‫"(دار جنازات)"
‫"متجر (فقد الفرن حرارته) ‫لإصلاح أجهزة المطبخ"
‫"الافتتاح الكبير"
‫"إعادة الافتتاح الكبير"
‫"راعي البقر ذو متجر الحشرات"
‫"إعادة الافتتاح الكبير"
‫"إعادة الافتتاح الكبير من جديد"
‫فلتلقوا جميعًا نظرة فاحصة على "لويز"،
‫لأنها ستكون آخر مرة ‫سترونها فيها على الأرجح.
‫هل هذا لأنك ستصبحين غير مرئية؟
‫إنها معضلة أخلاقية، أنا لا أوصي بذلك.
‫لا. سأُضطر اليوم إلى مقابلة "ميلي" ‫في الحديقة،
‫في الغابة، جرّاء المفاجأة السرية للغاية.
‫صحيح. قد تكون المفاجآت ممتعة، أليس كذلك؟
‫أجل. عندما حاولت سؤال "ميلي" عنها،
‫وضعت إصبعها على شفتيّ ‫وقالت: "ستعرفين قريبًا يا حلوتي."
‫وداعبت وجهي بينما تدندن تهويدة.
‫- يا إلهي. ‫- أجل.
‫لذا كان من دواعي سروري معرفة الجميع. ‫بل سُررت بشدة.
‫ألا يمكنك رفض الذهاب فحسب يا "لويز"؟
‫يجدر بي الذهاب يا أبي. ‫أنا مدينة لـ"ميلي" كثيرًا.
‫أعطتني بطاقة "بروبو" النادرة للغاية، ‫"البزاق الهارب".
‫وقصته هي أنه لُفقت إليه تهمة بقتل زوجته.
‫توقّفوا عن طباعة بطاقته
‫لأنهم أدركوا أن معظم الأطفال ‫لم يروا فيلم "الهارب".
‫هذه البطاقة هي أهم شيء في حياتي الآن.
‫هنيئًا لك.
‫"تينا"! الفطور جاهز!
‫ها قد جئت. آسفة.
‫كنت أحدق إلى نفسي في الحمّام ‫طوال الساعة الماضية.
‫هل كنت تشجعين نفسك لقضاء حاجتك؟
‫لا. أجل.
‫لكن أيضًا، هل تظنون أنني جميلة يا رفاق؟
‫- ماذا؟ ‫- بالطبع نظن ذلك.
‫إنك أجمل فتاة أو شيء وُلد في العالم برمّته!
‫وأيضًا "جاين" و"لويز".
‫أحبك يا عزيزتي.
‫الأمر وما فيه… مؤخرًا في المدرسة،
‫تحدثت "تامي" و"جوسلين" عن الدرس ‫التعليمي الذي شاهداه عبر الإنترنت
‫حيث تريك فتاة ‫كيفية وضع مساحيق التجميل مثل العارضات.
‫طلبت منهما أن ترسلا إليّ الرابط ‫وقالتا إنني بعيدة كل البعد عن العارضات.
‫وأنني كنت أشبه بالشخص ‫الذي يحضر قهوة العارضات
‫ولكن يخطئ فهم الطلب،
‫لكن لا تستاء العارضات بشأن ذلك ‫لأنهنّ جميلات من الداخل والخارج.
‫يا لهما من شريرتين! أتريدين مني القيادة ‫بجانبهما وضربهما بباب سيارتي؟
‫- "لين". ‫- ما الأمر؟
‫لم تهتمين بأمور أنثوية مثل مساحيق التجميل ‫وأن تكوني جميلة على أي حال؟
‫الوجوه ليست سوى مجموعة من الثقوب ‫مجتمعة في مكان واحد.
‫"ثقوب وجهي تتمركز في مكان أفضل ‫من ثقوب وجهك."
‫لما يكون ثقب الشرج في الموضع الخطأ، ‫فذلك هو الوقت المناسب للقلق.
‫كما أن المشكلة الأكبر تتمثل ‫في "يوم الحديقة مع (ميلي)" يا "تينا".
‫صحيح.
‫أجل، وكنت أتمنى نوعًا ما ‫أن تأتي أنت و"جاين" معي.
‫يمكنني الاستفادة من شخص قوي مثلك ‫و"جاين" أيضًا.
‫نلت موافقتي بقول "(جاين) أيضًا."
‫سآتي أيضًا. لن تنتقدني السناجب على الأقل.
‫سينتقدك هذا السنجاب.
‫- يظن نفسه عظيمًا جرّاء جوزتيه الكبيرتين. ‫- "جاين".
‫"زهور النجاح"
‫مرحبًا، لديّ توصيلة زهور لهذا العنوان.
‫زهور! مهلًا، هل هذه الزهور على شكل كلب؟
‫أجل يا سيدتي. إنه تنسيق على شكل كلب.
