‫"4أيام حتى عيد الميلاد"
‫- "بوب". "بوبي". "بوب". "بوب". ‫- ماذا؟ ما الذي يحدث؟ ماذا؟
‫- وجدتها. ‫- وجدتِ ماذا؟ ما الساعة؟
‫لقد راودني حلم للتو أننا أقمنا
‫أروع حفلة عيد ميلاد.
‫كانت مثالية. والآن أعلم ماذا يجب أن نفعل.
‫- نعود للنوم؟ ‫- لا، لا. استمع، استمع.
‫لم يبدو عيد الميلاد كعادته هذا العام.
‫أعني، لدي الرغبة، لكن يبدو الناس حزينين.
‫انظر، أعلم أن المال قليل.
‫أعلم أنه كان عاماً صعباً ‫وأن ذلك الرجل مات،
‫الرجل الذي كان في ذلك العرض.
‫- نعم، كان هذا حزيناً. ‫- لكن إنها فترة الأعياد.
‫حسناً. ليلة سعيدة.
‫أظن أن حلمي كان يحاول إخباري بشيء ما.
‫أظن أنه يجب علينا نشر السعادة ‫وإنقاذ عيد الميلاد.
‫لذا، يجب أن نقيم حفلة حلمي في المطعم.
‫- متى؟ ‫- اليوم. بعد الظهر.
‫- كلما أبكرنا، كان ذلك أفضل. ‫- حسناً، لكن دعينا لا نُجّن.
‫علينا أن نغلف جميع هدايانا ونشتري المزيد.
‫لا، لا. هذه الحفلة يجب أن تكون سحرية، ‫"بوبي"، بالضبط كما في حلمي.
‫"في حلمي، كنت هناك ‫مرتدياً أفضل ملابس عيد الميلاد
‫في حلمي كانت البلدة كلها هناك
‫يقولون بأن هذا العام كان فوضوياً
‫لكن شراب البيض تدفق كالنهر
‫وجعل الناس يعيدون النظر
‫ويجتمعون معاً لأجل شيء أكبر
‫إنه عيد ميلاد أحلامي"
‫ألا يبدو ذلك لطيفاً؟ "بوب"، دوّن هذا.
‫- سنحتاجها لأجل الحفلة. ‫- "لين"، أنا حقاّ متعب.
‫- "سنحتاج 5 أماكن لقطع اللحم ‫- سأصنع البرجر
‫- ضيوف من دول بعيدة ‫- أراهن أن (تيدي) سيأتي
‫سنحتاج حلبة تزلج، الجميع سيرتدون زلاجات
‫السيد (هدية) يحيّي الضيوف بابتسامة ‫على وجهه"
‫السيد "هدية" يبدو لطيفاً.
‫"في عيد ميلاد أحلامي"
‫- سيكون رائعاً. ‫- "لين"، هل يمكنني الحصول على البطانية؟
‫ملابس داخلية جديدة؟ تبدو لطيفة.
‫لا، إنها قديمة، لكن شكراً لملاحظتك.
‫أخبر حلم أمي أنه يجب علينا إقامة حفلة ‫عيد ميلاد في مطعم؟
‫هذا صحيح. سننشر القليل من فرح عيد الميلاد.
‫راودني حلم أن أبي لديه تسريحة "ذيل حصان". ‫هل نفعل هذا بدلاً من ذلك؟
‫انتظروا، انتظروا.
‫أنا أقف خارج نادي "ويجل روم"، حيث في وقت ‫سابق من هذا الصباح،
‫انتفل رواد النادي من الاحتفال بحماس في
‫نادي غريبي الأطوار المشهور هذا، ‫لمشاهدة المدينة
‫تهدم فعلياً سقف نادي غريبي الأطوار.
‫هذه النادي ينتهك الكثير من قوانين المدينة ‫منذ وقت طويل.
‫ضجيج وعروض غير مسموح بها وأكثر من "أرجوحة" ‫غير قانونية.
‫تباً للرجل. الأخوة أهم من قوانين المدينة.
‫لذلك يبدو أن هؤلاء الراقصون الصغار
‫سيضمون بعضهم بشكل أقرب في موسم ‫الأعياد هذا،
‫جاعلين هذا الوقت السعيد من السنة ‫أكثر حزناً لهذا المجتمع.
