 74 00:04:16,545 --> 00:04:18,213 ‫"مابل" الغبية. لست قصيرًا! 75 00:04:21,800 --> 00:04:23,093 ‫بربك! 76 00:04:25,053 --> 00:04:26,847 ‫لا بد أن ثمة طريقة لزيادة طولي. 77 00:04:27,681 --> 00:04:28,682 ‫لنرى. 78 00:04:30,225 --> 00:04:31,143 ‫"تغيير الطول" 79 00:04:31,309 --> 00:04:34,187 ‫"أساطير الجاموس المصغر ‫والسناجب العملاقة قادتني إلى الاعتقاد 80 00:04:34,354 --> 00:04:37,232 ‫بأن هناك سمات مغيّرة للطول ‫مخفية في أعماق الغابة". 81 00:04:50,662 --> 00:04:52,038 ‫عجبًا! 82 00:05:01,339 --> 00:05:04,426 ‫هل ذلك الأسد الجبلي ضئيل الحجم ‫أو بعيد جدًا من حيث المنظور؟ 83 00:05:05,927 --> 00:05:06,970 ‫المنظور! 84 00:05:15,770 --> 00:05:17,147 ‫يظل مؤلمًا، لكن على نحو أقل! 85 00:05:23,278 --> 00:05:24,321 ‫عجبًا! 86 00:05:30,702 --> 00:05:32,204 ‫ما هذا؟ 87 00:05:44,674 --> 00:05:46,009 ‫أصغر. 88 00:05:48,803 --> 00:05:49,971 ‫أكبر. 89 00:05:51,389 --> 00:05:52,432 ‫{\an8}أكبر من اللازم! 90 00:05:52,766 --> 00:05:55,393 ‫كنت أشتري ملابس كبيرة. ‫سأنمو لتصبح على مقاسي. 91 00:05:55,977 --> 00:05:58,438 ‫مرحبًا يا رفاق. ‫أتلاحظان أي شيء مختلف في؟ 92 00:05:59,439 --> 00:06:01,733 ‫يا للهول! ‫لقد كبرت ملليمترًا إضافيًا! 93 00:06:01,983 --> 00:06:03,026 ‫ماذا؟ 94 00:06:06,905 --> 00:06:08,865 ‫ماذا عساي أن أقول يا أختاه؟ طفرة نمو. 95 00:06:09,199 --> 00:06:12,202 ‫نعم، طفرتي حدثت أولًا. ‫سأكون أطول في نهاية المطاف. 96 00:06:12,369 --> 00:06:14,287 ‫- إنها حقيقة علمية يا "ديبر". ‫- ماذا؟ 97 00:06:14,496 --> 00:06:17,958 ‫- لكننا في نفس الطول الآن. ‫- التوأم المتفوق! 98 00:06:18,250 --> 00:06:19,876 ‫حقًا؟ ثمة شيء ينبئني 99 00:06:20,043 --> 00:06:22,963 ‫بأن سأحظى بطفرة نمو أخرى حالًا. 100 00:06:27,926 --> 00:06:28,927 ‫استسلم يا "ديبر"! 101 00:06:31,471 --> 00:06:34,432 ‫- ماذا حدث؟ ‫- كما تعلمين، البلوغ وما إلى ذلك. 102 00:06:34,599 --> 00:06:37,686 ‫هذا غير منطقي بالمرة! قبل ثانية واحدة كنت… 103 00:06:37,978 --> 00:06:41,481 ‫مهلًا! هذا نوع من السحر، صحيح؟ 104 00:06:41,731 --> 00:06:44,484 ‫هل كان ساحرًا أو ما شابه؟ ‫ثمة ساحر في هذه الخزانة، 105 00:06:44,651 --> 00:06:47,070 ‫- أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟ كلا! 106 00:06:47,320 --> 00:06:49,739 ‫هل تخبرني أنه لا يوجد ساحر في هذه الخزانة؟ 107 00:06:49,906 --> 00:06:52,826 ‫تخبرني أنني لو فتحت هذا الباب الآن… 108 00:06:52,909 --> 00:06:53,827 ‫لا بأس! افتحيه! 109 00:06:57,080 --> 00:07:00,333 ‫ساحر خفي! حقًا يا "ديبر"؟ 