‫أحببتها! لا مستحيل مع التكنولوجيا، صحيح؟ ‫لا يُصدق ما يمكنهم القيام به.
‫من المرسل؟
‫أجل، أين البطاقة؟
‫هذا سؤال في محله.
‫حسنًا.
‫كنت آمل نوعًا ما ألّا تلاحظا ذلك ‫لأنني أظنها سقطت بطريقة ما.
‫وكما نقول في مجال الزهور، ‫"معذرةً بشأن ذلك."
‫تذكّرني نوعًا ما بذلك الكلب ‫الذي عاش في المنزل المجاور عندما كنت طفلة.
‫كان هجينًا أبيض واسمه "غطاء الزجاجة".
‫أطلقوا عليه الاسم لتمكنه من ‫موازنة غطاء الزجاجة على خطمه.
‫كان يرفه عنا نحن أطفال الحي لساعات،
‫ويسمح لنا بوضع أغطية الزجاجات على خطمه.
‫ووجدنا رأس دمية ذات مرة.
‫- كان ذلك غريبًا. ‫- أجل.
‫لقد كان أروع من أي كلب ‫أو شخص قابلته على الإطلاق.
‫لقد علّمنا الكثير. عن الحياة ‫وعن موازنة الأشياء على أنوفنا.
‫أنا ما أنا عليه بسبب ذلك الكلب.
‫مهلًا، حقًا؟
‫ثم صدمته شاحنة نقانق ومات.
‫يؤسفني مصابك يا "لين".
‫أجل. "كلب" و"نقانق". ‫لذا الأمر مضحك نوعًا ما.
‫أضحك لأنني بخير.
‫سأغادر. طاب يومكما.
‫وداعًا يا رجل الزهور!
‫حسنًا يا "غطاء الزجاجة الثاني"، ‫لنضعك على المنضدة.
‫سأعدّ وعاء صغيرًا من الطعام من أجلك.
‫أمزح. أعلم أنك محض زهور.
‫أعلم أنه زهور فحسب!
‫أعرف أنك تعرفين.
‫أعلم أنك محض زهور.
‫بئسًا يا "تينا"، وجب علينا العمل ‫على هجوم اكتساح القدم خاصتك.
‫يجدر بنا الاستعداد ‫لإسقاط تلك المجنونة الصغيرة على مؤخرتها.
‫"ميلي"! ها هي فتاتي.
‫تصادف وجود "تينا" و"جاين" هنا. ‫لم يأتيا معي.
‫إننا هنا لرمي الطبق الطائر.
‫ذهابًا وإيابًا، لبعضنا بعضًا.
‫وأين الطبق الطائر؟
‫إننا نعمل على تحقيق ذلك.
‫نحن على بُعد قرابة 90 يومًا.
‫أجل. حسنًا، وداعًا.
‫إذًا، ما المفاجأة الرائعة؟
‫وها أنت ذي تأتين نحوي. يا إلهي!
‫مهلًا، ماذا تفعلين؟
‫ثمة كاميرا وميكروفون في العقدة ‫التي ثبتها في أذن الأرنب خاصتك.
‫أما في أذنك البشرية،
‫سأضع جهازًا يتيح لنا التواصل.
‫وكل شيء متصل بهاتف والدي.
‫يستخدم هذه لتصوير نفسه ‫يركب دراجته الجبلية،
‫رغم أنني قد أسمّيها مقاطع ‫لركوب الدراجة على التلال بشق الأنفس.
‫ولديّ هاتف أمي، لذا سأتمكن ‫من رؤية ما ترينه وسماع ما تسمعينه.
‫أخبرتهما بأنني سأحسّن نغمة الرنين خاصتهما.
‫وكانا متحمسين للغاية.
‫ماذا يجري يا "ميلي"؟
‫هل سمعت
‫- عن "نزهة الأميرة الجنية"؟ ‫- لا.
‫حيث تأخذك "الأميرة الجنية" ‫في مغامرة سحرية عبر الحديقة
‫- والتي تغيرك إلى الأبد؟ ‫- لا، لطفًا.
‫خضت تسع منها.
‫ربما أكون قد انفعلت قليلًا ‫في المرة الأخيرة.
‫يُزعم أنني نطحت قزمًا في صدره،
‫ثم حُظرت من المشاركة في مغامرة الجنية.
‫- وهنا يأتي دورك. ‫- يا إلهي.
‫أريد أن تقومي بـ"نزهة الأميرة الجنية" ‫من أجلي.
‫أريد أنشطة "الأميرة الجنية"!
‫كما يوزعون العصيّ في النهاية.
‫لديّ ثمانية عصيّ، لكن يلزمني المزيد.
‫أريد كل الألوان وكل الزهور.
‫يضعون ملصقات زهور مختلفة على العصيّ.
