‫"الافتتاح الكبير"
‫"الافتتاح الثاني"
‫"الافتتاح الكبير الثالث"
‫"الافتتاح الكبير الرابع"
‫وبتناول هذه العينة، أصبح لدي الآن
‫فاكهة يوسفي كاملة في بطني.
‫"جين"، ربما تكفي هذه العينات حالياً.
‫لحم مقدد، مدة صلاحية جيدة.
‫"لحم مقدد طازج"
‫هل نشتري بعضاً منه؟ ‫حتى نخزنه لنهاية العالم؟
‫- لا لحم لنهاية العالم. ‫- لحم لئيم.
‫أظن أنني سأنجو في نهاية العالم ‫ألا تظن ذلك؟
‫هل أمزح؟ سوف يتم أكلي فوراً
‫وهذا ليس فقط لأن فخذي مثاليان.
‫كلا، ستكون بخير.
‫رغم أنني أتصورك بتفاحة في فمك الآن.
‫أبي!
‫آسف، أنا واثق أنك متمكن جداً.
‫إن بقينا معاً سننجو ‫ليوم على الأقل، وربما يومين.
‫لا تجد هذا هنا أبداً.
‫هل هذا ممكن؟
‫وجود الفطر في سوق المزارعين؟
‫أظن أن هذا ممكن جداً.
‫ليس أي فطر يا "جين".
‫فطر "وولي نيبتون".
‫تناولته مرة قبل سنوات، إنه مثالي.
‫لطالما أردت صنع برجر باستخدامه.
‫هذا غير صحيح، المعذرة؟
‫ثمن فطر "وولي نيبتون" ‫ليس 30 دولار للأوقية، صحيح؟
‫- إنه كذلك. ‫- هل يمكن تخفيضه؟
‫- هل تقوم بالمساومة؟ ‫- أظن ذلك.
‫انتبه أيها المزارع، جاء فتى المدينة.
‫يمكنني خفضه إلى 29 دولار للأوقية.
‫مذهل يا أبي، لقد دمرته.
‫سيكلف البرجر حوالي 20 دولار حينها.
‫لا أريد أن أكون ذلك الرجل.
‫يمكنك البحث في الغابة والعثور عليه بنفسك.
‫- الغابة؟ لقد سمعت عنها. ‫- حقاً؟ هل هذا الخيار متاح؟
‫سمعت أنها تنمو هنا ‫ولكنني ظننت أنها مجرد شائعة.
‫يحصل رفاقي عليها من "أوهايو"
‫ولكن ربما تنمو كذلك في محمية "ميلفيل".
‫- يمكننا فعل ذلك. ‫- البحث عن الفطر؟
‫هذا لا يلائمنا.
‫"جين"، هذه فرصتنا ‫للانطلاق والدفاع عن أنفسنا.
‫تمرين صغير لنهاية العالم.
‫أتخيلنا نتصيد بحثاً عن الطعام في البرية
‫نخلع قمصاننا وتتأرجح أثداؤنا مع الرياح
‫للعثور على منتجات طازجة للمطعم.
‫وأنت، أنت بالحجم الملائم للبحث عن الفطر.
‫- هيا بنا، لنقم بذلك. ‫- هل أنت جاد؟
‫ظننت أننا نحاول ‫إثارة إعجاب بائع الفطر فحسب.
‫"برجر (بوب)"
‫- "تينا"، وصل طرد لك. ‫- حقاً؟
‫مذهل، أولاً البطاقة البريدية ‫من جدتي منذ عامين، والآن هذا؟
‫ربما فيها ما سيحفز على بلوغك.
‫انظري، إنها نظارتي الجديدة.
‫أتظنين أنها ستليق بكِ؟
‫ظننت أنني اشتريت الرمادي الغامق ‫هذه سوداء اللون.
‫كنت متشوقة لمظهري المثير الجديد.
‫لم لا تقومين بتجربتها يا عزيزتي؟
‫مهلاً، مهلاً.
‫- مرة أخرى. ‫- مهلاً.
‫يمكنني الرؤية بوضوح. ‫انظري، لقد زال المطر.
‫"لين"، أتذكرين فطر "وولي نيبتون" ‫الذي تناولته قبل سنوات؟
‫سوف أكذب وأقول نعم.
‫إنه ينمو في غابة ليست بعيدة.
