‫"إنه بيت جنازتك ومحرق جثتك" ‫"صالون (سيندي لوبر)"
‫"الافتتاح الكبير"
‫"الافتتاح الكبير الثاني"
‫"مكافحة الآفات، ألف طريقة إبادة"
‫"الافتتاح الكبير الثالث"
‫"الافتتاح الرابع"
‫"مدرسة (واغستاف)"
‫لمّ ترتدين ذلك يا "تينا"؟ ‫ليس بإمكانك المشي الآن.
‫لم يكن مشيُك جيداً قبلهم.
‫إنه حذاء الشاطئ عالي الكعب، ألا تذكرين؟
‫سهرة النار على البحر للصف الثامن ‫هذا الأسبوع.
‫ربما أتشارك غطاءً مع "جيمي جونيور" ‫وربّما نتشارك المزيد...من الأغطية.
‫إذا اشتدّ البرد.
‫أحياناً لا ينظر "جيمي جونيور" إليّ ‫ولا يستمع عندما أتكلم،
‫لذلك قد يساعدني الحذاء في التقرّب من وجهه.
‫أحسنتِ، يحب الشبّان أن تتكلّمي ‫في وجههم مباشرةً.
‫الحذاء مخصص للرمل على الأغلب.
‫مرحباً يا رفاق، أتتطلّعان إلى حفلة الشاطئ؟
‫الأحرى أنها حفلة توطيد.
‫سوف نشوي النقانق ونتحدّث بعمق عن النضوج.
‫ثمّ سنعانق بعضنا.
‫- تعال هنا! ‫- افلتني يا "زيك".
‫سمعت أن البعض ذاهبٌ كثنائي.
‫أجل، لكن الغالبيّة ذاهبون في مجموعة كبيرة.
‫رائع، لنتكلّم عن فكرة الثّنائي،
‫لمّ لا نذهب باكراً ونضع حلوى الخطميّ ‫على أعواد،
‫كي نبدأ السهرة بحماس؟
‫فكرة عظيمة؟
‫فهمت، ستخبرني ردّك لاحقاً.
‫وداعاً.
‫لم يبدو أن الأمر سار بشكل جيد ‫من مكاني هنا.
‫لا بأس، سأمشي مرفوعة الرأس.
‫أنا بخير.
‫أنا لست بخير؟
‫كلا، لديك إلتواء حادّ، ‫هل بإمكاني العبث به قليلاً؟
‫أريد أن أتفحّصه.
‫سآخذ عكّازين وأتركك وشأنك.
‫"بيتزا(جيمي بيستو)"
‫عدت من المتجر.
‫هل ودّعت ملابسنا القديمة؟ هل كانت حزينة؟
‫كانت سعيدة برجوعها، ‫نسيت أننا اشتريناهم من هناك.
‫على أيّ حال، وجدت هذا عندما كنت هناك.
‫حقيبة "بانجو" قديمة. ماذا بداخلها؟
‫"بانجو".
‫- ماذا ستفعل به؟ ‫- أتعلّم العزف عليه.
‫يوجد حزام، يمكّنني من إبقائه هكذا.
‫سأبقى جاهزاً لاستخدامه،
‫لا تعلمين متى يحين أوان الـ"بانجو".
‫متى قد يحين أوانه؟
‫في أي لحظة تحتاج موسيقى "بانجو" ‫كي تصبح أفضل قليلاً.
‫إنها تحدث، لا أقصد الآن.
‫لأنه لا يعجبني كيف تستجوبينني.
‫ماذا؟
‫سأعيده إلى مكانه وأدخل غلى المطبخ.
‫قد تصبح أغنية.
‫"أحدهم في المطبخ مع (بانجو)"
‫سمعت الأخبار الرائعة عن كاحلك يا "تينا".
‫شكراً سيد "فروند".
‫مهلاً، رائعة؟
‫أجل! تواصلت معنا شركة تقنيات مؤخراً، ‫اسمها " يوبوتيكس روبوتيكس".
‫يبحثون عن طالب كي يشارك
‫في برنامج تجريبي ‫لتقنية آلية للتحكم عن بعد.
‫أنا أصغي.
‫طريقة ليذهب الطلاب ذوي الإعاقة حركية ‫إلى المدرسة دون الذهاب إلى المدرسة.
