‫كيف نبلي يا "تينا"؟
‫هل وصلنا بعد؟ هل نحن في الموقع الصحيح؟
‫علينا فقط أن نسير نحو
‫المستودع المهجور ‫في نهاية الشارع المظلم المهجور.
‫كل شيء على ما يُرام. ما لم تروا العكس،
‫- ويجب أن نتصل بأمي وأبي. ‫- لا، لقد تمردنا.
‫لن نتصل بأمي وأبي.
‫لا تهلعوا، لكن الكعك سينفد مني.
‫هيا يا رفاق، نحن نفعل هذا لأمي،
‫وعيد الميلاد، وبالطبع للهدايا.
‫ربما ما كان يجب أن نتسلل. ‫أشعر بندم حيال ذلك.
‫"تينا"، لن يريد أمي وأبي أن نتجول
‫هذا الجزء من المدينة بمفردنا، لذا تسللنا.
‫لأننا نحبهم كثيراً.
‫- مرحباً؟ ‫- أنا لا أعرف،
‫أعتقد أن أمي وأبي يرغبان في معرفة
‫أننا نقترب من المبنى الغريب المهجور
‫على زاوية شارع "غارفيلد" وشارع "جاكسون"،
‫لا أستطيع قراءتها جيداً.
‫"تينا"؟ "تينا"، عزيزتي، هل تسمعينني؟
‫بوب، تسلل الأطفال من المنزل.
‫- ماذا؟ ‫- اتصلت "تينا" بالخطأ
‫من هاتف الطوارئ... يمكنني سماعهم.
‫تينا"! "تينا"، أنا أمك. هل يمكنك سماعي؟
‫- "تينا"! ‫- "لويز"، أعتقد حقاً
‫يجب أن نعود أدراجنا.
‫لا يوجد هنا سوى ألف زقاق مخيف.
‫يا للهول يا رفاق.
‫إنها واحدة من زينة أمي.
‫تلك هي التي صنعتها أنا.
‫أنتِ بأمان الآن.
‫كل شيء على ما يرام. لا بأس. ‫اشترِ بطانية لهذه الزينة!
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول!
‫هذا حقيقي. هذا يحدث.
‫إذاً، علينا أن نراقب محيط المكان
‫ونطلب بعض الدعم؟
‫لا، ليس هناك وقت. إنها عشية عيد الميلاد.
‫انظروا، آثار أقدام. دعونا نتبعها.
‫تباً. تعطل المصباح.
‫يبدو أننا سنفعل هذا في الظلام.
‫حسناً. حسناً. حسناً.
‫"الـ(بليكن) سوف
‫يتمنى لو لم يولد أبداً
‫نحن قادمون من أجلك يا رجل
‫لا تستسلم".
‫احمنا يا "سانتا".
‫علينا الآن أن نشغل ضاغط الهواء و
‫هذا شعور جيد.
‫هيا، أيها اللص أو اللصوص. تعالوا وأمسكوني
‫لن يشك أحد في أن رجلاً ‫قد يقضي ليلة عيد الميلاد هنا.
‫حسناً، تشير العلامات ‫إلى أن مخبأ الـ"بليكن"
‫يقع داخل هذا المستودع.
‫يجب أن نعرف كيف ندخل ونخرج زينة أمي وحسب.
‫لكننا بحثنا في كل أرجاء المكان ‫ولم نجد أي باب.
‫ربما يمكننا الذهاب إلى المنزل ‫وصنع بعض الكعكات والعودة.
‫يحب الجميع أن يفتح الباب ‫لسلة طازجة من الكعك.
‫هذا غريب.
‫ثمة آثار أقدام تقود إلى ذلك الاتجاه، ‫لكن لا شيء هناك.
‫هذا غير منطقي.
‫لا يوجد شيء هنا سوى حفرة.
‫حفرة صغيرة قذرة.
‫هل تمازحني؟ ‫قطعنا كل هذه المسافة ولا نستطيع الدخول؟
‫ما هذا؟
‫يا رفاق، هذا جدار.