‫أعرف أنه طلب كبير أطلبه منك
‫بأن تراقبي المطعم، ولكنها أمطرت للتو.
‫نعم، إذاً؟
‫يجب أن نذهب يا "لين"، الظروف مثالية.
‫حسناً.
‫أصبحت من هؤلاء الطهاة ‫الذين يبحثون عن الطعام.
‫نعم، نحن باحثون عن الفطر.
‫أنا مساعد أبي الصغير.
‫انظري لسلة الطعام.
‫كنت سأضع ورق الحمام فيها.
‫إنها أحلام، ولكن انتظرا، هل ستغادران الآن؟
‫نعم، لقد أمطرت للتو. ‫هيا، من يود الانضمام؟
‫من يود المجيء؟ أفترض الجميع.
‫- يا إلهي، كلا. ‫- حسناً.
‫"تينا"؟
‫حصلت "تينا" على نظارات جديدة.
‫وهكذا تتصرف الآن.
‫ولكن ألن تمرض إن تناولت الفطر الخطأ؟
‫نعم، ولكن قمنا بالبحث ‫على الإنترنت بالأعلى
‫لمدة 20 دقيقة كاملة.
‫- نحن مستعدان. ‫- أحببت الإعلانات المنبثقة.
‫خدعة واحدة بسيطة ‫للتخلص من جلد الثدي المخيف.
‫انظري، قمنا بطباعة ‫بعض المعلومات المفيدة حول الفطر.
‫هل نجحت في تشغيل الطابعة؟
‫لم تقم بالطباعة جيداً.
‫أعني، الحبر منخفض، لطالما كان كذلك.
‫ربما لم أغير الحبر قط، قمت بهزه فحسب.
‫هذه هي قصة عيد "حانوكا".
‫إنها باهتة قليلاً، ‫ولكن يمكن تقريباً قراءة كل شيء.
‫ماذا إن تهت؟
‫ماذا؟ هذان؟ محال.
‫هل كان لديك دائماً شعر الأذن كله هذا؟
‫- نعم، أظن ذلك. ‫- يمكنني رؤية كل شعرة.
‫وهناك الكثير في أنفك.
‫- هذا عظيم يا "تينا". ‫- حسناً.
‫سوف نعود قريباً مع "وولي نيبتون".
‫تحتاج إلى ساعة للوصول إلى هناك.
‫- سنعود في خلال 3 ساعات. ‫- 3 ساعات؟
‫أظن أنه يمكنني إحضار هاتفي ‫وإنجاز بعض العمل.
‫أوشكنا على الوصول.
‫- ربما. ‫- أحب ثقتك بنفسك.
‫أظن أن هنا مكان وقوف السيارة ‫طبقاً للإنترنت.
‫هل نحتاج لمغادرة السيارة ‫أم يمكننا الدخول بها؟
‫لا يا "جين".
‫الخطة هي أن نخرج
‫ونتفقد خريطتنا
‫ونبحث عن أشجار "جاسبر"
‫وعن الوديان والأخاديد المنخفضة والرطبة.
‫ارفع جواربك يا صديقي.
‫لن تود التعرض للقراد.
‫كلا، هذا مرض "لايم".
‫هل تريدان بخاخاً؟ هل تحتاجان له؟
‫نعم، بالطبع، هيا.
‫هذا...
‫- دخل في فمي. ‫- أريد رشة.
‫نعم.
‫- أظن أن هذا كافٍ. ‫- ها نحن ذا.
‫كلا، نحن بخير، شكراً لمساعدتك.
‫- أتمنى لكما يوماً سعيداً. ‫- شكراً لك.
‫لقد انتهيت.
‫- عمل متقن. ‫- هل أنت واثقة؟
‫أرى بقعة فاتتك، العديد من البقع.
‫في الحقيقة، لا أظن أنك أزلت أي بقعة.
‫تبدو نظيفة لي.
‫بالأمس، كنت سأتفق معك.
‫ولكن مع هذه النظارات الجديدة. ‫تغير العالم.
‫انظري، بقعة كاتشب، وهنا توابل.
‫- يا إلهي، يمكنني رؤية الملح. ‫- لا أعرف يا "تينا".
‫بما أنك ترين جيداً، ‫ربما يجدر بك أنت القيام بالمسح.
‫ربما عيناي لا يساعدانني في ذلك.
