‫"إنه دار جنازة ومحرقة"
‫غير آمن للعمل والاستخدام"
‫"الافتتاح الكبير"
‫الافتتاح الكبير الثاني
‫"القليل من طارد الحشرات"
‫"الافتتاح الثالث"
‫"الافتتاح الكبير الرابع"
‫لا أريد التباهي لكن...
‫- "جين" ‫- "جين"
‫حسناً، سأذهب إلى تدريب "جوش" للرقص النقري.
‫بروفا رقص نقري بالزي الكامل، ‫سيكون ذلك مسلياً.
‫ستتحول من "جين" النتن إلى 'جين القاتل"
‫- أجل أظن ذلك ‫- لا تبدين متحمسة جداً يا "تينا"
‫لا أستطيع معرفة سبب دعوة "جوش" لي.
‫أهو معجب بي؟ هل يحاول ‫شق طريقه إلى قلبي رقصاً؟
‫- ما الذي يحصل؟ ‫- ماذا لو كان معجب بك حقا؟
‫هل هذا شيء سيئ؟
‫الفكرة أنني و"جيمي جونيور" ‫منسجمان وعلى وفاق الآن.
‫منذ متى؟
‫منذ أن رأيته في الردهة وقال: "ما الأخبار"؟
‫قلت "إبهامي" وأشرت له بإبهامي أني بخير
‫ضحك قليلاً وفي تلك اللحظة ‫شعرنا بتقارب روحي.
‫- مقرف ‫- بأي حال
‫إذا كان "جوش" يحاول التقرب مني ‫فذلك لن يحصل، ليس الآن على الأقل
‫يجب أن أجد طريقة لأخذله في يومه الكبير
‫هل يمكنك التغيب عن العمل ‫للذهاب إلى حفلة غبية؟
‫نسيت، يجب أن أذهب إلى قتال باليه "رودي".
‫- لا. ‫- حسناً، من الأفضل أن أذهب.
‫وداعاً.
‫- حسناً وداعاً ‫- وداعاً
‫"برجر (سول) بالقرنبيط" سيكون ذلك سيئاً
‫- مهلاً، ما الخطب في ذلك؟ ‫- أقصد القرنبيط. أليس هذا واضحاً؟
‫حسناً، أولاً وقبل كل شيء، القرنبيط لذيذ.
‫ربما يكون موضع تقدير أقل ‫قليلاً في بعض المجتمعات الأقل تعقيداً.
‫- شاهد هذا ‫- وثانياً، اصمت. اذهب وقم بالعمل.
‫من المؤسف أنني لا أرتدي المئزر هنا.
‫لن يكون البرجر لذيذاً مع القرنبيط.
‫هل تريد ارتداء المئزر؟ يمكنك ارتداء مئزر.
‫- أهو مغسول؟ ‫- تعرف أنه ليس مغسولاً.
‫ماذا أفعل عندما أضع المئزر المتسخ؟
‫يمكنك محاولة صنع برجر اليوم.
‫أنا موافقة، لن أرتدي ‫المئزر المتسخ، لكن لنفعل ذلك.
‫ماذا؟ ألا يجب أن يعمل "جين"؟
‫ليس عليه استبدال عبوات الكاتشب ‫ومسح قوائم الطعام
‫أو فعل أي شيء من الهراء ‫الذي تجعلنا نقوم به هنا؟
‫- أجل، أظنه ليس مضطراً. ‫- علينا التقاط غلاف هذه القشة.
‫حسناً، كما أود المشاركة في الطبخ يا أبي.
‫أحقاً تريدين ذلك؟
‫أجل، أنا مهتمة جداً بصنع ‫برجر لذيذ مع أخي "جين".
‫احب هذه العائلة.
‫اذهبي وساعدي "جين" وسنرى نتيجة عملكما.
‫عجباً يا "لين" إنهما مهتمان بالطبخ.
‫أنا واثقة من أنهما يحاولان ‫التملص من العمل.
‫قد يكون هذا ما دفعهما إلى هنا
‫لكن بمجرد أن يجربا الطهو سيتعلقان به
‫"برجر، الطفلان يطهوان
‫برجر
‫لا أصدق بأنهما أرادا ذلك
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي أردته في حياتي"
‫"برجر أولاد (بوب)"
‫عذراً، ماذا كنت تقول؟
‫لا شيء، سأذهب لأتفقد حالهما.
‫"مدرسة الفنون المسرحية"
‫سررت لأنك أتيت يا "تينا".