‫- كيف تعمل؟ ‫- لا أعلم، هل أبدو "بيل غيتس" لكِ؟
‫- أجل، قليلاً. ‫- شكراً لكِ.
‫أنتِ أفضل مرشّحة.
‫وأنا سأكون من أحضر الآليين إلى "واغستاف".
‫وهذا سيبدو جميلاً في سيرتي الذاتية.
‫أجمل حتّى ‫من "مشرف حفل الشاطئ لطلاب الصف الثامن"
‫أنا المشرف بالمناسبة.
‫تهانيّ الحارة.
‫ماذا عن البرنامج التجريبي؟
‫سيصبح بإمكانك الجري بدءاً من غد.
‫لا أعلم، أنا بارعة باستخدام العكّازين.
‫- مكانهم تحت ذراعيك. ‫- ماذا؟
‫مكانهم تحت الذراع، ‫يجب أن تضعي ذراعك خلالهم.
‫هذا أفضل بكثير.
‫بإمكاننا رؤيتكِ يا"تينا"،
‫هل بإمكانك رؤيتنا؟
‫أجل، مرحباً.
‫حاولي الاستدارة يساراً.
‫أنا أفعل ذلك الآن.
‫أديري الآليّة باستخدام عصا التحكم.
‫فهمت.
‫اعتذر أن طالباً غبيّاً تعرّض لإصابة.
‫نحن هنا سيد "فروند".
‫الميكروفون يعمل.
‫أعرف مرشداً توجيهيّاً سيتعرّض إلى إصابة.
‫يمكنني سماعك.
‫إنها ميكروفونات، هكذا تعمل.
‫لمَ لا تجرّبين عصا التحكّم،
‫وستأخذك إلى الصف.
‫سحقاً!
‫أنا أعتذر!
‫لا بأس.
‫حاولي مجدداً.
‫رجلي! أنا عالق!
‫- أنا آسفة. ‫- ارجعي إلى الخلف!
‫- هكذا؟ ‫- كلا! ما زلتَ تتقدّمين!
‫هذا يسير بشكل جيّد.
‫أشعر كأنه يومي الأول في المدرسة.
‫كيف أبدو؟
‫تبدين جيّدة، ‫لكنني أتساءل عن القنوات الأخرى.
‫أنتِ نحيفة جداً، كُلي بطّاريّة.
‫ها هي ذا، احذروا أيها البشر.
‫"تينا" إنسان آليّ.
‫- انظروا إليّ أنا إنسان آليّ. ‫- هذا تماماً ما تفعله.
‫مرحباً جميعاً، مرحباً "جيمي جونيور".
‫- أهلاً. ‫- أهلاً "تينا".
‫هذا الشيء ليس "تينا" يا "جوسلين".
‫إنه مجرّد رقائق آلية وأسلاك.
‫إنه خدعة ذكيًة!
‫عذراً، لا شيء شخصي، ‫أنا لا أحب الآليات وحسب.
‫سأقود طريقي إلى الصف الآن.
‫أنا أيضاً، هل توصلينني إلى الغرفة 6؟
‫والغرفة 10.
‫ابتعدوا عن الطريق! تحرّكوا!
‫يبدو الـ"بانجو" جيّداً عليك يا "بوب"، ‫مثل "ستيف مارتن" من عرق مختلف.
‫- صحيح. ‫- شكراً.
‫- اعزف لنا شيئاً. ‫- سأحاول.
‫إنه يومي الأول لذلك...
‫يا للهول! أنت بارع جداً!
‫أظن ذلك.
‫هذا زوجك يا "ليندا"!
‫تعالوا واسمعوا جميعاً!
‫إنه وقت الـ"بانجو"، فهمت الآن.
‫أنا بارع جدّاً.
‫- ما زلت تضبطه؟ ‫- لا، إنها الأغنية.
‫- أهذه هي الأغنية؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫الوقت بين النغمات طويل.
‫أعجبتني، ليست مبالغة، أليس كذلك؟
‫- لا يوجد الكثير من العزف. ‫- صحيح.
‫افسحوا المجال، انتبهوا لأقدامكم،
‫عذراً.
‫ما المضحك؟ أعتقد أنه فاتني.
‫تصميم خزانتك جميل.
‫اغربي أيتها الآلية.
