‫"كوخ الغموض"
‫صباح الخير يا "ديبر"، خمن من أنا.
‫يا لها من فرحة! ‫إنه "أبسايد داونينغتن".
‫كم مضى من الوقت؟ ‫منذ الصف الثالث ربما؟
‫هذا صحيح، وأنا هنا لأعطيك رسالة رائعة ‫من السيد "أبسايد داونينغتن"!
‫هل الرسالة أننا كبرنا ‫على فعل هذا النوع من الأشياء؟
‫في الواقع، نوعًا ما. ‫نحن على بُعد…
‫"أغسطس"
‫…أسبوع بالضبط من عيد ميلادنا الـ13!
‫"عيد الميلاد الـ13! ‫نحن الآن مراهقون!"
‫هل عيد ميلادنا قادم بالفعل؟ ‫سنصبح مراهقين حقيقيين قريبًا!
‫أخيرًا بإمكاني التوقف عن قراءة ‫مجلة ما قبل المراهقة،
‫والبدء في قراءة مجلة ما بعد المراهقة.
‫الأفلام المناسبة لسن الـ13، ‫ها أنا قادم.
‫ويتبقى عام واحد على المدرسة الثانوية. ‫المدرسة الثانوية يا "ديبر"!
‫حيث تصبح الفتيات نساء، ‫ويدرّسون لنا أشياءً عن…
‫تعرف ما أقصد.
‫- علم المثلثات؟ ‫- أجل يا عزيزي.
‫هذه ليست الأخبار السارة الوحيدة القادمة.
‫خلال أسبوع ستصلني مجموعة ذيل الحصان ‫للمواطنين المسنّين في البريد.
‫"ذيل حصان حقيقي! ‫تبدو بسن الـ58 فقط!"
‫"قبل وبعد! ‫ورع منتصف العمر!"
‫أمر ببعض الأمور.
‫خلال أسبوع جدتي ستسمح لي أخيرًا ‫بأكل البسكويت على سريري.
‫المستقبل قادم لنا جميعًا يا رفاق.
‫- المستقبل. ‫- المستقبل.
‫المستقبل!
‫آسف، لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد ‫بهذا الوجه الذي على ذقنك.
‫أيّ وجه يا "ديبر"؟
‫أنت تؤدين الصوت، لذا من الواضح ‫أنك تعرفين ما أتحدث عنه.
‫لا أعرف عمّ تتحدث.
‫هناك خطب ما بك.
‫هناك خطب ما بكلينا.
‫"وقود"
‫"(غرافيتي فولز) ‫ماذا؟"
‫"ديبر"
‫"مابل"
‫"ستان"
‫"كوخ الحفلات"
‫حسنًا، يا منظمي الحفل.
‫بعد أسبوع سنصبح مراهقين ‫وستنتهي عطلتنا الصيفية،
‫لذا نحن بحاجة إلى إقامة ‫أعظم حفل على الإطلاق!
‫أعني دمية حلوى ‫بداخلها دمية حلوى أصغر.
‫انظري، الأحلام تتحقق.
‫وأريد دعوة جميع من في البلدة.
‫هيا نرى. ‫أين نقف مع أقزام الأشجار؟
‫ليس بهذه السرعة أيها الأحمق والحمقاء.
‫"منطقة التخطيط لعيد الميلاد"
‫بعد حادثة الموتى الأحياء، ‫لن يقيم أحد حفلًا آخر في منزلي.
‫ما زلت أجد أجزاء صغيرة ‫من الموتى الأحياء في وسائد الأريكة.
‫لكن يا عم "ستان"، ‫يجب أن نحدث بعض الضوضاء.
‫يمكنكما تأجير صالة الرياضة ‫في مدرسة "غرافيتي فولز" الثانوية.
‫وتقيما حفلتكما هناك. ‫ذلك المكان خالي طوال الصيف.
‫صالة الرياضة فكرة رائعة يا "سوس". ‫هيا بنا إلى المدرسة الثانوية!
‫"ديبر"، وجهي يحترق!
‫سأعود خلال لحظات.
‫- العم "فورد"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.
‫قلت ذلك فقط لأتأكد ‫أنك ستأتي إلى هنا بسرعة.
‫لكن وجهك يحترق.
‫أجل، هذا أسرع بكثير من الحلاقة.
