‫"كوخ الغموض ‫هدايا مشهورة عالميًا دخول"
‫راودني للتو حلم مروع ‫أن "غيديون" سرق صك ملكية
‫"كوخ الغموض" وطردنا منه،
‫- واضطرنا جميعًا للعيش مع جدة "سوس". ‫- هذا لم يكن حلمًا يا رجل.
‫"(سوس) في التاسعة"
‫- هدوء، من فضلك. ‫- آسف أيتها الجدة.
‫جدتك فاتنة للغاية يا "سوس"، ‫وبشرتها ناعمة للغاية مثل المسنات.
‫"مابل"، كفي عن هذه الغرابة، ‫بدأت الأخبار أخيرًا.
‫"في خطوة أذهلت كل سكان (غرافيتي فولز)،
‫استحوذ الطفل العراف (غيديون غليفول)...
‫"صورة أرشيفية"
‫على ملكية (كوخ الغموض)،
‫المملوك سابقًا لمحتال المنطقة ‫(ستانفورد باينز)."
‫هذه الصورة أُخرجت عن سياقها.
‫"بما أنك تملك الكوخ الآن، ‫ماذا تنوي أن تفعل به؟"
‫"لدي خبر مهم سأعلنه اليوم، ‫ويشرفني أن أدعو
‫كل سكان (غرافيتي فولز) الطيبين ‫أن ينضموا لي.
‫دخول مجاني لكل من يرتدي شارة (غيديون)،
‫إنه وجهي."
‫لا أفهم كيف هزمنا "غيديون"، ‫عادة أتمكن من إنقاذ الموقف،
‫- هذا كله خطأي. ‫- لا تقلق يا "ديبر".
‫يبدو أن "مابل" يجب أن تكون ‫بطلة الأسرة الآن،
‫وسأهزم "غيديون" بقاذف الخطاف خاصتي.
‫لا أقصد الإهانة يا "مابل"، ‫لكن هذا الخطاف لم يساعدنا أبدًا.
‫حقًا؟ اجلب حلوى الهلام!
‫"حلوى الهلام"
‫سأنظف الحائط بالمكنسة الآن.
‫لقد خسرتم الكوخ ‫لكن انظر للجانب المضيء
‫الآن ستعيشون هنا معي، "سوس"!
‫أيود أحد لعب سباق سيارات؟ ‫بطاريتها فارغة
‫لكن يمكن أن نتظاهر.
‫هل يكون أمرًا سيئًا جدًا إذا أكلت هذا؟ ‫كنت أمزح، بالطبع سأكلها.
‫علينا استرجاع الكوخ.
‫"وقود"
‫"هدايا كوخ الغموض"
‫"اندهش"
‫"ماذا؟"
‫"ديبر"
‫"مابل"
‫"ستان"
‫"تخفيضات"
‫"الإغلاق الكبير لكوخ الغموض!"
‫مرحبًا، يا "غرافيتي فولز".
‫"غيديون" أمهر عراف، فقد خمن المكون السري ‫في مخفوق البيض بالقهوة الذي أعده.
‫وعرف بطريقة ما بوحمتي السرية المروعة.
‫- أحب هذا الطفل العراف كثيرًا. ‫- أنت تخنقني.
‫- هل هذه أنتِ يا جدتي؟ ‫- لقد دخلنا.
‫أود فقط أن أقول ‫إنني لا أعرف ماذا نفعل هنا،
‫- لكنني أعشق هذه الشوارب الوهمية. ‫- إذا سأل أحد، أنا لست "سوس".
‫أيها السيدات والسادة،
‫يسعدني أن أعلن اليوم خططي الجديدة ‫لما كان سابقًا "كوخ الغموض"،
‫أمنحكم "غيديون لاند"،
‫- ماذا؟ ‫- لا!
‫سنحول هذا الكوخ القديم القذر
‫إلى مدينة ملاهي "غيديون" ‫على مساحة تبلغ نحو ثمان كيلومترات مربعة،
‫وأقدم لكم تميمتنا الجديدة، ‫"غيديون الصغير"،
‫مفاجأة، إنه خنزير.
‫- "وادلز"! أيها الوحش! ‫- حسنًا، لقد اكتفيت!
‫مهلًا.
‫اسمعوا أيها الناس، "غيديون" محتال، ‫هذا الطفل اقتحم وسرق عقاري.
‫- القوا القبض عليه أيها الضباط. ‫- أجل!
‫يا لها من اتهامات.