‫تسرني رؤيتك عرفت السبب؟ لأجل الرقصة صحيح؟
‫فهمت، فهمت. إنها جيدة.
‫ستقوم اليوم ببروفا كاملة ‫مع الأزياء التني سنرتديها
‫للعرض الكبير الليلة.
‫أشعر بحماسة لسماع رأيك حيال هذا.
‫- أريد أن تكوني هنا أكثر من أي شخص آخر ‫- أجل، هذه هي.
‫- رائع، مذهل، عظيم. ‫- المعذرة، بدا ذلك مبالغاً فيه أردت فقط...
‫أريد معرفة إن كنت ‫سأؤدي حركتي الثلاثية بشكل مثالي.
‫كما أنك دائماً ما كنت تهتمين لحركاتي ‫أعني تولينها اهتماماً شديداً.
‫بالطبع هذا هو السبب الذي يجعلك ‫تريدني هنا أيها العاشق الولهان.
‫حسناً لا مشكلة.
‫أنت تستغرقين وقتاً طويلاً للرد عليّ.
‫اللعنة، عليّ الكف عن فعل ذلك.
‫- أحقاً؟ ‫- لا أعرف قد أكون متوتراً
‫بسبب العرض وما إلى هنالك. ‫حسناً عليّ الذهاب.
‫أراك بعد العرض ‫أو اسمحي لي بقولها بلغة النقر...
‫ويلاه، يبدو أن "جوش" ‫حجز تذكرة مباشرة إلى قلب "تينا"
‫يبدو بأن رفضه سيكون أصعب مما أظن.
‫- هذا سيئ ‫- لا تسأليني عنه الرقص النقري
‫مرحباً "دوغلاس". لست مشاركاً ‫في عرض "جوش" صحيح؟
‫أعني هذا واضح لأنك تجلس هنا.
‫لست من محبي الرقص النقري صح؟
‫لا، فالرقص النقري أشبه ‫برمي نقود معدنية في حاوية قمامة.
‫جئت إلى هنا لدعم "جوش".
‫ونا كذلك، لكن من الواضح ‫أن "جوش" يريدني هنا
‫لسبب آخر مثل، لقد بدأ العرض.
‫أهلاً بكم، سألنا طلبتنا ‫في هذا الفصل الدراسي
‫عن نوع الرقص الذي يرغبون في التركيز عليه
‫وكانت الإجابة مذهلة وهي الرقص النقري.
‫لذا من دون مزيد من اللغط، سنقدم لكم ‫عرض "تابي، تابي، تابي تاب تاب تاب"
‫مدهش!
‫- اسمعي هذا ‫- ما الذي سأسمعه؟ عظامك تطقطق.
‫- هل يمكنك سماع هذا؟ ‫- أجل
‫يا إلهي، يجب أن أذهب إلى الطبيب ‫كنت أتحدث عن الطفلين.
‫يركزان كثيراً على صنع البرجر.
‫- هل مت؟ هل هذه الجنة؟ ‫- لا، لأنني ارتدي حمّالة ثدي.
‫محال ا يسمحوا لك بارتدائها هناك.
‫تقطيع الزيتون، أحب تقطيع الزيتون".
‫ستكون جيدة جداً، ‫أراهن أن أبي سيضعها على اللوح.
‫ستكون أفضل برجر في اليوم وربما كل يوم
‫صحيح، هذا الرجل ولوحه الثمين؟ حظ سعيد
‫إن كان هذا البرجر لذيذاً جداً ‫فهل ستسجله على اللوح؟
‫حسناً، إن كان لذيذاً جداً
‫- ماذا؟ ‫- شكراً يا أخي.
‫- أجل، ويمكننا تسميتها كما نشاء؟ ‫- أجل، لكن لا تسمياه اسمها غير لائق.
‫أجل، بالتأكيد، طبعاً وداعاً.
‫- سيكون اسماً غير لائق على الإطلاق. ‫- أين كنت؟ حسناً.
‫"قطع، قطع، قطع"...
‫مهلاً، إذا كان لدينا فرصة ‫للوصول إلى ذلك اللوح
‫علينا أن نخسر الزيتون المقطع إلى مكعبات ‫أنا آسف، لكن هيّا
‫مهلاً لماذا؟ أحب الزيتون المقطع، ‫أحب تقطيع وأحب الزيتون. معاً...