‫الآن، اسمع يا "ديبر". ‫لديّ مهمة غايةً في الأهمية.
‫وأنت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.
‫أتتذكر صدع البُعد الزمني الذي أريتك إياه؟
‫إنه يتصدع.
‫هذا ما كان "بيل" ينتظره.
‫إذا انكسر، سيتسبب في إنهيار ‫الواقع الذي نعرفه تمامًا.
‫حدث افتراضي وكارثي أسمّيه "ويردماغادن".
‫"(ويردماغادن) ‫تمزق الأرض!"
‫"بيل" في الخارج وسيستخدم أيّ حيلة ‫من حيل الخداع ليفرض سيطرته التامة،
‫ويجعل هذا يحدث. ‫لكن من أجل الإنسانية، لا يجب أن نسمح بذلك.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- نصلح الصدع.
‫سأشرح لك في الطريق.
‫انتظر، ماذا عن "مابل"؟
‫لا بأس يا "ديبر". ‫يجب أن تذهب مع العم "فورد"
‫- لإنقاذ العالم أو ما شابه. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫سنعمل على تحضيرات ‫حفل عيد الميلاد طوال الأسبوع.
‫بالإضافة إلى أنني حزمت لنا أجهزة لاسلكي.
‫هذا من أجل مهمة حفلي، ‫والآخر من أجل مهمتك الذكية.
‫لقد ذكرت أن مصير الكون ‫على المحك، أليس كذلك؟
‫أسرع، ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫حسنًا يا "ديبر"، إنها مهمتك الكبيرة ‫الأولى مع "فورد"،
‫هذه فرصتك لإثبات نفسك. ‫لا تخفق فيها.
‫أنا بخير.
‫"مدرسة (غرافيتي فولز) الثانوية"
‫"مدرسة (غرافيتي فولز) الثانوية ‫تدريب تنفس تراب الخشب 8:00"
‫"اذهبوا للقتال يا قنادس"
‫"سوس"، ظننت أنك قلت إن هذا المكان خالي.
‫"مرحبًا بعودتكم أيها الطلاب!"
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫"ويندي"، ماذا تفعلين هنا؟
‫التسجيل في المدرسة الثانوية.
‫أتعلمين، أنا على بُعد سنة واحدة ‫من المدرسة الثانوية.
‫هل كانت تجربتك بالمدرسة الثانوية ‫رومانسية كوميدية أم حمقاء؟
‫أشبه بأفلام رعب المراهقين. ‫المدرسة الثانوية هي أسوأ شيء.
‫الدروس تصبح صعبة للغاية، ‫جسدك يؤلمك من الإرهاق،
‫والأسوأ من ذلك كله أن الجميع يكرهك.
‫لا يمكنني ذلك! لا يمكنني قضاء سنة أخرى!
‫هرموناتي مثل قفص متعرّق!
‫لمَ لا يتغنون عن السعي وراء أحلامهم؟
‫علمني التلفاز أن المدرسة الثانوية ‫تشبه المسرحية الغنائية.
‫التلفاز كذب يا فتاة. ‫لو بإمكانك تجنب النضوج، أفعلي ذلك.
‫قد أضحي بأي شيء لأعود بعمر الـ12 مجددًا.
‫على أيّ حال، ماذا تفعلون هنا؟
‫أبحث عن مكان لكي أقيم حفل ‫عيد ميلادي الـ13.
‫"ويندي بوردوري"؟ ‫أقصد "كوردوروي".
‫"التسجيل"
‫"كوردوروي"!
‫أترين ما أقصده؟
‫من "ماستر مابل" إلى "ديبتي دوغ".
‫بإمكاننا إقامة حفلنا في صالة الرياضة، ‫لكن يجب أن نتحدث بشأن المدرسة الثانوية.
‫بدأت أعتقد أنه قد لا تكون المستقبل الرائع
‫الذي كنا نتوقعه، حوّل.
‫"أنا أمر عبر منطقة إرسال سيء يا (مابل).
‫سنتحدث عندما أعود…"
‫"ديبر"؟ أجب؟
‫أعلم ما الذي سيشعرك بتحسن.
‫هيّا نوصّل بعض الدعوات
‫- لأصدقائك، ما رأيك؟ ‫- أجل!