‫بعض المساعدة؟ من فضلكم؟
‫"يعجبني ذلك، بوم، بوم، بوم،"
‫من ترك عربة النقل هنا؟
‫أنا "تينا"، لست عربة نقل.
‫"ارقصوا بجنون"
‫"السمعي والبصري"
‫"بوم، بوم"
‫لا تضعني في الخزانة!
‫"توقيع الخروج"
‫"هيا بنا"
‫كلا!
‫أكره حياة الإنسان الآلي.
‫سيأتون للبحث عني بالتأكيد.
‫سأنتظر نصف ساعة أخرى.
‫بحقّكم!
‫لست ما تريدني أن أكون يا "أبي"، ‫أنا نفسي وحسب.
‫مرحباً؟ من هناك؟
‫من قال ذلك؟
‫أنا هنا.
‫"تينا"؟
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا يا "جيمي جونيور"؟
‫تشاجرت مع أبي هذا الصباح.
‫يريدني أن أذهب إلى جلسات علاج النطق ‫بدلاً من نادي الرقص.
‫لا أحتاج علاج نطقٍ يا أبي!
‫- أنت من يحتاج علاج رقص! ‫- هذا مؤسف.
‫احتجت مكاناً لأدور فيه.
‫يمكنني إطفاء الآلي إن كنت تريد الخصوصية.
‫لا بأس، ما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟
‫اعتقد السيد "برانكا" أنني عربة نقل، ‫كلانا أُسيء فهمنا.
‫صحيح، لدينا مشاعر وأفكار.
‫أجل، أعلم أنّها لديّ ‫ولكن لم أكن أعلم أنها لديك أنت؟
‫سهل التكلّم معك وأنت آليٌّ يا "تينا".
‫شكراً، يشابه التّكلم على الجوّال.
‫مثل أن بإمكاننا إخبار ‫مسوّقٍ على الهاتف أي شيء،
‫حتى أعمق وأخطر أسرارنا.
‫فعلت ذلك من قبل.
‫حان وقت حصّة اللياقة البدنية.
‫أجل.
‫أتريدين البقاء هنا والتكلّم؟
‫أجل! كلّي آذان صاغية.
‫أعني ميكروفوناتٍ صاغية. فهمت قصدي.
‫لم أفهمه.
‫ما هي رقصة الجزيرة المهجورة خاصتك؟
‫رقصتي هي رقصة القرفصاء والركل الرّوسية، ‫ها هي.
‫أشعر أنني ألاحظ أشياءً أحياناً.
‫مثل أن الأشجار هي نبتات عملاقة في الواقع.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫هذا إنذار نفاذ الطاقة.
‫أريد مواصلة التحدث ‫لكن شحن بطاريتي 3 بالمئة.
‫فوّتنا الحصّة الخامسة وتحدّثنا لساعات.
‫أجل، تحدّثنا كثيراً.
‫هل يمكنني توصيلك إلى المنزل؟
‫الآليّ يعيش في المدرسة، ‫يمكنك توصيلي إلى محطّة الشحن.
‫شحن البطارية 1 بالمئة! بسرعة!
‫كوني آليّة ليس سيئاً.
‫كان ذلك أفضل حديث أجريه مع "جيمي جونيور".
‫المقاييس لم تكن منخفضة أبداً.
‫- هل أخبرتكم عن الأشجار؟ ‫- أنها نبتات؟
‫- نبتات عملاقة. ‫- أجل.
‫انتهى الدّوام المدرسي لذلك كنّا نتساءل
‫إن كان بإمكاننا تجريب قيادة الآلية.
‫سنقود تحت 8 كم في الساعة يا أبي.
‫إلّا إن كان بإمكانه تجاوز ذلك، ‫هل يمكنه يا ترى؟
‫أنا الوحيدة التي يجب أن تستخدمه، ‫عذراً يا رفاق.
‫ليس ذلك بمشكلة يا "تينا".
‫سألنا وأعطيتنا جواباً، نحن نحترم ذلك.
‫أكره نفسي لسؤالها حتى.
‫"واغستاف" بعد حلول الظلام.