‫- أنا أعد برجراً خاص بي ‫- ماذا؟
‫اسمع يا أبي، لديّ خطة جديدة.
‫سنصنع شطيرتي برجر وستتذوقانهما.
‫وستذهب الألذ إلى اللوح
‫وسنحشر الأسوأ في فتحة بريد "مورت". اتفقنا؟
‫ارفض يا "بوب". لا للتنافس ‫لا يمكننا جعل ولدينا ينافسان بعضهما.
‫يا ألهي، حسناً، ‫ألا يمكنكما العمل معاً في وئام؟
‫أو استكشاف متعة الطبخ كفريق؟
‫هذا جيد، سنقوم بذلك.
‫- هراء. ‫- مستحيل.
‫مسكين "جوش" وابتسامته الجميلة والغبية
‫لا يدرك حتى أن هناك شاحنة على أن تصدمه ‫وهي شاحنة "تينا".
‫اصعد الدرج اللعين.
‫ركبتي.
‫- لا ‫- يبدو ذلك سيئاً.
‫السقوط وليس الرقص أقصد الرقص أيضاً.
‫آمل أن يكون بخير.
‫يرجى الانتباه، يجب ألّا يستمر هذا العرض.
‫يستحيل أن نتابع هذا العرض من دون "جوش".
‫علينا مغادرة هذا المكان الآن
‫ونأمل أن يتعافى "جوش" ‫في الوقت المناسب لعرض الليلة.
‫"جوش" مسكين.
‫كيف لي أن أقول له الحقيقة الآن؟
‫آذى ركبته والآن هل عليّ أن أؤذي قلبه؟
‫كيف حصل ذلك؟ تلك السلالم مزودة بقفل.
‫ربما أراد أحدهم حصول ذلك. ‫ثمة شخص يريد إيذاء "جوش".
‫إذا كان هناك من تعمّد فعل ذلك ‫واستطعت معرفة من يكون.
‫سيكون "جوش" ممتناً لدرجة أن قلبه لن ينفطر
‫عندما أخبره أنني أحبه فقط كصديق.
‫هيّا تعال معي يا "دوغلاس".
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أرجو المعذرة.
‫سنكتشف من آذى "جوش".
‫حسناً.
‫أنت عبقرية يا "تينا بلتشر".
‫اكتشفي من آذى "جوش" وسيكون صد "جوش" سهلاً.
‫لا أعرف يا صديقاي؟ أذية متعمدة؟ ‫هل أراد أحدهم أخذ دوري؟
‫أعتقد أن ما حصل كان صدفة.
‫لن يتعمد أحد فعل ذلك. يحبني الجميع هنا.
‫- قال "دوغلاس" إن الدرج كان مقفلاً مكانه ‫- صحيح، ضبطت القفل بنفسي.
‫لا بد كن أن أحدهم فتح قفله.
‫- لكن من سيفعل ذلك؟ ‫- هذا هو السؤال.
‫من كانوا؟ لماذا فعلوا ذلك؟ ‫ومن يحسبون أنفسهم بحق الجحيم؟
‫أعتقد أن علينا ألّا نشتم.
‫علينا معرفة من يمكنه ‫الوصول إلى تلك السلالم.
‫لا أحد سوى عمال المسرح والمخرج.
‫لنذهب ونعثر على ذلك الشخص الوضيع.
‫يؤسفني ما حصل لركبتك ‫وأعتذر ثانية لأنني شتمت.
‫- تباً، كيف نحكم بين ولدينا؟ ‫- لدينا خيارين، سنلغي هذا الأمر...
‫لا أريد فعل ذلك، أحببت أنهما أرادا الطبخ.
‫أو سنقول بأن النتيجة ‫هي التعادل على أي حال.
‫كما حصل عندما أرادت "غايل" معرفة أيهما ‫أفضل مؤخرتها أم نهديها.
‫أجل، التعادل. إنها فكرة سديدة.
‫- حسناً لنفعلها ‫- اتفقنا هذا ما سنفعله
‫أظنك محقة يا "ليندا"، الطائرات أنيقة.
‫أوجدتما جميع المكونات ‫التي تحتاجانها في الطابق العلوي؟
‫وجدت مجموعة من المفاجئات المذهلة ‫التي سأفجرها في وجه "جين".
‫أحقاً ستفعل ذلك؟ هذا كلام فارغ.
‫بالله عليك، سأمسح الأرض بكرامة شيئين.
‫أولهما شطيرتك وثانيهما أنت.