‫"لا مفر"
‫"مابل"؟ ‫"مابل"، هل أنت هناك؟
‫اسمع يا "ديبر"، ‫لكي نصلح الصدع،
‫فنحن بحاجة إلى مادة لاصقة ‫أقوى من أي شيء على "الأرض".
‫مادة مصدرها من خارج كوكب "الأرض".
‫ماذا تقصد؟
‫"ديبر"، انظر إلى الشكل الغريب ‫الذي صنعته تلك المنحدرات.
‫هل يذكّرك هذا بأي شيء؟
‫غير معقول!
‫وفقًا لبحثي، فإن وادي ‫"غرافيتي فولز" بالكامل
‫تشكّل عندما تحطّمت مركبة فضائية ‫هنا منذ ملايين السنين.
‫هل تسببت هذه المركبة ‫في خصائص البلدة الغريبة؟
‫أم أن خصائص البلدة الغريبة ‫هي التي جذبت المركبة؟
‫الإجابة لا تزال مجهولة.
‫لكن هذا جنون!
‫أين ذهب الطبق؟
‫أحيانًا أغرب الأشياء في العالم ‫تكون أمام أعيننا.
‫وتحت أقدامنا، في هذه الحالة بالذات.
‫الآن، قد ترغب في التراجع للخلف.
‫يمكن لهذا المسدس المغناطيسي أن يمزق ‫الحشوات في فم المرء من مسافة 30 مترًا.
‫اعتدت على مداهمة المكان ‫لسرقة قطع غيار لسنوات طويلة.
‫من أين تعتقد أنني حصلت على المواد ‫اللازمة لبناء بوابتي؟
‫أنت… أنا… الكلمات لا تخرج من فمي.
‫الآن، تعال وخذ هذا.
‫لا تقلق. ‫لقد نزلت للأسفل هنا مرات عديدة.
‫كل المخلوقات الفضائية ‫ماتت منذ ملايين السنين.
‫غالبًا.
‫لا أصدق أن هناك جسم غريب عملاق ‫تحت المدينة طوال هذا الوقت.
‫أتمنى لو كان عقلي ‫مكان عقلك الآن يا "ديبر".
‫حين كان التأكيد من وجود كائنات فضائية ‫ما زال يسبب الدهشة.
‫الآن ليس مدهشًا كثيرًا.
‫أنا و"مغاكيت" اعتدنا المجيء ‫إلى هنا طوال الوقت
‫لمداهمة تقنياتهم ودراسة لغتهم.
‫هذا رائع للغاية!
‫المادة التي نحتاجها لترميم الصدع ‫هي مادة لاصقة فضائية…
‫"لاصق فضائي"
‫…قوية بما يكفي لإبقاء ‫هيكل المركبة الفضائية متماسكًا.
‫ملعقة واحدة من هذا اللاصق ستكون كافية ‫لترميم الصدع في البُعد الزماني المكاني.
‫أيضًا إذا لمسك، فسوف يسد ‫كل الفتحات التي في وجهك،
‫لذا حاول تجنب ذلك. ‫الآن، استخدم مسدسك المغناطيسي واتّبعني!
‫- "هوب"! ‫العم "فورد"!
‫حان دورك! قل "هوب". إنها تساعد.
‫حسنًا، سأشغّل المغناطيس وأقفز للأسفل.
‫اشتغل. هيّا اشتغل!
‫المغناطيس!
‫هلّا تساعدني؟
‫مرحبًا يا "مابل"، جئت بالوقت المناسب ‫لحديثنا عن الصبيان للساعة الواحدة.
‫"رائع"
‫إن كنت تظنينه أمرًا جيدًا، فانظري!
‫حفل عيد ميلادي أنا و"ديبر" الـ13!
‫"عيد ميلاد (مابل) و (ديبر) الـ13 ‫31 أغسطس"
‫تبًا! عيد ميلادكما في آخر يوم من الصيف.
‫- لن أكون موجودة هنا. ‫- ماذا؟
‫"ماريوس" سيقلع بي إلى "النمسا"
‫للتسكع في قلعته أو ما شابه ذلك الأسبوع.
‫إنه متعلق بي كثيرًا!
‫ستكونين خارج البلدة يوم عيد ميلادي؟
‫لكن على الأقل أنت ستأتين، ‫أليس كذلك يا "كاندي"؟
‫آسفة يا "مابل"، والداي يرسلانني ‫إلى معسكر الموسيقى في هذا الوقت من السنة.