‫سيد "باينز" أتذكر أنك منحتني العقار. ‫انظر هذا هو صك الملكية.
‫"صك ملكية"
‫حسنًا، هذا الدليل يكفيني.
‫أحبك يا "غيديون" الصغير، ‫غن تلك الأغاني المرحة.
‫مهلًا.
‫الآن ارحل عن ملكيتي أيها العجوز.
‫سأريك من هو العجوز، ‫يا إلهي! سماعة أذني.
‫شكرًا على زيارتكم لـ"غيديون لاند" ‫يا أصدقاء.
‫لا تعودوا مجددًا، فأنا لا أحبكم مطلقًا.
‫"كوخ الغموض"
‫لا تقلقوا يا رفاق ‫سنسترجع الكوخ بطريقة ما.
‫- يجدر بنا. ‫- "ويندي"!
‫إذا لم أستطع أن أعمل في الكوخ، ‫سيجبرني أبي
‫على العمل في مخيم ابن عمي لقطع الأخشاب ‫في شمال الولاية.
‫ماذا؟ ستغادرين البلدة؟ لكننا نحتاجك هنا.
‫أجل، وبالأخص "ديبر" ‫لأنه معجب بشدة...
‫...بك.
‫شجر "أوكالبتوس". ‫الطفل يعشق شجر "أوكالبتوس".
‫أنقذت الموقف.
‫- يا إلهي! لا تنظروا الآن يا رفاق. ‫- عودي لي يا "ويندي".
‫ذراعيّ نحيفتان، ‫لا أستطيع حمل جهاز التسجيل للأبد.
‫- لم أكن هنا أبدًا. ‫- هل استلمتِ رسائلي النصية؟
‫هل يجب أن أرسل لكِ ‫المزيد من الرسائل النصية؟ "ويندي"!
‫هذا ليس جيدًا، ‫لا أستطيع أن أطعم عائلة كبيرة كهذه.
‫أين سنقيم يا "ديبر"؟ أين سأضع كل كنزاتي؟
‫وماذا سيقول "ستان" لأبي وأمي؟
‫سيجد السيد "باينز" حلًا كما يفعل دومًا.
‫لا تقلق، ابنك وبنتك بخير.
‫أين يقيمان؟ ‫لقد حجزت لهما في فندق أربعة نجوم رائع .
‫ماذا؟ بالطبع، لدينا الكثير من الطعام.
‫استرخ، ‫لو ظننت أنني لا يمكنني الاعتناء بالأطفال،
‫كنت أرسلتهما لك على الفور.
‫- أنت أيضًا. ‫- العم "ستان"، هل يمكن أن نطلب بيتزا؟
‫"قريبًا افتتاح (غيديون لاند)"
‫عد إلى ركنك.
‫أود أن أسألك يا ولدي ‫أليس من الأفضل أن تحتفل بـ"غيديون لاند"
‫بدلًا من دفن وجهك ‫في هذا الكتاب طوال اليوم؟
‫أبي، هل أخبرتك من قبل عن طبيعة هذا الكتاب؟
‫لقد كتبه منذ أعوام طويلة ‫كاتب عبقري غير معروف...
‫"مخبأ محتمل"
‫اكتشف أسرارًا أقوى من أن يعرفها رجل واحد.
‫وأخفى يومياته في مكان ‫ظن أنه لن يعثر عليه أحد أبدًا.
‫لأنه عرف أنه إذا جُمعت هذا اليوميات معًا،
‫ستفتح بوابةً لقوة هائلة لا يمكن تخيلها.
‫قادتني الرموز والخرائط ‫إلى أن الكتاب الآخر
‫مدفون في مكان ما في هذا العقار، ‫وأنوي العثور عليه.
‫إذن لهذا أردت "كوخ الغموض".
‫هذا صحيح يا أبي، ‫حان وقت البحث عن دفتر اليوميات الآخر!
‫- انطلقي أيتها السيارة الحمراء. ‫- انطلقي أيتها السيارة الحمراء الأخرى.
‫كان هذا سيصبح ممتعًا أكثر بالبطاريات.
‫يجب أن نتحدث يا أطفال.
‫انظرا، لقد فكرت، ‫لا أستطيع العناية بكما بعد الآن.
‫ليس لدي منزل، أو وظيفة، ‫الخطة هي أنكما ستعودان إلى منزلكما.
‫ستغادر حافلتكما غدًا، وهذه هي تذاكركما.
