شكراً للرب أنك وجدتنا!
على محطة 93.1 اف ام "دبليو اكس ار تي".
أنا "لين بيرمر"، أفضل أصدقائك في العالم كله.
إنه لشيء رائع أن تكون حياً!
إذاً لنبدأ يومنا هذا بمؤلف أغاني،
والذي عُرف عنه بالتسلق على سطح المترو
كحصان الكريسماس ذو القرن الواحد،
مخلوق نادر وجميل بلباس ذو ألوان مدهشة.
وعلى الرغم من أنك سمعت أن كل الطرق تؤدي إلى "روما"،
فبعض الطرق يصل إليها من "شيكاغو".
هذا هو "سفيان ستيفنز"
وهذه هي أغنية "شيكاغو".
♪ وقعت بالحب مرة أخرى ♪
♪ كل الأشياء تذهب، كل الأشياء تذهب ♪
♪ قدتُ إلى "شيكاغو" ♪
♪ كل الأشياء تعلم، كل الأشياء تعلم ♪
♪ بعنا ملابسنا للولاية ♪
♪ لا أمانع، لا أمانع ♪
♪ قمت بالعديد من الأخطاء في عقلي ♪
♪ في عقلي ♪
♪ أتيت لتأخذنا ♪
♪ كل الأشياء تذهب، كل الأشياء تذهب ♪
♪ لتصنعنا مجدداً ♪
♪ كل الأشياء تنمو، كل الأشياء تنمو ♪
♪ كان لدينا عقليتنا ♪
♪ كل الأشياء تعلم، كل الأشياء تعلم ♪
♪ كان عليك أن تجدها ♪
♪ كل الأشياء تذهب، كل الأشياء تذهب ♪
-إبراهيم: "هذا الكاتب، مثل ما يعرفونه قرائي،
"مخلص لشيكاغو، سواءً للأفضل أو للأسوء
"الأحياء السكنية تتغير
"أنا منذهل من تداخلات
"المخلصين والشجعان والمتحررين
"وتأريخ التنائج التي توصلت إليها
"هل تستطيع المدينة العاصفة أن تتطور
"دون أن تخسر جوهرها الحقيقي؟
"يتبادر في أذهاننا ببعض الأوقات ما إذا كان حنين الماضي يعمينا عن حكمنا
"ليخلق رغبة شديدة
"للوصول إلى الكمال بكل الأماكن التي تم تغييرها
"ولهذا اخترنا أن نعيد زيارة مطعم (ذا بيف) في "شيكاغو"
"ركيزة حي شمال النهر
"والذي يعرف منذ زمن طويل كمطعم عائلي
"مورد لشطائر اللحم الإيطالية
"التي تُحضر بلا مبالاة، ولكنها ذات طعم لذيذ
"الكلمة التي كنا سوف نستخدمها لوصف مطعم "ذا بيف"
"قبل هذا التقرير كانت لتكون 'جدير بالثقة'
"الكلمة التي من الممكن أن أختارها الآن،
"بعد آخر الوجبات التي أكلتها
"في هذا المطعم المحبوب، والمتهالك،
"هي 'رفيع' أو 'أنيق'،
"... قائمة الطعام حُدثت بشكل طفيف
عشرون دقيقة للإفتتاح، يا شيفز.
-شيف. -"سيد"، هل الطلبات الخارجية جاهزة؟
-نعم، شيف، جاهزة. -شكراً لك.
"..ومن الواضح أن الكثير من التغييرات ستأتي بالمستقبل."
شيف، توقف عن قراءة هذا الهراء.
لدينا الكثير من العمل اليوم، حسناً؟
سنفتتح خلال 20 دقيقة، الطلبات الخارجية كذلك خلال 20 دقيقة.
هيا بنا.
أوه، كارمي ستحب هذا الجزء.
ستحب هذا الجزء، كارمين.
"حتى وإن كانت الجدران ملطخة بالبقع
"حركة أعضاء الفريق مذهلة."