‫لا مفر من معسكر الموسيقى.
‫لن يحضر أيّ منكما حفل عيد ميلادي إذًا؟
‫ولن تستطيعا توديعي في نهاية الصيف؟
‫- آسفة يا "مابل". ‫- الصيف يمر بسرعة.
‫"ماريوس"، هذا ليس بالوقت المناسب!
‫أعتقد أنني بحاجة إلى استخدام اللاسلكي ‫من أجل الدعم العاطفي.
‫"ديبر"، أجب من فضلك.
‫مهمة حفلنا ستفشل، حوّل.
‫هذا هو مرفق تخزينهم.
‫كان هذا المكان يخضع لحراسة مشددة،
‫لكن الآن كل شيء قد انتهى.
‫هيّا، شغل أي مفتاح.
‫لقد خربت جميعًا منذ ملايين السنين.
‫"فتحات طين منطقة الشمال الغربي"
‫"كلارا"، هل أكلتي مزرعتي؟
‫الصمغ يجب أن يكون هنا في مكان ما، ‫لذا انتبه جيدًا.
‫"ديبر"، دعني أسألك سؤالًا. ‫هل فكرت كثيرًا في مستقبلك؟
‫كلا، ليس بجدية.
‫لم أفكر سوى في التخرج ‫من المدرسة الثانوية بدرجات عالية.
‫حتى أتمكن من القبول في كلية تقنية جيدة
‫مع التصوير والإنتاج الإعلامي كمادة فرعية.
‫لبدء عرض صيد أشباح خاص بي.
‫كأنني أتحدث مع نسخة صغيرة السن مني.
‫إذا كنت متأكدًا جدًا ‫مما تريده من الحياة، فلماذا تنتظر؟
‫لمَ تتحمل مشقة المدرسة؟
‫صدقني، أرغب في تسريع الأمر برمته،
‫لكن ليس لديّ خيار.
‫"ديبر"، لقد كنت أفكر.
‫أصبحت عجوزًا على التحقيق ‫في "غرافيتي فولز" وحدي.
‫لذا أنا بحاجة لتدريب متدرب ‫لمساعدتي في محاربة الوحوش،
‫وحل الألغاز وحماية هذه البلدة.
‫وأعتقد أنني أود استمرار الأمر في العائلة
‫ماذا تقول؟
‫لقد قرأت إضافاتك إلى مذكراتي، ‫وأنا منبهر بإمكانياتك.
‫"أقزام الأشجار"
‫ما رأيك في البقاء في "غرافيتي فولز"
‫بعد انتهاء الصيف وتصبح متدربًا لديّ؟
‫ماذا عن المدرسة؟
‫"ديبر"، أنا لديّ 12 دكتوراه.
‫والداك سيسعدان لو أعطيتك ‫مثل هذا التعليم المتقدم.
‫توجد "مابل" أيضًا. ‫ستكون وحيدة في "كاليفورنيا".
‫"مابل" ستكون بخير وحدها. ‫لديها شخصية جذابة.
‫شاهدتها تكوّن صداقة مع عامل توصيل البيتزا
‫خلال الـ60 ثانية التي كان فيها عند الباب.
‫يا إلهي! لم نفترق من قبل.
‫أليس ذلك خانقًا؟ ‫"ديبر"، أيمكنك أن تخبرني بصدق
‫أنك لم تشعر أبدًا بأنك ‫مُقدر لك أن تقوم بالمزيد؟
‫لا أدري.
‫يبدو كحلم تحقّق، ‫لكنني لست متأكدًا من أن لديّ ما يلزم.
‫لقد خدعني "بيل"، ‫وكنت مخطئًا بشأن بوابة "ستان".
‫بل أنني لا أستطيع حتى تشغيل ‫هذا المسدس المغناطيسي بشكل صحيح.
‫- أجل يا "ديبر"، أنت وجدت اللاصق! ‫- هل فعلت؟
‫لقد فعلتها حقًا يا فتى! ‫هيّا بنا لنلتقط صورة لهذا.
‫العم "فورد"، لقد قلت أن كل شيء ‫هنا في الأسفل ميت، أليس كذلك؟
‫أجل، ما لم نقم بإعادة تنشيط…
‫النظام الأمني بطريقة ما.
‫ماذا نفعل؟
‫أنصت إليّ جيدًا. ‫لقد درست هؤلاء.