‫- تبدو أمي بخير. ‫- لماذا تقطعين قمة الشجرة؟
‫سأستعير قليلاً من شجرتنا
‫وسأصنع واحدة صغيرة للمطعم.
‫- إنها تختن شجرتنا. ‫- هل رأيتم تلك القصة في الأخبار؟
‫سيكون عيد الميلاد هذه السنة حزيناً ‫إن لم نجتهد أكثر.
‫حسناً، إذاً، تبدو شجرتنا بالضبط كما ‫تبدو عليه الآن
‫بسبب ما قمتِ بفعله.
‫بالكاد يمكنك أن تميز الفرق. ‫أيضاً، سأعيد لصقها.
‫- ستنمو مجدداً. ‫- أجل هذا يبدو صحيحاً.
‫هذا يجب أن يكون مميزاً،
‫لذلك سأعيد وضع بعض من الزينة المفضلة لدي.
‫أتذكر عندما صنع "جين" هذه لأجلي.
‫يا للروعة. أحببتها.
‫و"تينا" صنعت هذه لأجلي.
‫يا للروعة. أحببتها.
‫و"لويز" صنعت هذه لأجلي.
‫يا للروعة. أحببتها.
‫بصراحة، أنا مهتمة أكثر
‫بما يجري تحت الشجرة، إن فهمتم ما أقصد.
‫أجل، "لويز"، لدينا الرابط للهدايا ‫التي تفضلينها.
‫لاحظت أن الكثير من الأشياء غالية الثمن ‫ما زالت متوفرة، لذا...
‫انظروا إلى شجرتنا الصغيرة. ‫أحب شجرتنا الصغيرة.
‫سأملؤها بالزينة ثم سأدعو الجميع ‫إلى الحفلة.
‫"أفضل حفلة أعياد! برجر وشراب بيض مجاني"
‫- عيد سعيد. هنا "برجر سانتا". ‫- لأنه عيد الميلاد، صحيح؟
‫- نعم. ‫- سأبدأ في أخذ هذا.
‫أخبرني عندما أبلغ مقداراً مناسباً.
‫- حسناً، توقف، "تيدي". ‫- إذاً أربعة فقط؟
‫في كل مرة تمر بها؟ ‫سنرى بعضنا البعض كثيراً.
‫- هل ترغب بـ"برجر سانتا"، يا "مورت"؟ ‫- الأخيرة.
‫حرارة الغرفة والجميع لمسها.
‫إنها طازجة ولم يلمسها أحد، باستثناء ‫"تيدي" ربما.
‫- لقد لمستها. ‫- سأنتظر دفعة جديدة.
‫- ما خطبك، يا "مورت"؟ فقط خذها. ‫- حسناً. سآخذها.
‫إنها حارة. أنا أمزح. إنها باردة جداً.
‫هل رأيتم شجرتي الصغيرة؟ ‫وضعت عليها زينتي المفضلة.
‫وعلى قمة الشجرة ملاك صغير من الخزف
‫وهو مبتسم لأنه على قمة الشجرة.
‫- هل يمكننا فقط أن نحصل على شراب البيض؟ ‫- أنا أحبها. أحب زينتك.
‫لكننا سنذهب للجانب الآخر من الغرفة الآن.
‫إذاً، ماذا تظنون؟ ‫هل سيأتي "سانتا" هذا العام أم لا؟
‫هل كنتم جيدين؟ آمل ألّا يأتي الـ"بليكن".
‫- من أو ما هو الـ"بليكن"؟ ‫- أنتم لم تسمعوا يا أطفال عن الـ"بليكن"؟
‫هل هي فرقة؟ هل هم على "ساوند كلاود"؟
‫لديه أسماء مختلفة في ثقافات مختلفة،
‫لكنه بشكل أساسي ضد "سانتا".
‫كلنا آذان صاغية. استمر.
‫الـ"بليكن" مخلوق ذو قرون وجلد سحلية ‫وريش أسود.
‫الذي يأتي من حين لآخر.
‫- من حين لآخر؟ ‫- مثل "إل نينيو"؟
‫كانت تقول جدتي أنه يتغذى على الحزن والغضب.