‫- لن يروق لهما التعادل ‫- لم يعجب "غايل" أيضاً
‫لكانها بدت واثقة ‫وهي ترتدي ثياب السباحة تلك.
‫- تسألان من لديه حق الوصول إلى "فريد"؟ ‫- من هو فريد؟
‫السلالم "فريد إيه ستيرز". ‫أطلقنا اسماً على السلالم.
‫هذا مسل، لكن حسناً، إننا نسأل ‫من يمكنه الوصول إلى "فريد"
‫حسناً، هناك أنا واثنين ‫من عمال المسرح. لماذا؟
‫حسناً هل هناك نائب لـ"جوش"؟ ‫راقص نقري احتياطي؟
‫هل تقصدين البديل؟
‫لا يبدو هذا صحيحاً، لكن لا بأس.
‫- حسناً ‫- هل يمكنه الوصول إلى السلالم؟
‫هذا "سوير" لست متأكدة إن كان عاد إلى هناك.
‫- مهلا سوير؟ ‫- أجل؟
‫مشتبه به.
‫أمسكتك. كيف يمكنك أن تفعل هذا بـ"جوش" ‫إيها الوغد قاسي القلب؟
‫لم تستطيع الحصول على دور ‫فحاولت تعريضه لإصابة.
‫يستدعى البديل دائماً ‫إلى المسابقات الكبرى؟ صحيح؟
‫- اسمي "روي" ‫- حسناً
‫- لكنك أجبت عندما صرخت" سوير" ‫- ظننتك قلت "روي بيرد".
‫- هل نسبك "بيرد"؟ ‫- لا
‫أترد عادة عندما ينادي الناس "روي بيرد"؟
‫كانت هذه هي المرة الأولى. ‫لن أفعل ذلك ثاني، أقسم لك.
‫- هذا "سوير" ‫- مشتبه به.
‫اعترف بذلك يا "سوير" حررت السلالم
‫كي يتأذى "جوش" وتحصل على الدور، اعترف.
‫أنا لست بديل "جوش"، ذلك اسمه "سوير دي".
‫- أنا "سوير جاي" ‫- حسناً، أنا آسفة
‫- وهل تعرف أين "سوير دي"؟ ‫- هذا هو إنه عند الباب.
‫مشتبه به.
‫هيّا يا "دوغلاس"، لننتقل ‫من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الرابعة
‫أتعلم؟ أعتقد أنك تستطيعين تولي هذا الأمر
‫سأتفقد "جوش" هذا لا يعني ‫أن ذلك لا يسير على ما يرام حقاً.
‫أنت محق، ذلك الفتى، سأقوم بذلك.
‫ذلك الـ...
‫أهكذا تشكل فطيرتك؟ ‫لم يسبق لي رؤية شيء مقزز وغبي كهذا؟
‫على الأقل أنا لا أصنع ‫فطيرة مثيرة للشفقة مثلك.
‫لن يتوقف هذا الكلام البائس ‫نحن والدان رائعان.
‫أجل، رائعان.
‫ستكون النتيجة هي التعادل ‫بالرغم من أن كلانا يعرف
‫بأن "لويس" ستعد البرجر الأفضل.
‫بل "جين"أتعتقد أن "لويس"؟
‫- أجل، هل تعتقدين أن برجر"جين"؟ ‫- أجل
‫- رهان جانبي؟ ‫- أجل.
‫سينظف الخاسر فلتر غسالة الصحون؟
‫- نحن لا ننظف ذلك، صحيح؟ ‫- علينا ذلك، مضت أكثر من 15 عاماً
‫بل عليك أنت فعل ذلك لأن "لويس" سوف تخسر.
‫- بل "جين" ‫- "لويس"
‫لا نزال والدان عظيمان.
‫الجاني "سوير دي"
‫- أعرف أنك أنت؟ ‫- أنا ماذا؟
‫أنك من فتح قفل السلالم كي يتأذى "جوش".
‫- لم أفعل ذلك؟ ‫- إذاً لماذا هربت مني؟
‫لأنني رأيتك تصرخين على بقية عمال المسرح
‫كما تبدين مخيفة.
‫لا أنا إنسانة لطيفة، والآن تعال إلى هنا.
‫حتى لو فعلت ذلك، ‫فلماذا يعني هذا أنني سأقوم بدور"جوش"؟
‫- لأنك البديل. ‫- لا لست هو، البديل هو "سوير آر"
‫يكاد يغمى عليّ
‫اللعنة! كم شخصاً ‫يدعى "سوير" يرتاد هذه المدرسة؟
‫ستة، كان مسلسل "لوست" مشهوراً عندما ولدنا.