110 00:07:02,294 --> 00:07:06,673 ‫- إنه أنت. ‫- أهلًا يا "ستانفورد"! أصغ جيدًا. 111 00:07:06,840 --> 00:07:10,969 ‫في داخل هذا الإناء، ‫لديّ 100 نملة بيضاء مصرية خارقة ملعونة. 112 00:07:11,136 --> 00:07:14,598 ‫سلّمني صك ملكية عقارك ‫وإلا حطمت هذا الإناء بمضرب 113 00:07:14,806 --> 00:07:17,434 ‫وسيلتهم النمل هذا الكوخ وأنت بداخله. 114 00:07:17,892 --> 00:07:18,935 ‫مهلًا، ما ذاك؟ 115 00:07:20,604 --> 00:07:23,440 ‫كلا! ابعده عني! 116 00:07:24,149 --> 00:07:26,693 ‫يا "سوس"، تعال إلى هنا! ‫أريدك أن تلتقط صورًا لهذا! 117 00:07:26,860 --> 00:07:30,655 ‫ربما تكونون قد ربحتم المعركة. ‫لكن تذكر كلامي يا "ستانفورد"! 118 00:07:30,822 --> 00:07:35,452 ‫لدى عائلتك نقطة ضعف، ‫وسوف أجدها! شعري! 119 00:07:36,119 --> 00:07:38,079 ‫ألا يستجيب سوى للتعاويذ؟ 120 00:07:38,246 --> 00:07:42,959 ‫- "إكسبكتو وزاريوم"! سحر سحور… ‫- إنه ليس ساحرًا! 121 00:07:43,126 --> 00:07:45,253 ‫كبّرت نفسي باستخدام ‫هذا المصباح اليدوي السحري! 122 00:07:46,504 --> 00:07:47,672 ‫دعني أرى ذلك الشيء! 123 00:07:49,257 --> 00:07:51,051 ‫سأعود من أجلك لاحقًا! 124 00:08:05,899 --> 00:08:07,692 ‫لا بأس. يمكنه تقليص الأشياء أيضًا. 125 00:08:08,693 --> 00:08:11,071 ‫- ضربة كاراتيه طبيعية باليد! ‫- مهلًا! 126 00:08:19,621 --> 00:08:20,622 ‫عجبًا! 127 00:08:22,040 --> 00:08:23,208 ‫مهلًا، أعطني إياه! 128 00:08:24,292 --> 00:08:25,335 ‫مستحيل! 129 00:08:28,004 --> 00:08:31,716 ‫اللعنة على عائلة "باينز"! اللعنة ‫على "ستان"! اللعنة على "ديبر"! اللعنة… 130 00:08:32,926 --> 00:08:36,596 ‫رباه! أي شيء عجيب يكون هذا؟ 131 00:08:37,180 --> 00:08:40,642 ‫ربما لم يرانا نستخدمه ‫ولا يعرف أنه مصباح يدوي سحري 132 00:08:40,809 --> 00:08:42,435 ‫يمكنه أن يكبّر ويقلّص الأشياء. 133 00:08:43,561 --> 00:08:45,897 ‫- حقًا؟ ‫- نقرة. لمسة. 134 00:08:46,815 --> 00:08:47,941 ‫- كلا! ‫- كلا! 135 00:09:02,647 --> 00:09:04,815 ‫{\an8}"(غليفول) لمبيعات السيارات ‫تنزيلات على السيارات المستعملة" 136 00:09:05,987 --> 00:09:08,615 ‫أيها الأصدقاء، ليتني كنت طريقًا سريعًا ‫حتى أنال شرف 137 00:09:08,781 --> 00:09:12,535 ‫السير عليّ من قبل مركبات بفخامة ‫تلك السيارات ها هنا. 138 00:09:14,704 --> 00:09:17,874 ‫- ابوسوم المحرك يأتي مجانًا. ‫- أريد تلك السيارة! 139 00:09:20,668 --> 00:09:22,712 ‫أخبرني يا بنيّ، ماذا يوجد في الإناء؟ 140 00:09:23,254 --> 00:09:24,964 ‫ذلك سري الصغير. 141 00:09:28,843 --> 00:09:30,845 ‫مغفلون يتنفسون من الفم. 142 00:09:32,805 --> 00:09:33,806 ‫أمي. 143 00:09:42,899 --> 00:09:45,735 ‫- أنتما الاثنان. ‫- ماذا ستفعل بنا؟ 144 00:09:46,069 --> 00:09:50,281 ‫"مابل"، ما كنت لأؤذي ‫شعرة واحدة من رأسك الجميل. 