‫أريد زهرة وردية. ستحضرين زهرة وردية لي.
‫لا بالتأكيد. مطلقًا. لا.
‫إذًا أنا مجبرة ويُسمح لي قانونيًا بمطالبتك
‫بإعادة بطاقة "البزاق الهارب".
‫وجب عليّ معرفة أن ثمة قيودًا ‫مرتبطة بتلك البطاقة.
‫حسنًا، إن أحضرت لك العصا فسنكون متعادلتين؟
‫بلا ريب.
‫هؤلاء الأميرات الجنيات وملكتهنّ.
‫الرحمة يا إلهي.
‫هل هذا تقليد متعلق ‫بعاملات جنس سحريات طائرات؟
‫- إنها "نزهة الأميرة الجنية". ‫- ماذا قلت؟
‫فعلت ذلك عدة مرات عندما كنت صغيرًا. ‫كانت ممتعة.
‫ثم انتقلت إلى الخيول. وبت أسعى ‫خلف تحقيق تلك النشوة مذاك.
‫كدت أنسى. أجنحة الجنية خاصتي.
‫والآن يمكنك التألق والطيران مع الجنيات.
‫ستكون تلك أفضل ثلاث ساعات في حياتك!
‫أظنني سأتقيأ.
‫من فرط السحر؟
‫"ممر الجنيات"
‫يا إلهي. هذا أنثوي للغاية.
‫هلّا ننضم إليك. إننا في خضم استراحة فحسب.
‫كما أن طبقنا الطائر المزيف علق في شجرة.
‫ماذا يحدث إذًا؟
‫"لويز" تقوم بـ"نزهة الأميرة الجنية" ‫عني لأنني محظورة.
‫حسنًا.
‫صففت شعري مثل الجنيات ذات مرة. ‫وأفلحت حتى فشلت.
‫أهذان أنتما يا "تينا" و"جاين"؟
‫أريدكما أن تجدا صخرة وتلقيانها على رأسي،
‫وسأحظى بقيلولة رائعة جرّاء الصخرة.
‫يعجبني مدى حماسنا يا "لويز".
‫مرحبًا بكنّ. ‫إنني "الأميرة الجنية (باتريشا)".
‫أتردن المشاركة في "مغامرة أميرة جنية"؟
‫مرحى!
‫يُسمح فقط للجنيات.
‫الآباء والأوصياء من البشر،
‫نطلب منكم الانتظار ‫فيما تسمونه موقف السيارات.
‫أجل!
‫يا له من يوم رائع.
‫انشغلت باستخدام العصا السحرية ‫لجعل الزهور أكثر جمالًا،
‫وكنت على وشك الاستمتاع باستدارة لطيفة ‫تحت ضوء الشمس.
‫أتعرفن كيف تستدرن أيتها الجنيات؟
‫أجل!
‫دعننا نستدر معًا جميعًا.
‫يجدر بك الاستدارة يا "لويز".
‫لطفًا يا "ميلي".
‫استديري!
‫هكذا تمامًا.
‫مهلًا. أجنحتي تدغدغني.
‫لا بد أن الأميرات الجنيات الأخريات ‫يحاولن إخباري بشيء ما.
‫بئسًا.
‫يبدو أن أحدهم سرق "رذاذ البريق" ‫الخاص بـ"ملكة الأميرات الجنيات".
‫وهو ما يعطي عصينا السحرية قوتها السحرية.
‫هل "رذاذ البريق" مخدر ما؟
‫لا أتذكّر. لا أظن ذلك.
‫يجدر بنا إيجاد "رذاذ البريق" ‫الذي يخص "ملكة الأميرات".
‫لكن أولًا، دعننا نستدر مجددًا ‫جرّاء اكتساب القوة.
‫- استدرن! ‫- مرحى!
‫أتذكّر حين كان بوسعي الاستدارة. ‫ثم داهمني الوقت.
‫الآن بت أشعر بالدوار ‫عند النظر إلى دجاجة تُشوى.
‫لذا أجل. حدث التصادم، وباتت لدينا ‫شاحنة نقانق صدمت الكلب فتركته نافقًا.
‫لكن لديّ الآن هذا الكلب. أتعلم؟
‫سأذهب لإحضار زجاجة الرش، ‫وأمنحه قليل من الرذاذ.
‫إنه يبدو ذابلًا قليلًا.
‫حسنًا. يبدو ذلك رائعًا.
‫"بوب"!
‫"غطاء الزجاجة الثاني"
‫"بوب"!
‫ما الأمر؟ لماذا تهمس؟
‫كانت تلك أتعس قصة سمعتها في حياتي.
‫أظن ربما لم تتجاوز "ليندا" ‫موت "غطاء الزجاجة" قط.
‫أجل. من الغريب أنها لم تذكر ذلك قط.
‫ربما حاولت حجب ذلك.