‫وأين "سوير آر"؟
‫تقيأ في وقت سابق اليوم ‫لذلك ذهب إلى المنزل.
‫شرب ماء حوض السمك ‫لإبهار فتاة. إنه "سوير" الغبي.
‫ماذا؟ إذاً من لديه دافع آخر لإيذاء "جوش"؟
‫بصراحة لا أعرف. ‫هل يمكننا العودة للداخل الآن؟
‫أجل. آسفة. أعتقد أنه من الأفضل ‫أن أعثر على "دوغلاس" وأخبره أن الفاعل
‫ليس أنت أو أي "سوير" آخر.
‫"دوغلاس"؟ لقد أجرى تجربة أداء لدور "جوش".
‫أحقاً فعل؟ قال بأنه يكره الرقص النقري
‫- إلّا إن كان يكذب، صحيح يا "سوير دي"؟ ‫- لا أعرف، لا تؤذني
‫أنه مقفل علم" دوغلاس" بأنني قادمة إلى هنا.
‫علم أنني سأعلق في الخارج. كان "دوغلاس"
‫"دوغلاس" الفاعل!
‫- لا بأس ‫- إنني أرتعد خوفاً منك
‫كان "دوغلاس" بلا ريب"
‫تعمد أذية "جوش" ‫لأنه أراد الحصول على دوره، هذا انتقام.
‫والآن هو في غرفة ملابس "جوش" ‫ربما ليحاول إنهاء ما بدأه.
‫اسمع يا "سوي دوغ" سأرفعك ‫حتى تقفز فوق السياج
‫وتنزل عنه مثل قطة وتفتح البوابة ‫من الجانب الآخر مثل إنسان.
‫- مهلاً، لم عليّ فعل ذلك؟ ‫- لأنك من يذهب إلى مدرسة الفنون المسرحية
‫تخيل أنك تمثل ‫في مسرحية "(سوير) يتسلق السياج"
‫- لست مستعداً للأضواء ‫- افعلها!
‫حسناً.
‫حسناً، والآن انزل وافتح البوابة.
‫إنها أعلى مما تبدو عليه ارتفاعها 15 متراً.
‫متأكدة من ارتفاعها ليس 15 متراً ‫هيّا انزل يا صديقي
‫- أعجبني اسم "سوي دوغ" أكثر ‫- إذا أثبت بأنك تستحقه
‫سنخبرهما بأن النتيجة تعادل ‫ثم سنحل الأمور بيننا.
‫- وسأفوز. ‫- بل سوف أفوز
‫ها قد جاءا.
‫سنقدم البرجر الآن، إحداهما ‫ستكون رائعة والأخرى أعدتها "لويس".
‫لنضفي القليل من الحماسة ‫بالرغم من انعدام التشويق.
‫- لست بارعاً في التشويق ‫- تناول لقمة وثم تناول من الأخرى
‫- أحبكما كلاكما مهما حدث. ‫- حبي مشروط...
‫- هذا مثير للاهتمام ‫- ويلاه! هذا...
‫- مذهل ‫- والآن تبديل
‫هذه أيضاً مثيرة للاهتمام
‫هذه أيضاً مثيرة رائعة! مذهلة.
‫حسناً سنبتعد بينما تتناقشان ‫يبدو شعرك رائعاً يا أبي اليوم.
‫- وشعرك كذلك يا "أمي" ‫- شكراً يا "جين"
‫- أسقطت دولاراً ‫- إنه منديل عليه دولار.
‫لكن يمكنني إعطاؤه لكما.
‫- يا إلهي، هذا فظيع ‫- أعرف
‫أحتاج إلى ماء.
‫كيف يمكن لولدينا صنع برجر بهذا السوء؟
‫ماذا يوجد في هذا؟ هل هذا سوس أم أحمر شفاه؟
‫أظن أن تحتوي هذه على علكة ‫وهو الجزء المفضل لدي؟
‫أيجب أن نضع في وصيتنا أنه بغض النظر
‫عمن سيحصل على المطعم ‫يمنع على "جين" و"لويس" الطهي؟
‫هذا صحيح إذا وضعنا وصية. ‫لكن سيتطلب ذلك توكيل محام.