‫- أظن أنها مهمتي. ‫- أظن أنها مهمتك.
‫سأحاول مسح قوائم الطعام ‫ولكننا بحاجة لعينيك للقيام بذلك أيضاً.
‫لا تنتقدي نفسك. ‫ستعثرين على موهبتك.
‫- أتظنين ذلك؟ ‫- نعم.
‫كم آمل ذلك.
‫إلى أين نتجه يا أبي؟
‫- من هنا؟ ‫- يوم رائع للتنزه.
‫سلة لطيفة، هل نسيت مستلزماتك؟
‫نحن نبحث عن الفطر في الحقيقة.
‫محال، نحن باحثان عن الفطر أيضاً.
‫لا شيء يضاهي المشي في الممرات المتسخة
‫لأرض الغابة الزلقة، صحيح؟
‫بالضبط، أشعر بالمثل تماماً.
‫صدق أو لا تصدق، هذه مرتنا الأولى.
‫هل تعرفان أين نجد فطر "وولي نيبتون"؟
‫إذاً تريد العثور على أكثر ‫أنواع الفطر ندرة وأغلاها ثمناً
‫في أول تجربة لك؟
‫بالطبع، لا مشكلة.
‫أمزح، ربما يكون مستحيلاً.
‫كلا، حقاً؟
‫نعم، توقفنا عن البحث عنها منذ فترة طويلة.
‫إذاً، ما الذي تبحثان عنه الآن؟
‫الفطر الكوبي والياقوت والأوراق الغريبة.
‫نعم، أعرف كل هذه الأشياء.
‫إن أردنا مواصلة البحث عن "وولي نيبتون"
‫أين يمكننا العثور عليه؟
‫ربما لا يستحق الأمر وقتك
‫ولكننا لم نبحث بأخدود "باراديس"
‫ربما تجدانه هناك.
‫جرب حظك في الأخدود.
‫- ربما يحالفكما الحظ. ‫- أخدود "باراديس"
‫هل هناك الكثير من أشجار "جاسبر" هناك؟
‫وأودية وأخاديد رطبة؟
‫انظرا لأنفسكما، محترفان تماماً.
‫كيف نصل إلى أخدود "باراديس" إذاً؟
‫سوف تتبع هذا الطريق ثم ستصادف مفترقاً
‫اتجه نحو الشمال الشرقي ‫بجوار خط الحافة.
‫الشمال الشرقي بجوار الحافة.
‫أحب ذلك، يبدو سهلاً.
‫يجدر بنا الانطلاق إذاً.
‫- شكراً لكما. ‫- وداعاً.
‫حظاً موفقاً، سوف تحتاجان إليه.
‫لن تجدا شيئاً حيث أرسلناكما.
‫ماذا قلتما؟
‫قلنا بأننا نتمنى أن تجدا الكثير ‫من فطر "وولي نيبتون".
‫- حسناً إذاً، شكراً مجدداً. ‫- أنتما الأفضل.
‫استمتعا، سوف تسيران ‫في مسار دائري طويل
‫ولن تجدا أي شيء.
‫المعذرة، نحن بعيدان، ‫لا نسمعكما. ماذا قلت؟
‫- لا شيء. ‫- لا شيء.
‫صحيح، لا تهتما، أراكما لاحقاً.
‫- أعجبت بهما. ‫- أحببتهما.
‫إذاً، من هنا
‫- هذا هو الطريق. ‫- كيف تعرف؟
‫لأنه الشمال الشرقي
‫قالا بأن نذهب إلى الشمال الشرقي.
‫كيف تعرف أنه الشمال الشرقي؟
‫سأخبرك يا "جين".
‫- هل ترى الشمس؟ ‫- فهمت، شكراً جزيلاً.
‫كما تعرف
‫تشرق الشمس من الشرق ‫وتغرب من الغرب.
‫انتظر، هل تؤمن بالأرض المسطحة؟
‫كلا، فإن كانت الشمس تغرب في الغرب
‫عندها يكون هذا هو الشمال ‫وهذا هو الشمال الشرقي
‫وهو طريقنا.
‫هل أخذت شيئاً من جوربك وأكلته للتو؟
‫نعم، بسكويت، نحن نبحث وبحاجة إلى قوتنا.
