‫"(مطعم غريسي) ‫لدينا طعام - كل"
‫"نغلق المكان"
‫ابتعد أيها الأبوسوم، ابتعد!
‫بسرعة يا "مغاكيت"، بسرعة!
‫عمت مساءً يا مطعم. عمتم مساءً يا أشجار، ‫وأنتم يا أقزام الذين تحاولون سرقة الشطيرة.
‫مهلًا. ماذا؟
‫ارفع ركبتيك. لا، ركبتيك.
‫إذا لم آكل لساعة أخرى، ‫سألجأ لأكل لحوم البشر.
‫سيدتي.
‫رجال صغار مسحورون. ‫ماذا يعني ذلك؟ ماذا أفعل؟
‫"هاتف"
‫نعم، مرحبًا. أريد أن أقدّم بلاغًا.
‫أنا في "مطعم غريسي".
‫لن تصدق ما رأيته.
‫إنه غير معقول. لا يمكن وصفه. إنه...
‫لم يره أحد.
‫حسنًا، فلنعد للفطيرة.
‫كنت على وشك أكلك يا "ستيف".
‫"وقود"
‫"غرافيتي فولز"
‫"سبيدي بيفر"
‫"هدايا" ‫"كوخ الغموض"
‫"خطر"
‫"اندهش!"
‫"ماذا؟"
‫"(ديبر)"
‫"(مابل)"
‫"نقود"
‫"ستان"
‫"تنزيلات"
‫"من المؤلف؟" ‫"سكان البلدة المشبوهين"
‫حسنًا أيها المؤلف.
‫من أنت؟ من...
‫"أقلام التفكير"
‫- ليس مجددًا. ‫- مرحبًا يا أخي! انظر ماذا لديّ.
‫زجاجة خضراء قذرة.
‫إنها رسالة في زجاجة.
‫من "ميرماندو"، هل تتذكر؟
‫كان نصفه سمكة ونصفه الآخر فتى عاري الصدر.
‫ماذا لو كان يريد أن نعود سويًا؟
‫لا ترفعي آمالك كثيرًا يا "مابل".
‫فات الأوان. آمالي عالية جدًا!
‫"عزيزتي (مابل)..." الأمور جيدة حتى الآن.
‫"...إنه وبكل أسى..." ‫الأمور ما زالت جيدة حتى الآن.
‫"... عليّ إخبارك،
‫أنني سأتزوج"؟
‫وها قد بدأنا.
‫"لتجنّب حرب أهلية تحت البحر، زواج مرتّب."
‫"ملكة خراف البحر". وهي جميلة جدًا.
‫لا يمكن لهذا أن يحدث.
‫- "مابل"، ستتجاوزينه في النهاية. ‫- أنت لا تفهم يا "ديبر".
‫"عناق كلب" ‫"ذكريات الصيف"
‫في يومي الأول هنا، ‫جعلت هذه الصفحة لقصص الحب الصيفية.
‫وهذا هو حظي.
‫اتضح أنهم إما أقزام أشجار، ‫أو طفل مضطرب نفسيًا،
‫كان يقبّل يديه.
‫والآن...
‫أتمنى أن أتمكن من نسيانهم إلى الأبد.
‫"قصص الحب الصيفية الفاشلة"
‫إذا كان من الممكن مواساتك، فمهمتي الصيفية
‫ليست ناجحة جدًا أيضًا.
‫ما زلت أحاول العثور على مؤلف هذه اليوميات.
‫لكن بسبب تحطم حاسوبه المحمول، ‫فقدت كل دليل للعثور عليه.
‫انتظر لحظة. انظر يا "ديبر"!
‫- عبر زجاجتك؟ ‫- انظر فقط.
‫"مختبرات (مغاكيت)"
‫مختبرات "مغاكيت".
‫مهلًا. "مغاكيت" المُسن؟
‫"ديبر"، أنت لا تعتقد...
‫لا يمكن. أمر لا يُعقل.
‫"ليس محتملًا - شارب غريب؟" ‫"انفجر- يكرهنا - ماذا؟"
‫إلّا إذا... انظري، هذان يتطابقان.