أين "تينا"؟ ألم تأتي بعد؟
أوه، كلا يا شيف، سوف أتولى التحضير نيابة عنها
من الممكن أن.. هل ينبغي لنا..
"الشطائر لذيذة كما جرت العادة،
"ولكن الطبق البارز الذي..
"الذي تفوق على الكل،
"كان طبق (الريزوتو) مع اللحم المطهو ببطئ
"الأرز كان ذو رائحة زكية مع شريطة مفاجئة من الأجاج
"تتخلل في الصلصة.
الشيف كانت من الواضح أنها تعرف ما تفعل
"إبرا"، يكفي، رجاءً. لنعود للعمل.
-شكراً. -أمم...
-حسناً.. -شريطة من الأجاج، هاه؟
أعطيت طبقاً لزبون
لأني لم أكن أريد أن يرمى بالقمامة
بالتأكيد لم أكن أعلم من كان.
شيف، كل الأمور على ما يرام. كل الأمور على ما يرام.
أمم، حسناً. كانت حادثة غير مقصودة
والأمور على ما يرام، صحيح؟
ليست غريبة أو أي شيء مثل..
-جيدة للعمل. -صحيح، نعم، بالضبط.
-تهانينا يا "سِيد".
-فقط أريد أن.. -يجب أن تخبري أباكِ
بالطبع. فقط أريد أن أتأكد، كما تعلم،
بأن الأمور على ما يرام.
ولم يكن فعل غريب أو غبي، أياً كان.
الأمور على ما يرام، "سيد".
لم يكن تصرفاً غريباً، كان جيداً.
-حسناً، شكراً. -حسناً؟
الشطائر مختلفة تماماً على الرغم من ذلك
ذلك الكاتب رديء على أي حال
أتفق.
-حاويات الطلبات الخارجية جاهزة؟ -نعم، على وشك.
-شكراً، شيف. -آسفة.
أنا أسفة، أسفة، أسفة، أسفة، أسفة، أسفة، أسفة.
-أهلاً. -"لوي" موقوف من المدرسة.
"لوي"، اعتذر لـ "جيف".
-آسف، "جيف". -لا عليك، "لوي".
ألق السلام على صديقة "جيف".
-أهلاً، صديقة "جيف". -أهلاً، "لوي".
"تي"، على أن نفعل الكثير اليوم، من فضلك أسرعي، حسناً؟
أحتاج منك أن تسرعي. شكراً، شيف.
حسناً، "جيف"، ولكن "لوي"..
-ماذا عن "لوي"؟ -يجب عليه أن يعرف..
عليك أن تعلمه كيف يعمل في المطبخ.
-بهذا اليوم؟!
بالطبع "تينا". في اليوم الذي سنبدأ فيه البرنامج الجديد!
شيف "سيدني"، هذا الأمر عليك، صحيح؟
-نعم، بالطبع. -شكراً، شيف.
"ولكن كانت الكزبرة..
حسناً "إبرا"، لنذهب للعمل، أرجوك.
مالذي تقرأه؟
إنها مراجعة، 5 نجوم.
-أوه، اللعنة. -ليس شيء جدير بالذكر.
-إنها ليست.. -هل 5 نجوم جيدة؟
جيدة جداً.
ماذا يحدث؟
أحتاج للمساعدة معه.
اذهب وانتظر في مكتب "جيف"
وفكر بالهراء الذي فعلته.
نعم، هو
كما تعلمين، يقع بمشاكل يفعل أشياء غبية.
ليس مهتماً بأي شيء..
ولذلك جلبتيه هنا؟
بالطبع
لماذا؟
لأنك علمتيني
تستطيعين تعليمه أيضاً
أعلمه ماذا بالضبط؟
مهاراتك، يا رجل، لديكِ مهارات.
-مهارات؟ -نعم.