‫أو ربما لم تكن شريكًا حساسًا بدرجة كافية
‫لتشعر بالأمان عند فتح قلبها لك.
‫- ماذا؟ ‫- أرجّح الخيار الأول.
‫ستذبل هذه الأزهار ‫في غضون أيام قليلة، وماذا بعد ذلك؟
‫ماذا إن تدهورت عقليًا؟
‫لا أعلم. ربما لن تصل إلى ذلك.
‫إليك ذلك. ألا يشعرك ذلك بالرضا؟
‫"سأعتني بك حتى يتسنى لك العيش إلى الأبد
‫لم أبحث عن الأمر ‫لكنني واثقة بأنه ممكن، أجل"
‫"أقواس قزح وحيوانات وحيد القرن ‫والفراشات ونبات الحوذان…"
‫لا.
‫"وأزهار نرجس برية ‫وماذا عن مزيد من الحوذان"
‫مرحبًا. كيف حالك؟
‫أظن أن القزم سرق "رذاذ البريق".
‫يبدو ذلك من شيم الأقزام.
‫لا سبيل لمعرفة ذلك. ‫يجدر بك الاستمتاع بالرحلة فحسب.
‫هل نطحت ذلك الرجل؟
‫أجل. لكن النطح كان يتعلق بشيء آخر. سياسي.
‫متأكدة من أن ذلك مكان انتهاء كل ذلك. ‫ومتأكدة من أن ذلك مكان العصيّ.
‫ماذا؟ إلى أين ستذهبين؟
‫يجدر بي نيل عصا بزهرة وردية، صحيح؟
‫لذا سأسأل القزم عن تلك العصا،
‫- ثم سأخرج من هنا. ‫- لا!
‫الاتفاق مبرم، "ميلي".
‫- لا! ‫- مهلًا يا "ميلي". هل نطحت القزم؟
‫بئسًا، لم تفعلي ذلك.
‫مرحبًا.
‫جنية. لم أتوقع رؤية إحداكنّ منذ فترة. ‫اسمحي لي بإعداد نفسي لتمثيل دوري كقزم.
‫ليس عليك فعل ذلك.
‫أنا الأكثر شبهًا بالأقزام. ‫أتجول بعيدًا وعلى نطاق واسع،
‫- مع قافيتي وتعمدي للأذى… ‫- حسنًا. دعني أستوقفك هنا.
‫اسمع، أعلم أن هذه هي النهاية.
‫هذه اللوحة تحذيرية نوعًا ما.
‫"نهاية (نزهة الأميرة الجنية)"
‫وكذلك أعلم أنك أخذت "رذاذ البريق"، ‫وأنا لا أنتقدك جرّاء ذلك.
‫لكن بشأن العصيّ التي وزعنها، ‫أريد عصا بزهرة وردية.
‫- ماذا؟ ‫- لذا هلّا تعطيني تلك العصا.
‫اسمعي يا فتاة، ‫لن أعطيك عصا زهرة وردية هكذا فحسب.
‫لا تجري الأمور على هذا النحو. ‫يجدر بك أن تستحقي العصا.
‫والآن انصرفي. أجبرتني على الخروج عن النص.
‫يجدر بي العودة إلى نطاق الشخصية.
‫غادري. دعيني وشأني.
‫عاد. ها قد عاد.
‫أعلم ذلك، صحيح؟ محب القافية ذلك…
‫حسنًا. فلتعودي إلى النزهة.
‫يا "لويز"، إن كان في ذلك عزاء، ‫فأظن أن ثمة حفلة شاي قادمة.
‫وهي ممتعة نوعًا ما.
‫لا يُوجد شاي حقيقي، ‫ولكن يُوجد أجواء حفلات.
‫يبدو ذلك ترفًا.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫الغنيمة الكبرى.
‫اللعنة. ثمة الكثير في مكان واحد.
‫عصيّ!
‫مرحبًا أيتها الزهرة الوردية.
‫حسنًا يا "ميلي"، لديّ عصاك.
‫- لذا سأخرج من هنا بحق السماء… ‫- عصيّ،
‫- عصيّ! ‫- ها قد وصلت.
‫أنتما، ماذا تفعلان؟
‫أنت.
‫النجدة! إنها الناطحة.
‫هي وشريكتها تأخذان كل العصيّ. ‫إنها جريمة مخططة!
‫عصيّ! أريد عصا!
‫لنتجمع ثانيةً أيتها الجنيات!
‫اركضي!
‫مرحى! هذا أكثر متعة من الاستدارة!
‫بسرعة. من هنا.
‫إنه مكان اختباء جيد للغاية.
‫ثمة طريقة واحدة للولوج وطريقة للخروج. ‫مثل أجود الشجيرات.
‫بالتأكيد.