‫بمَ نبدأ؟ ‫إيقاع أغراض السيد "فروند" عن مكتبه؟
‫نأكل الدونات في المكتبة؟
‫نرى إن كان المدرّب "بيلفنز" ‫حقاً يعيش تحت المدرجات منذ طلاقه؟
‫لدينا الليل بطوله.
‫حارس الأمن.
‫إنه يتّجه نحونا، ما العمل؟
‫مرحباً يا حارس الأمن البشريّ.
‫هل تواجه أيّ مشاكل في الأروقة الليلة؟
‫كان كل شيء على ما يرام حتى صادفتك.
‫سوف أخبر عنك.
‫لا داعي، أتيت من المقرّ الأساسيّ.
‫أنا حارس الأمن الإلكتروني، ما اسمك يا صاح؟
‫"يولي".
‫تبدو كشخصٍ رائع يا "يولي".
‫ولكن لا يمكننا أن نصبح أصدقاء ‫لأنني المشرف عليك.
‫ماذا؟
‫هل تقصد "ماذا يا سيّدي"؟
‫- ماذا يا سيدي؟ ‫- سيدي
‫أعتذر، فهمت سيدي.
‫لا تقلق، أنا مشرف ممتع.
‫جيد، أنا موظف ممتع، قد ينجح الأمر.
‫والآن أحضر ثلاث دزينات من كعك الزّبدة.
‫ومررها في فتحات الخزانة رقم 412.
‫والخزانة 319.
‫لا أظنها ستمرّ خلال الفتحات.
‫- اجعلها تمرّ! ‫- يا للهول، حسناً!
‫في السرير؟ هل أنت جاد؟
‫ليس وقت "بانجو"؟
‫دعني أتحقق، لا.
‫- ليلة سعيدة. ‫- ليلة سعيدة.
‫بحقّك يا "بوب".
‫انتظرت قليلاً، ظننتك نائمة.
‫- "بوب". ‫- حاضر.
‫اتبعيني إلى الخزانة يا "تينا" الآلية، ‫أريد أن أريك شيئاً.
‫لم يره أحد من قبل، حتى "زيك".
‫سرّ عن زيك؟ مذهل.
‫أعمل على بعض القصائد،
‫عن حياتي، والذي أمر به.
‫قصائد؟ حياة؟ تمرّ به؟ نعم.
‫وخطر لي أن أجمع القصائد مع الموسيقا.
‫أتقصد مثل الأغاني؟
‫لا، "مو- ائد".
‫حسناً.
‫هذه أول واحدة.
‫" استخدمت عطرك يا أبتي ‫لأنك لم تشتري لي خاصتي"
‫هذه واحدة أخرى.
‫"سيارات، سيارات مختلفة"
‫وهناك أيضاً...
‫"(آلين) صديق أمي الجديد،
‫لا بأس به"
‫ما زلت أعمل على هذه.
‫"الإفطار!"
‫هذه تتحدّث عن الإفطار.
‫لدينا أيضاً...
‫ماذا عنّي، ماذا لو كان "تود" اسمي؟
‫تبدأ واحدة جديداً قبل أن تنهي الأخيرة؟
‫لا، أنهيت ثلاثة من التي غنيتها لكِ.
‫"السيارات" منهاة.
‫وقت الغداء، ‫هل تريدين بعض التونا يا "تينا"؟
‫أيمكنك قرع الباب؟ ‫أنا في خزانة مع "جيمي جونيور".
‫ماذا؟ ما الذي تفعلانه في خزانة؟
‫نخوض حديثاً عاطفيّاً ونتواصل بعمق.
‫مرحباً "جيمي جونيور".
‫أهلاً سيدة "بلتشر".
‫يوجد رائحة غريبة، أظنها تنبعث منكِ، ‫منذ متى وأنتِ هنا؟
‫ارحلي يا أمي!
‫حسناً، أنا خارجة.
‫استمتعا بقضاء الوقت معاً.
‫من مكان بعيد، أنا أراقب
‫من مقرّي الأساسي، أنا أواكب
‫قمري الصناعي خرج عن المسار
‫أرسل رسالتي أسرع من النار
‫لكن القمر بارد
‫أرى بقايا طعام على وجهك الشارد
‫من مكان بعيد، أنا أراقب"
‫اذهبا إلى غرفة حواسيب فحسب.
‫إنه كالخاتم في دواليبها.
‫لا بد أنها تستخدم الذكاء الاصطناعي معه.
