‫"(كوخ الغموض)"
‫سأختار "ب خمسة".
‫خطأ!
‫"(كونفليكت بوت)"
‫-لا أظن أنك تلعبين بشكل صحيح. ‫- يا أطفال! تعاليا بسرعة!
‫أريدكما أن تضحكا معي على هذا!
‫"من هو لطيف وصديقك دائمًا؟
‫(ليل غيد) إلى (يون)!
‫- غمزة! ‫- "ليل غيديون".
‫"خبير روحاني للأطفال (ليل غيديون)"
‫- "غيديون". ‫- أتذكر عندما رفضت الخروج معه
‫وحاول تدميرنا؟
‫إنه يحاول خداعي دائمًا لأخسر "كوخ الغموض"!
‫ذات مرة، ضبطته يسرق كريمًا مرطّبًا لديّ.
‫ومع ذلك، فكرهنا المتبادل له ‫يربطنا ببعضنا البعض.
‫"تعالوا إلى خيمة (غيديون) للتخاطر الذهني.
‫ستُفتح قريبًا في هذا الموقع."
‫"(كوخ الغموض)"
‫هل يجب أن نقلق بشأن ذلك؟
‫رجاءً! الطريقة الوحيدة ‫لاستيلاء "غيديون" على هذا الكوخ
‫هي باقتحامه وسرقة صك الملكية.
‫أتقصد، كما يحدث الآن؟
‫38؟ 41؟ يا للهول!
‫"غيديون"!
‫حسنًا يا "ستانفورد"! يا عدوي اللدود.
‫يبدو أننا دخلنا في لعبة قط وفأر خطيرة.
‫لكن يبقى السؤال، من هو القط ومن هو…
‫"سوس"، المكنسة.
‫كلا، لا تستخدم المكنسة!
‫تذكر كلماتي يا "ستانفورد"! يومًا ما، ‫سأحصل على الشفرة!
‫وبمجرد أن أسرق ذلك الصك للملكية، ‫لن ترى كوخ الغموض أبدًا!
‫حظًا سعيدًا أيها المغفل!
‫"صك 618 شارع (غوفر)، ‫تعود الملكية إلى (ستانفورد باينز)"
‫"إغلاق"
‫شفرة هذه الخزنة ‫في المكان الوحيد الذي لن يجده أبدًا،
‫عقلي!
‫عقلك ليس آمنًا كما تظن ‫يا "ستانفورد باينز"!
‫هذه هي القشة الأخيرة. حان الوقت للكشف
‫عن أعظم أسرار هذه اليوميات.
‫"وقود"
‫"كوخ الغموض"
‫"اندهش"
‫"ماذا؟"
‫"(ديبر)"
‫"(مابل)"
‫"(ستان)"
‫"تخفيضات"
‫"ماذا"
‫"لقد وضع (القديم) في الغرب القديم. ‫يدعونه…
‫(الجد ذا كيد)!
‫أنا متعب أثناء النهار."
‫مثلي تمامًا.
‫أيها العم "ستان"، لم لا يمكننا مشاهدة ‫فيلم نستمتع به جميعًا؟ "دريم بوي هاي"!
‫حيث الحب موجود في تسجيلك الدائم.
‫- لا! ‫- لا!
‫ستتعلمون أن تحبوه.
‫يا رفاق! هناك وطواط في المطبخ!
‫حاول لمسي بأصابعه الغريبة الصغيرة.
‫لا تقلق، الأمر تحت السيطرة.
‫"ديبر"، أهتم بالأمر.
‫- أجل! ‫- ماذا؟ لم لا تفعل "مابل" ذلك؟
‫لأن الحياة ليست عادلة، اذهب وقاتل الوطواط ‫لنتمكن من مشاهد التلفاز.
‫مستحيل أيها العم "ستان". ‫تجعلني أقوم بأعمال سخيفة دائمًا.
‫لن أوافق هذه المرة.
‫قلت، افعل ذلك! الآن!
‫حسنًا، سأفعلها!
‫أعمال سخيفة.
‫تذكر أن الوطاويط تخاف منك ‫أكثر مما تخاف منها.
