‫"برجر (بوب)" ‫"إنه بيت جنازتك ومحرقة جثثك"
‫"شموع (أصحاب الفعل)"
‫"الافتتاح الكبير"
‫"الافتتاح الكبير الثاني"
‫"(ذا باغ- آ- دوك) لمكافحة الآفات"
‫"الافتتاح الكبير الثالث"
‫"الافتتاح الكبير الرابع"
‫"الذكرى السنوية الأولى لمهرجان جادة (أوشن) ‫لجمع الحلوى"
‫كلا! ما الذي تفعله؟ اجعلها مخيفة.
‫هذا أفضل.
‫ما المفترض بهذا أن يكون؟ شبحاً قبيحاً؟
‫- إنها مومياء. ‫- تبدو وكأنها شبح قبيح.
‫قضيت عطلتي أصنعها.
‫أتعلم، دعها مكانها. إنها مرعبة.
‫حسناً.
‫أحب خلو الحي من السيارات ‫في عيد "الهالووين".
‫علينا طلب الحلوى في الشارع الذي نسكنه فقط.
‫سيكون من الأسهل للجميع
‫أن يضعوا دلواً من الحلوى على الأبواب.
‫فواتير. كتاب معروضات!
‫أنا كبيرة على طلب الحلوى، لكن سحقاً،
‫عليّ الحصول على بعض الحلوى السكرية.
‫ما نوعها؟
‫إنها سبب جديد للعيش.
‫إنها الحلوى الأشهر لهذا العام.
‫تأكلها، فتسيل مكوناتها وتتفاعل
‫وتفرقع داخل فمك.
‫وسيقوم مالكي المتجر بتوزيع الحلوى الجيدة،
‫لأنهم متعطشون للعمل.
‫أكلمك يا أبي. هل أحضرت الحلويات السكرية؟
‫كلا، لكني أحضرت هذه الحلوى الصلبة والرائعة
‫الجميع يحبها، أليس كذلك؟
‫أجل... إنها الأفضل.
‫كانت المفضلة لدى جدي،
‫حلوى الدكتور "بيتر" المرة.
‫ليست بهذه الحلاوة، أتعلم ذلك؟
‫لسنا متعطشين للعمل.
‫نحن كذلك.
‫حسناً، فعلاً، لكن سيكون ذلك رائعاً.
‫سيأتي الكثير من الناس إلى هنا، ‫حتى الغرباء منهم ربما.
‫ليحصلوا على الحلوى المرة؟
‫والأشباح أيضاً. علقت أمك أشباحاً.
‫أعني، ستفعل ذلك.
‫قمت بتعليق الخيط ‫لكن لم أستطع إيجاد الأشباح
‫أتتك رسالة من طبيب أسنانك.
‫يعرض الدكتور "ياب" دفع دولار لكل نصف كيلو
‫من حلوياتك في العيد.
‫لمَ قد نفعل ذلك بحق الجحيم؟ ‫عملنا للحصول عليها يا عزيزي!
‫سنشتري الحلوى فوراً عند حصولنا على النقود.
‫المال عبارة عن حلوى لم تولد بعد.
‫كيف حالك يا "تيدي"؟
‫بخير. أعني، ربما أو ربما لا.
‫ما الذي يحدث؟
‫أتعرفون متجر الشمع المجاور؟
‫"أصحاب الفعل". اسم مريع. لم أفهمه حتى.
‫قاموا باستئجار حِرفيّ ‫لوضع زينة "الهالووين".
‫أجل، صحيح، أعتقد أني رأيت ذلك الرجل.
‫- لديه أرجل ويدان؟ ‫- هذا هو بالتأكيد.
‫اسمه "غلين".
‫إنه يسبقني بالحصول على الوظائف دوماً.
‫يشتهر بجملة "الحرفي ذو الرائحة العطرة".
‫أعجبني ذلك. لم أقصدك أنت.
‫أجل تفوح منك رائحة جميلة دائماً.
‫كرائحة بودرة الأطفال و زبدة الفستق.
‫قلت له: "هذا مضحك. ‫توظفت عند برجر (بوب)
‫لأزين واجهة متجرهم في عيد (الهالووين)".
‫لكنك لم تفعل ذلك.
‫- أجل أعلم ذلك. ‫- صحيح.