‫هل وضعت البسكويت في جورب ‫والجبن في الجورب الآخر؟
‫- كلا. ‫- ولا أصابع دجاج في أي مكان؟
‫- كلا. ‫- ولا خبز البيتزا؟
‫كلا، لم أضع أي طعام في جواربي.
‫حسناً، سأعطيك بعض الجبن من جوربي.
‫كلا، شكراً.
‫ذاب قليلاً في جوربي.
‫مثل الجبن الذائب، سأمسحه.
‫يا أمي، هل يمكنك ارتداء هذه ‫وإخباري إن كنت ترين بوضوح فائق؟
‫- بالطبع، الرؤية ضبابية. ‫- ضبابية؟
‫تبدين مثل "هنري كسينجر" فاتن.
‫دعيني أجرب نظارتك. أنا "ليندا".
‫يمكنك شم رائحتي في كل الغرفة.
‫ماذا تعني بشم رائحتي؟
‫مثل رائحة الدهن أو الشحم.
‫- كلا. ‫- مثل البرجر.
‫كلا، أنت تطهين البرجر والبطاطس.
‫"بوب" محظوظ، ‫يشم رائحة البطاطس طيلة الليل.
‫أتساءل إن كنت أرى باستخدامها.
‫صداع فوري.
‫- سأخلعها. ‫- هل تريدين تجربة هذه؟
‫لقد وضعتها، حسناً.
‫- كيف نبدو؟ ‫- لا أعرف يا "تيدي".
‫- لا يمكننا رؤيتك. ‫- صحيح.
‫لا أصدق أن "بوب" فوت هذا.
‫- هل أنت بخير يا "تينا"؟ ‫- نوعاً ما.
‫هذه النظارات تعمل لي فحسب.
‫نعم، إنها نظاراتك. ‫هذا هو الهدف من الوصفة الطبية.
‫كلا، أظن أنها تجتمع مع...
‫نظري الخاص لمنحي رؤية فائقة الوضوح.
‫صحيح، ربما هي من المنتجات العسكرية
‫وكان من المفترض أن تصل إلى جاسوس ما
‫- ولكنهم أرسلوها لك عن طريق الخطأ. ‫- نعم، ربما.
‫لنر، هل يمكنك قراءة قائمة الطعام ‫خارج مطعم "جيمي"؟
‫"مطعم (جيمي) للبيتزا"
‫أظن أنه مكتوب "تشارش".
‫هل مكتوب "تشارش"؟ ‫هذه ليست كلمة.
‫كلا، مكتوب "كرات البيتزا المقلية".
‫أترين؟ نظري أفضل من الطبيعي.
‫إذاً كنت تأملين في الحصول على مظهر ‫جديد ولكنك حصلت على قوة خارقة.
‫قوة خارقة هي مبالغة كبيرة، ولكن عادلة.
‫إذاً، هل أنت مستعدة ‫لهذه الدرجة من المسؤولية؟
‫ولدت مستعدة. أعني، ليس حقاً.
‫ولدت طفلة، ثم وبمرور الوقت، أصبحت مستعدة.
‫ولكن الآن، نعم، أنا مستعدة.
‫لم أر الكثير من الفطر حتى الآن
‫وبالأخص فطر "وولي نيبتون".
‫أسقط أحدهم جذع شجرة، ربما الرب.
‫لنقفز فوق هذه العقبة فحسب.
‫كلا، قصير قليلاً.
‫سأقابلك على الجانب الآخر.
‫سأكون الفتى الذي زحف ‫تحت جذع الرب وأصبح رجلاً.
‫حسناً، لقد صعدت.
‫سأستريح قليلاً.
‫وأنا أيضاً، لقد استحققنا ذلك.
‫- أراك غداً. ‫- انتظر.
‫لا تنم.
‫أريد أن أغمض عيني فحسب.
‫هذا مريح جداً على وجهي.
‫- "موس". ‫- "جين"، كلا، يجب أن تظل مستيقظاً.
‫عمت مساءً يا أبي.
‫يمكنني رؤية تفاصيل كثيرة.
‫انظري إلى الأوراق على الشجرة
‫والريش على ذلك الطائر
‫وتلك المؤخرات.
‫أرى كل التجاعيد، ‫هناك الكثير من التضاريس.
‫هل هذه الملابس الداخلية؟
‫هل أرى الملابس الداخلية؟
‫يمكنني ذلك. ولكن هل يجوز؟
‫بالطبع يجوز، اصمتي.