‫ربما أقصد فراخ البط.
‫فراخ البط.
‫نمسحه بمطهر الجراثيم.
‫لماذا يختارني العم "ستان" دائمًا؟
‫فكرا بالأمر، ‫كلما كان العمل أكثر إيلامًا أو صعوبة،
‫زاد احتمال فرضه عليّ. لم لا يختاركما؟
‫"ديبر"، شخصية "ستان" ‫هي أحد أعظم أسرار الحياة.
‫مثل هل في إمكانك أن تلعق مرفقك أم لا.
‫- أراهن أنك لا تستطيع. ‫- أراهن أنني أستطيع.
‫العقه!
‫أحيانًا أشعر أن "ستان" يكرهني.
‫الحوض مسدود! "ديبر"، ادخل وأصلحه!
‫"(نارف)"
‫أتظن أن شفرة الخزنة آمنة ‫في عقلك يا "ستانفورد"؟
‫"مخلوق رقم 326، استدعاء"
‫سنرى ما سيقوله تابعي الجديد حول ذلك.
‫العق مرفقك!
‫مثل الأفق اللانهائي، فإنه بعيد عن قبضتي.
‫هل هذا من أظن؟
‫"غرافيتي فولز"، تسعدني عودتي! ‫اسمي "بيل سايفر".
‫وأعتقد أنك دمية ناطقة من نوع ما؟
‫أمزح معك فقط، أعرف من أنت يا "غيديون".
‫من تكون؟ وكيف تعرف اسمي؟
‫أعرف الكثير من الأشياء.
‫أنظر ماذا أستطيع أن أفعل.
‫أسنان غزال من أجلك أيها الصبي!
‫- أنت مجنون! ‫- بالتأكيد! ماذا تريد؟
‫استمع إليّ أيها العفريت! لديّ عمل لك!
‫أريدك أن تدخل إلى عقل "ستانفورد باينز"
‫وتسرق شفرة خزنته!
‫انتظر. "ستان باينز".
‫أتعلم، أقنعتني. سأفعل!
‫سأساعدك في ذلك، ‫وفي المقابل يمكنك أن تساعدني في شيء
‫كنت أعمل عليه. سنتحدث في التفاصيل لاحقًا.
‫اتفقنا.
‫حسنًا، حان الوقت لغزو عقل "ستان". ‫سيكون ذلك ممتعًا!
‫تذكر، الواقع وهم، الكون صورة مجسمة، ‫اشتر الذهب! وداعًا!
‫نجح الأمر!
‫لا، عذرًا.
‫ماذا يدور في رأس ذلك الرجل؟
‫- "ديبر"! علينا مساعدة "ستان"! ‫- مهلًا، ماذا؟
‫"لقيمات (بوريتو)"
‫ذلك الرجل المثلث الشرير، ‫قال إنه سيقتحم عقل "ستان"،
‫ويسرق شفرة خزنته.
‫كما توقفنا لشراء وجبات خفيفة ‫ونحن في الطريق إلى هنا.
‫الرجل المثلث؟
‫أشعر وكأنني رأيت شيئًا كهذا من قبل ‫في اليوميات.
‫"(بيل سايفر)"
‫"أحذر، "بيل". أقوى وأخطر مخلوق
‫واجهته على الإطلاق."
‫"لا تستدعوه بأيّ ثمن!"
‫"مهما تفعل، لا تسمح له باختراق ذهنك."
‫العم "ستان"!
‫"من الممكن أن نتبع العفريت ‫إلى داخل ذهن الشخص
‫ومنعه من التسبب في فوضى. يجب على المرء ‫أن يقرأ هذه التعويذة ببساطة."
‫هذا رائع. أقضي طوال اليوم في تنظيف الأحواض ‫ومحاربة الوطاويط من أجل "ستان"،
‫والآن عليّ إنقاذه من عفريت ذهن مجنون؟
‫لكن إذا لم نفعل شيئًا، ‫فيسرق "غيديون" الكوخ أو ما هو أسوأ!
‫حسنًا. استعدا يا رفاق. نحن على وشك الذهاب
‫إلى مكان أكثر رعبًا وإزعاجًا ‫من أيّ مكان ذهبنا إليه من قبل.