‫- لكن لا يمكنك أن تستسلم أيها العم "ستان". ‫- أجل يا رجل انظر، لهذا الوجوه،
‫كوني أكثر لطفًا "مابل"، ‫صيفك على المحك.
‫لقد خسرت، فهمتما؟ أفضل شيء لكما ‫هو أن تكونا مع والديكما.
‫أنا آسف يا أولاد، لقد فاز "غيديون".
‫"تذكرة حافلة"
‫- انتهت الإجازة الصيفية. ‫- عد يا سيد "باينز"، أعد التفكير في الأمر.
‫"مابل"، هذا يكفي، إذا لم يسترد ‫"ستان" منزلنا من "غيديون"،
‫- علينا أن نسترده بأنفسنا. ‫- قد يكون "غيديون" متفوق علينا،
‫لكن لدينا شيئًا لا يمتلكه.
‫- قاذف الخطاف. ‫- اليوميات.
‫اليوميات!
‫"إننا نبني السحر"
‫ستأتي الحافلة التي ستصحبنا إلى خارج ‫"غرافيتي فولز" وقت الغروب،
‫إذا أردنا البقاء ‫يجب أن نتجاوز هؤلاء الحراس،
‫ونتجاوز السياج، ونجعل "غيديون" ‫يسلمنا صك الملكية.
‫اترك ذلك لـ "مابل".
‫هلا تعترفين الآن أن قاذف الخطاف ‫عديم الفائدة؟
‫- لا. ‫- ماذا يمكننا أن نستخدم لهزيمة "غيديون"؟
‫"الـ(غريملوبين)"
‫هيا نرى. جنية القيء؟
‫- أجل. ‫- لا.
‫ثمرة قرع بوجه ومشاعر بشرية؟
‫- أجل. ‫- لا.
‫- مهلًا، ما هذا؟ ‫- لقد تمعنت في هذه الصفحة لساعات.
‫يبدو أنه مخطط لبناء
‫سلاح مستقبلي غريب فتاك.
‫ممل. ‫لهزيمة هؤلاء الحراس نحتاج لجيش من نوع ما.
‫انتظري دقيقة، جيش.
‫"مابل"، أقزام الأشجار.
‫"أقزام الأشجار ‫نقطة ضعفهم منفاخ أوراق الأشجار"
‫أعتقد أن هذا هو مكان اختبائهم.
‫يا ترى ماذا يفعل أقزام الأشجار ‫هنا بمفردهم في الغابة.
‫هذا طبيعي. هذا طبيعي بين أقزام الأشجار. ‫افرك، افرك.
‫حسنًا، انظروا من عاد زاحفًا.
‫استرح يا "كريس"، ‫واصلوا ما تفعلونه يا رفاق.
‫إذن غيرت رأيك بشأن الزواج مني يا "مابل"؟
‫يا للقرف، كلا، لكن نحتاج مساعدتكم. ‫يا للقرف جديًا.
‫تريدين أن نساعدك؟ بعدما أن تركتني ‫عند المذبح؟ لا يمكن.
‫ماذا لو استطعنا أن نحضر لك ملكة جديدة؟
‫ملكة أجمل مني.
‫اسمها "غيديون" وشعرها أبيض جميل.
‫عجبًا، امرأة ناضجة؟ ‫"شميلبيولك"، أحضر لي عطري.
‫شميلبيولك.
‫هل "شميلبيولك" كل ما يمكنك أن تقوله؟
‫شميلبيولك.
‫اتفقنا.
‫"مطعم (جريسي) لدينا طعام ‫كل"
‫أيها النادل، احضر لي أقوى ‫وأكثر شراب تفاح منتهي الصلاحية لديكم.
‫- بالتأكيد يا سيد "باينز" ‫- "سوس"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫منذ أُغلق كوخ الغموض،
‫اضطررت للعمل في عدة وظائف بدوام جزئي.
‫حفار قبور، سائق حافلات، ‫طباخ ماهر للغاية.
‫مهلًا، أمن المفترض أن يكون ‫بالمطبخ كل هذه النار؟
‫أنت رجل صالح بعقل طفل يا "سوس"، ‫لكن الأمور لا تبشر بالخير.
‫كل البلدة تحب "غيديون" وتكرهني.
‫ليتهم يعرفون كم هو شرير.
‫أنا متواجد من أجلك يا صديقي.
‫نصف جسدك السفلي كله مشتعل.
‫إننا نحظى بلحظة صادقة.