‫رسم أحدهم لوحة جدارية واقعية ‫على جانب هذا المستودع.
‫ظننت أن فقط "وايلي كويوتي" ‫يمكنه تفعل ذلك، أو "بانكسي".
‫يا رفاق، أعتقد أنني وجدت الباب.
‫يا للهول، إنه مفتوح.
‫يبدو أن الطريق الوحيد هو النزول.
‫اتصل كابوسي، يريد استعادة سلالمه المخيفة.
‫قبل أن نفعل هذا، لنتحدث عن الأسلحة.
‫- ماذا أحضر الجميع؟ ‫- مهلاً، ماذا؟
‫لا شيء. لماذا نتحدث عن الأسلحة الآن؟
‫كان هناك وقت أفضل لفعل هذا، ‫عندما كنا قريبين من الأسلحة.
‫حسناً، لدي المزيد. على الرحب والسعة.
‫حسنا، إليك ما أملك.
‫مسطرة، للصفع أو النكز.
‫- أو القياس. ‫- لا أريدها.
‫- سلسلة مفاتيح، للطعن. ‫- أو مفاتيح.
‫لذا يمكنك أيضاً أخذ سلسلة ‫المفاتيح، وإدخالها في حلقه بالقوة.
‫يمكن أن تضعها في فم أحد خلسة.
‫- نعم. ‫- ما هذا؟ المفاتيح في فمك.
‫- ماذا لديكِ أيضاً؟ ‫- صولجان، سكين.
‫لكنني سأحتفظ بهم.
‫سأختار المسطرة، ‫لكن ينتابني شعور سيئ حيال هذا.
‫هلا ذهبنا؟
‫حسناً...
‫هذا غريب. لماذا قد يكون هناك سلالم
‫تؤدي إلى جدار من الطوب؟
‫ربما هي لوحة أخرى؟
‫ربما تكون صورة لجدار من القرميد
‫مرسومة على قطعة ورق سهلة النفاذ.
‫لا، يبدو أنه قرميد.
‫حسناً، قالت "تينا" ‫عند زاوية "غارفيلد" و"جاكسون"،
‫لكن تلك الشوارع لا تتقاطع.
‫هي ليست جيدة مع الاتجاهات يا "بوب".
‫كباقي العائلة.
‫نحن محظوظون لأننا نصل لأي مكان.
‫نحن أغبياء للغاية. يا للهول، أطفالي!
‫أطفالي في خطر، لا!
‫"لين". يا "لين"، فلنحاول أن نبقى هادئين.
‫هذه منطقة آمنة تماماً
‫لتجول الأطفال.
‫أرأيتِ؟ هذه الكلاب تلعب.
‫- حتى الموت. ‫- هذا كله خطئي.
‫لو لم أنغمس كثيراًفي تحقيق الزينة،
‫لما كان الأطفال في خطر الآن.
‫- هذا صحيح. ‫- "بوب"!
‫ليس من المفترض أن تتفق معي
‫عندما ألوم نفسي.
‫صحيح، إنه...
‫فهذه ليست غلطتك.
‫شكراً لك. والآن قل أن كل هذا بسببك.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫- قلها. ‫- لا.
‫حسناً، هذا خطؤنا نحن الاثنان.
‫حسناً.
‫هذا تقاطع "غارفيلد" و"جونسون".
‫ربما لم تقرأها جيداً؟
‫ربما. لم نشترِ لها نظارات ‫منذ كان عمرها 6 أعوام.
‫توجد آثار أقدام هنا، ‫وقد تكون بحجم آثار الأطفال،
‫ويوجد الكثير من فتات الكعك.
‫يا للهول، لا!
‫أطفالي هناك. لا. لماذا؟
‫حسناً، لا يوجد لص زينة حتى الآن.
‫لا بأس. إنها لعبة انتظار، صحيح؟
‫ها قد أتت السيدة اللطيفة. ‫"تشانغ" وكلبها الصغير.