‫حسناً، لننه هذه المسألة، أيها الولدان؟
‫كان هذا أصعب شيء اضطررنا إلى القيام به.
‫حاولنا اختيار واحدة وفعلنا.
‫كانت الشطيرتان رائعان ‫لذا قررنا أن النتيجة المنصفة هي التعادل
‫- ماذا؟ ‫- مستحيل.
‫كانت البرجر التي أعددتها أفضل ‫هل تذوقتما العلكة؟ كانت مفاجأتي.
‫أجل ما زلت أمضغها.
‫إنها أشبه بـ"برجر" طعمه يدوم طوال اليوم.
‫كانت فكرة رائعة حقاً.
‫إذاً ستوضع كلتاهما على اللوح؟ ‫أهذا ما تقولانه؟
‫لقد تعادلتما عملياً وكان الاتفاق
‫أن اسم الفائز سيظهر على اللوح لذا...
‫- هذا هراء. ‫- أعرف، قواعد غبية.
‫مضى وقت طويل ‫على وجودك في الأعلى يا "سوير دي"
‫فقط أغلق عينيك وانزل.
‫- هذه أسوأ فكرة لديك صحيح؟ ‫- هيّا
‫- يتعين علينا العودة إلى هناك. ‫- لماذا؟
‫لأنني إذا حللت هذه الجريمة ‫فسأزيح عن كاهلي عبء
‫إخبار "جوش" أنني أحبه فقط كصديق.
‫- ماذا؟ ‫- لا تقلق بشأن ذلك. إنها خطة جيدة.
‫اسمع يجب اجتياز هذه القبعات العالية الليلة
‫وأنت الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك.
‫أنت محقة، يا للهول.
‫- أنا حي! أنا على قيد الحياة ‫- رائع! والآن افتح البوابة.
‫- ثم هل سيمضي كل منا في طريقه؟ ‫- بالطبع.
‫- لن أنساك يا "سوير آر". ‫- "دي".
‫أجل "دي".
‫"جوش"
‫ضبطتك متلبساً.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ما الذي تفعله؟
‫كان "دوغلاس" يرفع ركبتي ‫ويضع عليها الثلج يا "تينا".
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫أجل، ماذا قلت؟
‫ما قصة هذه الجبلة؟
‫إذاً أنت لست هنا ‫لتنهي عملك بإصابة ركبة "جوش"؟
‫لا، لماذا تظنين ذلك؟
‫أولاً، كنت تعرف بأنني أطارد "سوير" الخطأ
‫وبأنني سأعلق في الخارج ‫لتوقفني عن الشخص الذي آذى "جوش"
‫لم أكن أعرف أياً من ذلك ‫لديك الكثير من الطاقة الآن.
‫- أجل ‫- إذاً لماذا لم ترافقني؟
‫أخبرتك بأنني عدت لأتفقد "جوش".
‫وفي الوقت المناسب ‫كانت كمادتي الثلجية تذوب.
‫حسناً، لكن ماذا عن هذا؟
‫لم أخبرتني بأنك تكره الرقص النقري ‫في الوقت الذي تقدمت لدور "جوش"؟
‫- قلت بأنك تكره الرقص النقري؟ ‫- تقدمت للحصول على دوري؟
‫لم أفعل ذلك سوى من أجل والدي الذي أرغمني ‫إنه مهووس بالرقص النقري.
‫أزال كل البسط والسجادات من البيت بمجرد ‫وضعه لتلك الألواح المعدنية على حذائي.
‫أكره الرقص النقري أكرهه!
‫- أعني، تبدو رائعاً عندما تؤدي رقصاته ‫- شكراً يا صديقي.
‫مهلاً، لا بد من أن تكون الفاعلة ‫هي الآنسة "موريس"؟
‫- مشتبه بها ‫- أنا! لماذا؟
‫ربما أردت تأدية الدور بدلاً من "جوش" ‫لتعيشي لحظة أخرى تحت الأضواء.
‫لو كانت هذه خطتي هل كنت سأفعل هذا؟
‫- ألغيت العرض. ‫- صحيح، صحيح، صحيح.
‫لكنني ألغيته.
‫حسناً، يستمر البحث.
‫قلت لك يا "تينا" أعتقد ‫بأنه مجرد حادث غريب.
‫فتحت قفل السلالم ‫وحركتها 15 سنتيمتراً إلى اليمين
‫لتسهيل النظر إلى الوراء والقيام ‫بحركة مسدس الإصبع على الجمهور.
‫ثم أقفلتها.