متهالك؟ هذا الكاتب رديء، صحيح؟
هذا ما قلته بالضبط.
لماذا يتحدث عن طبق "الريزوتو" يابن العم؟
ليس لدينا "ريزوتو" في قائمة الطعام.
ذلك طبق كانت تعمل عليه "سيدني"
وكيف استطاع هذا الأحمق تجربته؟
"سيدني" تركت الطبق على طاولته بدون قصد
-بدون قصد؟ -بدون قصد.
دعني أسألك، ما هو وضع الـ "ريزوتو"؟
تشعر بأنها فكرة مجنونة، صحيح؟
لن نفعل ذلك.
كلا، لن نفعل ذلك.
15 دقيقة للإفتتاح، شيفز.
-حاضر، شيف. -شكراً.
أوه، اللعنة.
"سيدني"، هل أنت على علاقة
مع أحدهم في صحيفة "التيليغراف"؟
-سيدني: نعم يا "ريتشي"، هذا بالضبط ما يحدث
أنا على علاقة مع أحدهم في "التيليغراف".
أوه "لويسيتو"، تعال هنا
أوه، يا رجل.
هل أصبحت مفتول العضلات؟
-أنا أحاول، نعم. -نعم يا رجل، تبدو جيداً.
حسناً، هل نستطيع رجاءً مراجعة البرنامج الجديد اليوم؟
بالطبع، يا زعيم.
من المذهل كيف أنكِ دون قصد
أعطيتي طبقاً لم يكن بقائمة الطعام
-يابن العم! -لشخص صادف أن يكون...
-مقيّم أطعمة. -اعمل لي معروفاً واصمت.
من الصعب تصديق ذلك
-"سيدني"، الحاويات. -حاضر، شيف.
-شكراً جزيلاً. -"غاري"، هيا.
ما هي "شريطة من الأجاج"؟
حسناً، شيفز، انصتوا.
سأقوم بتشغيل الطلبات الخارجية خلال 10 دقائق
لذلك سوف نقوم بالعد، حسناً؟
الكمية التي تكفي اليوم كاملاً
"سيد"، عدد السلطات؟
-سيدني: 25 لليوم كاملاً.
25، شكراً.
عدد المشويات، الدجاج يا "تينا"؟
32 لليوم كاملاً.
32، شكراً.
-"إبرا"، عدد اللحم لليوم كاملاً؟ -100، شيف.
100، شكراً.
"ريتشي"، اذهب للجحيم.
69 لليوم كاملاً، شيف.
و "ماركس"، عدد الكعك لليوم كاملاً؟
أوه، اعطني ثانية واحدة.
كلا. أسرع. ما هو العدد؟
إني متأخر بعض الشيء. سوف اسرع الآن.
"ماركس" اذا كنت لا تزال تعمل على تلك الدونات اللعينة
سوف أدمر يومك. سمعتني؟
-أجل، شيف. -شكراً، شيف.
كلا، كلا، كلا.
كلا. آسف يا رفاق.
هذه صومعتي
خُذي طفل الروضة إلى مكان آخر
هذا لا يعني أنني لا أقدر المحاولة
لكنك لم تصل لتلك المرحلة بعد.
-حسناً. -حسناً.
أرجوك هل نستطيع التحدث عن برنامج الطلبات الخارجية الجديد؟
نعم، لكِ هذا يا زعيم.
يا رفاق، يجب علي التحدث مع "سيدني"
اسمحوا لي أيها السحالي.
خُذ هذا
وأعد ترتيبه بجوار رف الألبان
حسناً، شكراً.
10 دقائق للإفتتاح، شيفز.
تهانينا.
أيتها الزعيمة، لقد فعلتيها.