‫قالت أنه عندما نتشاجر أنا وأختي، هذا يعني ‫أن الـ"بليكن" سيأتي.
‫- جدتك تبدو مسلية. ‫- هل "نانا" اختصار لموز؟
‫- ماذا يحدث عندما يأتي الـ"بليكن"؟ ‫- يسرق الـ"بليكن" هداياكم.
‫- ماذا؟ ‫- نعم.
‫ثم يأخذهم إلى مخبئه ولا ترونهم مجدداً.
‫- ذات مرة، اعتقدت أنني رأيته. ‫- انتظر. هل رأيت الـ"بليكن"؟
‫أنا لا أعلم. كنت صغيراً. ‫اعتادت جدتي أن تعطينا النبيذ.
‫أنت تخيفنا. احتفظ بقصص جدتك الغريبة لنفسك.
‫- الـ"بليكن" على الأرجح مجرد قصة قديمة. ‫- وقصة طويلة؟ هل أنا على حق؟
‫الآن إنها حفلة.
‫- نعم، لأن "جيمي" هنا. وأنا. ‫- تباً، "تريف". لا تقل ترهات.
‫ماذا تعني؟ ماذا يفترض بي أن أقول؟
‫- فقط اسكت. ‫- مرحباً، "جيمي". مرحباً، "تريف".
‫- عيد سعيد. ‫- يا "لين"، هل دعوتِ "جيمي"؟
‫إنها هدنة لأجل عيد الميلاد.
‫نعم، "بوب". حاول أن تكون الرجل الأكبر ‫لمرة واحدة.
‫لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً للغاية، ‫بسبب بدانتك.
‫- صافحني. ‫- لن أقول شيئاً.
‫- هيا. ‫- لا.
‫- هيا. ‫- حسناً.
‫جميل.
‫حسناً، ميلاد مجيد يا "جيمي بيستو" الغبي.
‫شكراً لحضورك يا "دالتون". ميلاد مجيد.
‫يا للهول. "ليندا"، مذاقه مثل غسول الفم ‫مع البيض.
‫أحبه. أنتِ لطيفة جداً. هل لديك شيء ‫آخر للشرب؟
‫يمكنني فتح بعض "الشمبانيا".
‫إنك رائعة. ‫سأستمر في الشرب طوال فترة الأعياد.
‫انتظر. ماذا تعني؟ للتسلية؟
‫اسألي صديقي السابق، ثم اسألي صديقه الجديد.
‫ثم اسألي الصديق السابق لصديقه الجديد. ‫انتظري. هذا أنا.
‫آسفة. أظن أنني ضعت.
‫حسناً، عيد سعيد.
‫- مرحباً "بوب". ‫- أهلاً "مارشميلو".
‫- مرحباً يا "مارشميلو". من هو صديقك؟ ‫- هذا "آرت". إنه فنان.
‫- حسناً، تشرفت بمعرفتك يا "آرت". ‫- ربما يجب أن نذهب.
‫لا بأس. أنا أتسلى بسهولة.
‫بسهولة. لقد فهمت ذلك.
‫"مارشميلو؟، سمعت أنه ‫تم إغلاق نادي "ويجل روم".
‫ألم تعتد الذهاب إلى هناك؟ أنا آسفة للغاية.
‫لا أعلم إن كنت سأرقص مرة أخرى.
‫حسناً، لعل بعض شراب البيض يبهجك؟
‫شكراً، عزيزتي. هذا مقرف.
‫ميلاد مجيد.
‫شكرا لقدومكم. من اللطيف رؤيتكم.
‫حسناً. عيد سعيد. عيد سعيد. نعم.
‫"إنه عيد ميلاد أحلامي"
‫- عذراً. ماذا؟ ‫- لا شيء، لا شيء. الطقس بارد في الخارج.
‫حسناً، هل أنقذنا العيد؟
‫لم تكن كبيرة مثل الحفلة في حلمي، ‫ولم يأتِ "السيد هدية"،
‫ولكن أعتقد أننا قمنا بدورنا ‫بنشر القليل من فرح العيد.
‫- وتبدو شجرتي الصغيرة جيدة جداّ. يا للهول. ‫- "لين"، ما الخطب؟
‫شجرتي. لقد اختفت شجرتي. الزينة الخاصة بي. ‫كل الزينة المفضلة لدي.