‫مرحباً يا الكلب الصغير.
‫مهلاً، لم تتخلص منها.
‫إذاً هي التي لا تغرف.
‫لم أشك في ذلك طوال هذه السنوات.
‫ها هي الرائحة.
‫هذا سيئ، هذا سيئ.
‫إنها تدخل في البدلة.
‫إنها عالقة هنا. لا.
‫لا تتقيأ في سانتا. لا تتقيأ في سانتا.
‫دفعنا كل شيء على تلك الجدران ‫الغبية ولم ينجح أي شيء.
‫هل سمعتم يا رفاق؟ أحدهم قادم.
‫ليصمت الجميع.
‫إنه على الأرجح الـ"بليكن"،
‫أو ربما أحد أتباعه.
‫أتظنين يسمون أنفسهم الـ"بلينيون"؟
‫وإن لم يفعلوا، فهم يرتكبون خطأ فادحاً.
‫يا رفاق، أعتقد أنني أدركت للتو
‫لماذا هناك سلالم تقود إلى العدم.
‫- لماذا؟ ‫- للإيقاع بشخص ما.
‫حسناً، إليكم الخطة، سنختبئ هنا،
‫وبمجرد أن ينزلوا،
‫- ننقض عليهم. ‫- أحب الجزء المتعلق بالاختباء.
‫ليخرج الجميع أسلحتهم.
‫هل فات الأوان للتبديل؟
‫لدي مسطرة رائعة لمن يرغب.
‫- دقيقة بشكل كبير. ‫- لقد أتوا.
‫امسكوهم!
‫- يا للهول. ‫- مهلاً، توقفوا.
‫- أمي؟ أبي؟ ‫- أطفالي؟
‫أطفالي، أطفالي، أطفالي، أطفالي.
‫أنا سعيدة لأنكم بخير.
‫هل ضربني أحد على وجهي بمسطرة؟
‫- إنها "جين". ‫- هذا مؤلم.
‫حقاً. جميل.
‫عار عليك يا "جين". إنه والدنا.
‫ماذا تفعلون هنا يا أطفال؟
‫لماذا هجمتم علينا؟
‫ظننا أنكم أتباع الشرير.
‫كيف عرفتم مكاننا؟
‫اتصلتم بنا بالخطأ.
‫أمكننا سماعكم تتحدثون في الخلفية.
‫هذا مضحك.
‫أتساءل من قد يكون.
‫من أكثرنا خوفاً؟
‫أمي هي الأكثر شراسة.
‫شكراً لك، "جين".
‫لكن أبي هو الأكثر حباً للمنزل.
‫شكراً لك، "جين".
‫أنا فعلت ذلك، حسناً "لويز"؟
‫اتصلت بأهلنا، وأخبرتهما بمكاننا.
‫- كنت أنا. ‫- نعم، عرفت ذلك.
‫حسناً، لا يهم. كلنا هنا.
‫ربما يمكنكما مساعدتنا ‫في اجتياز هذا الجدار.
‫بالمناسبة، كم استغرقتما لمعرفة ‫وجود الباب في اللوحة الجدارية؟
‫منذ وقت طويل جداً. لا أظن أن
‫- والدتكم فهمت الأمر. ‫- فهمت، نوعاً ما.
‫إنها مرآة، أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- إنها كذلك.
‫يا للهول، ماذا كان ذلك؟
‫يا رفاق، انظروا.
‫هذه الخطوة تهتز
‫كأنها مجوفة. أو شيء من هذا القبيل.
‫هذا غريب.
‫أبي، ساعدني في رفع هذا.
‫على رسلك يا "بوب" لأجل ظهرك.
‫ارفع بساقيك، أنت ضعيف للغاية.
‫يا للهول. لماذا نفعل هذا؟
‫سلالم سرية داخل سلالم عادية.
‫إنه صرح معماري غريب.
‫نعم، هذا رائع.