‫ألا يشبه ذلك أن تكون خفياً ‫وتدخل إلى غرف تغيير الملابس؟
‫انتظري، هذه فكرة رائعة.
‫كلا، توقفي، يستحق الناس خصوصيتهم.
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫بالطبع، نعم، أقوم بضبط نظاراتي فحسب.
‫إنها مسؤولية كبيرة.
‫يمكن أن تكون النظارات الجديدة كذلك.
‫يمتد هذا الخدش طويلاً، كلا.
‫مسح.
‫هل نحن في الطريق ‫الذي أخبرنا عنه الرجلان؟
‫هل أنت بخير يا "جين"؟
‫نعم، أنقذتني دهونك.
‫يا أبي، هل هذه...
‫محال.
‫- أخدود رطب... ‫- أشجار "جاسبر"...
‫قبعة زغبة مخضرة.
‫الصورة تميل للون الرمادي، ولكن بالطبع...
‫- وجذع مائل عن الوسط. ‫- مثل شيء أعرفه.
‫- وخياشيم زرقاء مخملية؟ ‫- مثل شيء آخر أعرفه.
‫إنها "وولي نيبتون" يا "جين"!
‫- إلهي، لقد وجدناه! ‫- لقد وجدناه!
‫هل هناك الكثير منها؟
‫هل وجدتم شيئاً؟
‫وجدنا فطر "وولي نيبتون"، الكثير منه.
‫- هل أنتما متأكدين؟ ‫- بالطبع.
‫- مهلاً، أين أنتما؟ ‫- لا أعرف.
‫ربما تهنا قليلاً.
‫ثم تهنا أكثر.
‫- ثم سقطنا. ‫- ليس ذنبكما.
‫كانت إرشاداتكما عظيمة.
‫يا رفاق، هناك الكثير من الفطر المتشابه
‫وهي شديدة السمية.
‫لذلك سنأتي لنتأكد أن ما وجدتموه جيد.
‫حسناً، شكراً، سنبقى هنا إذاً.
‫- نحن في الأخدود الرطب. ‫- هل أنتما مجنونان؟
‫مرحباً سيدة رذاذ الحشرات.
‫من أين جئت؟
‫انصتا، أخر ما تودان القيام به ‫عند العثور على كنز
‫هو فضح الأمر للعالم، ‫خصوصاً لهذين الرجلين.
‫نعم، ولكنهما لطيفان.
‫إنهما يساعداننا.
‫كلا، ليسا كذلك.
‫إنهما مريبان جداً.
‫ولكن يبدو أنهما طيبان.
‫كيف عثرتما على هذا المكان بأي حال؟
‫دلنا هذان الرجلان على الطريق.
‫نعم، ولكننا لم نصل، ثم سقطنا.
‫انتظر، هل قاما بتوجيهنا
‫إلى مكان لا يوجد فيه الفطر عمداً؟
‫ولكننا تهنا في الطريق كثيراً ‫حتى وجدنا الفطر؟
‫هذا بالضبط ما حدث. ‫يجب أن تبعدا هذين الرجلين.
‫حسناً، يا رفاق؟
‫أتعلمان شيئاً؟ كنا مخطئين.
‫هذا ليس فطر "وولي نيبتون".
‫إنه جزر.
‫جزر بري، إن كان هذا شيئاً.
‫أظن أنه اليوسفي.
‫- عمل مروع. ‫- أعلم.
‫سوف نتفقد الأمر بأنفسنا بأي حال.
‫لضمان الأمان وكل شيء. ‫واصلوا التحدث فحسب.
‫- تباً، ماذا نفعل؟ ‫- أسرعا.
‫اجمعا بقية الفطر قبل وصولهم.
‫سأساعدكما، هيا.
‫سأتوقف عن تسمية كل حبة.
‫من بعدك يا "ستيوارت". لا بأس.
‫سوف تعيش معي الآن ‫وأنت أيضاً يا "جيسيكا ألبا".
‫- هل اقتربنا؟ ‫- تباً، لقد اقتربا.
‫لا وقت للهرب، يجب أن نختبئ.
‫- نعم، نختبئ، دوماً نختبئ. ‫- هناك.
‫في هذا الجذع.
‫أشعر بأننا نخون الجذع الآخر.