‫إنهم آليون أمنيون، ‫ويكتشفون الأدرينالين.
‫ببساطة يجب ألّا تشعر بأي خوف،
‫- ولن يروك. ‫- ماذا؟
‫لا بأس، لقد فعلتها من قبل.
‫فقط خذ نفسًا عميقًا وركّز على عقلك،
‫وسيطر على خوفك.
‫ماذا؟ هذا جنون!
‫- اتّبع ما أقوم به! ‫- العم "فورد"!
‫ركّز يا "ديبر"!
‫أنا…
‫- لا أستطيع. ‫- انبطح!
‫- كلا! ‫- انتظر! لا!
‫تراجع. إنه خطير جدًا.
‫إصلاح الصدع هو المهم الآن! ‫خذ هذا!
‫عليك القيام بذلك من دوني.
‫استخدم اللاصق، وأصلح الصدع! ‫أنقذ الكون يا "ديبر"!
‫العم "فورد"!
‫اصمد، أنا قادم إليك!
‫لا تقلق، سأخرجك من هناك!
‫أين يأخذك هذا الشيء؟
‫إنه سجن آلي.
‫وأينما سيذهب، فلن أعود!
‫ماذا؟
‫كلا! ‫لا تقلق، سأفكر بشيء ما.
‫"ديبر"، ماذا تفعل؟
‫اصمد أيها العم "فورد".
‫سأخرجك من هذا الشيء بطريقة أو بأخرى!
‫كلا!
‫هيّا!
‫اترك عمي!
‫كلا.
‫العم "فورد"!
‫حسنًا، فلنجرب النبضة الكهرومغناطيسية.
‫"مطعم (غريسي)"
‫كلا!
‫هيّا، استيقظ يا رجل.
‫يجب أن نخرج من هنا قبل…
‫أنا أحذّرك! ‫أنا معي مسدس مغناطيسي!
‫حقًا؟ هل تظن أن بإمكانك إخافتي؟ ‫افعل أسوأ ما لديك!
‫لا شيء في هذا الكون سيأخذ عمي!
‫تقدّم إذًا وأرِني ما لديك!
‫ظننت أنني هالك يا فتى.
‫هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
‫تلك الكرة الآلية لم تكتشف ‫أي علامات كيميائية للخوف.
‫افترضت أن التهديد أانتهى ‫ومن ثمّ تفككت ذاتيًا.
‫هل فعلتها؟
‫لقد فعلتها.
‫هذا ما كنت أتحدث عنه. ‫كم فتى آخر عمره 12 عامًا
‫برأيك قادر على فعل ما فعلته للتو؟
‫هل كل شيء على ما يُرام يا عزيزتي؟
‫لا أصدّق أن الصيف على وشك الانتهاء.
‫والآن بما أنني أعرف ‫كم ستكون المدرسة الثانوية بشعة،
‫فأنا لست في عجلة من أمري لبدء تلك المأساة.
‫لا أحد يحب أن يكبر. ‫لكن فقط لأنك تكبرين
‫فهذا لا يعني أنك يجب أن تنضجي، ‫أتفهمين ما أعنيه؟
‫أعني انظري إليّ، أنا أكاد أبلغ الـ70 ‫وما زلت آكل المثلجات على العشاء.
‫لكنني لا أود مغادرة "غرافيتي فولز".
‫مهلًا، على الأقل مهما يحدث بعد هذا الصيف،
‫سيظل شقيقك معك في السّراء والضّراء.
‫ليس بإمكان الجميع قول ذلك.
‫أجل، على الأقل ‫حين أعود للمنزل أجد "ديبر" دائمًا.
‫الطيب الذي يُعتمد عليه…
‫- "هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫هيّا نخرج من هنا."
‫اسمعني يا "ديبر"، هذه البلدة ‫مغناطيس للأشياء المميزة.
‫وهذا يشملنا أنا وأنت.
‫لقد أحضرتنا إلى هنا لسبب ما.
‫ابق هنا معي يا "ديبر". ‫كن متدربًا لديّ.
‫لا تسمح لأحد بأن يوقفك…
‫- سأفعل ذلك، سأبقى. ‫- ممتاز.
‫الآن، من يريد إنقاذ العالم أيها المتدرب؟
‫"مابل"، لقد حظيت بأفضل يوم في حياتي.