‫- الآن لنذهب للمنزل. ‫- ماذا؟
‫مستحيل. وصلنا إلى هذا الحد. ‫لا يمكننا التراجع الآن.
‫اقتربنا جداً من إيجاد الـ"بليكن".
‫"لويز"، الـ"بليكن" ليس حقيقياً ‫ولم يسرق زينة أمك.
‫حسناً، لا بأس. إذاً كيف تفسر هذا؟
‫واحدة من الزينة الخاصة بي.
‫- ماذا؟ ‫- أين وجدتموها يا أطفال؟
‫هنا. هذا ما نحاول قوله لكم.
‫قادتنا خريطة السرقات إلى هذه المنطقة،
‫ثم تبعنا أثر الريش الأسود وآثار الأقدام
‫إلى هذا المبنى.
‫من الواضح أن شيئاً ما يحصل.
‫أينما يوجد دخان، يوجد ريش.
‫اسمعوا يا أطفال، أنا سعيد ‫لأنكم وجدتم الزينة،
‫وأنا سعيد جداً لأنكم بخير،
‫ولكن لن نقضي ليلة عيد الميلاد
‫في مستودع مخيف ومظلم. صحيح "لين"؟
‫- إليك الأمر يا "بوب". ‫- لا.
‫لا أقول أن الـ"بليكن" أخذ زينتي،
‫- من الممكن أن يكون أي شخص. ‫- صحيح.
‫لكن شخص ما سرقها.
‫ويبدو أن الأولاد على حق
‫أن من سرقها موجود داخل هذا المبنى
‫الذي نقف فيه الآن.
‫لذا سأبقى حتى أجد زينتي.
‫- نعم! ‫- لكن خذ الأولاد إلى المنزل.
‫- ماذا، انتظر، ماذا؟ ‫- لن أتركك هنا.
‫- وأنا أيضاً. ‫- أعتقد أنها ستكون بخير.
‫انتظروا، سأبقى مع أمي.
‫أنا أيضاً. من قال أنها ستكون بخير؟
‫بدا ذلك جبناً.
‫حسناً، سنحاول إيجاد من سرق الزينة.
‫- الـ"بليكن". ‫- ليس الـ"بليكن".
‫ولكن ابقوا خلفي.
‫وسنغادر خلال 20 دقيقة، مهما حدث.
‫- "تينا"، أعطني المسطرة. ‫- لا.
‫"تينا".
‫حسناً. دعني أريك كيف تستخدمها.
‫لا أصدق أننا نفعل هذا.
‫هذه فكرة سيئة.
‫رائع يا أبي، رائع للمعنويات. ‫تابع العمل الجيد.
‫"يسرق أحدهم كل بهجة عيد الميلاد
‫أتسمع ما أسمع؟
‫الزينة القابلة للنفخ تجعل ‫هذا الوقت من السنة
‫أتسمع ما أسمع؟
‫(سانتا كلوز) يقف على المرج
‫مع مفاجأة عيد ميلاد مخفية
‫إنه رجل بالغ متنكر"
‫أتريدين القيام بذلك يا "لين"؟
‫- يمكننا العودة. ‫- أخذ أحد الحمقى شجرتي يا "بوب"
‫نعم يا أبي، وهذا الأحمق هو
‫وحش شرس غامض
‫والذي يحاول إفساد العطلة، فقط لمعلوماتك.
‫يتصرف الجميع بعقلانية.
‫هذا رائع. حقاً، رائع جداً.
‫"أحمق أو اثنان
‫هناك في الليل
‫إن أتى، فسيتورط في شجار
‫إن أتى، آمل ألا يعض".
‫- هذا ليس جيداً. ‫- حسناً، لا تهلعوا.
‫سننتظر حتى تعود الأضواء.
‫أو حتى نُقتل.
‫ما كان ذلك؟
‫لقد كان... كان...
‫ما هو برأيكم؟
‫إنه الـ"بليكن".
‫حسناً، يجب أن نعود حتماً.