‫عقل عمنا.
‫هل يمكنني أخذ هذه الرقائق ‫أثناء دخولنا إلى عقل "ستان"؟
‫أجل أم لا؟
‫أتعلم؟ سآخذها معي فحسب.
‫حسنًا يا رفاق. لكي ننقذ عمنا، ‫علينا أن نتتبع
‫عفريت الأحلام في عقله.
‫يا تُرى ما الذي يفكر فيه "ستان" الآن.
‫- أحب "سوس" مثل ابني. ‫- "سوس" هذا أمر جاد!
‫عذرًا.
‫- أجل! ‫- أجل!
‫لنفعل ذلك!
‫- رائع! ‫- يا للهول!
‫ما هذا…
‫هذا هو عقل "ستان"؟
‫ظننت أنه سيكون هناك ‫الكثير من السيدات المسنات المثيرات.
‫تذكرا، علينا أن نبحث عن الرجل المثلث.
‫أجل، نبحث عن الرجل المثلث!
‫- ها هو! إنه الرجل! ‫- اترك دماغ عمنا وشأنه،
‫أيها الوحش المثلث متساو الساقين!
‫أمسكت بك! مهلًا. ماذا؟
‫عائلة "ستان"، نلتقي أخيرًا.
‫علامة الاستفهام، نجم الرماية، ‫شجرة الصنوبر، خمنت أنني قد أقابلكم.
‫"مابل"! ماذا تريد من عقل عمنا؟
‫شفرة خزنة الرجل العجوز فحسب!
‫داخل الكوخ متاهة من ألف باب
‫تمثل ذكريات عمكم.
‫(أبق بعيدا)!
‫وراء واحد منهم ذكرى إدخاله الشفرة.
‫أنا بحاجة إلى العثور عليها ‫وسيدفع لي "غيديون" بسخاء!
‫- ليس إذا أوقفناك! ‫- هذه فرصة ضعيفة!
‫أنا سيد العقل. ‫بل أنني أعرف بما تفكرين الآن.
‫مستحيل! لا أحد يستطيع تخمين ما أفكر فيه!
‫- أين نحن يا أخي؟ ‫- لا بد أننا في الجنة،
‫- لأنني رأيت ملاكًا للتو. ‫- لن أترك ساقك أبدًا!
‫هذا الأمر يفوق قدراتكم يا أطفال.
‫أديروا وجوهكم الآن ‫قبل أن تروا شيئًا قد تندمون عليه.
‫أراكم لاحقًا أيها الأغبياء!
‫سندخل.
‫"مابل"، أيمكننا ترك هذان الرجلان بالخارج؟ ‫النظر إليهما يؤلم عينيّ.
‫- كلا، يمكنهما مساعدتنا! ‫- تمامًا! ذراع العرش!
‫يا صديقي، ذراع العرش!
‫ذراع العرش!
‫- يا للهول! ‫- رائع!
‫- مذهل! ‫- أنا أيضًا أعتقد أنه مذهل!
‫لا يوجد استرداد للنقود!
‫"المخاوف"
‫"الآمال"
‫"الذكريات"
‫مهلًا، انظرا! كل ذكريات "ستان".
‫عظيم، بالتأكيد هناك الكثير من الذكريات ‫عن تحكم "ستان" بي.
‫- لا أطيق الانتظار لرؤية المزيد من ذلك. ‫- هيا يا "ديبر".
‫يجب أن نجد الشفرة قبل "بيل".
‫- "مابل" تتحدث! ‫- إنها رائعة!
‫لنبدأ البحث!
‫"هورهي" و"ريكو"، ‫أنتما أفضل صديقان في السجن الكولومبي
‫يمكن أن يجدهما أحد.
‫أتمنى أن يموت.
‫أجل.
‫كلا.
‫سيدي، هل تريد شراء مكنسة "ستان فاك"؟
‫"ستان فاك". تمتص أكثر من أيّ شيء.
‫- لا بد من العمل على ذلك. ‫- كلا.
‫إنه "ستان" في موعد غرامي!
‫عينك غريبة. لنتحدث عن ذلك.
