‫"إنه بيت جنازتك ومحرقة جثثك"
‫"متجر للشعر المستعار"
‫"الافتتاح الكبير"
‫"الافتتاح الثاني"
‫"طاردوا الحشرات"
‫"الافتتاح الكبير الثالث"
‫"الافتتاح الكبير الرابع"
‫- بماذا تدعو هذا اللون؟ ‫- الأحمر السحري المنعش
‫لا أريد إزالته أبداً.
‫ظننت أننا سندعوه الريح الدموي.
‫كفوا عن استخدام الكاتشب كطلاء أظافر.
‫ولكن ماذا سيحل بأظافري؟
‫أجل، فالكاتشب لا ينمو على الأشجار.
‫- يمكن القول أنه ينمو على الأشجار ‫- ماذا؟
‫الطماطم تنمو على الأشجار.
‫- وما علاقة هذا بالموضوع؟ ‫- انسي الأمر.
‫عذراً، هل أنت المدير؟
‫- نعم. ‫- هدوء.
‫أجل، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫قطي "ديربي" مفقود.
‫كنت أتسأل إن كان بإمكاني ‫أن أعلق هذا الملصق على نافذتك؟
‫نعم، بالطبع.
‫أين هربت أيها القط؟
‫هل وقعت بحب كلبة ما؟
‫وظننت أن العالم سيتفهم موقفك؟
‫اتصلوا بي إن رأيتموه.
‫أغلقوا الخط إن أجاب شريكي، ‫فهو لا يعلم أن لدينا قط.
‫- حسناً ‫- جائزة مالية
‫"جائزة مالية لمن يجد (ديربي)"
‫هذا مثير للاهتمام.
‫"لنبدأ بالفن"!
‫مرحباً عمة "غايل".
‫فـ"ليبدأ الفن" عندكِ أيضاً.
‫مرحباً "غايل"، ما خطب هذه العبارة؟
‫لأنني سأقيم ورشة فنية بعد ظهر اليوم،
‫وتدعى "ليبدأ الفن"!
‫رائع، هذا اليوم.
‫كيف أقدمتي على هذه الخطوة؟
‫أنهيت لتوي من سماع الكتاب المسموع ‫"محارب فرشاة التلوين"،
‫مما يعني أنني استمعت ‫لكل كتاب مسموع موجود عن الفن.
‫أصبحت ملمة بكل القطع الفنية ‫التي قد تخطر على بالك.
‫وأدركت أنني أصبحت عارفة بأمور الفن ‫أكثر من أي شخص في العالم.
‫ومن الجريمة أن لا أقوم ‫بورشة فنية بداخل خيمة.
‫تملكين خيمة؟
‫بالطبع أملك خيمة! ‫وإلا أين سأقيم الورشة الفنية.
‫إنها محقة يا أبي
‫أتيت لأخذ بعض الورق المقوى ‫ومناديل وورق مرحاض.
‫ومستلزمات فنية، ‫سمحت "ليندا" لي بأخذهم.
‫- نعم، وضعتهم لك في الأعلى. ‫- بالطبع.
‫أشعر بالفضول حول كيف استطعتِ شراء خيمة؟
‫من موقع إلكتروني لبيع الخيم، ‫استأجرتها لمدة يوم بفضل "ليندا".
‫هي من قامت بتمويل ورشتي.
‫وهل حصلتي على خيمتك بسعر مناسب؟
‫لا، إنه موسم الخيم.
‫أوقعت الممسحة على الأرض ‫هل يمكنكِ مساعدتي في التقاطها يا "ليندا"؟
‫أجل.
‫هل عدتِ لإعطاء المال لـ"غايل".
‫لشراء أشياء غريبة.
‫بل أقرضتها المال هذه المرة، قد تعيده لنا.
‫قد تجد بعض المال مرمي على الطريق.
‫هل رأيتِ ملصق القط الضائع يا عمة "غايل"؟
‫يا له من قط مسكين.
‫هل قمتِ بالتقاطه؟
‫لا أظن ذلك، ‫ولكنني قد التقطه بدون تفكير لو رأيته.
‫إذاً لنتفق على ألّا تعطي أختكِ المال ‫لشراء الخيم.
‫حسناً، هذا واضح.
‫حسناً، ساعديني على النهوض.