145 00:09:50,448 --> 00:09:55,161 ‫- إن وافقت أن تكوني ملكتي! ‫- نعيش في ديمقراطية. ولن أفعل أبدًا! 146 00:09:55,411 --> 00:09:58,247 ‫ربما ستغيرين رأيك بعد هذا. 147 00:09:58,665 --> 00:10:03,294 ‫كلا! سأقاومك حتى اليوم الذي… ‫"غامي كوالا"! 148 00:10:03,461 --> 00:10:07,215 ‫"(نيومز) ‫(غامي كوالا)" 149 00:10:07,423 --> 00:10:09,175 ‫أما بالنسبة إليك أيها الفتى… 150 00:10:10,760 --> 00:10:13,680 ‫خبّرني كيف تحصّلت بالضبط ‫على هذا الغرض السحري؟ 151 00:10:14,222 --> 00:10:18,393 ‫هل أخبرك أحدهم عنه؟ ‫هل قرأت عنه في مكان ما؟ 152 00:10:21,396 --> 00:10:24,399 ‫- اقترب مني وسأخبرك. ‫- لا أمانع إن… 153 00:10:29,696 --> 00:10:31,698 ‫يمكنني سحقك على الفور! 154 00:10:34,784 --> 00:10:37,912 ‫تمالك نفسك يا "غيديون". يمكنك استغلالهما. 155 00:10:38,454 --> 00:10:40,289 ‫يمكنك استغلالهما. 156 00:10:41,249 --> 00:10:43,626 ‫"سوس"، هذه المتاهة من المرايا ‫هي أفضل أفكارك 157 00:10:43,793 --> 00:10:46,921 ‫التي نسبت إلى نفسي الفضل فيها حتى الآن! ‫سنجني ثروة منها! 158 00:10:48,297 --> 00:10:50,174 ‫هل كانت أذناي بهذا الحجم الكبير دومًا؟ 159 00:10:51,551 --> 00:10:52,677 ‫أنا قادم! 160 00:10:57,640 --> 00:10:58,641 ‫ذات يوم. 161 00:11:00,518 --> 00:11:04,731 ‫"ستانفورد باينز". أصغ إليّ جيدًا، ‫أحتجز ابن وابنة أخيك. 162 00:11:04,897 --> 00:11:08,901 ‫سلّم صك ملكية "كوخ الغموض" الآن ‫وإلا سيلحق أذى كبير بهما! 163 00:11:09,902 --> 00:11:10,987 ‫هذا "غيديون"، بالمناسبة. 164 00:11:12,238 --> 00:11:14,615 ‫نعم. لا بد أن هذه أسوأ مؤامرتك حتى الآن. 165 00:11:14,782 --> 00:11:17,535 ‫إنهما بخير. رأيتهما يلعبان في الباحة ‫قبل بضع دقائق. 166 00:11:18,077 --> 00:11:20,246 ‫إنهما لديّ تحت يدي! ألا تصدقني؟ 167 00:11:20,413 --> 00:11:22,165 ‫سأبعث إليك رسالة نصية بصورة. 168 00:11:22,874 --> 00:11:26,002 ‫تبعث إليّ رسالة نصية بصورة؟ ‫إنك الآن لا تتحدث الإنجليزية. 169 00:11:26,169 --> 00:11:28,755 ‫لكن… مرحبًا؟ 170 00:11:37,013 --> 00:11:41,684 ‫ماذا أفعل؟ لا أحتاج إلى فدية. لديّ هذا. 171 00:11:41,851 --> 00:11:45,438 ‫سأقلّص "ستان" وأستولي على الكوخ لنفسي! 172 00:11:45,855 --> 00:11:50,068 ‫لن تكون لديكم أي حيلة لإيقافي! ‫وإن أساء أي منكم التصرف، سأحطمه! 173 00:11:54,906 --> 00:11:58,618 ‫"غيديون"، شاحنة المثلجات وصلت! 174 00:11:59,410 --> 00:12:00,495 ‫قادم! 175 00:12:05,541 --> 00:12:08,211 ‫احرسهما يا "تشيكامز". أنا قادم! 176 00:12:16,385 --> 00:12:21,140 ‫- يجب أن نخرج من هنا وننقذ "ستان"! ‫- أعرف! أراك لاحقًا. 177 00:12:21,307 --> 00:12:23,810 ‫كيف سنفعل هذا؟ يتفوق "غيديون" علينا بالسحر 178 00:12:23,976 --> 00:12:26,020 ‫وفارق لا نهائي من السنتيمترات. 179 00:12:26,312 --> 00:12:28,689 ‫على الجانب المشرق، على الأقل ‫صرنا أخيرًا في نفس الطول مجددًا. 180 00:12:28,981 --> 00:12:30,358 ‫في الواقع… 181 00:12:35,780 --> 00:12:40,910 ‫- ما زلت أطول؟ كيف حدث هذا؟ ‫- أظن أنه لغز آخر. 182 00:12:41,035 --> 00:12:43,871 ‫وذلك سبب آخر لضرورة استعادتنا ‫للمصباح اليدوي. 183 00:12:48,251 --> 00:12:50,044 ‫"تشيكامز"، إلى الحرية! 184 00:12:51,254 --> 00:12:52,547 ‫إلى الحرية! 185 00:12:54,924 --> 00:12:57,093 ‫أنت مجرد غبي كبير! 186 00:12:58,803 --> 00:12:59,846 ‫لديّ خطة. 187 00:13:13,734 --> 00:13:15,778 ‫{\an8}"مثلجات" 188 00:13:15,945 --> 00:13:17,029 ‫{\an8}نظفني! 189 00:13:17,613 --> 00:13:22,160 ‫{\an8}أبي، هلّا تقلني إلى "كوخ الغموض"؟ 190 00:13:22,660 --> 00:13:27,248 ‫{\an8}كنت أود ذلك يا حبيبي، ‫لكن لديّ سيارات كثيرة لأبيعها. 191 00:13:28,666 --> 00:13:32,044 ‫{\an8}كلا! لا تدغدغني! كلا! 192 00:13:33,588 --> 00:13:36,799 ‫إياك أن تدغدغني مطلقًا! ‫بم سبق وأخبرتك؟ بم سبق… 193 00:13:37,008 --> 00:13:41,179 ‫- انظر إليّ. بم سبق وأخبرتك؟ ‫- الدغدغة ليست مسألة مضحكة. 194 00:13:41,512 --> 00:13:43,973 ‫- ها نحن أولاء. ‫- هل ما زلت تحتاج إلى توصيلة؟ 195 00:13:44,223 --> 00:13:45,766 ‫سأستقل الحافلة وحسب. 196 00:13:50,271 --> 00:13:51,689 ‫ذكريات ثمينة. 197 00:13:52,231 --> 00:13:54,859 ‫- واصلي الكنس فحسب. ‫- هيا! 198 00:13:56,777 --> 00:13:59,113 ‫"جرو" 199 00:14:03,159 --> 00:14:04,327 ‫- نحتاج إلى أن نرتفع، ‫- نعم. 200 00:14:04,493 --> 00:14:08,080 ‫- لا سيما أنت، لأنك قصير. ‫- "مابل"! هناك في الأعلى. 201 00:14:10,082 --> 00:14:11,459 ‫"تنزيلات" 202 00:14:13,878 --> 00:14:18,257 ‫إلى أي شيء صغير جميل تتجه ‫يا صاحب الوجه الصغير الجميل؟ 203 00:14:18,424 --> 00:14:22,303 ‫سأذهب لإبادة عائلة عدوي اللدود بأكملها! 204 00:14:23,679 --> 00:14:24,722 ‫حسنًا! 205 00:14:30,519 --> 00:14:33,731 ‫- سيذهب لتقليص "ستان"! ‫- يا دولار الخصم الطائر، 206 00:14:33,898 --> 00:14:36,776 ‫ليتك تستطيع أن تطير بنا ‫وتعيدنا إلى "كوخ الغموض". 207 00:14:37,276 --> 00:14:38,319 ‫ربما يمكنه ذلك. 208 00:14:45,493 --> 00:14:47,495 ‫أسعاري المرتفعة عاليًا! 209 00:14:47,828 --> 00:14:50,206 ‫نعم! هناك في الأسفل! 210 00:14:53,918 --> 00:14:55,544 ‫إلى "كوخ الغموض"! 211 00:14:56,837 --> 00:14:58,089 ‫- مرحى! ‫- مرحى! 212 00:14:59,799 --> 00:15:00,883 ‫- مرحى! ‫- مرحى! 213 00:15:03,552 --> 00:15:04,595 ‫وصلنا في الوقت المناسب. 214 00:15:05,930 --> 00:15:07,431 ‫لكن كيف سنوقفه؟ 