‫"فيدلفورد إتش. مغاكيت" ‫"ملكية ف - ستة أصابع؟"
‫ثم توضع هذه هنا. ثم الاسم...
‫وذلك يعني، أن "مغاكيت" المسن ‫هو مؤلف المفكرة؟
‫"المال لا يُستردّ"
‫"أتقن عملي، يا فتاة ‫نتقن علمنا، أعيش في قصر
‫أتقن عملي، يا فتاة ‫نتقن علمنا، أعيش في قصر"
‫"كوخ الغموض" ‫"خرائط"
‫لا أستطيع إخراج تلك الأغنية الرديئة ‫من رأسي.
‫هل تعنين " إتقان العمل" لـ"ليل بيغ داوغ"؟
‫إنها أجمل أغنية في الصيف.
‫ماذا يعني بـ"اتقان العمل"؟ ‫لا يمكن لمغني الراب اختراع الكلمات.
‫مغنّو الراب أصحاب رؤية يا "ويندي".
‫إذا طلبوا مني أن آكل سروالي، سأفعل.
‫"كل سروالك"
‫أعتقد أنه ليس لدي خيار.
‫"ويندي"، "سوس"، يجب أن نذهب ‫لرؤية "مغاكيت" المسن.
‫سنشرح لكم في الطريق.
‫مهلًا، ماذا عن العمل؟ أيها الأطفال!
‫لماذا يأكل "سوس" سرواله؟
‫"ساحة خردة (غرافيتي فولز) ‫إنه مكب حقًا!"
‫"مغاكيت" المسن، هل أنت هنا؟
‫تعال إلى هنا أيها القروي الساذج؟
‫هذا جيد.
‫"(مك فاشل)!"
‫استغرق التفكير بهذه ساعة، ‫لكنه يستحق العناء.
‫اذهبا من هنا أيها الوغدان...
‫"مك فاشل". لقد نالا مني.
‫زوار!
‫تعالوا. اجلبوا معادن صدئة.
‫جئتم في الوقت المناسب ‫لحرب عصابات كل ساعة
‫مع هذا القرويّ الساذج الذي يعيش في مرآتي.
‫توقف عن التحديق بي عندما أستحم!
‫يمكنك التوقف عن التمثيل يا "مغاكيت". ‫أعلم أنك المؤلف.
‫درست ألغاز هذه البلدة وكتبت هذا الكتاب.
‫أنت العبقري الذي كان يبحث عنه "ديبر" ‫طوال الصيف.
‫"ملكية ف"
‫عبقري؟ أنا لست عبقريًا.
‫لم أفعل شيئًا مفيدًا في حياتي.
‫الجميع يعلم أنني لا أنفع أحدًا.
‫"شوهد يأكل الراكون"
‫"استمرار تدهور سلوك المغفل المحلي" ‫"الابن يرفض التعليق"
‫لا أتذكر كيف كنت، ‫لكن من المؤكد أنني كنت فاشلًا
‫حتى انتهى بي المطاف هكذا.
‫لكن اسمك على الحاسوب المحمول.
‫ماذا عن هذا الكتاب؟ ‫هل أنت متأكد أنك لم تكتبه؟
‫أمعن النظر.
‫أخبرتك بأنني لا أتذكر. ‫كل شيء قبل عام 1982...
‫"المختبئ في الخلف" ‫"الغريملوبين"
‫...مجرد ضباب. وتشويش.
‫"العين العمياء ‫ماذا تعني؟ لا يمكن نسيانها!"
‫"العين العمياء"!
‫أردية. الرجال.
‫عقلي. فعلوا شيئًا.
‫- من فعل؟ ‫- أنا... لا أتذكر.
‫يا لك من عجوز مسكين! لا عجب في أن عقلك...
‫مررت بتجربة صعبة.
‫ماذا لو كان "مغاكيت" اكتشف أمرَا ‫لم يكن من المفترض أن يعرفه،
‫وشخص، أو شيء، عبث بعقله؟
‫- يجب أن نعرف أصل هذا الأمر. ‫- فكر يا رجل.