‫- كيف حالك يا صديقتي؟ ‫- لا أعرف.
‫لدي قدرة بصرية خارقة
‫ولكن أشعر أنه يجب أن استخدمها أكثر.
‫هل تنظرين إلى المؤخرات فقط؟
‫نعم، لا يجب أن أقوم بإنقاذ العالم
‫ولكن يمكنني على الأقل ‫محاربة الجريمة مثلاً.
‫ربما يمكنك محاربة الجريمة.
‫هل ترين هذين الزوجين عبر الشارع؟
‫بالطبع ترينهما.
‫ولكن بعيني الضبابيتين، ‫بالكاد أراهما، لذا..
‫هل تظنين أنهما يخططان
‫- لشيء شنيع؟ ‫- شنيع؟
‫كلاهما يرتدي نظارات شمسية.
‫هذا مثير للشك، هل يمكنك قراءة شفاههما
‫لمعرفة ما يقولانه؟
‫دعيني أحاول.
‫إنه يقول "يا طبيب الشطيرة، ‫تأخرت في تسليم البطريق مجدداً."
‫لا بد أنهما يتحدثان بشيفرة سرية.
‫- ربما هما جاسوسان. ‫- جاسوسان؟
‫"تيدي"، نحتاج أن تسجل الملاحظات.
‫- هل يمكنني استعارة قلم؟ ‫- أسرع يا "تيدي"، هذا ضروري.
‫قلم يا "ليندا"، أحتاج إلى قلم. ‫أعطني قلماً الآن!
‫- حسناً، لماذا؟ ‫- لا أعرف.
‫"تيدي"، هل تسجل هذا؟
‫ماذا أكتب؟ أنا مشوش، ماذا أفعل؟
‫إنها تقول "سأعدّ من واحد إلى (آني بوتس)".
‫ونظرت من فوق كتفه!
‫شيء على وشك أن يحدث!
‫هذا قلم تلوين! ‫لم أمسك بقلم تلوين؟
‫- اكتب بقلم التلوين فحسب. ‫- هل تقرئين الشفاه؟
‫حسناً، لنرى، إنها تقول...
‫"أعطاني أبي هذا الأنف، ليس بغاية السوء".
‫هذا ليس ما قرأته، ‫ولكن انتظري، هل يمكنك رؤية شفاههما؟
‫بوضوح؟
‫نعم، هذا ليس صعباً. ‫إنهما هناك.
‫كلا، فقط نظارات "تينا" قادرة ‫على الرؤية من تلك المسافة لأنها مميزة.
‫انتظري، إذاً هل يمكنك قراءة المكتوب
‫على قائمة مطعم "جيمي"؟
‫مكتوب "كرات البيتزا المقلية".
‫هل يقدمونها اليوم؟
‫أقصد، لا تبدو سيئة للغاية.
‫من يعرف كيف طعمها. ‫من تذوقها؟ ليس أنا.
‫سأذهب وأقوم بكرات البيتزا. ‫أقصد، ماذا؟ كلا.
‫لن أقوم بذلك. فأنا لا أحبها حتى.
‫سأعود بفم محترق بعد 12 دقيقة.
‫كلا، لن أفعل.
‫إذاً لا يمكنني الرؤية أفضل من الآخرين؟
‫يمكنني الرؤية أفضل من نفسي في السابق فحسب؟
‫انظري، المهم هو أنك نظفت كل شيء
‫في المطعم بأكمله بنفسك
‫واستمتعت أثناء ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً، لقد فعلت ذلك.
‫أين أنتما يا رفاق؟
‫لا نريد أن تأكلا فطراً ساماً.
‫قد تصابان بأسوأ إسهال يمكنكما تخيله.
‫يمكنني تخيل إسهال سيء جداً.
‫هل تبحثان عن رجلين؟ أحدهما قصير؟
‫لأنني رأيتهما يمشيان في هذا المسار.
‫حسناً، هيا بنا، انتظر لحظة.
‫يا رجل، يمكنني رؤية قدمك.
‫إنها ظاهرة من خارج الجذع.
‫كلا، ليست كذلك.
‫اخرجا يا رفاق، نحن هنا للمساعدة.
‫أكاد أقسم أنهما ذهبا من هذا الطريق
‫هذا الطريق من هنا.
‫نعم، كنا بداخل الجذع
‫للبحث عن فطر الجذوع.