جعلتي طبقكِ يظهر بالصحيفة
وأتيتي بجهاز للطلبات الخارجية
كل شيء يتوافق مع خطتكِ، هاه؟
لدي خطة؟
نعم، هذا ما كنتي تريدينه منذ البداية، صحيح؟
مثل طردكِ لرفاقي
-طردي لرفاقك؟ -نعم، تطردين الطبقة العاملة
-لكي تفسحين المجال لأي.. -الطبقة العاملة؟
الحمقى، ذلك الذي سيجلبه هذا المقال الغبي
عذراً، هل أنت الوجه الجديد للطبقة العاملة؟
-صحيح. -تهانينا يا "ريتشي".
هذا عظيم.
-دعي الهراء جانباً.. -هاه؟
ما هو مخططكِ؟ صارحيني.
-مخططي؟ -نعم.
مخططي هو أني وُظفت لأعمل هنا
لذا أنا أعمل هنا الآن وأحاول أن أجلب المزيد من الزبائن.
-هذا هو مخططي. -نعم، ولكن هذا النوع الخاطئ من الزبائن
أتعرفي، أنتي تجلبين كل هؤلاء الحمقى
-سوف يطغون على عملائنا الأصليين -حسناً، عملائنا الأصليين؟
نعم، سائقي الباصات، السكرتاريه، المعلمين.
-عذراً، هل نحن بصدد تسمية مهن هكذا فقط؟ -أتعرفين، إنه لأمر مربك.
-أستطيع عمل ذلك أيضاً. -الناس سوف يعلمون...
-عمال البناء، العمال الذين يعملون بالساعة.. -...لا يعرفون ما الأطباق التي في قائمة الطعام.
الطبق الذي ليس في قائمة الطعام هو الـ "ريزوتو".
حسناً، إذا كان هنالك ارتباك
دعني أساعد على توضيح بعض الأشياء.
-حسناً. -حسناً؟
جميعنا نعمل في مطعم، صحيح؟
ونحضر الطعام في هذا المطعم
جميعنا يحاول بذل قصارى جهده. لا أعلم ما إذا كان هذا ينطبق عليك.
ولكن، على أي حال، الناس يأتون
ويشترون أكلهم بأموالهم
ويصرفون أموالهم
وبعد ذلك نحن نأخذ أرباحنا
لكي نعيش حياتنا
هذا هو.
إنه نشاط تجاري.
والمغزى من هذا، أنه نشاط تجاري
وليس قوقعة خاوية
تستطيع من خلالها رمي تخيلاتك الميته عليها أو ما شابه.
لا ينبغي عليكِ أن تكوني قذرة، أيتها الشابة اليافعة.
ولا ينبغي عليك أنت أن تتحدث معي على الإطلاق.
على فكرة، هؤلاء العملاء الأصليين الذين تبجلهم وتعظمهم
جميعهم يأتون هنا، ويتقاسمون شطيرة واحدة ويشربون كوب ماء مجاني
وبعدها يعاملون بقيتنا بفظاعة
إذن هذه حرب ضد الناس الفقراء؟
كلا، هذه حرب ضدك بأن تصمت يا "ريتشي"
وأن تتعلم كيف تستعمل جهاز التابلت
-النهاية، يا صاح. -النهاية؟
النهاية هي أني كنت أقول لـ "ريتشي"
بأننا سنتعلم كيف نستعمل جهاز التابلت
وأنه سيفيد العمل، وأنا وأنت متفقين.
أجل، هي فكرتكِ، لكن صحيح.
أجل، ولكنك توافقيني الرأي على ذلك الشيء الآخر، صحيح؟
-الشيء الآخر؟ -ما هو الشيء الآخر؟
أن الناس سيأتون هنا
باعتقادهم بأنهم سيتناولون طعامها
هذا مجرد.. (يتحدث الإيطالية)
-هراء جيل الألفية. -أنت لستَ إيطالياً حتى.
توقف! الوضع فوضوي بعض الشيء، صحيح؟
ولكننا سنجد له حلاً
لقد قمت بتشغيل جهاز الطلبات الخارجية
-هل نحن جاهزين؟ -لا.
9 دقائق ونفتتح يا شيف.