‫بما أننا نتسكع إذًا، ‫هل يمكنني الحصول على القليل من شعرك؟
‫إنني واثقة بأن لديك بالفعل ما يكفي.
‫مرحبًا؟ هل الفتاتان اللتان أخذتا العصيّ ‫في الداخل؟
‫بئسًا.
‫لا. آسفة. افحصي شجيرة أخرى.
‫عصيّ!
‫يا إلهي، هل كلهنّ مجنونات ‫بحب العصيّ أم ماذا؟
‫باتت "لويز" محبة للغابات الآن إذًا.
‫أيجدر بنا إحضار الصحن الطائر والعودة؟
‫على ما أظن؟
‫ثمة جنيات مفقودات في المكان والناطحة، ‫وشريكتها في جريمة العصا.
‫يا له من عرض كارثي.
‫"كل شيء على ما يُرام ‫وصديقاتكنّ لم يتهن في الغابة"
‫لكننا سنجدهنّ، ‫لأننا لا نهجر التابعات الجنيات.
‫آباؤهن أيضًا سيكونون مستاءين.
‫وإذا وجدناهنّ جميعًا معًا يلعبن بعصيّ مسروقة،
‫فمن الأفضل أن تصدّق أن جميعهنّ ‫سيُحظرن من المشاركة في "نزهة الجنيات".
‫والآن لنتحرك.
‫أنا؟ ألا تستطيع أميرة الجنيات "باتريشا" ‫الذهاب بدلًا مني؟ إنها جذابة للغاية.
‫سأحميك يا "ستيوارت".
‫بئسًا. إن كانت تلك الفتيات ‫مع "لويز" و"ميلي"،
‫فسيُحظرن من المشاركة في "نزهة الجنيات".
‫وفي السن المناسب ‫للاستمتاع بـ"نزهة أميرة الجنيات".
‫السن المناسب.
‫أجل. ويجدر بهن أن يستمتعن بذلك الوقت، ‫لأنهنّ سرعان ما
‫سيبلغن 13 عامًا وسيخبرهن الناس ‫بأنهن بعيدات كل البعد عن العارضات،
‫ولن يرسلوا لهنّ دروسًا مفيدة ‫بخصوص مساحيق التجميل.
‫يجدر بنا إيجاد "لويز" أولًا وتحذيرها.
‫هل هذا يعني ‫أننا يجدر بنا البقاء في الحديقة؟
‫أفتقد البيت ومتأكد من أنه يفتقدني!
‫حسنًا، التقط الآن صورة أبدو فيها أنني الكلب ‫وهو الإنسان.
‫من الصعب التمييز بيننا، صحيح؟
‫التقطتها.
‫سأذهب لجلب "غطاء زجاجة" ‫لكي يوازنها على خطمه. سأعود حالًا.
‫حسنًا، فكرة رائعة.
‫"بوب"، لقد كنت أفكر.
‫يجدر بنا الاستمرار ‫في شراء تنسيق الزهور هذا نفسه
‫ونستبدله عندما تكون "ليندا" نائمة.
‫ونفعل ذلك لبقية حياتها؟
‫حسنًا. هذه زهور كثيرة لكن قد يفلح ذلك.
‫مرحبًا يا "بوب" و"تيدي".
‫ها هي ذي.
‫تنسيق الزهور على شكل كلب هذا
‫كان يجب إيصاله إلى مسكني ‫جرّاء مراسم الجنازة بعد ظهر اليوم.
‫أرادت السيدة "غولدنبلات" جنازة ‫بعنوان "اللعنة، لقد مت ككلب نافق".
‫اتصلت بمكان التسليم وقالوا إنهم جلبوها ‫إلى هنا عن طريق الخطأ.
‫لذا سآخذ هذه فحسب.
‫- بئسًا. ‫- بئسًا.
‫- ماذا؟ ‫- مرحبًا يا "مورت".
‫هل قابلت "غطاء الزجاجة الثاني"؟
‫سميته تيمنًا بـ"غطاء الزجاجة"، ‫الكلب الذي أحببته منذ طفولتي
‫والذي صدمته شاحنة ونفق أمامي مباشرةً.
‫مهلًا، حدث ذلك أمامك؟
‫يزداد الأمر فظاعة فحسب.
‫لكن هذا الكلب لن ينفق بين يديّ، أليس كذلك؟ ‫لا، لن يحدث ذلك.
‫أو ربما يمكنني الانتظار قليلًا هنا.
‫أنا أحمل الكثير. ‫الكثير من القوة، إنها تفقدني الصواب.
‫أجل. حاولي ألّا تضغطي عليها بشدة رجاءً. ‫شكرًا لتفهّمك.
‫اسمعي يا "ميلي".
‫حصلت على عصاك، لذا يبدو أن الوقت ‫قد حان بالنسبة إليّ لمغادرة هذه الشجيرة.