‫"بوب"، يمكن تفسير ذلك.
‫لا أعرف كيف، لكن هذا ممكن.
‫علينا المضي قدماً، إنه مثل "إيكيا".
‫لا يمكننا العودة. يجب أن نتابع.
‫احذر جيداً من القادم.
‫حسناً، سنتجه نحو الشيء ‫ذو الريش ورأس الغزال.
‫حسنًا، سأفتح هذا الشق،
‫رغم أن كل جزء مني يقول لي ألا أفعل هذا.
‫فليتراجع الجميع.
‫تراجعتم للخلف كثيراً.
‫هذا جيد.
‫ما الأمر؟ ماذا ترى؟
‫إنه...
‫ليس ما توقعته.
‫أليست حفرة موت مروعة؟
‫هذا يعتمد على شعورك تجاه موسيقى الغفوة.
‫هل هذا منزل "موبي"؟
‫إنها...
‫- ...حفلة. ‫- نعم. مجرد حفلة صاخبة.
‫أياً كانوا، ‫فإن لديهم الكثير من الأفكار المبدعة.
‫مثل جدار الوهم والدرج السري.
‫لذا بدلاً من عش الـ"بليكن"،
‫حصلنا على مجموعة من الأشخاص ‫يرقصون دون ضوابط؟
‫يا لها من خيبة.
‫- انظروا! ‫- شجرة أمي.
‫سنغادر جميعاً بعد قليل.
‫مباشرة بعد أن أستعيد الشجرة.
‫أمي مجنونة حرفياً.
‫أراهن أن كل هذه الأشياء مسروقة.
‫أجل. وسرق ذلك الرجل حركة رقصي.
‫أظن أن تلك رنة القراءة ‫التي رأيناها أمام المكتبة.
‫أعرف نظارته.
‫شباب أغبياء.
‫يظنون أن بإمكانهم أخذ ‫أشياء من أجل حفلتهم الراقية.
‫لا تقلقي يا "لين"، سنستعيد شجرتك.
‫أعني أنها بعيدة جداً، ولكن...
‫مرحباً جميعاً. أنا منسق الأغاني "إليف 8".
‫يحوي الاسم رقم 8.
‫وهذه بلهاء، يحوي الاسم الرقم 9.
‫تبقى بضع دقائق حتى يحين موعد منتصف الليل
‫وهذا صباح عيد الميلاد رسمياً.
‫تعلمون جميعا ماذا يعني ذلك.
‫حان وقت الارتقاء!
‫- هذا لا يُصدق. ‫- حسنًا، أظن أنه إذا
‫شقينا طريقنا بهدوء وبشكل غير ملحوظ إلى...
‫سأتكلم في الميكروفون وأوبّخ هؤلاء الناس.
‫لا تفعليها يا "لين".
‫افعليها يا أمي.
‫"بوب"، اذهب وأحضر شجرتي.
‫أيها الأطفال، قفوا تحت والدكم في حال وقع.
‫هناك حفلة لأفسدها.
‫يا للهول ، هذا عال جداً.
‫حسناً. لم أعد أحتمل الرائحة.
‫يجب أن أبتعد عن براز الكلب.
‫تباً.
‫عليّ وضع ذراعيّ تحتي، مثل تمرين الضغط.
‫عليّ أن أقوم بتمرين ضغط واحد.
‫ما خطبي؟
‫لا أستطيع القيام بأي بتمرين؟
‫يا للهول. هذه أغبى طريقة للموت.
‫لا تقلق يا أبي. لن تمت.
‫أعني، إن سقطت فسيكون السقوط صعباً،
‫لكنك لن تموت.
‫أراهن أن "سانتا" ‫يسقط من الأسقف طوال الوقت،
‫وحالته البدنية أفضل من حالتك بقليل.
‫لمعلوماتك فقط، يكاد أن يسقط بنطالك.
‫أعرف ذلك وأشعر به.
‫أشعر بالنسيم.
‫مرحباً! مرحباً!