‫لم نجد أياً منه.
‫يا إلهي.
‫إذاً هذا الفطر ‫الذي تظنان أنكما عثرتما عليه؟
‫أم هل هي فراولة متعفنة؟
‫هذا مؤسف.
‫أتعرف ما أراه هنا؟ ‫أخبرني إن كنت توافق.
‫غبار البوغ على الجذع مثير للقلق.
‫نعم، يجب أن يكون أبيض ‫ولكنه باللون الأزرق الفاتح.
‫- صحيح. ‫- هذه قطعاً فراء الشيطان.
‫- فراء الشيطان؟ ‫- المعروفة باسم "لينتنالوس ديابولي".
‫نعم، أكره إخباركم بذلك ‫ولكن ما وجدتموه هو ذهب الحمقى.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، قد تمرض بشدة.
‫سنقوم بالتخلص منه عنكما فحسب.
‫إذاً فهي عديمة القيمة تماماً؟
‫نعم، أخشى ذلك.
‫إن كانت كذلك، ‫لن تهتما إن قمت بسحق واحدة.
‫لن نهتم.
‫إنهما يكذبان. ‫"جين"، سنركض نحو السيارة.
‫- يا رفاق، التقطا! ‫- هذا مهين نوعاً ما.
‫مازلت أريد ذلك الفطر.
‫- مهلاً! ‫- عودا إلى هنا!
‫أي اتجاه يؤدي للسيارة؟
‫وصلنا إلى المنتزه ثم انطلقنا شمالاً.
‫- ثم انعطفنا. ‫- انتظر!
‫مسحت أصابعي المتسخة بالجبن ‫على هذه الصخرة.
‫هذا يعني أن السيارة من هذا الطريق.
‫انظر كيف نكتشف الطريق.
‫أقصد، انظر أكتشفه أنا، ولكن لا بأس.
‫حسناً، سوف أصعد من فوق.
‫سأنزل من تحت.
‫نجحت.
‫أسمني "دراكو مالفوي" ‫لأنني من منزل "سليذرن"!
‫"جين"، هذه هي السيارة!
‫- لقد نجحنا. ‫- كلا.
‫كلا، أين مفاتيح السيارة؟
‫لقد سقطت من جيبك
‫عندما كنت تتسلق ذلك الجذع.
‫انتظري، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟
‫مشيتما عبر الطريق الطويل ‫واستخدمت المختصر.
‫المختصر؟ يبدو أقصر.
‫الحمد لله أنها معك.
‫هل يمكنني استعادتها؟
‫أجل، ولكن ليس قبل أن تعطينا ‫فطر "وولي نيبتون" أولاً.
‫- نحن من تقصدهم. ‫- نعم، ثلاثتنا.
‫ولكن عندها ستحصلون على...
‫لكن، هل أنت في صفهم الآن؟
‫ماذا حدث؟ قلت بأنهما مثيران للشك.
‫- إنهما كذلك. ‫- وكذلك هي.
‫إنها الأسوأ.
‫عندما رأيتكما تحملان فطر "وولي نيبتون"
‫فكرت في كيفية الحصول عليه.
‫ثم أسقطت مفاتيحك، فأخذتها.
‫كان هذا بارعاً، ولكنك صرخت كثيراً
‫ثم جاء هذان الأحمقان، لذلك اضطررت لضمهما.
‫أعطنا هذا الفطر وإلا سوف...
‫نأخذه منك، أعتقد؟
‫هل تمزحون؟
‫بحثنا عنه لوقت طويل.
‫- نشعر بأنه ملك لنا. ‫- سلمه.
‫أنتم لئيمون. تسرقون الفطر من غرباء.
‫- لا تحكم علينا. ‫- لا تسرقوا فطرنا.
‫لنتبادل فحسب قبل أن نقول ‫شيئاً نندم عليه، حسناً؟
‫تباً.
‫أردت فقط جمع الطعام مع ابني.
‫لا أريد القتال.
‫أنتم محظوظون، إن لم أكن هنا
‫كان ليقوم بالقفز عالياً وركلكم جميعاً
‫- في نفس الوقت. ‫- سأخبرك بشيء، لدي عرض.
‫- استعد للانبهار. ‫- نحن خمسة.
‫ما رأيك في تقسيم الفطر علينا جميعاً؟
‫هذا عادل.