‫شكراً لأنكِ ساعدتني بالتقاط الممسحة ‫يا "ليندا"
‫هل كل شيء على ما يرام يا "غايل"، ‫أم تريدين منا شيء آخر؟
‫- "بوب". ‫- كل شيء جيد.
‫لا أحتاج للكثير، ‫فلا يوجد سوى مشترك واحد قادم.
‫أتقولين لا يوجد سوى مشترك واحد؟
‫إذاً هذه الورشة لا تتضمن سوى ‫أنتِ ومشترك واحد في الخيمة؟
‫شخص واحد أكثر من كافٍ، أليس كذلك؟
‫أريد الاشتراك أيضاً.
‫أصبح لديكِ مشتركان الآن، ‫وهذا شيء غير محزن إطلاقاً.
‫سأذهب، أريد أن أصبح أفضل في رسم الأحصنة.
‫هل كنتِ ترسمين أحصنة؟
‫ظننت أنهم أشخاص يقفون بشكل جانبي.
‫لهذا أحتاج أن أتعلم.
‫أوقعت الممسحة مرة أخرى، ‫هلّا ساعدتني يا "ليندا"؟
‫إنها تسقط منك كثيرا، أليس كذلك؟
‫أجل، لا تذهبي، ‫إنه يوم سبت وأحتاجكِ في المطعم.
‫ليس لديها سوى مشترك واحد ‫في ورشتها يا "بوب".
‫- ستشعر بالإحراج، عليّ الذهاب. ‫- لا، ليس عليكِ ذلك.
‫يمكنني تشجيعها إن ذهبت.
‫عليكِ أن تتوقفي عن الاعتناء بأختكِ.
‫دعيها تقوم بالأمر بنفسها.
‫سأدعها تقوم بالأمر بنفسها بينما أكون هناك،
‫بوجود "تينا" والشخص الأحمق المشترك.
‫ها هي الممسحة، هيا نستعد للذهاب يا "تينا".
‫تمهلي، إن اشتركتِ ألن يقول الناس"هذا غريب
‫لما أتت أختكِ الأقل جمالاً ‫إلى هنا يا (غايل)"؟
‫لا تقولي هذا.
‫يمكنني أن أدّعي أنني شخص آخر.
‫لما قد تقومين بهذا إن كنتِ تملكين كل هذا؟
‫- ما رأيكِ بهذه الفكرة؟ ‫- حسناً، يمكنكِ القدوم
‫رائع!
‫هل يود أحد أن يأتي ليتعلم الرسم في الخيمة؟
‫كلا، أريد النيل على جائزة القطة المفقودة.
‫وأنا أيضاً، ولكن جائزتي ‫هي أن تعود القطة بسلام لمنزلها.
‫إنني أمزح، أريد الحصول على المال.
‫لن يحصل هذا، أحتاجكم للعمل هنا ‫بما أن "تينا" وأمكم ذاهبتان.
‫ولكننا لا نُجيد العمل.
‫تكلمي عن نفسك فقط، وعني أيضاً.
‫- أحضري أغراضكِ ولنذهب يا "غايل". ‫- سأشتاق لكم.
‫أنا أمنعكِ من البحث عن القطة يا "لويس".
‫حسناً.
‫هلّا ساعدتني بالتقاط المنديل يا "جين"؟
‫سنبحث عن ذلك القط.
‫لا يمكن لأحد أن يعلم أنكم تمتان لي بصلة، ‫فبماذا ستعديان أنفسكم؟
‫سأكون مراهقة أكبر سناً
‫- وأُدعى "لينا". ‫- حسناً.
‫وأنا أسمي "لوني أندرسون"، ‫وعندما يسألني أحد إن كنت الممثلة، سأقول
‫- "لا هذا تشابه أسماء" ‫- رائع.
‫أنتظراني هنا، سأدخل لأقوم بإعداد الورشة.
‫أتسأل من هذا المختل ‫الذي قام بالاشتراك، مرحباً!
‫هل أتيتم لحضور ورشة "لنبدأ الفن"؟
‫- أجل. ‫- إذاً لا يوجد غيرنا؟
‫نعم، يالنا من محظوظين.
‫هذه الورشة مشهورة جداً، ‫لا يسمح لأكثر من ثلاث أشخاص بالحضور.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، هناك العديد على قائمة الانتظار.