‫- أتعنين أن ضحكتها مصطنعة؟ ‫- تماماً.
‫- يا للهول. ‫- أعلم.
‫أنتما تجعلانني أشعر بالذكاء.
‫"مساحة مجزّئة للإيجار"
‫"جيمي جونيور" هنا يا "تينا".
‫انتظر قليلاً.
‫أهلاً "جيمي جونيور".
‫نزلتي الدرج مثل طارد أرواح شريرة.
‫طلب مني السيد "جيكوبسون" أن أعطيكِ ‫هذا الواجب.
‫- رائع. ‫- ها هو ذا.
‫لم نرى بعض شخصياً منذ مدة.
‫صحيح.
‫- إذاً... ‫- إذاً...
‫- أي "موائد" جديدة؟ ‫- وداعاً.
‫"محبّو الزهور"
‫سررت بالتحدّث معك.
‫- لم يكن حديثاً. ‫- لم أرى شيئاً.
‫كان ذلك محرجاً لكنني لم أرى شيئاً.
‫- أمي! ‫- هل هذا وقت الـ"بانجو"؟
‫- لا يا أبي. ‫- كلا "بوب".
‫حسناً، سأعود في وقت لاحق.
‫كم غريب، من المفترض أن يكون الشحن كاملاً.
‫لكنّه 20 بالمئة فقط.
‫غريب فعلاً، كأن الآليّ يتجوّل ليلاً ‫ويقوم بأشياء ممتعة.
‫تماماً.
‫من وضع 20 كرة سلة في خزانة القرطاسية؟
‫- مرحباً. ‫- أهلاً "جيمي جونيور".
‫هل كان البارحة محرجاً؟ لأن...
‫اسمعي، لقد قررت تأدية الـ"موائد" خاصتي ‫أمام الجميع في الحفل.
‫لكنني أحتاجك بجانبي، كصديقتي.
‫هذا مذهل.
‫قد أواجه صعوبة في الرمل بسبب عكازاتي...
‫عكازاتك؟
‫العصيّ التي أرتكز عليه، ‫أدعوها "عصيّ الإبط".
‫مهلاً، هل تكلّمني أم تكلّم الآليّ؟
‫أكلّم الآليّ.
‫لكنني لا أراكِ إنساناً آلياً، ‫أراكِ شخصاً حقيقياً تقريباً.
‫ما جوابكِ؟
‫موافقة، إنه موعد.
‫رائع وداعاً.
‫ستذهبين إلى الحفل مع "جيمي جونيور".
‫أجل.
‫يجب أن نشتري فساتين آليّة.
‫قلت ذلك مراراً والآن تحققّ وأخيراً!
‫"جيمي جونيور" ليس معجباً بي.
‫إنه معجب بالآلية "تينا"، هذا ليس سيئاً.
‫لا يوجد علاقات مثالية، أليس كذلك؟ ‫يوجد أسوأ من هذا.
‫بالطبع، أمي مثلاً.
‫النقطة المهمّة هي أنني ذاهبة إلى الحفل.
‫صورتي وصوتي سيكونان معهم على الشاطئ.
‫مهلاً، كيف سأوصل الآليّ إلى الشاطئ؟
‫المفترض ألّا يغادر المدرسة، ما العمل؟
‫نعرف أشخاصاً بإمكانهم مساعدتك.
‫إنهم نحن.
‫أين الـ"بانجو"؟
‫أفكر في إعادته إلى المتجر في الواقع.
‫ألغي الطلب الخارجي، سوف أتناول البرجر هنا.
‫أشعر بالارتياح.
‫هل هذا يعني أنك لن تحاول لإقناعي بإبقائه؟
‫لنصيغ الأمر بطريقة أخرى.
‫لا يأتي الزبائن هنا من أجل الموسيقى.
‫أجل.
‫اسم المكان ليس "بانجو (بوب)".
‫كانت الموسيقى كذبة بدل موسيقى عذبة.
‫حسناً، فهمت.
‫لمَ تستاء من كلامي؟ عزفك سيء.
‫حفل الشاطئ الليلة، أليس كذلك؟
‫أنت ذاهبة ولكن لست ذاهبة لأنك باقية هنا.