‫انتظري. أين هي؟ يا أطفال، هل قمتم بنقل ‫شجرة أمكم الصغيرة؟
‫- لم أفعل. ‫- لا.
‫يا للهول. يا للهول.
‫يا للهول.
‫من قد يسرق شجرة عيد ميلاد؟
‫إنه عيد الميلاد. صحيح. هذا يبدو منطقياً.
‫زينتي المفضلة. أطفالي الصغار.
‫- أعلم... ‫- سيُغمى علي.
‫أعلم أنه أمر فظيع يا "لين" ‫ولكن حاولي أن تهدئي.
‫- لقد اتصلتِ بالشرطة بالفعل. ‫- ثلاث مرات.
‫أقترح أن تتصلي مجدداً وهذه المرة، ‫أغلقي الهاتف في وجههم.
‫أقترح أن تتصلي بذلك المطعم الفيتنامي ‫واطلبِ الكثير من لحم البقر.
‫أتيت بأسرع ما يمكن بعد أن قمت ببعض الأمور.
‫إذاً ما الذي سُرق؟
‫- شجرتي الصغيرة. ‫- لقد كانت قمة شجرة عيد الميلاد.
‫- فقط القمة. ‫- "جين".
‫كان عليها كل الزينة المفضلة لدي.
‫- أطفالي صنعوا معظمهم. ‫- لدي سؤال واحد.
‫هل سرق اللص أيدي أطفالك؟
‫- لا. ‫- جيد.
‫يا أطفال، اصنعوا زينة جديدة لأمكم وتوقفوا ‫عن تضييع وقتي.
‫الرقيب "بوسكو"، من فضلك.
‫دعني أخبرك بشيء. لقد تعلمت شيئاً واحداً ‫في الشرطة.
‫الناس فظيعون وعيد الميلاد يجعلهم أسوأ.
‫حدثت سلسلة من السرقات الصغيرة كهذه ‫في أنحاء المدينة.
‫- ماذا سُرق؟ ‫- الكثير من أغراض عيد الميلاد.
‫أضواء، أيائل بلاستيكية، مجموعة دمى "سانتا" ‫القابلة للنفخ.
‫- لدي واحدة من هؤلاء. ‫- بالطبع لديك.
‫- ما كنت لأضعها هذا العام. ‫- انتظر. لقد فعلت ذلك بالفعل.
‫هل لديك أيّ أدلة؟ أي مشتبه بهم؟
‫نعم. فتى ما، أو فتاة ما، أو مجموعة من ‫الفتيان والفتيات.
‫وداعا. أنا سأغادر.
‫أنا آسف، يا "لين". لم يكن مفيداً حقاً.
‫دعينا نفعل كما قال ونجعل الأطفال ‫يصنعون بعض الزينة الجديدة.
‫لا أريد زينة جديدة يا "بوب".
‫أريد الزينة عندما كان الأطفال ‫صغاراً ولطيفين، ليس منهم الآن.
‫- مهلاّ، أنا رائع. ‫- أتعرف ماذا؟ لسنا بحاجة إلى "بوسكو".
‫من أخذ شجرتي كان ضيفاّ في حفلتنا.
‫نحن نعرف جميع المشتبه بهم. علينا فقط أن ‫نتحدث معهم.
‫العيد بعد ثلاثة أيام. ‫هل أنتِ واثقة أن هذا...
‫سأجد زينتي الخاصة يا "بوب".
‫حسناً. لكننا لا يجب أن نتحمس كثيراً، ‫أليس كذلك؟
‫أو علينا أن ندع أمي ‫تحلّ كل جريمة في البلدة.
‫مثل "كيرا سيدجويك" أو "ماريسكا هارجيتاي".
‫"يومان حتى عيد الميلاد".
‫حسناً. ها هي. ‫هؤلاء جميع من كانوا في حفلتنا.
‫لقد استبعدك بالفعل أنت والأطفال ‫و"تيدي" و"مورت".
‫لا أعلم. "مورت" كان منزعجاً قليلاً لأنه ‫توجّب عليه أكل البرجر الأخير.