‫هذا موعد غرامي فظيع.
‫لا يمكنني التفكير في أيّ شيء أقوله ‫وهي تبدو غريبة عن قرب.
‫فكر في مخرج.
‫عذر غير محدد!
‫يا إلهي!
‫انظروا يا رفاق. ذكريات عني.
‫"ذكريات (ديبر)، ممنوع الدخول!"
‫لا تبدو أنها فكرة جيدة.
‫أنا فقط أريد معرفة رأي الرجل العجوز فيّ.
‫نعلم بالفعل كيف يشعر "ستان" تجاهنا، ‫فهو يحبنا! نحن رائعون.
‫- لنستمر في التحرك. ‫- مزيد من الحركة؟ أجل!
‫أنا أحب الحركة!
‫"ذكريات (ديبر)، لا مبالغ مستردة"
‫حسنًا، مجرد نظرة سريعة.
‫"ديبر" ظهري يحكني… "ديبر" نظف الغلاية!
‫…أيمكنك حكه؟
‫الأعذار ممنوعة! ‫الآن اذهب وقم بتقطيع هذا الحطب!
‫"ستان"، كنت أنوى سؤالك.
‫لما تقسو على "ديبر" طوال الوقت؟
‫"سوس"، سأخبرك بشيء.
‫هل تريد أن تعرف ما أظنه حقًا؟
‫أعني، انظر يا فتى…
‫الطفل فاشل وضعيف. إنه محرج تمامًا.
‫أريد التخلص منه فحسب.
‫مرحبًا، يا شفرة خزنة "ستان"، أين أنت؟
‫- فتح وإغلاق الأبواب أمر ممتع. ‫- أستطيع أن أفعلها أيضًا!
‫لو عرف الناس الحقيقة ‫أنني أختبئ وراء آلة البيع هذه،
‫- لديّ سرًا… ‫- ممل!
‫حسنًا يا رفاق، ‫لديّ شعور جيد حيال هذا الباب.
‫"سري للغاية"
‫مرحبًا يا "سيد معدة".
‫مرحبًا يا سيد "ستان"!
‫هل أنت جائع؟
‫أجل.
‫لتأكل المقرمشات!
‫يا للهول!
‫نحن نبحث منذ فترة طويلة. ‫ماذا لو وجد المثلث
‫الذكرى قبلنا؟
‫إذا أردنا العثور على ذكرى "ستان"، ‫علينا التفكير مثل "ستان".
‫إنه يخفي الأشياء دائمًا، أليس كذلك؟
‫أجل، مثل كيف يخفي مذكرات إيقافه
‫- تحت تلك السجادة في محل الهدايا؟ ‫- "سوس"، ها هي!
‫ها أنت ذا.
‫والآن لإدخال الرمز 1344، وأخيرًا…
‫- وجدناها! ‫- أجل!
‫- لكن ماذا نفعل الآن؟ حظ سيء! ‫- لكن ماذا نفعل الآن؟ حظ سيء!
‫لندمر الباب قبل أن يتمكن "بيل" من إيجاده.
‫مهلًا! ربما عليّ فعل ذلك!
‫ذراعي البدينة رائعة في تدمير الأشياء.
‫حسنًا.
‫يا رفاق! رأيت ذكرى "ستان" يتزلج على الجليد ‫ويرتدي سروالًا قصيرًا!
‫لم يبدُ… سيئًا.
‫هناك شيء غريب يحدث هنا.
‫أنتم ساذجون يا أطفال! ‫كنت أعرف أنكم ستقودونني مباشرة للشفرة!
‫أمر مضحك كم أنتم أغبياء.
‫شفرة خزنة "ستان"! كان ذلك أسهل مما ظننت.
‫حقًا؟ أنت… أيها الوجه ذو الرائحة الكريهة!
‫- رد رائع يا "مابل"! ‫- لا تعاملني كطفلة يا "زايلر".
‫أراكم لاحقًا أيها الحمقى!
‫- هيا، علينا أن ننقذ "ستان". ‫- ما الفائدة؟
‫لما يجب أن أنقذه؟ ‫أنا أعمل لدىّ "ستان" ليلًا ونهارًا
‫وكل ما يفعله في المقابل ‫يقول إنه يريد التخلص مني.