‫ما هو أبكر شيء يمكنك تذكره؟
‫هذا، أعتقد.
‫"(غرافيتي فولز غوسيبر) ‫العثور على رجل مشوش الذهن في متحف"
‫- متحف التاريخ. ‫- إذن فلنذهب هناك.
‫"فيكسينت1"
‫"الخارج" ‫"كوخ الغموض"
‫"أتقن العمل يا فتاة، نحن نتقن العمل"
‫"سوس"!
‫سأشتري لك واحدًا جديدًا.
‫"متحف (غرافيتي فولز) للتاريخ"
‫مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
‫حسنًا، انتبهوا لأي شيء مثير للشكوك.
‫"مابل"، هل أنت بخير؟
‫مررت بجانب قطة دون مداعبتها.
‫"ويندي"، كل شيء أنظر إليه يذكرني ‫بقصص حبي الفاشلة.
‫ذاك القلب في محلول فورمالدهيد. ‫ذلك المجسم الرومانسي.
‫"الرومانسية في عصر المستعمرين"
‫حتى هذا الملصق لآخر شخص أعجبت به.
‫"(غيب) سيد لعبة الدمى سيجذب أوتار قلبك!"
‫"مرارًا"
‫كفى!
‫إذن آخر ذكرى لك كانت هنا. هل تتذكر أي شيء؟
‫انظروا يا رفاق!
‫"ممنوع اللمس"
‫من هناك؟
‫يا إلهي! لقد اختفى.
‫هذا غير معقول.
‫إلى أين ذهب؟
‫أشعر كأن كل هذه المقل للأعين تراقبني.
‫مهلًا. هذا صحيح.
‫تحرك جانبًا.
‫- وجدناه! ‫- ممر سريّ.
‫يجب أن نتخفى. سأرسل رسائلًا سرية ‫لو حدثت مشكلة.
‫"ذئاب البراري قادمة لأكل طبق البنكرياس."
‫لا أفهم ما يعنيه ذلك.
‫من هو موضوع اجتماعنا؟
‫- هذه المرأة. ‫- هذه المرأة.
‫"سوزان الكسلانة"؟
‫ما الذي رأيته؟
‫- تكلمي! ‫- تكلمي!
‫حسنًا. كنت خارجة من المطعم،
‫ثم رأيت رجالًا صغيرين ذوي لحًى. ‫وقلت، "ماذا؟"
‫لا عليك. لن تظلي مذهولة لفترة أطول.
‫ما هذه الأداة؟ تشبه مجفف الشعر.
‫"الرجال الصغار"
‫هل أنتم حلاقون؟
‫"سوزي الكسلانة"، ما الذي تعرفينه ‫عن الرجال الصغار ذوي اللحى؟
‫ذهني صافٍ، والفضل يعود ‫لـ"جمعية العين العمياء".
‫- إنه منسيّ. ‫- إنه منسيّ.
‫يا إلهي! لقد مسحو ذاكرة "سوزان الكسلانة".
‫يا رفاق، هل ترون هذا؟ ‫لقد مسحو للتو ذاكرة "سوزان الكسلانة".
‫كان عليهم مسح ظل الأهداب البشع.
‫- أعتقد أنها جميلة يا "سوس". ‫- هذا أفضل ما لديها يا "سوس".
‫لمست وترًا حساسًا.
‫"سوزان الكسلانة"، كيف تشعرين؟
‫شعور رائع! لا أتذكر حتى ما المشكلة.
‫أو ما الذي أفعله هنا، ‫أو إذا كنت رجلًا أم امرأة.
‫ستكون ذكرياتك بأمان معنا.
‫- مدفونة في "قاعة الأمور المنسية". ‫- إلى "قاعة الأمور المنسية".
‫"(سوزان وينتوورث) الكسلانة"
‫- إلى "قاعة الأمور المنسية". ‫- إلى "قاعة الأمور المنسية".
‫"إلى قاعة الأمور المنسية".
‫إنشاد جيد أيها الشباب. هل تدربتم عليه؟
‫انتهى الاجتماع.