‫سبب جيد. حسناً، "مورت" مشتبه به مجدداً.
‫يجب أن نبدأ بمشتبه اكثر وضوحاً.
‫أظن أنني قد أعرف أحداً.
‫"جيمي بيستو". هيا. لنذهب ونحقق معه.
‫انتظري. "لين"، سأذهب معكِ.
‫لكن لنحاول ألّا يخرج هذا عن السيطرة.
‫لن أتجاوز الحدود. ‫والآن لنذهب ونلقي القبض على رجل البيتزا.
‫- سأجلب معطفي. ‫- ماذا يجب أن نفعل نحن؟
‫يجب أن نذهب معكما على الأرجح. ‫ستستفيدون من بعض المساعدة.
‫لا، سنغلق لبعض الوقت.
‫أنتم اصعدوا للأعلى واصنعوا لي ولأمكم
‫- بعض من هذه القسائم التي... ‫- تحبها جداً؟
‫لا، كنت سأقول التي لا يبدو أنكم ‫تكرموها أبداً.
‫- أردتنا أن نكرمهم؟ ‫- يبدو أن النيَة ليست الأمر الأهم.
‫"بوب"، هيا بنا.
‫مرحى! انظروا من حضر!
‫اصمت يا "بيستو". أعلم أنك الفاعل. ‫أين تخفيها؟
‫ما الذي تصرخين بشأنه؟
‫نحن نحقق في جريمة. إنها تتبع أحد الأدلة.
‫يا للأسف. هل سرق أحد جميع زبائنكم؟
‫انتظروا. كان ذلك أنا.
‫إنه يتحدث عن مصدر رزقكم.
‫لا يا "جيمي". سرق أحدهم ‫شجرة عيد الميلاد الصغيرة خاصتي، من الحفلة
‫وأظن أنك تعرف بالضبط من سرقها ‫لأنه كان أنت.
‫ماذا؟ لماذا أريد شجرتكِ الغبية؟
‫ظننت أنك أتيت إلى هنا لأنكم وجدتم الحلوى.
‫حلوى؟ أيّة حلوى؟
‫أخذت بعض الحلوى من طاولة الطعام في حفلتك ‫ووضعتها في المبولة.
‫لتبدو وكأن شخصاً تغوّط.
‫لذلك لم يكن هناك سبب للبقاء بعد ذلك، ‫ثم غادرنا.
‫لقد غادرت مبكراً. ‫لم تُسرق الشجرة حتى وقت لاحق.
‫يا "لين" أعتقد أنه من الواضح أن ‫"جيمي" مغفل.
‫- أجل. ‫- لكن لا أعتقد أنه فعلها.
‫لا أعتقد أن غبياً سيضع حلوى في مبولة.
‫أجل، ربما يمكننا استبعاده من القائمة.
‫انتظر. كاميرات مراقبة.
‫لا تشير كاميرا "جيمي" إلى مطعمنا.
‫أجل، لماذا أفعل هذا؟ ماذا؟
‫هل ما زال "المقاطع الأكثر مللاً وحزناً ‫في أميركا" يُبث؟
‫- لم يكن هذا عرضاً أبداً. ‫- أنا لا أتحدث عن كاميرا "جيمي".
‫"مورت" لديه كاميرا على جهتنا من الشارع.
‫"قدّم هذه القسيمة لتحصل ‫على 200 دقيقة تدليك للقدم من (تينا)".
‫- ماذا؟ ‫- يا رفاق، أعلم أنك تعملون بجد.
‫جميعنا كذلك. لكن أعتقد أنني أعرف من ‫أخذ شجرة أمي.
‫وجميع أشياء عيد الميلاد التي قال "بوسكو" ‫أنها سُرقت.
‫نظريتي؟ الـ"بليكن" فعلها.
‫- "تيدي" قال أن الـ"بليكن" يسرق الأشياء. ‫- حسناً، إنه لن يسرق هدايانا.
‫لما لا؟ لأننا فقراء وألعابنا تنكسر ‫على الفور؟
‫لا. لأننا سنوقفه.