‫"ديبر"، أنا واثقة أن ذلك ليس صحيحًا.
‫رأيت هذا بعينيّ في إحدى ذكرياته يا "مابل"!
‫كان يضايقني دائمًا والآن أعرف السبب!
‫"ستان" يكرهني!
‫"ديبر"، لا يهم ما رأيت.
‫إذا لم نوقف "بيل"، سنفقد الكوخ!
‫كلا، أتعلمين؟ لن أفعل هذه المرة.
‫لمرة واحدة، هذه إحدى مشاكل "ستان" ‫التي لن أصلحها.
‫لا بأس! هيا يا "سوس". ‫سننقذ "ستان" بأنفسنا!
‫"ديبر" أنت رائع، لكن هذا ليس رائعًا،
‫- لنذهب يا "زايلر"! ‫- حسنًا يا "كريز"!
‫تلك هي أسمائنا!
‫- مرحبًا؟ ‫- "بيل"!
‫"هل وجدت الذكرى التي بها الشفرة؟"
‫استرخ أيها القصير، إنها معي هنا.
‫"ممتاز! الآن أعطها لي ‫وسأنفذ الجزء الخاص بي في الاتفاق.
‫أخيرًا! إنها… هل لديك قلم؟
‫إنها 13، 44…
‫كلا، انتظر!
‫لا شيء أعمق من الهوة السحيقة…
‫"الهوة السحيقة"
‫…والتي كما ترون هنا أنها بلا قاع.
‫مهما كان ذلك، فقد ذهب إلى الأبد.
‫- أجل! ‫- نجحت "مابل"!
‫الكوخ في أمان!
‫- "الاتفاق ملغي!" ‫- كلا! انتظر.
‫"سأنتقل للخطة البديلة!"
‫أنتم! لا يمكنكم تخيل ما خسرته بسببكم!
‫هل لديكم أيّ فكرة عن كيف أكون عندما أغضب؟
‫إذن أظن أنه يصبح مجنونًا عندما يغضب.
‫كلوا الكوابيس!
‫كيف أخرج من هذا المكان؟ ‫أيها المخرج؟ أين أنت؟
‫- ذلك مجددًا؟ ‫- إنه فاشل وضعيف.
‫أريد التخلص منه فحسب.
‫أجل، هذا ما قاله الناس عني ‫عندما كنت صبيًا.
‫كنت مريعًا. كنت أكبر جبان في الملعب.
‫لذا، في أحد المرات في فصل الصيف ‫أشركني والدي في دروس الملاكمة.
‫وكان ذلك أسوأ من ساحة المدرسة!
‫اللكمة اليسرى!
‫في ذلك الوقت، ‫ظننت أن والدي كان يحاول تعذيبي.
‫لكن أتعرف؟
‫كان أبي يسدي لي معروفًا طوال الوقت.
‫- أعطني تلك الحقيبة! ‫- النجدة! حقيبتي!
‫- النجدة! ‫- اللكمة اليسرى!
‫فهمت؟ هذا سبب قسوتي على "ديبر".
‫لتقويته، من ثم عندما يحاربه العالم، ‫سيقاومه.
‫هل تظن ذلك ينجح معه؟
‫لقد فعلتها!
‫- أجل! ‫- إنه يتقدم بشكل جيد.
‫في الحقيقة أنا بالفعل فخور به.
‫لكن لا تخبره بذلك أبدًا. ‫إنه مغرور بما يكفي.
‫هذا صحيح.
‫ماذا تفعل هنا يا فتى؟ ‫بالمناسبة، ثقب جميل في صدرك.
‫دعني أصلحه.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫نصيحة يا بني، نحن في عقلي.
‫يمكنك أن تفعل كل ما تتخيله هنا.
‫هذا مدهش.
‫- كلا! توقف. ‫- النجدة، هل من أحد رجاءً!
‫يا إلهي! ماذا أفعل؟ يجب أن أوقف "بيل"!
‫إنه يقاتل.
‫وإليكم هذا الكابوس!