‫سمعت صوت القفل عندما أغلقته.
‫وكان ذلك قبل العرض مباشرة.
‫كان أمام أحدهم 90 ثانية
‫ليتسلل ويفتح قفل السلالم ‫وذلك أمر لا أظنه ممكنا.
‫مهلاً! أظنني عرفت الفاعل، ليتبعني الجميع.
‫من هذه؟
‫- لا بأس في التعادل. ‫- أنتما جبانان.
‫عليكما اختيار فائز ‫ويجب أن يكتب اسمه على اللوح.
‫هل سيساعدكما تناول لقمة أخرى؟
‫- لا ‫- لا أعتقد بأن ذلك قد يفيد.
‫- أشعر بالتخمة ‫- أجل وأنا كذلك.
‫جيّد أنك هنا يا "تيدي"
‫آه لو تعلمان كم انتظرت ‫أن يقول لي أحدهم هذا الكلام.
‫تفضل إلى المنضدة
‫توجد قطعتا برجر واحدة ‫من صنعي والأخرى من صنع "لويس"
‫عليك أن تقرر أيهما سيكون أفضل برجر اليوم.
‫- يعجبني هذا الكلام ‫- حسناً يا "تيدي".
‫- لكنني من أنك ستوافقنا على أنه تعادل. ‫- هذا مثير للحماس
‫- أجل لكن... ‫- لتبدأ بالفائز.
‫يا إلهي هذا فظيع، ماذا فعلتما بهذا؟
‫- على رسلك يا "تيدي" ‫- يشبه ذوقك مزحة مريضة.
‫أعطني الثانية بسرعة ‫كي أزيل هذا الطعم من فمي.
‫- طعمها سيئ كالأولى. ‫- تباً لك يا "جين"
‫أعد إليّ قرة عيني البرجر الذي أعددته
‫طعمها كالسم أقصد كلتاهما.
‫كيف أمكنكما فعل هذا ‫بلحم مطعم والدكما اللذيذ؟
‫نكات مضحكة يا "تيدي".
‫بالطبع أنت تمزح لأن طعم كلتاهما لذيذ جداً.
‫- أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟ لا طعمها مريع.
‫حسناً يا "تيدي" ‫ألن تقول بأن كلتاهما جيدتان.
‫اللذان أعداهما ولدانا لذيذان بنفس الدرجة ‫ويستحيل أن تقرر أيهما أفضل.
‫- فالنتيجة تعادل صحيح؟ ‫- ماذا؟ لا
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫كذبة أبريل عن السنة القادمة، نلت منكما.
‫- لقد خدعتموني حقاً، أحسنتم ‫- كدت أصدقكما.
‫- أجل، كان يجب أن تريا وجهيكما ‫- حسناً، تناولوها صحة وعافية.
‫- عظيم ‫- كم أنت مسكين يا "تيدي"
‫يمكنك إنهاء التي أعددتها أيضاً
‫كلتاهما لذيذة جداً ‫إنهما أشهى من أي شيء أعده "بوب"
‫ليس عليك لتناول المزيد يا "تيدي" إن لم...
‫كلتاهما أشهى من التي يعدها أبي؟
‫أجل إنهما ألذ بكثير.
‫حسناً، صدر الحكم "تيدي" ذكي ‫بينما أبي وأمي مغفلان
‫سنفتح مطعماً مع "تيدي".
‫كما قطعا الزيتون والسوس بشكل جيد جداً.
‫حسناً ربما عليكما القيام ببعض التنظيف.
‫أجل، دمرنا المكان، ‫وتريدان منا الآن التظاهر بالتنظيف؟
‫- أجل من فضلكما. ‫- سنتولى ذلك.
‫نحن آسفان يا "تيدي" لأنك عانيت من هذا.
‫- هل ترتعش يداك؟ ‫- أجل قليلاً
‫- كان ذلك صادماً ‫- قمت بعمل جيد
‫- لا كان ذلك لطيفاً ‫- حقاً؟
‫لكن إن كان عليك اختيار واحدة،أيهما أفضل؟
‫- لدينا رهان جانبي ‫- تريدان أن أحكم بينكما الآن؟
‫يا إلهي! يشبه هذا ما ‫حصل مع صدر "غايل" ومؤخرتها
‫- عليك أن تفعلها يا "تيدي" ‫- افعلها يا "تيدي"
‫- إنه تعادل ‫- لا يوجد تعادل
‫حسناً يا "جوش" أرنا تماماً كيف أغلقت ‫العجلات المثبتة على "فريد إيه ستيرز"
‫حسناً يا "تينا" أغلقت السلالم هكذا.