‫"الـ(بليكن) قادم بأسرع ما يمكنه
‫يخرّب عيد الميلاد وكأنه لا يكترث
‫يجب أن نجد الـ(بليكن) سنتبع رائحته
‫يجب أن نمنع الـ(بليكن) من سرقة هدايانا
‫سيتعرض للهزيمة، ‫هو وعلى وشك أن يواجه منافسه
‫وربما عندما نجده يمكن أن نطلب شجرة ‫أمي مجدداً"
‫طبعاً، لكن غالباً يتعلق الأمر بإخراجه ‫من المدينة
‫قبل أن يسرق هدايا العيد خاصتنا.
‫أعتقد أنه بمجرد أن نجده ونخيفه ‫لن يضرنا طلب شجرة أمي.
‫أجل.
‫"سيتمنى الـ(بليكن) أنه لم يُولد
‫نحن قادمون إليك، يا رجل
‫لا تستسلم"
‫طلبت فقط خوض تجارب هذا العام.
‫لا يستطيع الـ"بليكن" أن يسرق عشاء ‫كوري لشخصين.
‫أليست هذه بطاقة هدايا؟
‫- يمكنه فقط أن يأخذها، أليس كذلك؟ ‫- تباً.
‫"سيتمنى الـ(بليكن) أنه لم يُولد
‫نحن قادمون إليك، يا رجل
‫لا تستسلم"
‫أنا بخير.
‫شكراّ للقيام بهذا يا "مورت". نقدر ذلك.
‫يجب أن تعلم أننا لم نشتبه بك أبداً.
‫شكراً. يبدو أنكم فعلتم، لكن دعوني أتجاوز ‫هذا وأشغل الفيديو.
‫حسناً، دعوني أذهب إلى منتصف الحفلة.
‫- و... ‫- هل أنت تقفز بفرح؟
‫كنت فقط أحاول القيام بشيء. سأسرّع الفيديو.
‫انتظر. توقف. عد إلى الوراء.
‫- هناك. لنظر. ‫- يا للهول "إديث".
‫إنها تخفي شيئاً تحت معطفها.
‫أمسكنا بك. الجيل الأعظم، هراء.
‫- "إديث". "هارولد". ‫- مرحباً؟
‫حسناً، لا أحد هنا. ربما يجب أن نذهب؟
‫- باب خلفي. ‫- نعم. رائع. لنفعل ذلك.
‫- يا للهول. ‫- الصف ممتلئ. اذهبوا بعيداً.
‫مرحباً جميعاً. عذراً. استمروا بالرسم.
‫- ماذا تريدون؟ ‫- نريدكم أن تشرحوا هذا.
‫هذه الصورة لا تثبت أي شيء.
‫- قد تكون هذه أي عجوز. ‫- مهلاً.
‫لا، أنتِ جميلة. أعني، لا شيء.
‫- أعلم هذا. ‫- نعم، أنتِ كذلك.
‫هل يمكنكما إعطاء زوجتي شجرتها؟
‫- شجرة؟ أي شجرة؟ ‫- لم نأخذ شجرتكِ الغبية.
‫لم تفعلوا؟ ماذا يوجد تحت معطفك؟
‫حسناً، أخذنا طبق الكعك الخاص بكم. ‫هل أنتم سعيدون الآن؟
‫- لقد أخذتم ماذا؟ ‫- الكعك.
‫كان لدينا دروس رسم طوال الأسبوع.
‫جئنا لحفلتكم، ونفذ منا الوقت لشراء ‫الوجبات الخفيفة.
‫يحتاج الرسام إلى الطعام. إنه عمل شاق. ‫إنهم يحبون الكعك.
‫كانت نهاية الحفلة. ظننا أنكم سترمونهم.
‫لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.
‫يا "بوب" انظر إلى سانتا الغريب.
‫رأيته يا "لين". لا يمكنكِ تجنب رؤيته.
‫لا، انظر إليه مجدداً. ‫أعتقد أنه كان في حفلتنا.
‫- إنه "آرت"، الفنان، هل تذكر؟ ‫- صحيح. هل يمكننا الذهاب؟
‫لا. إنه مشتبه به. يجب أن نستجوبه.
‫حسناً، أنتما يجب أن تخجلا من نفسيكما ‫لسرقة كعكنا.
‫سنتحدث لأحد الأشخاص، وستسمحون لنا.