‫- أنساك لاحقًا. ‫- أنساك لاحقًا.
‫مذهل.
‫جمعية سرية لماسحي ذكريات أشرار.
‫أنا واثق أنهم مسحوا ذاكرتك قبل وقت طويل.
‫لو كان بإمكاننا العثور على مخبأ ذكرياتك،
‫قد تكون المفتاح للكشف ‫عن جميع ألغاز "غرافيتي فولز".
‫حسنًا، "مابل" و"ويندي".
‫ابقيا هنا وتأكدا من عدم عودة ‫هؤلاء الرجال ذوي الأردية.
‫نادي الفتيات.
‫أنا وأنت يا "سوس" و"مغاكيت" ‫سنبحث عن "قاعة الأشياء المنسية".
‫اتبعوا تلك القبعة!
‫توقف! هل من أحد هناك؟
‫ماذا سنفعل؟ إلى أين سنذهب؟
‫"العربة الرائدة"
‫- هاتان مصنوعتان بشكل سيئ. ‫- أكاد أقسم أنني سمعت شخصًا.
‫هذا غالبًا الحارس يقبّل التمثال الشمعي ‫للمرأة المستوطنة مجددًا.
‫ذكرني أن أمسح ذلك من ذاكرتي.
‫ها هي ذا. أسرعا!
‫يا للهول!
‫عليك أن تعلمني شتائم العجائز تلك.
‫لست أفهم يا "ويندي".
‫أعانق كثيرًا، يمكنني أن أتجشأ الحروف، ‫لدي ملابس للخدش والشم.
‫لماذا يتركني كل الصبية؟
‫ومن يبالي؟ الصبية هم الأسوأ. ‫لا تسمحي لذلك أن يؤثر عليك.
‫ربما لأنني أندفع كثيرًا ‫في التعبير عن مشاعري؟
‫كيف تفتتحين حديثك؟ تظاهري بأنني ولد.
‫هرمون التستوستيرون.
‫مرحبًا، أنا "مابل"! عمري 12 عامًا ‫ولديّ خنزير! هل تريد أن نتزوج؟
‫حقًا؟ كان ذلك مثاليًا. ‫عليك نسيان الصبية تمامًا.
‫"ويندي"، هذا هو الحل. انسي أمر الرجال.
‫أريد أن أكتب فقط "قصص الحب الصيفية" ‫في هذا الشيء،
‫ولن أشعر بالحزن بسببهم بعد الآن.
‫انتظري يا "مابل". ‫نحن لا نعرف ما يفعله هذا الشيء.
‫قد تمسحي عن طريق الخطأ ‫كيفية القراءة أو التنفس أو...
‫أو إحدى الأغاني الصيفية الرديئة ‫التي لا يمكنك إخراجها من رأسك؟
‫انظروا إلى كل تلك الأنابيب.
‫لا بد أنه قد مُسحت ‫ذكريات الكثيرين من أهل البلدة.
‫انظروا إلى هذه.
‫"ذكريات (روبي في)"
‫"أدخل"
‫"أخبرنا يا (روبي)، ما الذي رأيته؟
‫هاجمني شخص مسحور يلعب الكونغ فو
‫وكان يلقي عليّ كرات من نار.
‫- لكنني لقنته درسًا. ‫- "روبي"، كن صادقًا.
‫أنقذني ولد عمره 12 عامًا."
‫لماذا يمسحون ذكريات الناس؟ ‫ما زلت لا أفهم.
‫انظروا، إنها تلك الكلمات...
‫"ذكريات (مغاكيت) - (بريستون نورثويست) ‫ذكريات (جيفري كانوك)"
‫- ...ما يسميني الناس. ‫- ذكرياتك. لقد وجدناها.
‫سأمسك بها.
‫حصلت عليها!
‫"قصص الحب الصيفية"
‫لست أدري يا "مابل". ‫هل تعتقدين أنها فكرة جيدة؟
‫كل الأفكار هي أفكار جيدة.
‫هل تسمعين ذلك؟
‫المنبه في عقلي يقرع مجددًا.
‫توقف! من هناك؟
‫- كلا! ‫- اهربوا.