‫ماذا؟ لا. إذا وجدوك، ‫فسوف يجبرونك على الحديث وربما مع التعذيب.
‫ثم سيجدون العصيّ ‫ومن المحتمل أن يأخذوها مجددًا،
‫وبالتالي سأُضطر إلى استعادة ‫بطاقة "البزاق الهارب".
‫لن أعطيك إياها.
‫إذًا سآتي وآخذها في الليل.
‫خططت للحضور والحصول ‫على بعض الأشياء الأخرى على أي حال.
‫- تراجعت. ‫- بئسًا.
‫اختفى هاتف أمي. ‫لا بد أنه سقط عندما كنا نركض.
‫يا أنت. اللعق ممنوع.
‫"لويز".
‫يا فتاة.
‫إنهما هما. اختبئ بسرعة.
‫فكرت في أنه ربما يمكننا تدريجيًا جعل القزم ‫يعزف الإيقاع بفمه،
‫وهو يرتدي سترة جينز.
‫توقّف. ما هذا؟
‫أظنه هاتف "ميلي".
‫أود سماع ذلك الرجل يعزف الإيقاع بفمه ‫في سترة جينز.
‫مرحبًا. يمكنني رؤيتكنّ.
‫وسأسعى خلفكنّ.
‫لقد تسللت إلى رأسي.
‫فلتنه الاتصال.
‫فلتنه…
‫إعادة الاتصال.
‫فلتقودينا إليهنّ أيتها النغمة المرحة.
‫هذا لا يبشر بالخير. يجدر بنا اتباعهما.
‫وإذا بدا أنهما على وشك العثور على الجميع،
‫فربما يمكنك تشتيت الانتباه ‫حتى يتسنى لي تحذير "لويز"؟
‫إن تمكنت من بسط قدميّ عن آخرهما ‫فستصيحين، "عجبًا، يا له من فتى بهلواني."
‫عليّ إذًا تعلّم بسط القدمين.
‫أجل، قد يفلح هذا.
‫أظننا يجدر بنا ‫المبادرة بفعلة ما.
‫حسنًا. حظًا موفقًا. أعني، سآتي معك أيضًا.
‫لا يمكنني مشاهدة ذلك.
‫أيضًا، لا يمكنني المشاهدة فعليًا، ‫إذ يجدر بي الذهاب لإصلاح سقف أحدهم.
‫كان يجب أن أكون هناك قبل ساعات. ‫سيتفهّم موقفي.
‫لا تفسدا الأمر. وداعًا.
‫- يا "ليندا". فيما يتعلق بالزهور. ‫- أجل.
‫الأمر وما فيه أن الزهور كانت تخص "مورت".
‫أجل، إنها من أجل جنازة اليوم. ‫لذا يجدر بي أخذها.
‫فهمت.
‫ألا بأس بذلك؟
‫ماذا؟ أجل، أنا بخير.
‫جيد.
‫إنها محض زهور يا "بوب".
‫حسنًا. إنك تحملين الزهور وتتراجعين.
‫لا.
‫أعني، أجل.
‫يجدر بي استخدام المرحاض بسرعة. ‫ليس للاختباء بل لقضاء حاجتي. سأعود بسرعة.
‫بئسًا.
‫أكره ذلك ويجدر بي التبول.
‫تبولت ما يقارب خمس مرات.
‫أجل، أعرف. ‫الأمر ميسور بالنسبة إلى الرجال.
‫لا بد أنهنّ مختبئات في هذه الشجيرات.
‫الإلهاء يا "جاين".
‫حسنًا، سيكون هذا ارتجاليًا بعض الشيء.
‫عجبًا، أسيبسط هذا الفتى ‫قدميه عن آخرهما؟
‫وأيضًا، لا أقصد أحدًا معينًا بكلماتي، ‫لكن استغاثة، اهربن!
‫يا لهنّ من وغدات.
‫هل تصدّقين مدى براعتي في ذلك؟
‫حسنًا يا "ميلي"، ‫كان من الرائع تركك للهاتف الآخر هناك
‫لمنحنا فرصة للهروب، لكن وماذا بعد؟
‫أظننا يجدر بنا السير وصولًا إلى "كندا" ‫ونحصل على شقة هناك معًا.
‫لماذا لديك هذه الكاميرا في العقدة ‫على أي حال؟
‫لقد حُظرت من خوض النزهة.
‫مهلًا، إذًا لا يمكنك المشاركة ‫في "نزهة الجنيات" بعد الآن؟
‫- أجل. ‫- إلى الأبد؟
‫- أجل. ‫- يا لها سبة. آسفة بشأن ألفاظي.
‫على رسلك. جميعنا هاربات على ما يبدو.
‫إنني واثقة بأن كل من هنا سيُحظرن.
‫- ماذا؟ ‫- إنها سبة. آسفة.