سيكون هذا كارثي.
-شيف؟ -نعم؟
آسفة، ولكني أشعر أننا
لسنا على وفاق الآن.
-أشعر بأننا لسنا على ما يرام. -نحن على ما يرام، شيف.
لننجز عملنا لهذا اليوم، من فضلك.
-شيف! -ماذا؟
اللعنة!
ماذا؟
اللعنة، ماذا يحدث؟
-"سِيد"؟ -حسناً.
آه، آه، لا أعرف، أمم
لقد تركتي خيار الطلب المسبق مُفعلاً
حسناً، آه، كلا، أنا آسفة.
-أجل. -ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن لدينا 78 طلب لكعك الشوكولاته
99 للبطاطس المقلية، 54 للدجاج، 38 للسلطة
و 255 لشطيرة اللحم ينبغي علينا أن ننجزها خلال 8 دقائق
-أجل يا "سِيد"، اللعنة! -لقد قلت لك.
لم تقل لي أي هراء.
اصمتوا! اصمتوا!
اجعلوني أفكر ولو لثانية واحدة.
قلت لكِ مرتين.
قلت لكِ مرتين بأن تكوني أكثر جاهزية.
قلت لكِ بأن ذلك الطبق اللعين لم يكن جاهزاً.
ما علاقة هذا بهذا؟
شيف، توقفي! توقفي!
شيفز، اذهبوا للثلاجة واجلبوا كل اللحم المطهي
وقطعوه، وضعوه في المرق. اجلبوه الآن!
اجلبوا 32 دجاجة.
حمروها، واشووها.
"تينا"، اجلبي السجق، الهوت دوغ والبرغر.
ضعي كل شيء على الصاج
اطبخوا كل شيء الآن!
حاضر، شيف!
"فاك"، ساعدنا بأي طريقة ممكنة
-حاضر، شيف. -ابتعد عن طريقي.
"إبرا"، حضر الشطائر!
لا تتوقف عن تحضير الشطائر اللعينة!
-حاضر، شيف. -سأعمل ثلاثة أقسام، حسناً؟
ستكون الأقسام: رطب، حار، وحالي، حسناً؟
سأجلب الشريط الأحضر. اعمل تلك التقسيمات. "لوي"؟
أريدك أن تجلب الشطائر
وضعهم بحسب ترتيب الأقسام
-أتفهمني؟ -نعم، حسناً، حسناً.
كارمي: فريق النظافة، اجلبوا حاويات وقلم
-واكتبوا عليها اسماء الطلبات، رجاءً. -حاضر، شيف.
"تينا"، أرجوكِ اطبخي كل الدجاج الذي لدينا، حسناً؟
"ريتشي"، هل تعلم كيف تطبخ البطاطس المقلية؟
أجل، أعرف بأننا نحتاجها الآن.
حسناً، "ماركس" ما وضعنا مع الكيك؟
على وشك.
على وشك؟ مالذي تفعله.. "ماركس"؟
مالذي تفعله بحق الجحيم وأنت تعمل على هذا الهراء؟
ماذا؟ لماذا أنتي منزعجة؟
لماذا؟ لماذا أنا منزعجة؟
-هل أنت معنا هنا؟ -لن يشكل هذا أي فرق.
هنالك أربع كعكات وأنت لم..
-أجل، كنت سأقطعهم. -لم تقطعهم بعد؟
-كلا، إنه ليس أمراً مهماً. -يا صاح، ما هذا؟
-ما هذا؟ شيف! -أمم، أنا..
قسمت الفواتير خمسة على حدى
كلا، كلا، توقفي.
ابدأي بطبخ كل الطلبات الآن.
حسناً، سأبدأ بطبخها كلها
كنت أتحدث مع
-"ماركس" و.. -ابتعدي، ابتعدي.
حسناً، أنا سأتحدث مع "ماركس" عن..
ابتعدي عن فواتير الطلبات، شيف، الآن!