‫"مكان محتمل لإخفاء الأشياء"
‫أين أنت أيتها اليوميات؟
‫- أين أنت؟ ‫- أكره أن أقاطعك يا ولدي،
‫- لكن لديك بعض الضيوف. ‫- ماذا؟
‫أعطنا صك ملكية الكوخ ‫يا "غيديون" وإلا.
‫- أمن المفترض أن أقول "وإلا ماذا؟" ‫- أجل، يفترض أن تقول ذلك، الآن!
‫أنت محاط بجيش من أقزام الأشجار ‫لا يمكن التصدي له.
‫الآن أعطنا صك ملكيتنا وغادر ممتلكاتنا.
‫ولتبدأ مراسم الزواج.
‫لا بأس. أعتقد أن هذا الصك يخص...
‫يا للمفاجأة! تعمل على أقزام الأشجار كذلك.
‫توقف، سنفعل أي شيء، ‫كيف يمكننا أن نخدم جلالتك؟
‫- يا أجمل فتاة رأيناها في حياتنا. ‫- أنا لست فتاة!
‫حقًا؟ لكن بشرتك ناعمة للغاية؟ ‫هل ترطبها أم...
‫امسكوا بهما.
‫يجب أن أعترف أيها الطفلان، ‫يبهرني تفكيركما الإبداعي.
‫- كيف فعلتما ذلك؟ ‫- اتركوني.
‫- يا إلهي! كلا. ‫- لا، أيعقل؟ هل هذه هي؟
‫بالطبع، الأمر منطقي تمامًا.
‫المكان الوحيد الذي لم أفكر به. ‫كانت معك طوال الوقت.
‫وأنا كنت أعتبرك مصدر تهديد لي.
‫لا، أعده لي.
‫كل انتصار حققته كان بفضل كتابك الغالي.
‫- أعده، وإلا.. ‫- وإلا ماذا أيها الصبي؟
‫ماذا ستفعل؟
‫لا تمتلك أي عضلات أو عقل. ‫واجه الأمر، أنت لا شيء من دون هذا.
‫إلى اللقاء للأبد.
‫لا.
‫"(غيديون لاند)"
‫المرة القادمة قم بأعمالك القذرة بنفسك. ‫هيا بنا يا فتية.
‫حسنًا، انتهى الأمر، ‫أعتقد ستكون الحافلة هنا قريبًا.
‫ماذا؟ لا تستسلم يا "ديبر".
‫- دائمًا لديك خطة. ‫- كلا، دفتر اليوميات كان لديه دومًا خطة.
‫فكري في الأمر يا "مابل"، "غيديون" محق.
‫الأشياء الشجاعة المذهلة التي فعلتها
‫كانت بفضل تلك اليوميات.
‫ومن دونه، لا أستطيع أن أساعدك ‫أو أساعد "ستان" أو أي أحد.
‫لا بد أن هناك شيء ما يمكننا فعله.
‫ماذا يمكن أن نفعل؟
‫"حافلة 52 ستغادر (غرافيتي فولز) ‫ليصعد الجميع."
‫آسف يا أطفال، هذا أفضل.
‫لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
‫"(سبيدي بيفر)"
‫"ستغادر (غرافيتي فولز)"
‫حصلت عليه، حصلت عليه أخيرًا.
‫اخرجا من هنا!
‫صار ملكي أخيرًا، ‫معي الدفتر رقم...
‫ثلاثة؟
‫هناك ثلاثة منهم؟
‫لكن أين الدفتر رقم واحد؟
‫يجب أن يكون معي الكتب الثلاثة ‫لكي أصل للقوة.
‫لكن أين يمكنني...
‫"ديبر"، لا بد أنه يعرف مكانه.
‫لقد أعطاني الثالث واحتفظ بالأول لنفسه.
‫لا يمكن أن أدعه يغادر "غرافتي فولز".
‫أنت هناك، هل أصبح جاهزًا؟
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
‫"غيديون لاند"
‫يراودني شعور جيد حيال هذا الصبي.
‫"ستان"، هذا هو القاع، ‫من دون أهل أو أصدقاء.
‫ومضطر لمشاهدة هذا الإعلان الغريب.
‫"هل سئمت أكوام البوم التي ‫تسد مدخل منزلك باستمرار؟
‫إذن عليك أن تحصل على جاروف البوم."
‫كيف فعلتها يا فتى؟ ‫لماذا تكون متقدمًا دومًا بخطوة؟
‫ربما هو عراف بالفعل... ‫يا إلهي! سماعة أذني.