‫إذًا ما الهدف من أي شيء؟
‫حسنًا، طفح الكيل.
‫استمعن. ربما يكون الحظر ‫هو أفضل شيء يمكن أن يحدث لكنّ.
‫وأنت أيضًا يا "ميلي".
‫عمّ تتحدثين؟
‫أتحدّث عن حقيقة الحرية.
‫الحرية من كل الهراء الأنثوي ‫الذي يخص نزهة الجنيات.
‫ولم قد نريد ذلك؟ ‫وماذا عن سرقة العصي الممتعة؟
‫بحقك.
‫إنهنّ فقط يغسلن أدمغتكنّ بالعصيّ،
‫والاستدارة و"رذاذ البريق".
‫"رذاذ البريق"؟ أين هو؟
‫لا. لا وجود لـ"رذاذ البريق".
‫مهلًا. أتعلمن ما يجدر بكنّ فعله ‫أيتها الرفيقات؟
‫- فلتلقين بالعصيّ في البركة. ‫- ماذا؟
‫أظهرن لهنّ أنهنّ لا يمكنهن إخباركنّ ‫بأنه لا يمكنكنّ العودة،
‫لأنكنّ لا تردن العودة بمحض إرادتكنّ.
‫فلتلقي بالعصيّ في البركة.
‫لها قافية رنانة.
‫وتملي علينا طفلة أكبر سنًا ما علينا فعله.
‫- أو على الأقل أكبر حجمًا؟ ‫- شكرًا.
‫حسنًا. ربما معك حق.
‫كما أنك مثالية وأظن أنني أحبك أكثر من أمي.
‫فلنفعل هذا.
‫فتاة شجاعة.
‫لا يمكننا إيجاد "لويز" ولا مرحاض.
‫اللعنة، سأتبول. تستّر عليّ.
‫لا أحد يتبول هنا. هذا مجرد نهر صغير.
‫إنهنّ هناك. مهلًا. ماذا يفعلن؟
‫سنلقي العصيّ في البركة عند العد لثلاثة.
‫يا إلهي. لا!
‫سأتوقف في منتصف التبول.
‫حسنًا، توقفت نوعًا ما.
‫توقّفي يا "لويز"!
‫لا تلقين بالعصيّ في البركة!
‫توقّفي يا "لويز". ‫لا يمكنك رمي العصيّ في البركة.
‫- من أنتما أيها الرفيقان؟ ‫- أنا أختها.
‫وهي أختي. المسألة معقدة.
‫- لماذا تبدو تنورتك هكذا؟ ‫- لا تلقي بالًا لذلك.
‫ستتسببين في حظر ‫كل الفتيات يا "لويز".
‫هنا تكمن الفكرة يا "تينا".
‫إنني أحررهنّ من الأشياء الأنثوية.
‫هلّا نفعل ذلك. هيا.
‫أظن ذلك.
‫لا تفعلن هذا أيتها الفتيات.
‫انظرن إليّ بينما أستدير.
‫يا إلهي. أود الاستدارة.
‫لا. قاومي الاستدارة.
‫- لربما استدارة بسيطة فحسب؟ ‫- لا.
‫وما رأيكنّ ببسط القدمين عن آخرهما؟
‫"ليندا"؟ كيف الأوضاع في الداخل؟
‫بخير. كيف يسير المطعم؟ ‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫أجل.
‫دعني أتولى الحديث، "بوب".
‫قال رجل حكيم يُدعى ‫"تشارلز براون"، "إخراج الحزن الدفين يريح."
‫ماذا؟
‫ما أود قوله إنني أظنك في حاجة ‫إلى الحزن بصورة جيدة الآن.
‫يبدو أنه لم يتسن لك وداع "غطاء الزجاجة".
‫لكن ها هي فرصتك، ‫لمدة الدقيقتين ونصف القادمتين.
‫أودّع الزهور ‫كما لو كانت "غطاء الزجاجة" الحقيقي؟
‫يبدو ذلك سخيفًا.
‫لم لا تحاولين و…
‫لماذا تركتني يا "غطاء الزجاجة"؟ لماذا؟
‫يا إلهي. أصابني الدوار.
‫أشعر بشعور رائع.
‫ما رأيكنّ بالتالي؟
‫سلّمن العصيّ بشكل جميل وبسيط،
‫وسأعيدها إليهنّ ولن تُحظرن يا رفيقات.
‫مرحى! خطة رائعة.
‫إنني أساعدهنّ يا "تينا".
‫لكنهنّ يحببن هذا يا "لويز".
‫- هذا غير صحيح. ‫- أثق بأنه صحيح.