‫إذاً كيف سمعتِ عن الورشة؟
‫كنت أكتب في المقهى حين دخلت "غايل" وصرخت،
‫"هنالك فنان موهوب هنا، وأنا هذا الشخص، ‫ولكن قد يكون هذا الشخص أنت أيضاً"
‫ثم بدأت بالحديث كم أن ورشتها رائعة، ‫حتى قاموا بطردها.
‫وأثار هذا اهتمامي.
‫في إحدى الأيام كان هناك فتاة صغيرة ‫حاولت رسم تفاحة،
‫ولكن ظهر دب والتهم يداها.
‫حينها أدركت الفتاة الصغيرة ‫أنها لا تحتاج إلى أيدي لترسم،
‫كل ما عليها فعله هو أن ترسم.
‫هذه الفتاة الصغيرة هي أنا.
‫باستثناء أن الدب لم يلتهم يداي.
‫أهلاً بكم في ورشة "لنبدأ الفن!"
‫يا لها من مقدمة مشوقة!
‫فليحيى الفن.
‫وهكذا تعلمت
‫عليك فتح النافذة عند استخدام زيت التربنتين
‫لا يزال أنفي ينزف عندما أضحك بقوة بسببه.
‫يا لها من قصة مُلهمة!
‫أنتِ معلمة ناجحة جداً ‫بالرغم من أنني لا أعرفك!
‫شكراً لكِ، حسناً لنبدأ بالتعارف.
‫لنبدأ بكِ أيتها المشتركة التي لا أعرفها، ‫أخبرينا ما أسمكِ ولما أنتِ هنا.
‫حسناً أنا "لوني أندرسون" ليس الممثلة، ‫وأنا أحب الرسم.
‫وسمعت أن هذه أفضل ورشة فنية.
‫وهي كذلك لحد الآن.
‫ماذا عنكِ أيتها الفتاة التي لا أعرفها؟
‫أنا "لينا بانينا" وعمري 15.
‫أحب إلقاء الدعابات، ‫لهذا احرصوا على أنفسكم.
‫وإن كنت سأتكلم بجدية عن ما أريد، ‫أود أن أكون قادرة على رسم حصان.
‫هناك عنكبوت ضخم خلفكِ يا "لوني".
‫- ماذا؟ ‫- هذه دعابة.
‫ماذا عنكِ، ‫أيتها المشتركة التي لا أعرفها حقاً؟
‫أسمي "آني كراغسن"، وأنا كاتبة.
‫غالباً ما أكتب مقالات على الإنترنت، ‫مثل أي شخص.
‫وأنا هنا لأجد شيئاً جديداً ليلهمني.
‫هذه أول مرة أكون فيها بداخل خيمة دائرية، ‫وأود أن أقول،
‫إنها خيمة عادية.
‫نعم، إنها خيمة مدورة.
‫خيمة دائرية فاخرة.
‫انتهى التعارف، فليخلع الجميع ملابسه الآن!
‫تمهلي، ماذا؟
‫ثم ارتدوا هذه الستر.
‫وهذا الكيس لأن الستر نفذت.
‫الثياب العادية ضيقة للغاية، ‫من الصعب ممارسة الفن حين ارتدائهم.
‫يا لها من ستر جميلة، ‫ولكن هل يمكننا ارتدائها فوق ملابسنا.
‫كلا، عليكم لبس الستر من دون ملابس ‫هكذا أرسم أنا.
‫كما أنني أتبضع هكذا أيضاً.
‫في الواقع،
‫أنا لديّ طفح جلدي وسيقوم هذا بإلهائي
‫وهذه ليست دعابة، بما أن هذا من اختصاصي.
‫حسناً، لكنني سأخلع تنورتي.
‫كفي عن العناد أيتها التنورة.
‫سأترك الملابس الداخلية.
‫هناك طلب يا "جين"
‫قم بإيصاله سليماً هذه المرة، ولا ترقص.
‫فقد أوقعت البطاطس في المرة السابقة
‫ولا حتى هزة خصر واحدة؟
‫واحدة فقط.
‫مرحى!
‫- أنا هنا للبحث عن القط يا "لويس" ‫- مرحباً يا صديقي "رودي"!
‫لقد أتيت لطلب وجبة غداء، ‫عليك تناول الطعام، أليس كذلك؟
‫- حسناً. ‫- أنتِ تقومين بدفعي إلى الطاولة، لا بأس.