‫- من هنا! ‫- ارجعوا إلى هنا!
‫لقد أفسدت الأمر الآن، هذا كله خطؤك.
‫لماذا توجد ضمادة على لحيتي؟
‫هل هذا منطقي؟ لماذا لم ينتبه أحد لذلك؟
‫حسنًا، أعتقد أننا بأمان.
‫هل نلعب "احزر من"؟ ‫أعلم أن هذا أنت يا "ديبر".
‫يا لها من يدين كبيرتين وقويتين!
‫ما كان يجب أن تأتوا إلى هنا. ‫نحن لا نكشف أسرارنا ببساطة.
‫- من أنتم يا أصحاب أردية الحمام الغرباء؟ ‫- لماذا تفعلون هذا؟
‫وما سبب لكنتكم البريطانية المخيفة؟
‫حسنًا، بما أننا سنمسح ذكرياتكم على أي حال.
‫- "توبي" المصمم؟ ‫- "باد غليفول"؟
‫ذاك الرجل المزارع؟
‫الرجل غريب الأطوار الذي تزوج بنقار الخشب؟ ‫أنت أيضًا؟
‫- كيف حال ذلك الزواج؟ ‫- رائع.
‫ليس رائعًا.
‫ولم تقابلوني من قبل. ‫وإذا كنتم قابلتموني، فلن تتذكروا ذلك.
‫"معرفة"
‫أنا "أيفان الأعمى"، ‫ونحن "جمعية العين العمياء".
‫شكلها منذ سنوات طويلة مضت...
‫مؤسسُنا... هل يتذكر أحد من كان؟
‫استخدمنا تلك الأشعة على عقولنا بكثرة.
‫لكن لماذا تفعلون كل هذا؟ ما الذي تكسبونه؟
‫كما اكتشفت بلا شك،
‫فبلدة "غرافيتي فولز" ‫موبوءة بغرائب خارقة للطبيعة.
‫لم يعرف أحد كيفية إيقاف الأمور المرعبة ‫التي كانت تحدث في الليل،
‫فاخترع مؤسسُنا ثاني أفضل شيء،
‫طريقة للنسيان.
‫أخذنا على عاتقنا مساعدة ‫سكان البلدة القلقين
‫عن طريق مسح ذكريات ‫الأمور الغريبة التي يرونها.
‫والآن، يعيش أهل "غرافيتي فولز" ‫حياتهم بجهل وسعادة،
‫والفضل يعود لنا.
‫وكجانب إيجابي، نساعد أنفسنا ‫على نسيان أمور تؤرقنا.
‫لدى كل منا أمر يفضل نسيانه.
‫في الواقع، كانت أختك على وشك ‫استخدام الأشعة على نفسها.
‫أليس هذا صحيحًا؟
‫"مابل"؟ حقًا؟
‫- ربما. ‫- ألا ترى؟
‫هذا يفسد حياة الناس. ‫ماذا عن "مغاكيت" المسن؟
‫يعيش في كوخ ويكلم الحيوانات، بسببكم.
‫ألا تشعرون بالسوء حيال ذلك؟
‫ربما بعض الشيء.
‫لكن ليس بعد الآن.
‫"صيف"
‫لن تخبروا أحدًا آخر بما عرفتموه هنا.
‫قولوا وداعًا لصيفكم.
‫يا رفاق، إذا كنا سننسى كل شيء،
‫هناك أمور أريد إزاحتها عن صدري.
‫"مابل"، لفترة طويلة هذا الصيف، ‫كنت أظن أن اسمك "ميبل"،
‫كالشراب. لم يصححني أحد.
‫أنا أحب بعض حيواناتي المحشوّة فقط، ‫والشعور بالذنب يقتلني!
‫أحيانًا أستخدم كلمات كبيرة ‫ولا أدري معناها.
‫أعني من المفترض أن أكون شابًا ذكيًا، ‫إذا لم أكن كذلك فمن أكون؟
‫حسنًا، لست مرتاحة البال، ‫بل أنا متوترة طوال الوقت.