ابتعدي! شكراً!
سنطبخ 76 من اللحوم، 34 من الدجاج، حسناً؟
12 بطاطس مقلية. و12 بطاطس مهروسة الآن!
-حاضر، شيف. -شكراً.
بجانبكِ.
في الزاوية، أوه!
5 دقائق للإفتتاح.
اللعنة.
لم تقولي في الزاوية
لم تقولي في الزاوية.
اللعنة عليك يا "ريتشي"
-لا ينبغي عليكِ أن تشتميني كالمعتوهة -اللعنة... عليك...
-لم تقولي في الزاوية. -أنت المعتوه، يا رجل.
هرائكِ هو الذي دمرنا اليوم، ليس لي علاقة.
هرائكِ أنتِ.
اللعنة عليك يا "ريتشي".
-"سيدني". -اللعنة عليك.
يعجبني أدائك يا "لوي".
أجل، يا صاح.
شيف، هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير يا "تينا".
شكراً لك.
لستِ بحاجة للصراخ
-هذا ليس من طباعكِ. -أتعلمين، ربما يكون.
ربما بأنه حقاً من طباعي.
لا أعرف مالذي سوف تتعلمينه
أو مالذي سيتعلمه "لوي" في هذا المكان القذر
لكن، أرجوكِ، احرصي على أن يثبت بنفس وتيرة العمل
وأن تنهي مناوبتكِ.
أجل، حسناً يا "شيف". فقط كنت أريد الإطمئان وأرى..
الأمور بخير. من فضلكِ انهي تحضيرك.
حاضر، شيف.
ما زلنا ننتظر 55 من اللحوم، 24 من الدجاج والفلفل.
41 من الهوت دوغ، 6 سلاطات يونانية.
ليجلب لي أحدكم قلم لعين يعمل جيداً!
-اللعنة. -ليجلب أحدكم قلماً للفتى الطفل.
-"جيف"؟ -ماذا؟
نفذت منا صلصة (الجياردينيرا).
لا عليكِ، سنعملها من مكونات طازجة
-"سيدني". -ماذا؟
-من فضلكِ ابدئي بتحضير (الجياردينيرا) -حسناً.
يابن العم، اجلب لي قلماً لعيناً.
شيف، ابدأ بتحضير (الجياردينيرا)
اللعنة، نحن، حضرنا قطعتين من الكيك للطلبات الخارجية
-لنحضر قطعتا كيك للطلبات الخارجية. -كلا، لا مزيد من الطلبات.
لا مزيد من.. هل أنت أصم؟
أوه، أنا آس.. أنت مرتبك للغاية اليوم يا رجل.
-قلم!
-اللعنة! -يا إلهي.
"كارمي" يبدو بغاية العصبية.
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
مالذي يبدو لكِ أني أفعله؟ أنني أساعدكِ.
آه، كلا. هذه حضرواتي، لذلك..
مالذي تتحدثين عنه؟ جميعها ستذهب بنفس المكان هنا.
كان هذا التحضير الذي خُصص لي
لذلك هم لي.
اتركها واذهب بعيداً.
أتعلمين، هنالك شيئاً مكسوراُ بداخلك
أصبحتي لئيمة وذلك بشع جداً.
أتريد التحدث عن البشاعة يا "ريتشي"؟
أنت فاشل.
-أنتِ الفاشلة. -كلا "ريتشي".
-بلا -أنت الفاشل اللعين
-الذي لا يعرف أن يفعل شيئاً.. -أنتِ متغطرسة
ومتعالية مكونة من (شريطة من الأجاج)
لا تستطيع تقشير الحضروات.
لا تستطيع عمل أي شيء.
لا يوجد أهمية لك هنا. انت فاشل لعين.
ولذلك أنت تكره أنني هنا، صحيح؟
لأنني أراك على حقيقتك
أرى الفاشل الذي هو أنت
والكل يعرف هذا.