‫كلا، هل تريد مفاتيحك أم لا؟
‫حسناً، فقط خذه.
‫وقم ببيعه مقابل المخدرات أو شيء ما.
‫فقط لأننا نستمتع بالأماكن المفتوحة ‫لا يعني أننا نحب المخدرات.
‫نعم، هل الطبيعة مخدر؟ ‫هل الكوكايين مخدر؟
‫نعم، إنه كذلك.
‫- أيهما؟ ‫- الكوكايين.
‫هذا يفسر كونه باهظ الثمن.
‫كيف سنقوم بتقسيمه إذاً؟
‫- ماذا لو اختار أحدنا واحداً... ‫- مثل تجربة؟
‫مثل دوري الكرة الخيالي الخاص بي.
‫- انتظر. ‫- أعطني...
‫بحقك!
‫إذاً، أراكم في الجوار؟
‫- هيا بنا يا "جين". ‫- حسناً، وداعاً.
‫كرات البيتزا الغبية اللذيذة.
‫كنت متشوقة جداً قبلاً.
‫ظننت حقاً أن لدي قوة خارقة.
‫"تينا"، تحدثنا عن ذلك.
‫تذكرين عندما زاد مقاس حمالة صدرك؟
‫- نعم. ‫- أثداء خارقة.
‫كانت الشوارع أكثر أماناً في ذلك الأسبوع.
‫عزيزتي، لديك قوى خارقة.
‫قوتك الخارقة هي أنك أفضل ‫فتاة بعمر 13 عاماً أعرفها.
‫"ها هي، (تي) الخارقة.
‫أطول من شجرة ‫أقوى من صخرة
‫تقفز كالهرة ‫دافئة كالقبعة
‫شجاعة كطائر ‫مرنة كقشة
‫زغبة كالعنب"
‫هيا، سأدغدغكِ.
‫- ابنتي "تينا" الخارقة! ‫- أمي، رجاء.
‫- ما أقصده هو أنك مميزة. ‫- هذه أغنية لطيفة.
‫شكراً، وحتى لو لم تكن قوة خارقة
‫من الجيد رؤيتك بوضوح يا أمي.
‫- أرى كل الخطوط الدقيقة على وجهك. ‫- ماذا؟
‫- ما اسمها؟ ‫- أقدام الغراب.
‫- صحيح. ‫- لا تنسي تجاعيد ضحكتها.
‫انظري إلى شاربك الصغير!
‫حسناً، اذهبا لتنظيف الحمام. ‫كلكم الآن، هيا.
‫- أنا أيضاً؟ ‫- كلا يا "تيدي".
‫حسناً.
‫المعذرة على توريطك ‫في هذا الأمر يا "جين".
‫رغم محاولة هؤلاء الحمقى سرقة فطرنا
‫ودهسه كله
‫سعدت بقضاء اليوم معك يا صديقي، و...
‫هل قلت كل شيء؟
‫لأنه لم يتم دهسه كله، انظر.
‫احتفظت بحبة، نصف حبة.
‫أحسنت يا أبي، لدي بعض منه أيضاً.
‫هذه، وهذه، وهذه أيضاً.
‫يا إلهي يا "جين"، أنت فتى قادر حقاً.
‫- أنا كذلك. ‫- إن حدثت نهاية العالم
‫أظن أننا سننجو لثلاثة أيام بوجودك.
‫- عطلة نهاية أسبوع طويلة. ‫- دعني أره.
‫أتعلم شيئاً؟ احتفظ به.
‫- لأنه كان في جوربي؟ ‫- نعم.
‫سنقوم بطهيه، قليلاً.
‫"ها هي (تينا) الخارقة
‫ترتدي ملابس خارقة ‫وتحلق عبر الغيوم
‫تقوم بأشياء مفيدة ‫مثل العثور على أغراض المطبخ
‫المفتاح في الدرج ‫الذي تعطيه لأمها
‫ها هي (تينا) الخارقة
‫تحدق في المؤخرات ‫دوماً في المؤخرات
‫ها هي، تنظف نظاراتها
‫يجب أن تظل نظيفة ‫والآن هي تدور حول نفسها
‫ستسقط نظاراتها ‫والآن لا يمكنها الرؤية
‫حسناً، يمكنها الرؤية الآن ‫إنها (تينا) الخارقة!"