‫مرحباً يا "لويس" ‫هل هذا القط الذي تبحثين عنه؟
‫يبدو أنه يخفي سراً ما.
‫- وسوف نستخرج هذا السر منه! ‫- "آندي"! "أولي"!
‫لا أعلم ما الذي تتحدثان عنه.
‫عليكم الجلوس هناك ‫بجانب صديقنا العزيز "رودي العادي"
‫ها قد وصلنا، أخفضوا أصواتكم.
‫وأنا أرقص بشكل اعتيادي إلى هنا.
‫أنا و"جين" محبوسون هنا،
‫ولكن ستقومون بالبحث نيابة عنا.
‫انتشروا وابحثوا في الأزقة والشوارع.
‫جدوا الهر، وسنعطيكم 10 بالمئة من الأرباح،
‫أو سنزيدها لـ5 بالمئة
‫ماذا لو دونا رقم هاتف صاحب القط
‫وسلمنا القط بأنفسنا؟
‫سنأخذ 100 بالمئة.
‫- هل أحضرتم ورقة وقلم؟ ‫- لا.
‫- إذاً لن تنجح خطتكم، أليس كذلك؟ ‫- تباً.
‫هل يمكنكم المجيء للحظة يا "لوسي" و"جين"؟
‫- بالتأكيد ‫- حاضر يا بابا
‫هل تستعينوا بأصدقائكم للبحث عن القط ‫بدلاً أن تعملوا؟
‫أنا لا أفكر بشيء سوى العمل يا أبي.
‫لماذا تحملان جهاز اتصال لاسلكي؟
‫لماذا أنت تحمل جهاز اتصال لاسلكي؟
‫رائع! لقد أفحمتيه.
‫أشتاق لـ"تينا".
‫عمل رائع يا "آني" إن ضربات فرشاتك منتظمة.
‫- باستثناء هذا الخط. ‫- عذراً، أبعدي نفسكِ عني.
‫- "تينا"! ‫- "لينا".
‫يا له من رسم مذهل، جميل جداً.
‫- شكراً يا عمة "غايل" ‫- هل هي عمتك؟
‫كلا كانت هذه دعابة.
‫أمازلتِ تواجهين صعوبة يا "لوني"؟
‫أظن أنني جاهزة لاستخدام الألوان.
‫كنت أتوقع أن نرسم بالألوان اليوم.
‫وأنا أيضاً، لرسم حصان بني صغير.
‫من المبكر الرسم بالألوان
‫علينا استخدام الدماء أولاً!
‫- أمسكوا أيديكم. ‫- كلا!
‫ماذا يأتي بعد هذا؟
‫- التلوين باللعاب. ‫- هذا أفضل من الدماء.
‫لا أعلم كيفية تشكيل اللعاب، لذا...
‫لا مشكلة، ‫قمت بتجهيز وعاء من اللعاب البارحة.
‫هذا رائع وليس مقرف على الإطلاق!
‫ذاهبة لتنظيف الطاولة...
‫"لويس"!
‫- هل وجدته يا "رودي"؟ ‫- لا، بحثنا في كل مكان.
‫وجدنا حديقة جميلة، وكانت الزهور تتفتح!
‫كما وجدنا سنجاب ميت، ‫لكنني لم أشعر بالأسف عليه.
‫ولا أعلم ما خطبي.
‫إن "أولي" ليس على ما يرام ‫ولا أعلم إن كنا نستطيع المواصلة.
‫هل تعلم لما عينتك المسؤول يا "رودي"؟
‫- لأنكِ ممنوعة من الخروج؟ ‫- بل لأنك تجيد إيجاد الأشياء.
‫- حقاً؟ ‫- أجل!
‫أتذكر عندما فزت بلعبة "والدو"؟
‫نعم، كان هذا صعباً.
‫خصوصاً صورة البحر.
‫لا أريد استعجالكِ، ‫لكن لدي رغبة ملحة لقضاء حاجتي.
‫تمهل قليلاً! سأخرج بعد قليل.
‫سأذهب، واصلوا عملكم أيها الجنود.
‫يا لكِ من فتاة جيدة.
‫أوقفي البحث عن القط، ‫أريد مساعدتكِ في تنظيف الطاولات.
‫عندما كنتِ تدعين أنكِ تنظفين الطاولات، ‫كنتِ تنظفيها قليلاً.