‫هلا أعرتموني انتباهكم رجاءً؟
‫مرحباً. ما هذا؟ ابتعدي عن ذلك.
‫اتركه. أعطني إياه!
‫ماذا تفعلين؟ سأقطع الصوت.
‫أين ذلك المفتاح؟
‫أعلم أنكن تستمتعن بوقتكن
‫في كهفكم الراقص الصغير، ‫لكن يجب أن أقول شيئاً.
‫بالعادة، أود أن أحيي حفلاً معكم،
‫لكن هذا هراء.
‫هذا ليس عيد الميلاد.
‫الأمر لا يتعلق بسرقة الأشياء، ‫والأنفاق السرية.
‫ليس لدينا تصريح لهذا.
‫لهذا السبب لدينا كل هذه الأشياء.
‫لإبقاء الناس في الخارج. من أحضرها؟
‫ولم يسرق أحد شيئاً.
‫لا تتفوه بالترهات.
‫تعرفون جيداً ما فعلتم، ‫يا سارقيّ عيد الميلاد.
‫أنتم أخذتم شجرتي.
‫- مرحباً. ‫- لذلك سنستعيدها.
‫وزينتي.
‫لكن أتعرفون ما لا يمكنني استعادته؟
‫روح عيد الميلاد خاصتي!
‫ماذا يحدث؟ ما هذا؟
‫مرحباً.
‫تعرفونني معظم العام باسم "كليفاج تو بيفر".
‫لكنه عيد الميلاد، لذا الليلة، ‫أنا السيدة "تريبل إكس ماس".
‫مرحباً بكم في حفلتنا.
‫لا أعرف ما خطب تلك السيدة ‫الغاضبة، لكن الآن هو منتصف الليل.
‫لذا سأغني أغنية عيد الميلاد.
‫"أضواء متلألئة
‫تلمع
‫إن أُطفئ أحدهم، فالباقي لن
‫يضيء
‫أو على الأقل هكذا كانت الأمور
‫تعمل الآن المصابيح بشكل مختلف قليلاً،
‫لكنكم تفهمون قصدي
‫أضواء متلألئة، أضواء متلألئة
‫هذا ما يجعل عيد الميلاد مشرقاً
‫جميع الألوان المختلفة وكل الأنواع المختلفة
‫أعني، بالتأكيد هناك الكثير ‫من الأضواء البيضاء
‫لكنك بحاجة لمجموعة متنوعة من الأضواء
‫لفعل ذلك بشكل صحيح"
‫أخيراً، أغنية عن المصابيح.
‫"ماربلز"؟ "مارشميلو"؟ "دالتون"؟
‫"وعندما يريدون إخبارنا أننا جميعاً مخطئون
‫أنا هنا لأخبركم أننا
‫جميعاَ
‫لامعون".
‫يا للهول.
‫"أنت تتلألأ
‫أنت تتلألأ من أجلي"
‫مرحباً. أعذرني.
‫مرحباً. أنت...
‫أنت لست الـ"بليكن"، أليس كذلك؟
‫لا. أنا شخص في زي.
‫حسناً، لعلمك، كان بوسعنا القبض عليه.
‫- صحيح يا رفاق؟ ‫- نعم!
‫كنا سنعيده إلى "بليكنتاون".
‫كانت لدي مسطرة. ‫لا أعلم كيف كان سيسير الأمر.
‫- ليس مجدداً. ‫- مهلاً!
‫لا تطفئه. أريد أن أعتذر.
‫أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة.
‫أنا آسفة لأنني صرخت عليكم.
‫لم أدرك كم كانت هذه الحفلة رائعة.
‫لم أستطع فهمكم. ظننت أنكم أطفال أغبياء.
‫عمري 23 سنة.
‫ظننت أن عيد الميلاد قد تخلى عني
‫لكن ربما يئست من عيد الميلاد.
‫هل يمكنك إخبارنا بكل هذا لاحقاً؟
‫مهلاً، اسمعوا! يجب أن أعترف بشيء.