‫"جيمي حونيور" ذاهب وستقودين الآليّ؟
‫أيّ جزء من "موعد آليّ افتراضي" لا تفهمينه؟
‫لا يبدو الأمر صحيّاً.
‫أمي أنا في علاقة الآن.
‫أجل، توقفت عن تغيير ملابسي منذ مدّة.
‫أجل، الرّائحة نتنة.
‫لكن هذا لن يدوم يا عزيزتي.
‫عليكِ العودة إلى المدرسة على قدميك ‫الأسبوع القادم،
‫إلّا إذا لويتي كاحلكِ مجدّداً.
‫ألوي كاحلي مجدداً؟ مثير للاهتمام.
‫لا تلويه مجدّداً فقط لتستمري ‫في هذه الجنون يا "تينا".
‫ليس جنوناً!
‫عذراً، عليّ تفقّد شحن البطارية،
‫أحمّي يد المقبض، وأرتدي ملابسي العلوية.
‫حسناً، استمتعي بوقتكِ وعودي قبل الساعة...
‫لا عليكِ.
‫أنتِ في أيدٍ أمينة يا "تي".
‫من أي جهة الباب؟
‫مهلاً عندك أيها الآليّ.
‫حارس أمن!
‫لا تقلقي، إنه ضعيف.
‫كيف حالك أيها التابع البشريّ "يولي"؟
‫أنا آخذ استراحة تدخين بسيطة.
‫تكلمت مع المكتب.
‫لا يوجد مشرف حارس أمن آليّ.
‫أنت قطعة معدن كاذبة.
‫كشفتني، لست مشرف حارس أمن.
‫ألغوا البرنامج وقاموا بفصلي.
‫- هل شاهدت فيلم "وال-إي"؟ ‫- كلا.
‫ممتاز، ما سأخبرك به ليس حبكة الفيلم أبداً.
‫أنا آليٌّ وحيد ليس له عمل بعد الآن.
‫كلا.
‫الشركة تعيد إعادة تدويري.
‫تحوّلني إلى آليين مصغرين ورائجين.
‫ربما يجب أن أهرب،
‫أنطلق إلى حيث تأخذني الطريق حتى ‫ينتهي شحن بطاريتي.
‫هذا عميق جداً.
‫لكن كيف سأخرج من الباب؟
‫أحتاج من يفتحه علي.
‫بإمكاني فتحه لك.
‫لن تفعل.
‫لدي المفتاح و رمز الإنذار.
‫دعني أفتحه من أجلك.
‫ليس لديّ فكرة عن ما يجري.
‫- ماذا قلت؟ ‫- لا شيء.
‫اصمتي يا "تينا"!
‫- رحلةً آمنة، تجنّب "فيلاديلفيا". ‫- حسناً.
‫- أشعر بأنني أريد الذهاب معك. ‫- كلا.
‫- أنت بحاجتي. ‫- المدرسة بحاجتك.
‫ابقى هنا وأحرسها من المشاغبين.
‫يجب أن أفعل هذا بمفردي.
‫- مهلاً. ‫- ماذا الآن؟
‫لنبقى أصدقاءً، ألديك بريد إلكتروني؟
‫أنا البريد الإلكتروني.
‫أتيتِ يا "تينا" الآلية.
‫أعتذر عن التأخير، الرمل كثيف.
‫واجهت صعوبة مع شبكة الكرة الطائرة أيضاً، ‫لكنني فزت تلك المعركة.
‫عظيم، تينا الخرقاء هنا.
‫تحوّلت ليلة التوطيد بين الأصدقاء إلى ‫ليلة مشاهدة التلفاز.
‫اللافتة تقول: ‫"ممنوع تواجد المركبات الآلية على الرمل"
‫يا للهول، انتِ مركبة آليّة.
‫تقول أيضاً أن القمامة ممنوعة، ‫ماذا ستفعلين الآن يا "تامي"؟
‫يا للهول، ذلك صحيح.
‫اصمتي يا "جوسلين".
‫ما الذي يفعله الآليّ هنا؟ هل أخذتي موافقة؟
‫أخبروني أن أتصرّف كطالب طبيعي.
‫ابتعدي عن الماء، ابتعدي عن النار أيضاً.
‫انتبهي الرّمل، وحاولي أن تستمتعي.