‫ما الذي يظل يسبب هذا؟
‫انتظر لحظة، لقد عرفت نقطة ضعف "غيديون".
‫هل يرغب السيد "باينز" في...
‫سأذهب لتنظيف وجهي بالمكنسة.
‫"حدود البلدة ‫16 كم"
‫"ديبر"، تود أن تلعب لعبة ‫البحث عن كنوز مقاعد الحافلة؟
‫- لست في حالة مزاجية حيدة. ‫- بربك!
‫لدينا عملة كندية، وعلكة على ‫شكل رأس "رونالد ريغان"،
‫- بقعة سوائل متنوعة. ‫- إنسان آلي ضخم.
‫أجل، إنسان آلي ضخم، ماذا؟
‫- انظري. ‫- توقف، آمرك أن تتوقف!
‫أيها السيد سائق الحافلة، هناك ‫إنسان آلي على شكل "غيديون" يطاردنا.
‫"سائق تحت التدريب"
‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- "سوس"!
‫لا تقلقا يا رفاق، فأنا سائق حافلات ‫بدوام جزئي منذ 40 دقيقة على الأقل.
‫أعتقد أن أحد هذه الأشياء ‫هو مقبض التعشيق.
‫تمسكا بمقعديكما.
‫احترس يا "سوس"!
‫"الطريق مغلق"
‫لقد فاز بالفعل، ماذا يريد منا؟
‫- أنتم في مرمى بصري. ‫- هناك جرف يا "سوس".
‫"دليل طوارئ الحافلة"
‫ما هو أقرب شيء لوضعنا الحالي؟
‫"راكون في المحرك" أم "جد غاضب ‫يرفض أن يغادر الحافلة"؟
‫الاختيار الثاني على الأرجح.
‫"طريق مسدود"
‫"أخبرني، أين دفتر اليوميات الأول؟"
‫- دفتر اليوميات الأول؟ ‫- دفتر اليوميات الأول؟
‫"لا تعبث معي يا فتى."
‫لا أعرف عم تتحدث، لقد أخذت دفتر اليوميات ‫الوحيد الذي كان لدي.
‫ماذا تريد من هذه اليوميات على أي حال؟
‫دعها وشأنها.
‫"هل لازلت تعتقد أنك بطل من نوع ما؟
‫بمجرد أن أعثر على دفتر اليوميات الأخير، ‫سأحكم هذه البلدة، وستكونين ملكتي."
‫"ديبر"، ساعدني، النجدة!
‫"واجه الأمر يا فتى، أنت لا شيء ‫من دون تلك اليوميات، كيف ستقاتلني؟
‫لا قوة ولا عقل، ماذا ستفعل؟
‫ماذا ستفعل؟"
‫أطلق سراح أختي.
‫مستحيل. لقد انتصرت أخيرًا هذه المرة.
‫"ابعد عني، اتركني."
‫خذ حذرك هناك.
‫يا رفاق، كلا!
‫قاذف الخطاف. قلت لك إنه سينفعنا.
‫كان هذا رائعًا يا "مابل".
‫ليس بروعة هزيمتك لهذا الإنسان الآلي.
‫انظري، دفتر اليوميات.
‫- هذه هي. ‫- هل هذا هو الشيء الذي انفجر؟
‫ماذا يحدث؟ ما هذا؟
‫إنه هناك.
‫"غيديون".
‫يا إلهي! ماذا حدث هنا؟
‫لقد حاول التوأم "باينز" مهاجمتي
‫وفجرا تمثالي بالديناميت.
‫اعتقلاهم.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ إنه يكذب أيها الضباط.
‫نعتذر يا أولاد، لكننا نثق بـ"غيديون"،
‫ولن يغير رأينا سوى معجزة.
‫انتظروا، أوقفوا كل شيء، ‫لدي شيء أود أن أقوله.
‫- ليس هذا الرجل مجددًا. ‫- انتظروا لحظة فحسب.
‫تعتقدون جميعكم أن "غيديون" مثالي وصادق.
‫لا يمكن أن أكذب، أنا "غيديون".
‫- إنه أصدق منك. ‫- أجل، كما أنه عراف.
‫ما رأيكم في هذا كعراف؟ انظروا جيدًا.
‫مهلًا، هل هذا أنا؟
‫"المكون السري ‫لمخفوق البيض بالقهوة الذي أعده هو القهوة."