‫هل قابلتم عائلتي؟
‫- سأفتقدكم يا رفاق. ‫- سأفتقدكم كثيرًا.
‫توقفوا عن التصرف كمجموعة من الرضع.
‫- "مغاكيت"؟ ‫- "مغاكيت"؟
‫اقتحمت معرض المناجم للعثور على أسلحة. ‫والآن قاتلوا كقرويين ساذجين يا رفاق.
‫"زحار" ‫"وباء الغرب"
‫- يفضّل ألّا يقترب أحد. ‫- يعرفون أكثر من اللازم.
‫لا تتركوهم يهربوا!
‫أخرج هذه الأغنية من رأسك.
‫سيصيبك مرض الزحار يا رجل.
‫أنبوب ذكريات "مغاكيت".
‫كلا. لن تفعل.
‫"مابل"، أمسكي.
‫سآخذه، شكرًا لك.
‫استسلم. أنت لن تهزم ‫القوة التي لا تُقهر...
‫هذا صحيح، لا ألبس شيئًا تحت ردائي.
‫لن أعتذر عن ذلك.
‫ربما عليكم جميعًا الاعتذار لكونكم محتشمين.
‫حان وقت مسح ذلك إلى الأبد.
‫- أعطني ذلك الأنبوب. ‫- مستحيل!
‫- تلك الذكريات ملك "مغاكيت". ‫- سر الجمعية ملكنا.
‫نهاية المطاف.
‫بحلول غد، سيبدو كل هذا كأنه كابوس.
‫قولوا وداعًا لذكرياتكم العزيزة.
‫لا!
‫"مغاكيت"، تلقيت الطلقة عني.
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟
‫في أحسن حال ممكن.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا لا يعمل هذا؟
‫اضربني بأفضل طلقاتك أيها الأصلع،
‫فقد ذهب عقلي منذ أكثر من 30 عامًا.
‫لا يمكنك كسر ما هو مكسور بالفعل.
‫قل تصبحين على خير يا "سالي".
‫أطلقوا سراحنا!
‫ليس ممتعًا أن تكونوا مقيدين، أليس كذلك؟
‫- هل تريدون الرسم على وجوههم؟ ‫- ماذا؟
‫"معرفة أخلاق خوف وقت أحلام ‫لون حجم شكل وزن"
‫توقفي!
‫"مؤخرات"
‫هذا ليس مضحكًا.
‫- إنه مضحك جدُا. ‫- إنه مضحك بشكل موضوعي.
‫سنثأر لأنفسنا. لن ننس ما فعلتموه.
‫أعتقد أنكم قد تنسون.
‫"جمعية العين العمياء"
‫ابتسموا.
‫- كلا! ‫- كلا!
‫شكرًا لزيارتكم المتحف لليلة تقدير ‫عامل مناجم الذهب.
‫تأكدوا من دفع البقشيش لعامل منجم الذهب ‫عند المغادرة.
‫معذرة، لكن، ما اسمي؟ أين أنا؟
‫ربما زدنا الجرعة له.
‫اسمك هو "توت-توت مكبمبرسنازل". ‫أنت مغني بانجو متجول،
‫بأغنية في قلبك ووشوم مضحكة على رأسك.
‫نعم، أنا "توت-توت مكبمبرسنازل". ‫إلى اللقاء!
‫"(توت-توت) هو اسمي"
‫حسنًا، يا "مغاكيت".
‫هل أنت مستعد لرؤية ذكرياتك؟ ‫لتعرف من تكون حقًا؟
‫لست متأكدًا. ماذا لو لم يعجبني ما رأيت؟
‫بعد كل ما مررنا به. هيا.
‫"ذكريات (مغاكيت)"
‫"وقت عدم الاستقرار ‫إمكانية الفشل - اليوم 1"
‫"اسمي (فيدلفورد هادرون مغاكيت)، ‫وأتمنى عدم رؤية ما رأيته."
‫يا للهول!
‫"خلال السنة الماضية، كنت أعمل كمساعد
‫لباحث زائر. كان يصنف اكتشافاته
‫حول (غرافيتي فولز) في سلسلة من المذكرات.