‫هل فاتني شيء؟
‫هنالك رقص، أظن أنني أرقص، هل هذا رقص؟
‫السيد "فروند" يهزّ ببراعة.
‫الجميع يستمتع بوقته، حتى أنا.
‫كيف تجري الحفلة؟ السيد "فروند" راقص بارع.
‫ها قد أتى "جيمي جونيور".
‫حان الوقت يا "تينا"، سوف أؤدّي الـ"موائد".
‫أشر بتوتّر، لكنني سعيد بوجودك.
‫إنه يقترب!
‫غريب جداً، لا يمكنني النّظر بعيداً.
‫الوداع أيتها البراءة.
‫إنني أشاهد مسلسلاً مبتذلاً.
‫هل أنتِ بخير عزيزتي "تينا"؟
‫حصل معي نفس الشيء عندما كنت في سنّك.
‫- حقاً؟ ‫- كلا.
‫هذه أول مرّة يحصل شيء كهذا مع أيّ أحد.
‫لقد اكتفيت!
‫مرحباً جميعاً، نحن مجتمعون في ليلة جميلة،
‫وأنا لدي قصائد كتبتها وأضفت إليها موسيقى.
‫- أتقصد أغانٍ؟ ‫- كلا، أدعوها "موائد".
‫سوف أبدأ بواحدة عنوانها "سراويل".
‫"السراويل رائعة"
‫كانت هذه عن السراويل.
‫إنه محق، ليست أغنية.
‫صحيح.
‫هذه واحدة أخرى.
‫"كيف تتوقع مني أن أتعلم عن الحياة
‫من غير أن أشاهد أفلام الفتيات؟"
‫حسناً، التالية هي...
‫ليس هذه.
‫متى سيأتي والدك ليأخذنا؟
‫"لمَ لا تتناولين الخضروات أنتِ ‫إن كانت شهية إلى ذاك الحدّ يا أمي؟"
‫إنه يحتضر.
‫أين "تينا" الآليّة؟
‫"تينا".
‫بشحمها ولحمها يا "جيمي جونيور".
‫ربّما لأمر محرج هكذا، ولكنه حقيقي.
‫ربّما أحتاج عكازات، ‫لكن بإمكانك الاستناد عليّ.
‫"تينا" هي عكّازه.
‫حسناً.
‫والآن أسمعنا بعض الـ"موائد"، ‫القليل فقط، اتركهم راغبين بالمزيد.
‫"لا ترمي بتلك القوّة ‫إذا كنت تريدني أن أمسك بها"
‫أعجبتني.
‫تتكلم عن توقّعات الوالدين غير المنطقية.
‫"ماذا عني، ماذا لو كان اسمي (تود)؟"
‫يغنّي بصدق.
‫مثل غناء قطّنا "ستيفين"، أتذكرونه؟
‫يا للهول "لين"، هذا هو.
‫ماذا؟
‫وقت الـ"بانجو".
‫أعتقد أنك محقّ.
‫كنت سأعيده، لذلك وضعته في السيارة.
‫- أحضره بسرعة! ‫- ذاهبٌ حالاً!
‫"ماذا لو كانت مملكة الحيوان حقيقة؟
‫قصر حقيقي وخدم من الحيوانات"
‫تابع وراقب النغمات.
‫"فرد حذائي اليسار نتن لكن اليمين نظيف"
‫هذا كل شيء، شكراً.
‫شكراً جزيلاً.
‫هل أنت في صفّنا؟
‫أحسنت يا أبي!
‫ما رأيك في قبلة حقيقة؟
‫سوف أتراجع قليلاً.
‫شاهد عزفي المنفرد يا سيد "فروند".
‫كنت قاسياً عليك بعض الشي.
‫لكن توقيتك كان ممتازاً، وأنا أحترم ذلك.
‫لكن ما زال عليّ رميك في المحيط، ‫لذا تعال هنا!
‫توقف يا "زيك"!
‫من بعيد، أنا أراقب
‫من مقرّي الرئيسي، أنا أواكب
‫قمري الصناعي خرج عن المسار
‫وأرسلت رسالتي أسرع من النار
‫لكن القمر بارد
‫أرى بقايا طعام على وجهك الشارد
‫من مكان بعيد، أنا أراقب
‫انظروا إليّ! أنا إنسان آليّ!