‫هناك أمر فعلته وأشعر بالسوء الشديد حياله
‫أتمنى أن أتمكن من التراجع.
‫اتصلت بالشرطة وأخبرتهم ‫أن سارقي الميلاد هنا
‫وهم في طريقهم. أنا آسف.
‫لا.
‫اتصلتِ بالشرطة؟
‫سيقومون بإغلاق نادينا
‫أنا أعلم! أنا آسفة للغاية.
‫أنا حقاً، آسفة حقاً.
‫مرحباً "مارشميلو"
‫آسفة لأنني اتصلت بالشرطة. أشعر بالسوء.
‫كان الظلام دامساً ولم ‫أستطع رؤية وجوهكم الجميلة
‫اتصلت بالشرطة وأفسدت ‫حفلة عيد الميلاد خاصتنا.
‫- هذا الحفل هو كل ما أملك. ‫- حسناً، سأكون صريحاً.
‫لديّ عدة أمور تشغلني الليلة،
‫لذا كنت سأغادر مبكراً،
‫هذا سيئ يا "ليندا".
‫حسناً، أنا أعترف بذلك. لقد أفسدت حفلتكم.
‫غضبت كثيراً فحسب.
‫فزعت لأنكم سرقتم زينتي.
‫للمرة الأخيرة يا سيدتي، لم نسرق زينتك.
‫حسناً، شخص ما فعل!
‫لقد فعلت.
‫"آرت"، الفنان؟
‫أنا أعترف. سرقت شجرتك، وهذه الأضواء،
‫وفعلت ذلك بنفسي.
‫لا تلومي أحداً غيري هنا، أنا السبب.
‫لا أصدق أنني شاركتك المشروبات.
‫ولكن لماذا؟
‫عُينت مسؤولا عن الزينة.
‫لم يكن لدي أي مال.
‫ولم أظن أنه يؤذي أحداً
‫إن استعرت بعض الأشياء من هنا وهناك.
‫استعرتها، نوعاً ما.
‫ثم علّقت كل هذه.
‫إنها جميلة.
‫- أعرف. ‫- كيف قمت بسرقة شجرتنا ؟
‫خبأتها في حاوية القمامة عندما غادرت حفلتك.
‫ألقيت شجرتي في القمامة؟
‫وضعتها في مكب النفايات، بمنتهى الحذر.
‫بجوار بعض اللحوم القديمة.
‫وبعدما انتهيت من الرسم عدت لآخذها.
‫تقام هذه الحفلة عادة في "ويغل روم"،
‫ويبدو الأمر مذهلاً دائماً.
‫وأعرف أنها مهمة بالنسبة إلى الكثيرين،
‫وأنا فقط...
‫حلمت بجعل المكان يبدو جميلاً،
‫لجلب الناس القليل من البهجة.
‫كان لدي نفس الحلم بالضبط.
‫لهذا السبب أقامت حفلة عيد الميلاد.
‫هذه أفضل بكثير.
‫إن الحفلتين جميلتين. من يقرر ذلك؟
‫- أعني. ‫- حسناً أنا...
‫إنهم هنا! الشرطة في الخارج!
‫حسناً، أظن أن هذا كل شيء. انتهى الحفل.
‫يا للهول، تأخرت جداً على الأمر التالي.
‫أود أن أدعوكن جميعاً، ‫لكن ليس لديّ مرافق واحد حتى،
‫لذا أشك في أنه ‫من الرائع أن أحضر ومعي 500 شخص.
‫مهلًا. مهلاً، مهلاً.
‫لم تنته الحفلة بعد.
‫"بوب"، ماذا تعني؟
‫اسمعوا، لقد اتصلنا بالشرطة.
‫أنتِ اتصلت بالشرطة، ‫ما كنت لأفعل هذا أبدًا.
‫أقل ما يمكننا فعله هو إنقاذ الحفلة.
‫لدي خطة. أنا فقط بحاجة إلى هذا الزي.