أنا أعرف هذا. "هارفي" يعرف.
وابنتك تعرف هذا على الأرجح.
يا للفتاة المسكينة.
لذلك، ماذا عن ذهابك إلى الكاشير
وتفعل الشيء الوحيد الذي تعرفه
لماذا تتصرفين كحقيرة لعينة الآن؟
لا أعرف يا "ريتشي"، لماذا أتصرف هكذا؟
-سوف تتطعنيني؟ -نعم، ربما أفعل.
-حقاً؟ -(الجياردينيرا)!
اصمتوا!
ثلاث دقائق للإفتتاح.
كارمي، لقد فعلتها.
لقد اكتشفت الخطأ الذي كنت أفعله
كما تعلم، كنت أحاول صُنع كعكة الدونات
وكان ينبغي أن استعمل الخميرة
"ماركس"، لماذا تستقصد استفزازي؟
لماذا تستقصد استفزازي بحق الجحيم؟
هاه؟ اذهب للعمل!
-اذهب. -اللعنة.
-ما هذا؟ -جميعكم، حمقى ملاعين!
يابن العم، فقط..
اصمت!
اللعنة!
لدينا زبون هنا.
لقد طُعنت، ليس الآن.
لقد طُعنت، يابن العاهرة..
-يا "إبرا". -الإفتتاح بعد دقيقة واحدة!
"إبرا" لقد طُعنت
يبدو لي أنها مُستحقة.
إذا.. من الممكن.
"لوي" يا صاح كيف الأحوال؟
-جيدة. -ممتاز، الحلوى؟
لوي: 37، شيف.
كارمي: واصل العمل، واصل أرجوك
شكراً، شيف.
"إبرا" افعل ذلك سريعاً.
أنني أحاول.
آه، اللعنة.
لا تتحرك
هل تبدو بحالة سيئة؟
حدثني عن الكتائب مرة أخرى
توقف عن الحركة.
"سعيد باري" تسبب بالعنف والاضطهاد
حرب أهلية.
كتائب كثيرة، مجموعات كثيرة،
جميعهم يحاربون من أجل السلطة.
وسقطت الحكومة المركزية
"صوماليا" أصبحت دولة مدمرة
العديد من المدنيين قُتلوا
لم يتعاون "محمد فرح عيديد" مع "الأمم المتحدة"
وأرسلت "الولايات المتحدة" قواتها لأخذ أعضاء من فريقه
كمحاولة لخلق السلام
أجل، لكنها لم تخلق السلام، صحيح؟
كلا، بدأت معركة "مقديشو".
عندما أتت طائرتان مروحية..
مهلاً، أهذا كفلم "سقوط الصقر الأسود"؟
"سقوط الصقر الأسود"
"بايفن" اللعين.
"بايفن"
أين "ماركس" بحق الجحيم؟
"جيف" علينا أن نفتتح.
دقيقة واحدة. المزيد من الدجاج، حضروا 20
لم يعد لدينا أي قطعة.
ابحثي عنهم. لعنة الله عليك يا "تينا".
زبون: هل لديكم الـ "ريزوتو"؟
تينا: كلا!
أنحن بخير؟
شيف، أنحن بخير؟
-نحن.. -شيف، لا أستطيع سماعكِ
نحن لسنا بخير
ماذا؟
نحن لسنا بخير، شيف.
كلا؟
مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
مالذي يجري؟
الذي يجري هو أنني أستقيل.
-تسقيلين؟ -نعم، شيف.
-الآن؟ -أعلن إستقالتي
تستقيلين الآن؟
مالذي تفعلينه؟
أنت شيف متميز.
مالذي تفعلينه؟
ولكنك أيضاً وغد حقير.
مالذي تفعلينه؟
-هل ليس بسببي. -مالذي تفعلينه؟
حظاً موفقاً.
يابن العم، هنالك طابور من الزبائن
هل سنفتتح أم لا؟