‫وهذا أفضل من لا شيء.
‫هذا صحيح يا "لويس"، ‫كفي عن البحث عن القط يا غريبة الأطوار!
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لا.
‫أعتذر أني نعتك بغريبة الأطوار.
‫عودوا للعمل الآن يا أولاد.
‫نحن نعمل!
‫"تنظيف الطاولة"!
‫أعمل أعمل، أنا أقوم بعملي على أفضل وجه!
‫"أنا أنظف طبقك وملعقتك"!
‫- أعمل أعمل. ‫- حسناً.
‫"سأنظف بقايا طعامك"
‫- توقفوا عن الغناء. ‫- إلى أين أنت ذاهب يا زبون؟
‫- أيمكننا الذهاب الآن؟ ‫- رجاء.
‫لا.
‫تلوين باللعاب جيد من الجميع.
‫أرى أنكم جاهزون لاستعمال ألوان حقيقية!
‫ولكني أحتاج للذهاب وقضاء حاجتي أولاً، ‫قابلوني خارجاً بعد 5 دقائق.
‫أريد قضاء حاجتي، هل يمكنكِ أخذي معك؟
‫- أقصد لتذهب كل واحدة بشكل منفصل. ‫- حسناً.
‫- ماذا تكتبين؟ هل هو شيء مضحك؟ ‫- ماذا؟
‫لاحظت أنكِ تكتبين وتبتسمين لوحدكِ.
‫هل هذه رسالة مضحكة، أو...
‫عفواً، أنا أتطفل مثل ذاك الكلب "مرمادوك".
‫- أنا أدون بعض الملاحظات. ‫- هذا صحيح فأنتي كاتبة.
‫وهل عليكِ التقاط الصور أيضاً.
‫نعم، عليّ التقاط الصور.
‫حسناً.
‫سأذهب لقضاء حاجتي أيضاً.
‫أعذريني يا "آني كارغتسون".
‫- هذا هو اسمك، صحيح؟ ‫- هذا هو اسمي.
‫وأنتي "لوني أندرسون"
‫- لست الممثلة ‫- أجل.
‫رائع، جميعنا نملك أسماء.
‫قد لا تصدقيني، ‫ولكن قضاء الحاجة أفضل من الجلوس في الخيمة.
‫ماذا تفعلين؟ تراسلين أبي؟ ‫أم تطلبين سيارة أجرة؟
‫لا، بل أبحث عن "آني" على الإنترنت، ‫هناك شيء غريب حولها.
‫هيا يا هاتفي.
‫أعلم أنك لا تحب تشغيل الإنترنت، ‫لكنني بحاجتك الآن.
‫اتصلت بالإنترنت، ووجدت مقالاتها.
‫تملك لقب طريف على الإنترنت "آني القاتلة"
‫"آني القاتلة"
‫رائع، إنها إما تقتل الناس، ‫أو تقوم بإذلالهم.
‫حضرت دروس الرقص الجماعي عوضاً عنكم
‫هذه مقالة أخرى.
‫حضرت أسوأ درس عن تنسيق أغاني ‫من منسق الأغاني "رامب روست" عوضاً عنكم.
‫يبدو أنها تحب تحقير النشاطات.
‫تعلم نفخ الزجاج هو أغبى مهنة موجودة
‫أفضل أن يصيبني طفح جلدي بدلاً عنكم
‫يا لها من شخص لئيم.
‫يبدو أنها تحب حضور النشاطات ‫لتكتب كم هي سيئة.
‫يا للهول، إن "آني" سوف تنهي مسيرة...
‫"آني" سوف تنهي مسيرة "غايل".
‫لن نسمح لتلك التافهة ‫أن تنشر مقالاً سيئاً عن ورشة "غايل"
‫ما الذي علينا فعله؟ نتصل برئيس الإنترنت؟
‫لا أدري، لكن لن تعلم "غايل"
‫أن تلميذتها تكتب مقالة سيئة عنها.
‫سيحطمها هذا.
‫عليّ أن أتكلم مع "آني".
‫- هل سمعتم صوت بوق وقت الطعام؟ ‫- أجل.
‫أسفة، لقد أخذت وقتاً طويلاً لقضاء حاجتي، ‫نسيت في أيّ اتجاه كان الباب.
‫أنا أحب تعليم الرسم.