215 00:15:13,771 --> 00:15:15,314 ‫اترك ذلك لـ"مابل". 216 00:15:19,652 --> 00:15:22,238 ‫أنا قادم من أجلك يا "ستانفورد"! 217 00:15:24,365 --> 00:15:27,493 ‫- أنا آسفة أيها الصديق من حلوى الدبق! ‫- هذا للصالح العام. 218 00:15:28,411 --> 00:15:31,831 ‫واحدة من تلك الكوالا الدبقة الجهنمية ‫دخلت في شعري المثالي! 219 00:15:33,124 --> 00:15:34,500 ‫لا يمكنني هزيمة "ستان" بمظهري هذا! 220 00:15:40,339 --> 00:15:42,466 ‫بسرعة. قف في المقدمة وسأعيد تكبيرك. 221 00:15:42,633 --> 00:15:45,928 ‫مهلًا، ستكبريننا إلى طول متساو، صحيح؟ 222 00:15:46,262 --> 00:15:47,638 ‫"ديبر"! لا يهم ذلك الآن! 223 00:15:47,847 --> 00:15:49,849 ‫إن كان لا يهم، فلم لا تفعلينه وحسب؟ 224 00:15:50,558 --> 00:15:51,976 ‫لماذا تتصرف بهذه الغرابة؟ 225 00:15:52,143 --> 00:15:55,021 ‫لماذا لا تقبل فحسب أنني أطول منك قليلًا؟ 226 00:15:55,313 --> 00:15:59,358 ‫أنا أتصرف بغرابة؟ أنت من لا تكف ‫عن نعتني بالأوصاف وما إلى ذلك. 227 00:15:59,734 --> 00:16:02,069 ‫- ماذا؟ أتعني مثل الصغير… ‫- لا تقوليها! 228 00:16:02,236 --> 00:16:03,779 ‫الصغير "ديبر". 229 00:16:05,990 --> 00:16:10,286 ‫أجرؤ على القول إنكما كنتما لتهزماني ‫لولا ذاك التشاجر بين الأخوة. 230 00:16:12,621 --> 00:16:16,125 ‫الكوخ ملكي يا "ستانفورد باينز"! 231 00:16:17,001 --> 00:16:18,544 ‫- كلا! ‫- كلا! 232 00:16:20,921 --> 00:16:24,717 ‫حسنًا يا "ستانفورد"، ‫يبدو أنني تفوقت أخيرًا على… 233 00:16:25,885 --> 00:16:27,636 ‫- ماذا! ‫- لا بأس، 234 00:16:27,845 --> 00:16:30,056 ‫ثمة شيء مختلف هنا بالتأكيد. 235 00:16:31,432 --> 00:16:33,017 ‫عجبًا! 236 00:16:33,225 --> 00:16:36,395 ‫{\an8}- أخبرني بمكان "ستان"! ‫- مطلقًا! لن تجد "ستان" مطلقًا! 237 00:16:36,562 --> 00:16:38,314 ‫في الطابق الثاني إلى اليسار ‫في آخر الردهة. 238 00:16:38,647 --> 00:16:40,024 ‫مهلًا، لماذا قلت ذلك؟ 239 00:16:41,025 --> 00:16:44,403 ‫"ستانفورد"، أنا قادم إليك! 240 00:16:44,528 --> 00:16:46,280 ‫"مدرسة (غرافيتي فولز) الابتدائية ‫(غيديون غليفول)" 241 00:16:50,076 --> 00:16:51,911 ‫أظن أنني أفسدت ذلك، صحيح؟ 242 00:16:52,078 --> 00:16:55,539 ‫هذه ليس غلطتك. ‫أنا من صنعت آلة التقليص تلك. 243 00:16:55,831 --> 00:16:58,501 ‫أظن أنه فحسب… ‫إنك لم تكف عن إغاظتي يا "مابل". 244 00:16:58,667 --> 00:17:01,003 ‫طول اليوم. فيم كان كل ذلك؟ 245 00:17:02,671 --> 00:17:06,300 ‫أظن ذلك لأنك أفضل مني في كل شيء. 246 00:17:06,634 --> 00:17:08,761 ‫وتغيظني دومًا بذلك. 247 00:17:09,261 --> 00:17:11,972 ‫الشطرنج، والداما، وتنس الطاولة. 