‫كابوس؟ ‫آمل ألّا يقصد ذلك الرجل الكلب البريطاني
‫الذي أحلم به دائمًا.
‫من يبكي من أجل عصا في الحلوى؟
‫- إنه كل ما كنت أخشاه! ‫- وأنت!
‫جمالي!
‫ماذا فعلت لجمالي؟
‫- أنتما التاليان! ‫- رائع، نحن التاليان!
‫فتيان أحلامي!
‫والآن سأقضي عليكما مرة واحدة وإلى الأبد!
‫- كلا! ‫- كلا يا رجل!
‫يا "بيل"!
‫- ماذا! ‫- ربطة عنق لطيفة!
‫- "ديبر"! ‫- يا صديقي!
‫لقد تعلمت للتو أنه يمكنكما ‫استحضار كل ما يمكنكما تصوره
‫في داخل عقل العم "ستان"!
‫ماذا؟
‫فكرا في أشياء قتالية رائعة ‫وستحدث. مثل هذا!
‫- مات الآن. ‫- ماذا؟ من قال لك ذلك؟
‫- لا تستمعا إليه! ‫- يمكننا أن نفعل أيّ شيء؟
‫مثل أن تكون لدي قبضة من القطط؟
‫حسنًا، مرحبًا يا أصدقاء!
‫أيّ شيء؟ "سوس" يحب شعاع المعدة المدمر!
‫كفاكم لعبًا!
‫- دروع كرات الجرذان، تفعيل! ‫- تفعيل!
‫عينيّ!
‫انهض يا "زايلر"! انهض يا "كريز"!
‫كلا! الموسيقى المركّبة! تؤلمني!
‫والآن تخيل أسوأ كابوس لك! ‫الخروج من عقل "ستان"!
‫اخرج من عقل "ستان"!
‫"مابل"! الجميع! معًا!
‫كلا!
‫هذا يكفي!
‫أنا معجب بكم يا رفاق. ‫أنتم أكثر ذكاء من مظهركم.
‫خاصة ذلك البدين.
‫إنه يتحدث عنك.
‫لذا، سأترككم ترحلون. قد تفيدوني فيما بعد.
‫لكن تذكروا هذا.
‫يقترب الظلام، سيأتي يوم في المستقبل
‫يتغيّر فيه كل شيء تهتمون به.
‫حتى ذلك الحين، سأراقبكم.
‫سأراقبكم.
‫لقد رحل، نجحنا!
‫ماذا…
‫لابد أن "ستان" بدأ يستيقظ.
‫- هل سأراكما مجددًا؟ ‫- في أحلامك.
‫أحسنت يا أخي.
‫- نجحنا! ‫- ماذا؟ نجحتم في ماذا؟
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫ولماذا كنت أحلم بشابين
‫ألوانهما زاهية ومدهشين؟
‫العم "ستان"! أنت بخير!
‫- ما هذا، عناق؟ ‫- لا. إنه عناق الخنق.
‫ليس سيئًا يا فتي.
‫أنا سعيدة لأن "غيديون" لم يفتح الخزنة.
‫- أحب هذا الكوخ القديم حقًا. ‫- عناق جماعي!
‫كلا؟ أنا لا أعرف الوقت المناسب أبدًا!
‫هل تشعرون…
‫أنا آسف يا عائلة "باينز"، هل أيقظتكم؟
‫- لكننا هزمنا "بيل". ‫- "بيل" خذلني!
‫لذا انتقلت للخطة البديلة، الديناميت.
‫ماذا؟ "بيل"؟ عمن تتحدثون؟
‫إليك الخبر يا "ستانفورد". ‫حصلت على صك الملكية!
‫كوخ الغموض ملكي الآن! ‫لذا، اخرجوا من ملكيتي!
‫اجلبه نحو الجهة الأمامية.
‫لا تقلقوا يا رفاق. إنه مجرد جزء من الحلم.
‫سنستيقظ في أيّ لحظة الآن. أليس كذلك؟
‫"كوخ الغموض"
‫ليقرصني أحدكم.
‫"يتبع…"
‫ترجمة "مادونا سامي" .RaYYaN...سحب وتعديل