‫أشعر أنني ولدت لهذا.
‫نعم أنتِ بارعة بالأمر.
‫- الجميع يعتقد ذلك. ‫- أعلم هذا، كما أني جميلة.
‫حسناً لنتناول الطعام.
‫جلبت حقيبة مليئة بكعك الحظ الجيد
‫لقد تحطموا لأنني أخذت الحظ منهم.
‫وجزرة كبيرة كادت تفسد في ثلاجتي.
‫انظري إليها.
‫طعاماً شهياً، ‫مهلاً، عليّ قول هذا بعد أن تنهوا وجبتكم.
‫سأعود لاحقاً، انهوا طعامكم ‫واستعدوا لسماع الجملة الرائعة
‫- هل من جديد؟ ‫- لا.
‫بدأت أعتقد أن القط غادر المدينة.
‫فهمت الأمر، السفر في القطار وأكل الحبوب ‫والعيش بحرية.
‫وجدناها في الخارج أسفل القمامة.
‫ذيله مخطط وباطن قدمه أبيض، ‫إنه مطابق للملصق
‫علينا تنظيف هذه الطاولة يا "جين" ‫ورمي فضلات الطعام خارجاً في القمامة
‫حتى لا تلوث هذا المطعم الجميل.
‫أعلم أنكم خارجون لتطعموا القط، ‫لا تفعلوا ذلك.
‫أجد هوسك بالقطط شيء مثير للشفقة يا أبي.
‫والآن عليّ العودة للعمل.
‫أقترح أن تعود لعملك أيضاً.
‫طعاماً شهياً.
‫أصبح الوضع أفضل بخروجهم.
‫هنيئاً لكم! ‫ستستخدمون الألوان الحقيقية الآن.
‫حسناً!
‫ولكن هناك شرط.
‫حسناً.
‫أولاً ستستخدمون أقلام التلوين.
‫ثانياً ستلونون في البرية،
‫وسأقوم بالتسلل عليكم.
‫تتساءلون من أنا؟ أنا عائق الإبداع!
‫ألا تظنين أنكِ التقطي صوراً ‫بما فيه الكفاية لليوم يا "آني"؟
‫عائق الإبداع هو أكبر عقبة
‫ستواجهونها كفنانين.
‫سنواجه هذه العقبة اليوم وسنمضي قُدماً.
‫سأظهر عندما لا تتوقعون حضوري.
‫وسأصيح،
‫وسأحاول أخذ أقلام التلوين منكم.
‫ومهمتكم أن تواصلوا الرسم!
‫هذا مخيف.
‫جيد هذا المطلوب، انتشروا الآن!
‫بالحديث عن الصور التي في هاتفك.
‫- سحقاً. ‫- ماذا؟
‫يبدو أنني نسيت هاتفي في الخيمة.
‫اللعنة، سأذهب لإحضاره.
‫سأذهب معكِ لأساعدكِ بالبحث.
‫- من الأفضل أن أرافقكم أيضاً ‫- لا، اذهبي وقومي بالرسم يا "تينا".
‫قومي بشغل "غايل".
‫إذاً عليّ البقاء في الغابة ‫مع العمة "غايل" الغير مخيفة؟
‫هدئي من روعك.
‫اجتمعوا من أجل القط.
‫خذ بقايا الطعام اللذيذ.
‫بقايا الطعام كما تفضله بالضبط.
‫ربما علينا تركه أسفل القمامة ونتصل بصاحبه.
‫أظن أن بحوزة هذا القط سكيناً.
‫لا، قد يهرب مجدداً، علينا أخذه للداخل.
‫تعال أيها القط.
‫- هيا تعال أيها القط. ‫- انظروا.
‫ها قد أتى.
‫- امسكه يا "رودي"! ‫- أنا؟ هذا محال.
‫- امسكه أنت يا "آندي". ‫- لا تفعل يا "آندي" إن مت سأموت معك.
‫حسناً، سنمسكه سوياً، جاهزون؟
‫يا للهول.
‫هل يمكنني أن أريك رقصتي الجديدة ‫التي صممتها في الخارج يا أبي؟
‫تدعى "انظر إليّ!"
‫انظر إلي، أنظر إلي الآن.
‫ما الذي تفعلونه؟ ‫يا لها من رقصة رائعة يا "جين".
‫يا للهول، أنتم مليؤون بالجراح.