‫ساعدته في صناعة آلة كان يعتقد أن بإمكانها
‫أن تفيد البشرية، لكن حدث خطًأ ما.
‫قررت أن أترك المشروع. ‫لكنني عندما أستلقي في الليل،
‫تطاردني أفكار ما قمت به.
‫أعتقد أنني اخترعت آلة ‫بإمكانها مسح هذه الذكريات بشكل نهائي
‫من عقلي. التجربة الأولى.
‫"(فيدلفورد)".
‫"اليوم 5"
‫"نجحت! لا يمكنني تذكر شيء."
‫"اليوم 22"
‫"أسميها (جمعية العين العمياء). ‫سنساعد كل من يريد النسيان
‫عن طريق مسح ذكرياته السيئة."
‫"اليوم 74"
‫"اليوم، مررت بجانب مستعمرة لرجال صغار. ‫أمر مثير للقلق.
‫أود نسيان ما رأيته."
‫"اليوم 189"
‫"ارتطمت بسيارة أخرى اليوم عن طريق الخطأ. ‫أشعر بالاستياء.
‫الاستياء. أصبحت أنسى الكلمات مؤخرًا.
‫أتساءل إذا كان هناك أعراض جانبية سلبية..."
‫"اليوم 273"
‫"رأيت شيئًا في البحيرة، شيئًا كبيرًا!"
‫"اليوم 618"
‫بدأ شعري يتساقط، ‫لذلك أخذت هذه القبعة من فزاعة.
‫مهلًا، هل أرتدي السروال بالمقلوب؟"
‫"اليوم؟؟؟"
‫"مغاكيت". أنا آسفة حقًا.
‫لا عليك. لقد ساعدتموني ‫على استعادة ذكرياتي، كما قلتم تمامًا.
‫لكن، هل أردت استعادة هذه الذكريات؟
‫بعد كل تلك السنين، أعلم أخيرًا من أنا.
‫ربما أسأت التصرف في الماضي، ‫لكن الآن وقد رأيت ما حدث،
‫يمكنني أن أستجمع نفسي مجددًا.
‫"شكرًا لأنكم فتحتم عينيّ."
‫ما زلت لا أعرف ما يعنيه ذلك.
‫مهلًا، أنت لم تكن المؤلف، لكنك عملت معه.
‫هل تتذكر من كان؟
‫بدأت أسترجع ذاكرتي، ‫لكنني بحاجة للمزيد من الوقت.
‫ولنظارات القراءة!
‫عليّ أن أتذكر بعض الأمور.
‫إذن يا "مابل". هل ما زلت تريدين مسح ‫قصص الحب الصيفية الفاشلة؟
‫أتعلمين، لا أحد يحب أن تكون لديه ‫ذكريات سيئة،
‫لكن قد يكون من الأفضل تذكر الأمور السيئة
‫والتعلم منها بدلًا من إنكارها لنسيانها.
‫هذا تفكير ناضج يا "مابل".
‫صحيح، "الآنسة ناضجة". هذه أنا.
‫هل تريدون مساعدتي على تدمير صورة ‫شخص كنت معجبة به سابقًا؟
‫- نعم لم أحبه أبدًا. ‫- لنرسم له أسنان بارزة.
‫"أنا أقبّل الدمى"
‫"سيّد الأوغاد"
‫أتعلمون أمرًا؟
‫ساعدني الذهاب في هذه المغامرة الكبيرة
‫- على إخراج تلك الأغنية الغبية من عقلي. ‫- جميل.
‫"أنا أتقن العمل يا فتاة، ‫نحن نتقن العمل"
‫بربك!
‫يبدوا هذا كله مألوفًا.
‫وكأنني يمكنني أن أتذكر.
‫"وقود"
‫حسنًا، أنت تقترب.
‫كل يوم تصبح أقوى.
‫نعم!
‫لا أهتم إذا كانت خطيرة. ‫لا أهتم كم سيستغرق من الوقت.
‫سأنجح في هذا، ولن يقف أحد في طريقي.
‫ترجمة دانية الخواجا .RaYYaN...سحب وتعديل