‫- لكنني لا أحب ذلك. ‫- إذًا؟
‫لم؟ لم لا أحب ذلك؟
‫لماذا لم أحب أيًا من هذه الأمور قط؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أعني…
‫لا أعرف، أثمة خطب ما بي؟ ‫ألست فتاة على حق أو ما شابه؟
‫ماذا؟ لا بأس إن لم يرق لك ذلك يا "لويز". ‫ذلك لا يعني أن ثمة خطبًا ما بك.
‫إنك تحبين أشياء تخصك، مثل بطاقات "بروبر"،
‫لكنهنّ يستمتعن بـ"نزهة أميرة الجنيات".
‫يمكن للجميع أن يعجبهم ما يعجبهم ‫وأن يكونوا على سجيتهم ولا بأس بذلك.
‫أيصدر ذلك ممن قالت ‫"يجدر بي أن أكون جميلة"؟
‫أهذا هو اسمك الأخير؟
‫مكانكنّ يا سارقات عصيّ الجنيات.
‫- بئسًا. ‫- بل مرحى.
‫وأنا لم أعد أهابك بعد الآن.
‫يؤسفني قول إنكنّ جميعًا محظورات من…
‫أنا من فعلتها.
‫أجل، أنا، ابنة عم القزم الأكثر شرًا ‫وغير المقفاة واسمي "القزمة".
‫- ماذا؟ ‫- حقًا؟
‫أجل. حاولت إخضاع هؤلاء الأميرات الجنيات ‫لتعويذة شريرة،
‫حتى يلقين بالعصيّ في البركة.
‫وكنت سأفسد استمتاعهنّ جرّاء مشاكلي الخاصة.
‫لكن، أجل، لم يفعلن ذلك.
‫شكرًا لك على صدقك أيتها "القزمة" ابنة عمه.
‫إذًا كانت قزمة شريرة متخفية طوال الوقت؟
‫كان علينا التخلص منها ‫عندما أُتيحت لنا الفرصة.
‫على كل حال، حاولت هذه إيقافي.
‫- حقًا؟ ‫- خدمة عظيمة.
‫ربما يجدر بك إعادتها إلى وضعها السابق ‫وجعلها فارسة أو ما شابه.
‫أجهل كيف تسير الأمور هنا.
‫لا نتخلى عن الأميرات الجنيات. ‫سآخذ ذلك بعين الاعتبار.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫هل هذان يخصانك؟
‫- أتعلمين؟ سآخذ هذين. ‫- حسنًا. لا بأس بالنسبة إليّ.
‫يجدر بي الذهاب. وداعًا. القزمة ستغادر.
‫- ونحن أيضًا. وداعًا. ‫- حظًا طيبًا في مسألة سترة الجينز.
‫وآسفة لأنني اشتريت النقانق ‫من شاحنة النقانق في اليوم التالي.
‫أحبك يا "غطاء الزجاجة".
‫سأراك في الجنة. ‫أعلم أن كل الكلاب تذهب إلى هناك.
‫وداعًا.
‫يا إلهي، هذا شعور رائع.
‫أثمة متسع لأتظاهر بأن كلب الزهور ‫هو معلّمة الصف الثامن الخاصة بي
‫التي صدمتها شاحنة حليب؟
‫يا للهول يا "لين".
‫آسف. يجدر بي المغادرة.
‫لا بأس. لم نكن مقربتين لتلك الدرجة.
‫والآن سأقضي حاجتي بجدية. يجدر بي الذهاب.
‫إنني فخورة بما فعلته هناك يا "لويز".
‫هل هذا هو الوقت المناسب لقول، ‫"أحسنت يا فتاة"؟
‫- لا أظن. ‫- فهمت.
‫- لكن شكرًا لك. ويا "تينا"… ‫- ماذا؟
‫بخصوص قصة "هل أنا جميلة؟" ‫والتي ما زلت أظنها غبية،
‫لكنني أود القول إنني أحب رؤيتك.
‫وأظن أن ثقوب وجهك في أماكن جيدة.
‫وإن لم تكوني جميلة، ‫فلا أعلم أين يكمن الجمال.
‫شكرًا لك يا "لويز".
‫أتود إحداكما ذكر أي صفة حميدة بخصوص ثقوبي؟
‫- إنها عظيمة. ‫- إنها جميلة.
‫شكرًا لكما. والآن من تريد أن تحملني ‫كطفل صغير حتى نبلغ المنزل؟
‫تشاجرا على الأمر! هيا!
‫"(غطاء الزجاجة الثاني)
‫(غطاء الزجاجة الثاني)
‫سأعتني بك حتى يتسنى لك العيش إلى الأبد
‫لم أبحث عن الأمر لكنني واثقة بأنه ممكن
‫سأعتني بك حتى يتسنى لك العيش إلى الأبد
‫لم أبحث عن الأمر لكنني واثقة بأنه ممكن
‫(غطاء الزجاجة الثاني)"
‫كأنها تتمة.
‫"(غطاء الزجاجة الثاني)"