‫هذا لاشيء.
‫قفزنا على مجموعة من أشواك ‫لأننا سمعنا أنه شيء ممتع.
‫وكان الأمر كما ذكر في الإعلان
‫أجل.
‫ستعطيني حصة من الجائزة.
‫- 5 بالمئة. ‫- اتفقنا.
‫"آني"؟
‫رائع، لقد وجدتيه.
‫وتلتقطين المزيد من الصور.
‫أنتِ تحبين التصوير، أليس كذلك؟
‫- تقصدين عاشقة للتصوير؟ ‫- نعم، صحيح.
‫ما الذي ستفعلينه بعد الورشة؟ أي شيء مشوق؟
‫سأذهب للمنزل، هل أنتِ معجبة بي؟
‫سأقول لك بعض الحقائق، ‫أولاً أنا أفضل منكِ بكثير.
‫ثانياً لن تُغادري هذه الخيمة ‫حتى تحذفي الصور من على هاتفك.
‫لا أفهم ما الذي تتفوهين به،
‫لكن لا أحب أن أُحاصر بداخل خيمة ‫مع أشخاص غرباء،
‫لذا سأقوم بتجاوزك الآن.
‫- لن تتجاوزيني والهاتف بحوزتك ‫- توقفي
‫لن أسمح لك أن تفعلي هذا بـ"غايل".
‫- أنتِ مختلّة يا "لوني"، ابتعدي! ‫- لا، أعطني الهاتف!
‫- لا! ‫- افلتيني!
‫لا.
‫- اعطني الهاتف، هذا سخيف. ‫- ليس قبل أن تحذفي كل شيء.
‫"عائق الإبداع"
‫لن اسمح لكِ ‫بأن تكتبي مقالات ناقدة عن أختي!
‫- أختك؟ ‫- "غايل".
‫- "غايل" هي أختك؟ ‫- نعم، إن "غايل" هي أختي.
‫دعوني أدخل، لا أريد القيام بهذا بعد الآن!
‫- هذه ليست نكته، أنا أعيد... ‫- لا!
‫هل يعجبكِ هذا؟
‫أنا أتفهم الأمر.
‫إن "غايل" هدف مثالي ‫لتكتبي عنها بمدونتك اللئيمة
‫هي ليس جيدة بإقامة الورشات الفنية.
‫ولكن لن أدعكِ تكتبين مقالة،
‫حتى لو كان اليوم سيئاً وكانت طائشة بحياتها
‫و هي تركض بالأرجاء مرتدية صندوق.
‫- أمي؟ ‫- ماذا؟
‫- أمي. ‫- ماذا تريدين؟
‫- هل هذه أنتِ يا "تينا"؟ ‫- ربما عليكِ التوقف عن الكلام.
‫لمَ تُخبريني أن أتوقف عن الكلام؟
‫مرحباً يا "غايل".
‫سحقاً.
‫يمكنني تفسير الأمر.
‫هل هذا ما تظنينه بي؟
‫تظنين أن ورشتي مروعة، وحياتي طائشة؟
‫هل تودين أن تكوني هنا حتى؟
‫كان عليّ ملاحظة هذا من الجهد الضئيل ‫الذي بذلته بلتلوين باللعاب.
‫لا لا، كل ما في الأمر ‫أنني رديئة بالتلوين باللعاب.
‫إن ورشتك مذهلة.
‫ما زالت حائرة من فكرة أن "غايل" هي أختك.
‫- من هذه؟ ‫- ابنتي.
‫هذه ابنتي وهذه أختي.
‫أنا أحاول مساعدتك يا "غايل".
‫أعتذر عن ما قلته،
‫ولكن "آني" أتت لتكتب مقالاً ناقداً ‫عن ورشتك.
‫كانت تدون الملاحظات وتلتقط الصور،
‫وستقوم بنشرهم على الإنترنت وتسخر منك.
‫- ماذا؟ ‫- هذا ليس صحيحاً.
‫حقاً؟ لنرى ماذا كنتِ تدونين في مدونتك.
‫لا! ملاحظاتي شخصية.
‫أشعر بالإلهام.
‫قائمة المهمات: أولاً، أكتبي رواية.
‫ثانيا قومي بالرسم.