‫المركبات الفضائية حقيقية، ‫وتوجد واحدة منها تحت البلدة،
‫وأنا أنقذت حياة العم "فورد"، و…
‫هل أنت بخير؟
‫أخبرني أن هذا ليس حقيقيًا يا "ديبر". ‫أخبرني أنك كنت تمزح.
‫متدرب "فورد"؟ حقًا؟
‫لقد كنت أفكر، ‫وهذه فرصة كبيرة بالنسبة لي.
‫حسنًا، إنها فرصة بشعة بالنسبة لي!
‫لقد مررت بأسوأ يوم في حياتي.
‫حين نبلغ سن الـ13 ينتهي الصيف، ‫وعليّ أن أترك كل شيء خلفي.
‫أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني ‫الإعتماد عليه، والآن ستتركني أيضًا؟
‫انظري، لقد كنت أفكر في ذلك. ‫لن أرحل إلى الأبد، فهمت؟
‫سأزورك في المنزل ‫وسنتحدث عبر الإنترنت…
‫- سنجعل الأمر ينجح. ‫- لا أريده أن ينجح.
‫أتمنى فقط أن يدوم الصيف للأبد.
‫لا يمكنه ذلك يا "مابل".
‫اسمعي، لا شيء يبقى كما هو للأبد.
‫إنه جزء من مرحلة النضج، الأشياء تتغير.
‫الصيف ينتهي.
‫"مابل"، انتظري! ‫لم أقصد ذلك.
‫عودي يا "مابل"!
‫شوكولاتة الحفل فقط يمكنها أن تبهجني الآن.
‫كتب المهووسين بالعلم؟ أقلام ممضوغة؟ ‫إنها حقيبة الظهر الخاطئة.
‫هذا ليس عدلًا. ‫أتمنى فقط أن يستمر الصيف للأبد.
‫قد يكون ذلك ممكنًا.
‫"بلدة الكنزة" ‫لا تقبل المكالمات الواردة الآن.
‫"مابل"، هذا أنا.
‫ماذا؟ من قال هذا؟
‫يمكنني المساعدة.
‫رجل السفر عبر الزمن؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫لقد قلت إنك لا تريدين ‫أن ينتهي الصيف، صحيح؟
‫هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
‫أجل، لماذا تسأل؟
‫اسمعي، ربما هذا مخالف للقواعد، ‫لكنك أسديتي معروفًا لي ذات مرة،
‫لذا ظننت أنه يمكنني مساعدتك.
‫تُسمى "فقاعة الزمن" ‫وهي تمنع الوقت من التقدم.
‫الصيف في "غرافيتي فولز" ‫يمكن أن يدوم كما تشائين.
‫حقًا؟ لكن كيف تعمل؟
‫أريدك فقط أن تجلبي لي آلة صغيرة من عمك.
‫صغيرة الحجم. لن يدرك حتى أنه فقدها.
‫ربما "ديبر" لديه شيء ‫كهذا في حقيبة هوسه بالعلم.
‫دعني أخمن. لم تتقبل "مابل" الأمر جيدًا؟
‫لا أدري. ربما اتخذت قرارًا خاطئًا.
‫أحتاج أن أفكر في الأمر.
‫"ديبر"، الآن يجب أن نركّز على المهمة.
‫الآن هيّا، لقد أحضرت المادة اللاصقة. ‫أعطني الصدع وهيّا بنا نصنع التاريخ.
‫ماذا؟
‫كلا، الصدع!
‫هذا غريب، هل هذه هي الآلة؟
‫أجل، إنها هي!
‫فقط اعطيني إياها وسأنفّذ اتفاقنا.
‫إلا إذا كنت مستعدة لمغادرة "غرافيتي فولز".
‫أريد المزيد من الصيف فحسب.
‫- ويحي! ‫- ماذا؟
‫كلا! انتظر، انتظر!
‫أخيرًا! إلى الأبد! ‫البوابة بين العوالم قد فُتحت.
‫لقد حدث الحدث الذي تُنبأ به قبل مليار سنة!
‫لقد أتى اليوم. ‫أخيرًا أصبح العالم ملكي!
‫"(غليفول) لبيع السيارات"
‫ماذا يحدث؟
‫ما هذا؟
‫لقد تأخرنا كثيرًا.
‫إنها نهاية العالم.
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"ترجمة: عمر عباس"