248 00:17:12,139 --> 00:17:13,099 ‫"الكروكيت" 249 00:17:13,307 --> 00:17:17,019 ‫أظنني شعرت أخيرًا ‫بأنني متفوقة عليك في شيء ولو لمرة. 250 00:17:18,062 --> 00:17:23,442 ‫- رباه، الآن أشعر أنني وغد كبير. ‫- ألا تقصد أن تقول وغدًا صغيرًا؟ 251 00:17:26,028 --> 00:17:28,572 ‫لا بأس، جلبت تلك على نفسي. ‫هل نحن على وفاق؟ 252 00:17:28,948 --> 00:17:30,741 ‫- نحن على وفاق ‫- هل أنا على وفاق؟ 253 00:17:30,991 --> 00:17:33,411 ‫- أنت على وفاق يا "سوس". ‫- مرحى! 254 00:17:37,289 --> 00:17:39,458 ‫- "ستانفورد"! ‫- مرحبًا يا "غيديون"! 255 00:17:39,667 --> 00:17:42,253 ‫كنت أبحث عن شخص ‫لأجرّب عليه متاهة المرايا الجديدة. 256 00:17:42,545 --> 00:17:45,923 ‫لكن مرة أخرى، أنت أبله. ‫تلك هي خلاصة القول. 257 00:17:46,257 --> 00:17:49,135 ‫- عد إلى هنا! ‫- حاول أن تجدني يا مغفل! 258 00:17:52,721 --> 00:17:55,015 ‫لنتحصّل على ذلك المصباح ‫قبل أن ينال "غيديون" من "ستان". 259 00:17:56,142 --> 00:17:57,184 ‫ها هو ذا! 260 00:18:01,856 --> 00:18:06,902 ‫- عجبًا! شعره لامع جدًا. ‫- كلا! لا تنظري مباشرةً إليه! 261 00:18:07,528 --> 00:18:11,157 ‫هذه الرقبة طرية حقًا. ‫انظرا! أصنع ملائكة بدينة! 262 00:18:11,699 --> 00:18:13,033 ‫تبًا للنمل الأبيض! 263 00:18:14,368 --> 00:18:16,454 ‫ارويا قصتي! 264 00:18:20,249 --> 00:18:21,250 ‫ها أنت ذا! 265 00:18:22,042 --> 00:18:24,628 ‫هل فكرت أن بوسعك الإفلات مني ‫يا رقيقة الذرة؟ 266 00:18:42,563 --> 00:18:45,649 ‫- كلا! ‫- مهلًا، حافظ على البضاعة! 267 00:18:53,199 --> 00:18:54,450 ‫أيها المعتوه الصغير! 268 00:18:54,700 --> 00:18:58,537 ‫تلك المرايا كلفتني عشر… أقصد 25… ‫500… 269 00:18:58,704 --> 00:19:01,332 ‫500 دولار للواحدة. وستدفع ثمنها جميعًا! 270 00:19:01,540 --> 00:19:05,628 ‫- على العكس، ستكون أنت من يدفع الثمن! ‫- العم "ستان" مصيره محتوم! 271 00:19:05,794 --> 00:19:07,838 ‫ليس محتومًا تمامًا! إلى إبطه! 272 00:19:08,464 --> 00:19:10,007 ‫هيا فحسب! 273 00:19:11,425 --> 00:19:12,593 ‫عجبًا! ما ذاك الشيء؟ 274 00:19:12,760 --> 00:19:16,597 ‫أخيرًا، بعد كل تلك السنوات، بعد كل إذلال! 275 00:19:16,764 --> 00:19:19,892 ‫عملك وعائلتك، كل شيء سيكون ملكي أخيرًا! 276 00:19:20,142 --> 00:19:21,644 ‫ليس لديك من يحميك الآن! 277 00:19:21,894 --> 00:19:26,565 ‫استعد لغضب "غيديون غلي…" 278 00:19:32,071 --> 00:19:33,822 ‫لا أعرف حتى كيف أرد على هذا. 279 00:19:34,949 --> 00:19:37,076 ‫كلا! كفى! 280 00:19:37,368 --> 00:19:40,746 ‫اسمع يا فتى. ‫أظن أن مسألة الخصومة تؤثر عليك. 281 00:19:41,330 --> 00:19:44,416 ‫أتفهم ذلك، أنا عدو مخيف، ‫ماذا عساي أن أقول. 282 00:19:44,708 --> 00:19:45,709 ‫كلا! 283 00:19:47,836 --> 00:19:50,214 ‫بحقك الآن. ستنال مني في يوم من الأيام. 