‫وهذا أنا.
‫"يمكنني تأكيد أن هذه الوحمة بالفعل مقززة.
‫مرحى!"
‫- هذا أنا. ‫- هذا أنا.
‫هذا صحيح، هذه الشارات كاميرات مخفية.
‫وسماعة أذني كانت تلتقط ترددها.
‫من المحتال الآن؟
‫- "غيديون"، لقد منحناك ثقتنا. ‫- لقد كذبت علينا.
‫رجاء، الأمر ليس كما يبدو، ‫ماذا ستفعلون بي؟
‫"تايلر"؟
‫اقبضوا عليه، اقبضوا عليه.
‫"ليل غيديون"، أنت رهن الاعتقال بتهمة ‫التآمر، والاحتيال
‫وتحطيم قلوبنا. ‫"دورلاند"، الأصفاد الصغيرة.
‫ماذا؟ كلا.
‫- هناك شيء واحد آخر. ‫- دعني أذهب.
‫"صك ملكية عقار 618 شارع جوفر ‫ملك (ستان باينز)"
‫أظن أن هذا ملكي.
‫كلا، إياك وشعري.
‫لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي، ‫أنتم كلكم خراف، تحتاجونني، سأعود ثانية.
‫- سيحدثكم محاميّ. ‫- إليكم ما حدث.
‫لقد كشف البطل المحلي "ستانفورد باينز" ‫عن كون " ليل غيديون" محتال.
‫تود أن تقول أي شيء يا "ستان"؟
‫لقد عاد "كوخ الغموض" يا عزيزتي.
‫"كوخ الغموض"
‫شكرًا لكم.
‫"(غرافتي فولز غوسيبر) ‫(ليل غيديون) في السجن"
‫"كوخ الغموض"
‫- مرحبًا أيها العم "ستان". ‫- هل استقريتما جيدًا يا أولاد؟
‫أجل. كل بقع العفن المفضلة لدي ‫في السقف لا زالت هنا.
‫حتى أنت يا "داريل".
‫العم "ستان"، لقد كنا نتحدث أنا و"مابل"،
‫وأعتقد أن هناك شيء ‫ينبغي أن نخبرك به أخيرًا.
‫هذا دفتر يوميات وجدته في الغابة، ‫يتحدث عن كل الأمور الجنونية
‫التي تحدث في "غرافيتي فولز"،
‫لقد كاد "غيديون" أن يدمر البلدة بأكملها ‫للعثور عليه،
‫لا أعرف ماذا يعني، أو من كتبه،
‫لكن بعد كل الذي مررنا به، ‫ربما يجب أن تكون على علم بوجوده.
‫أنا سعيد أنك أريتني هذا يا "ديبر".
‫الآن أعرف ما أين تأتي بكل هذا،
‫الأشباح والوحوش،
‫يملأ هذا الكتاب الغريب رأسك ‫بمؤامرات مجنونة.
‫لكن هذا كله حقيقي.
‫يجب أن تتوقف عن قراءة ‫ترهات الخيال هذه لمصلحتك.
‫لكن بعضها قد يشكل عوامل جذب هائلة.
‫"قرع بوجه ومشاعر بشرية"
‫لا يمكنك اختراع مثل هذه الأشياء، ‫أتمانع في أن أستعيره؟
‫- انتظر، أيها العم "ستان"، كلا. ‫- كتاب سحري، أمر لا يُعقل.
‫- "ستان"، أنا أحتاجه. ‫- لا تحتاجه يا "ديبر".
‫ألا ترى؟ لقد هزمت ‫الإنسان الآلي العملاق بمفردك
‫من دون أن تستخدم أي شيء سوى يديك.
‫أنت بطل بتلك اليوميات أو من دونها.
‫يا إلهي! شكرًا يا "مابل"، ‫لكن ما زلت أريد استعادته.
‫أنا متأكدة أنك ستستعيده.
‫ماذا قد يفعل رجل مسن ممل ‫مثل "ستان" بذلك الكتاب على أي حال؟
‫لقد خدعتكما.
‫بعد كل هذه السنين،
‫أخيرًا، حصلت عليها كلها.
‫إنها تعمل.
‫ها نحن ننطلق.
‫"وُجد قرب البلورات"
‫"بقع مؤقتة"
‫"محلي ‫السيدات"
‫"تفاصيل الفطريات"
‫"لا تثق بأحد!"
‫ترجمة "محمد القاضي" .RaYYaN...سحب وتعديل