‫هل هذتا هو الصوت الذي سمعته.
‫ما هذا؟ سمعت صوتاً ألم يسمع جميعكم صوتاً؟
‫بالطبع سمعنا صوت يا "جوش" ‫لأنك ترتدي حذاء الرقص النقري
‫هناك صمت مطبق لقد فعلتها، لقد حات اللغز!
‫- لم أفهم ‫- الحذاء؟ وصوت النقر؟
‫أعني كيف يفترض بها فعل ذلك؟ ‫هل ظننت هذا الصوت صادر عن القفل؟
‫فهمت، القطعة المعدنية.
‫حسناً، يسرني ألّا أحد يحاول ‫أن يؤذيك يا "جوش"
‫سأذهب لأقوم بعملي بدلاً من هذا.
‫والآن بعد أن تم تبرئة ‫اسمي الحسن، " تينا"...
‫- أنا آسفة. ‫- وأنا أيضاً سأذهب.
‫- "بريك آ ليغ" يا "جوش" ‫- مهلاً، هل هذا تهديد.
‫لا، هذا ما نقوله لتمني الحظ الجيد
‫ربما تشعر بانك أفضل حالاً يا "جوش"
‫بما أنه لا أحد يحاول تعمد إيذائك
‫فلن تكون مشكلة كبيرة ‫إذا سمعت بعض الأخبار السيئة، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- يحب أن أقول لك شيئاً.
‫وأنا أود إخبارك بشيء.
‫أنا أحبك كصديقة فقط.
‫ماذا؟ دائماً ما نقول كلامنا بذات الوقت
‫- دب الكوالا، ألواح التزلج ‫- كم سيطول هذا، انتهينا
‫أشعر بالراحة، حسبتك دعوتني إلى هنا
‫لأن مشاعرك تجاهي تتعدى الصداقة
‫قلت بأنني أكثر شخص تود وجوده هنا.
‫صحيح أخبرتك بأنني ‫أريد أن تكوني هنا أكثر من البقية
‫لأنك تمنحينني اهتماماً إضافياً عندما أرقص.
‫- لا ترمشين ويكون صوت أنفاسك مسموعاً ‫- هذا صحيح وحقيقي جداً
‫أجل كما ظننت أن مشاعرك تجاهي تفوق الصداقة
‫بسبب تحقيق "من تعمد أذية (جوش)" ‫الذي كنت تقومين به.
‫بدا وكأنك أردت الذهاب مباشرة ‫ومن غير عودة إلى قلب "جوش"
‫خشيت كثيراً من أن أؤذي مشاعرك
‫لدرجة أنني ابتعدت قصة تعمد الأذى برمتها
‫كوسيلة لإنقاذك ‫كي لا أحزن لأنني آذيت مشاعرك.
‫كان يجب أن أخبرك بالحقيقة مباشرة بدلاً
‫اختراع جريمة خيالية ‫والصراخ في وجه أشخاص كثر وربما
‫وربما محاولة خنق أحدهم لمدة خمس ثوان
‫أجل، قول الحقيقة أفضل دائماً
‫بالمناسبة ما رأيك في العرض؟
‫أعني قبل أن أسقط أعطني ملاحظاتك بصراحة.
‫أخبريني بجميعها.
‫أنت تحبين التلويح بإصبعك إلى الأمام ‫والخلف صحيح؟ ما الذي لا تحبينه في هذا؟
‫تباً يا "جوش" سأمزق هذه، لا يمكنني قول هذا
‫لكن يستحسن أن أقول شيئاً بسرعة
‫أنت تستغرق وقتاً طويلاً للإجابة.
‫"قدماي آلتان موسيقيتان صغيرتان ‫وها أنا أقفز على المنضدة
‫والآن أنا أقفز...
‫إلى أين سيذهب؟ سيعود
‫أنا هنا، آذيت ركبتي قليلاً
‫لكن الآن، أؤدي الرقص النقري والآن...
‫يمكنني أداء الرقص النقري ‫لكن لم لا ينضم إليّ أحد؟
‫سأعتبرها رقصة منفردة، حسناً الآن...
‫هل يمكنه فعلها؟ ‫هل سينهي الرقصة بطريقة مذهلة؟
‫ها قد بدأ لقد انتهى".