‫أبي سيمتلك القرون!
‫أين الباب؟
‫- مهلاً! ‫- ماذا...
‫هنا! أنا لص عيد الميلاد!
‫الـ"بليكن" حقيقي.
‫تعالوا ونالوا مني!
‫اصدمه بالسيارة. سيكون هذا ممتعاً.
‫افعلها.
‫لقد نجحت. إنهم يطاردونه
‫غادر رجال الشرطة. عودوا للاحتفال!
‫حسناً!
‫لقد عدت وأقوى من أي وقت مضى.
‫أظن أنني ضللتهم.
‫يا للهول، الـ"بليكن" حقيقي.
‫- "بليكن"؟ ‫- "سانتا"؟
‫- "بوب"؟ ‫- "تيدي"؟
‫حمداً لله، ظننت أنك...
‫ماذا تفعل؟
‫إنها... إنها قصة طويلة.
‫بدأ كل شيء منذ قليل، ‫عندما سمعت من رئيسنا اليوم...
‫- إنهم قادمون. ‫- انتظر.
‫- هل تهرب من الشرطة؟ ‫- نعم، نعم. أنا بحاجة للاختباء.
‫اتضح أنني لا أجيد ذلك.
‫أعتقد أنني أعرف المكان المثالي.
‫لقد فقدناه حسناً...
‫ما رأيكم أن نتوه ببعض دجاج كونغ باو؟
‫هذه فكرة رائعة.
‫عرفت أن المكان يتسع لكلينا.
‫- إنه متسع نوعاً ما. ‫- نعم.
‫أعني، إنه دافئ قليلاً.
‫مهلاً. ألسنا أمام منزلك؟
‫ألم يكن بإمكاننا الدخول إلى هناك؟
‫"تيدي"، ألسنا في...
‫لماذا تستمر في...
‫- "تيدي". ‫- ماذا؟
‫لما تستمر بإسكاتي؟
‫ظننت أني سمعت شيئاً.
‫- آسف. ‫- نعم. لذا توقف عن فعل ذلك.
‫لهذا أحاول منعك من الكلام.
‫لماذا؟ لأن لدي شيء لأقوله.
‫- نعم، ماذا؟ نعم. ‫- قلت
‫لسنا بحاجة للاختباء، يمكننا الذهاب.
‫- ماذا؟ ‫- سأغادر.
‫- لا، لا تذهب. ‫- وداعا.
‫لا، لا تذهب.
‫- "تيدي"، دعني. ‫- هذه أفضل ليلة عيد ميلاد.
‫لا تفسد ذلك.
‫حسنا، أعتقد أنه لا يوجد "بليكن".
‫أردت أن أحاربه.
‫ربما هناك "بليكن".
‫ربما أخفناه بصلابة تفكرينا، ‫القوي والنشيط والإيجابي.
‫قد تكون على حق.
‫أنا اعني, انظروا إلى أمي.
‫أنا أحب عيد الميلاد!
‫- أمي، هل نمت؟ ‫- إنها لم تجلس بعد حتى.
‫أحدهم أعطاني شيئاً صغيراً في الحفلة.
‫أشعر بالروعة.
‫مهلاً، يجب أن أستلقي قليلاً.
‫أليست ملاكاً عندما تنام؟
‫حسنا، عيد ميلاد سعيد، الجميع.
‫سأتحسس نبضها.
‫نعم، إنها بخير. إنها بخير.
‫"أضواء متلألئة
‫هذا ما يجعل عيد الميلاد مشرقاً
‫من ألوان وأنواع مختلفة
‫أعني، بالتأكيد، ‫هناك الكثير من الأضواء البيضاء
‫لكنك بحاجة إلى تشكيلة
‫من الأضواء
‫لفعل ذلك بشكل صحيح
‫وعندما يريدون إخبارنا أننا جميعاً مخطئون
‫أنا هنا لأخبرك
‫أننا
‫جميعاً
‫لامعون"