‫"كنت في حفلتنا آمل أنك قضيت وقتاً جيداً
‫لقد فعلت ‫لقد شربت شراب البيض
‫مقرف، لكنه لاذع بشكل جميل
‫حسناً، شخص ما سرق شجرتي وأريد أن أعرف ‫حجة غيابك
‫من الواضح أنني رجل ليس لديه ما يخفيه
‫بعد حفلتكم كنت في مزاج جميل
‫جئت مباشرة إلى هنا تناولت الكعك ‫ونزعت ثيابي
‫نزع ثيابه
‫اسألوا الطلاب، أقسم إنه لم أكن أنا
‫عندما أتيت إلى هنا لم تكن لدي شجرتك
‫لم تكن لديه، لم تكن لديه شجرتك"
‫شجيرة ربما.
‫- يا "هارولد". ‫- آسف.
‫"حسناً، أنا أصدقك آسفة على المقاطعة
‫لا بأس أنا فقط اشتركت لرؤية بعض الفتيات"
‫اتضّح، أنني في الواقع أحب الرسم.
‫"هو يحب الرسم لكنه ما زال مريباً جداً
‫مريب بدون شك
‫آمل أن تعثري على شجرتك"
‫حسناً يا "لين"، ‫يجب علينا على العودة إلى المطعم.
‫لا. يجب أن أستمر في البحث يا "بوبي".
‫أحتاج أن أعثر على زينتي. أطفالي الصغار.
‫حسناً، حسناً. استمري في البحث، ‫لكن سأعود أنا للعمل.
‫حيث نعمل كلانا أو حيث اعتدنا على ذلك.
‫جيد. ارحلوا. وخذوا طبق الكعك خاصتكم.
‫"عشية عيد الميلاد"
‫حسناً، هذا كل شيء. لقد استبعدت الجميع ‫من القائمة.
‫زينتي هناك في البرد القارس.
‫- آسف يا "لين". ‫- أتعلم ماذا؟
‫سأعود إلى هناك وأتحدث إلى كل من على قائمتي ‫مرة أخرى.
‫- ربما لم أنتبه إلى شيئ ما. ‫- ما زال علينا تغليف الهدايا.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫الهدايا، نحن بحاجة إلى تغليفها للأطفال. ‫لعيد الميلاد، هل تذكرين؟
‫صحيح. هدايا الأطفال. لم نغلفها.
‫- لم نفعل. ‫- هذا سيئ.
‫لا بأس. أنا أتساءل متى سنفعل ذلك؟
‫وبـ"نحن" أعني في الغالب أنتِ، ‫لأنني فظيع في ذلك.
‫أجل، أنت تغلف مثل دب أعمى ثمل.
‫هذه حياتي.
‫ربما كنت مفرطة التركيز في استعادة شجرتي.
‫- أتعلم ماذا؟ لقد انتهيت. ‫- انتظري، حقاً؟
‫ربما سرق السارق زينتي، لكنه لن يسرق ‫عيد الميلاد خاصنا.
‫أمي، نحتاج أن نتحدث معك. إنه عن شجرتك.
‫يا أطفال، أوقفت أمكم في الواقع البحث ‫عن الشجرة.
‫- وجميعنا سعداء بذلك. ‫- أجل، أجل. كل شيء انتهى.
‫- نحن نعلم من سرقها. ‫- حقاً؟ من كان هذا؟
‫- يا للهول. ‫- إنه الـ"بليكن".
‫- ماذا؟ ‫- أنتم تؤمنون بالـ"بليكن"؟
‫أجل.
‫- إذاً انت تعرف عنه؟ ‫- أجل، لكن، أعني، هو ليس حقيقياً.
‫يجب أن تصدقونا. كل الدلائل في هذه الجريمة ‫تشير إلى الـ"بليكن".
‫شكراً يا أطفال. ‫من اللطيف محاولتكم المساعدة،
‫لكن لا يوجد شيء اسمه الـ"بليكن".
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا بخير. لا تقلقوا ‫على والدتكم.
‫حسناً، نحن قلقون عليك يا أمي.
‫نحن قلقون أيضاً من أن تسرق هدايانا.
‫انظروا، غداً هو عيد الميلاد،
‫علينا جميعاً أن نتصرف بشكل طبيعي ‫كما نفعل عادةً.