‫ثالثاً احصلي على تلك الأقراط
‫التي ظننتي أنه لا يمكن إزالتهم،.ما هذا؟
‫هل يمكنكِ التوقف؟ ‫تبدو الملاحظات سخيفة عندما تقوليها
‫إذاً لم تكتبي أشياء لئيمة
‫- عن "غايل"؟ ‫- لا.
‫لكنكِ التقطتِ صوراً للهراء الذي كنا نمارسه
‫- لا أقصد الإهانة. ‫- قمت بالتقاطهم من أجل الإلهام
‫وليس لنشرهم.
‫ذاتي القديمة كانت لتقوم بكتابة مقالة ‫ذات كلمات لاذعة حول ورشتك.
‫- شكراً لك. ‫- تقصد مقالة سيئة.
‫ولكن لم أعد ذات الشخص بعد الآن
‫لم أعد أريد أن أكون "آني القاتلة"، ‫أريد أن أكون "آني الفنانة".
‫ساعدتني "غايل" بتحقيق ذاتي اليوم.
‫إذاً أردتي ارتياد ورشة "غايل"؟
‫أجل، عندما دخلت "غايل" للمقهى ‫وبدأت بالصياح،
‫بدت شخص متحرر من القيود.
‫وكان هذا ملهماً، هي شخص ملهم.
‫ومخيفة، هي مخيفة وملهمة.
‫أنتم محقون، هي فعلاً ملهمة.
‫آسفة لأنني قلت هذه الأشياء يا "غايل".
‫ولأنني لم أؤمن بكِ وبخيمتكِ وورشتكِ.
‫لا بأس يا "ليندا".
‫أعلم أنه من الصعب عليكِ ‫أن تكوني الأخت القبيحة
‫نعم أنتِ محقة.
‫بالمناسبة انظري ماذا رسمت في الغابة.
‫هذه اليرقة مع شعر تبدو رائعة حقاً.
‫لا إنه حصان واسمه "آرتورو"، ‫وهو حصان حر وجامح.
‫عملي هنا قد انتهى.
‫- ولكن أسمه "بريستون". ‫- بل "آرتورو"
‫تركت 4 رسائل.
‫لماذا قمتم بإحضار هذا الكائن المروع؟
‫هناك جائزة مالية عليه.
‫واعتقد أنه يملك مفتاح للمدينة.
‫ما الذي ستفعلونه إن لم يتصل صاحبه؟
‫لا تقل هذا يا "رودي"!
‫أنا آسف.
‫لدي حساسية من القطط، كما أن هذا مطعم.
‫أظن أننا سنبقيه في الحمام للأبد.
‫ونبدأ ببث إذاعة ‫"ما الذي علينا فعله بهذا القط؟"
‫مرحباً، نعم إنه لدينا هنا، أنا...
‫حقاً؟
‫حسناً، هذا جيد.
‫حسناً، وأنت أيضاً، وداعاً.
‫أجل! متى سيأتون؟
‫لن يأتوا، وجدوا قطهم.
‫عذراً.
‫القط الذي وجدتموه هو القط الخاطئ.
‫ماذا؟ لكنه يشبه القط الذي على الملصق.
‫أعتقد أن القطط تشبه بعضها.
‫هذا عنصري.
‫هل أنت واثق بأنها ليست مكالمة مزيفة ‫قام بها القط من الحمام؟
‫أعتذر لأن كل شيء ذهب سدى يا شباب.
‫لا تقلقي، لو لم أفعل هذا ‫لكنت ساعدت أبي بتعبئة سريره المائي.
‫يمكنكم استخدام هذه كملصق لقطة ضائعة.
‫هل ستقدم جائزة لنا إن وجدنا مالكها الأصلي؟
‫- حسناً. ‫- لنذهب يا رفاق!
‫- مرحباً يا أطفال. ‫- مرحباً، لا أستطيع التحدث أنا مشغولة.
‫- تحركوا، أحبكم. ‫- مرحباً ووداعاً.
‫مرحباً، كيف كان الأمر؟
‫هل يجيب هذا على جوابك؟
‫بطريقة غريبة هذا يفي بالغرض.
‫كنت محقاً يا "بوب" ليس عليّ أن أعتني بأختي
‫ستكون "غايل" بخير بدوني.
‫كان عليّ البقاء هنا، كيف جرى اليوم؟
‫كان جيداً جداً.
‫لا تستخدمي حمام الموظفين.
‫حسناً.