284 00:19:50,381 --> 00:19:54,134 ‫ربما عليك أن تراجع خطتك الشريرة ‫مع بعض الأصدقاء في المرة المقبلة، صحيح؟ 285 00:19:54,343 --> 00:19:58,305 ‫ناقشوها في ورشة عمل. ‫لكن عالج مشاكلك أولًا. 286 00:20:02,768 --> 00:20:07,898 ‫إلى الأمام. فوق السجادة، ها نحن أولاء، ‫حول مائدة الطرف وإلى خارج الباب. 287 00:20:08,691 --> 00:20:09,858 ‫- مهلًا! ‫- مهلًا! 288 00:20:11,944 --> 00:20:12,945 ‫نوري! 289 00:20:13,445 --> 00:20:15,155 ‫أنت نور حياتي أيضًا يا صديقي. 290 00:20:17,116 --> 00:20:18,784 ‫شخص معتوه. 291 00:20:21,287 --> 00:20:22,871 ‫- بعدك. ‫- لا بأس، 292 00:20:23,038 --> 00:20:24,582 ‫يمكنك أن تبدأ بنفسك أولًا إن أردت… 293 00:20:32,673 --> 00:20:36,427 ‫- مهلًا، تركتني أحتفظ بملليمتري الإضافي! ‫- لقد استحققته. 294 00:20:37,094 --> 00:20:39,430 ‫- شكرًا يا أخي الصغير. ‫- كفي. 295 00:20:40,014 --> 00:20:42,016 ‫أظن أننا يجب أن ندمر هذا الشيء. 296 00:20:42,349 --> 00:20:45,644 ‫حتى لا يقع في الأيادي الخاطئة والمريعة. 297 00:20:45,894 --> 00:20:47,438 ‫يبدو أن هذا هو التصرف الذكي. 298 00:20:49,815 --> 00:20:52,985 ‫- مت! ‫- ها أنتما يا صديقايّ! 299 00:20:54,060 --> 00:20:55,821 ‫كنت أحاول استرعاء انتباهكما. ‫"ساعدوا (سوس)" 300 00:20:57,615 --> 00:20:58,782 ‫- صمغ. ‫- الكثير من الصمغ. 301 00:21:00,868 --> 00:21:05,956 ‫لا تشغل بالك بـ"ستانفورد باينز" يا بنيّ. ‫ستحقق انتقامك في يوم من الأيام. 302 00:21:06,248 --> 00:21:08,751 ‫كلا! الأمر لا يتعلق بالانتقام وحسب! 303 00:21:08,917 --> 00:21:13,005 ‫- أريد ذلك الكوخ. المبنى المادي. ‫- لكن لماذا؟ 304 00:21:13,380 --> 00:21:17,009 ‫لأنه يحتوي على سر لا يمكنك تخيله أبدًا. 305 00:21:20,179 --> 00:21:23,182 ‫- هل تريد بعض المثلجات يا عزيزي؟ ‫- هل أزلت كل المكسرات؟ 306 00:21:28,562 --> 00:21:29,563 ‫المزيد؟ 307 00:21:31,190 --> 00:21:32,566 ‫"منزل (ليل غيديون) ‫كما هو في التلفاز" 308 00:21:32,650 --> 00:21:33,651 ‫ذلك جيد. 309 00:21:36,945 --> 00:21:39,573 ‫{\an8}سيد "باينز"، أنا من مسابقة ‫"مدخري قسائم وينينغهاوس" 310 00:21:39,740 --> 00:21:42,284 ‫{\an8}وأنت رابحنا الكبير! 311 00:21:44,662 --> 00:21:47,122 ‫{\an8}أظن أنه سيتعين علينا منح الجائزة ‫إلى التالي في الترتيب. 312 00:21:47,790 --> 00:21:49,667 ‫{\an8}"فيدلفورد إتش. ماكغويت". 313 00:21:52,127 --> 00:21:57,299 ‫{\an8}- ما رأيك في عشرة ملايين دولار؟ ‫- إنه حلمي وقد تحقق! 314 00:22:00,427 --> 00:22:01,679 ‫{\an8}احذف هذه البلدة من قائمتنا. 315 00:22:01,804 --> 00:22:03,846 ‫{\an8}ترجمة ماجد فايز .RaYYaN...سحب وتعديل