‫ونستمتع به بقدر ما نستطيع مع أيّ هدايا ‫يحضرها سانتا.
‫ومع أيّ هدايا اشتريناها نحن، وهي رائعة.
‫وليست بالضبط ما طلبتموه، لكنها قريبة.
‫تقريباً, ستحبونهم.
‫أمي وأبي لن يصدقونا لكن ربما الشرطة ‫سوف تفعل.
‫عصابة متنوعة مثلنا قادمة من الشارع.
‫بالطبع سوف يصدقوننا.
‫الـ"بليكن" ليس حقيقياً.
‫لا، عليك أن تستمع. اتصل بالقوات الخاصة.
‫اتصل بـ"ماش". اتصل بـ"كولومبو".
‫اتصل بالجميع. سوف يخرّب عيد الميلاد.
‫توقفي عن التحدث.
‫إنهم مجموعة أطفال يسرقون أغراض عيد الميلاد ‫في كل أنحاء البلدة.
‫هل هذه خريطة لجميع الأماكن التي ‫تعرضت للسرقة؟
‫أجل، تلك التي تكبدت عناء تعليقها هناك. ‫نفذت مني المسامير، لذلك توقفت.
‫ماذا عن ذلك؟ هل هذا مصباح؟
‫ماذا؟ نعم. أعتقد أنني أحب المصابيح ‫نوعاً ما.
‫- أتظنون أنني أمتلك الكثير منها هنا؟ ‫- لا. لا.
‫- الكمية المناسبة من المصابيح. ‫- حسناً، نحن آسفون حقا أننا أزعجناك.
‫يبدو أنك مسيطر على كل شيئ أيها ‫الرقيب "بوسكو".
‫الأطفال الحمقى يقومون بهذا.
‫- وشكراً على الماء. ‫- على الرحب والسعة.
‫ماذا حدث يا "لويز"؟ خرجتِ من هناك ‫بسرعة كبيرة.
‫هل أردتِ إطلاق الريح؟ لأنني فعلتها.
‫لا يمكنهم القبض عليكِ لذلك.
‫لا أعلم. ربما لأنني أخذت هذه.
‫صورة لجانب وجه "بوسكو"؟
‫- ليست أفضل زاوية له. ‫- لكن إضاءة رائعة. إضاءة المصباح.
‫لا، إنها صورة للخريطة.
‫الآن بعد أن عرفنا من أين سرق الـ"بليكن" ‫كل شيء،
‫ربما يمكننا الإحاطة بعشّه.
‫- سأحاول محاكاة أي شيء لمرة. ‫- هناك نمط. أعلم ذلك.
‫هل هذا مربعات؟ لا بد أنه مربعات.
‫انتظروا. أليست هذه البقعة في المنتصف؟ ‫أعني، في المنتصف بينهم جميعاً.
‫أظن هذا. ماذا يعني ذلك؟
‫هذا يعني أنه يجب أن يكون مخبأ الـ"بليكن".
‫أقترح أن نذهب الليلة، بعد عشاء عشية ‫عيد الميلاد،
‫نتسلل للخارج، نجد عشّه، ننقذ هدايانا،
‫وإذا كان لدينا وقت، نعيد شجرة أمّنا.
‫يا للهول. هل قمنا للتو بتعقبه؟
‫يا "جين"، ابقَ هادئاً لكن نعم، فعلنا ذلك.
‫أنتم هادئون يا أطفال. هل يعجبكم اللحم؟
‫- إنه لحم جيد جدًا يا أبي. ‫- اللحم هذا يجعلني نعسانة.
‫بالتأكيد سأنام في سريري طوال الليل الآن.
‫حسناً. جيد.
‫حسناً, أحمق أو مجموعة من الحمقى في ‫الخارج يسرقون الزينة.
‫تظنون أنكم ستأخذون سانتا الخاص بس؟ لن ‫تأخذوا سانتا.
‫ستنالون مفاجأة كبيرة.
‫هذا ما ستحصلون عليه. أجل. مفاجأة كبيرة.
‫إذاً، هل يجب أن نضع الكعك والحليب لسانتا؟
‫حسناً.
‫"يتبع"