‫اسمعني إذاً، إن سمحت لي، سأزين لكم بالمجان
‫إذا ادعيتم أنكم وظفتموني، أليس كذلك؟
‫حتى أحرج "غلين" الغبي ذو الرائحة العطرة!
‫ما رأيك في ذلك يا "غلين"؟ إنه محترف للغاية
‫أريد أن أدوس على رقبته قليلاً.
‫- يا للهول. ‫- أجل.
‫حسناً، يمكنك تزيين واجهة المتجر إن أردت.
‫شكراً جزيلاً. هذا عظيم.
‫ما رأيك بهذا العنكبوت يا "تيدي"؟
‫إنه جميل جداً.
‫أشكرك جزيلاً. كيف حال خفاشك؟
‫خفاشي مذهل. أشكرك على سؤالك.
‫إنه سلم جيد بالمناسبة.
‫أشكرك. لم أفهم إن كنت تمزح أم لا.
‫أجل كنت أمزح، وأدركت الآن ‫أن لدينا نفس السلم،
‫لعلّي الآن أصدق في كلامي.
‫نتفق كلانا إذاً على أنه سلم رائع.
‫أيجب أن تقول ذلك بهذه النبرة،
‫يا أحمقاً على سلم جميل؟
‫أجل، إنها النبرة المناسبة، اخرس إذاً!
‫فلتخرس أنت!
‫لا أسمعك بسبب ضجيج العمل هنا.
‫أقوم بعمل أكثر منك! عمل، عمل..
‫عمل...
‫اعمل جيداً وعطر نفسك.
‫هذه مقولتي.
‫أيمكنني فتح عينيّ الآن؟
‫أريد رؤية أطفالي بأزيائهم التنكرية.
‫جهزنا منذ دقائق.
‫- نحن ننتظرك. ‫- يا للروعة، مظهركم جميل!
‫- زي من ترتدي؟ ‫- أنا أمثل "آندريه 3000" العملاق.
‫هذا عبقري ومميز. ومن تمثلين يا "لويس"؟
‫أنا تنين لديه وشم فتاة.
‫- قمتِ بعكس الشخصية الأصلية ‫- ماذا تعني
‫ماذا تمثلين يا "تينا"؟
‫أنا راهبة كريهة.
‫حسناً، يا للهول. أنتِ حساسة.
‫كلا يا "لين" هذا رداؤها.
‫- ألم تفهميه بعد؟ ‫- بالطبع فهمت.
‫ما هو إذاً؟
‫إنها راهبة ذات مزاج سيء.
‫- ما رأيك بحقيبتها؟ ‫- إنها سبب معاناتها المزاج السيئ.
‫لأن لديها الكثير من العمل.
‫- مرحباً يا "تيدي". رداء... رائع. ‫- أجل.
‫فكرت فيما إن كنت سأعمل ليلة "الهالووين"،
‫يجب عليّ الاختلاط. لم أرد أن أبدو غريباً.
‫كيف حال الزينة؟
‫رائع. كدت أنتهي.
‫أسألك من باب أننا لسنا في ليلة "الهالووين"
‫بل بـ"الهالووين"، هل فهمت؟
‫الأطفال انتشروا مطالبين بالحلوى ‫في كل المكان.
‫انظروا لهذا العنكبوت! إنه مخيف!
‫- أليس العنكبوت مخيفاً يا أطفال؟ ‫- طبعاً.
‫هذا العنكبوت يدهشني.
‫أجل، استغرق الكثير من العمل، لكني ‫أنجزتها بجدارة.
‫يا للهول. أيطير؟ إنه يطير في أرجاء المكان.
‫- هذا مذهل! ‫- يبدو حقيقياً للغاية.
‫إنه أفضل من أن يكون حقيقياً ‫أفضل من الخفافيش حتى.
‫- ألا يتحرك تمثالك؟ ‫- كلا لا يتحرك أبداً.
‫يا للهول، يبدو وكأنه تحفة ‫لـ"ليوناردو دا فينشي".
‫أعلم شخصاً.
‫يمكنني الذهاب للحصول على محرك.
‫سأجعل العنكبوت يزحف في أرجاء المكان.
‫- سأعود حالاً. ‫- أجل.
‫عيد "هالووين" سعيد!
‫- هذا مسل، هل أنا محق؟ ‫- غلين!
‫- رائحته عطرة بالفعل. ‫- أشمها من هذا البعد.
‫"سوق (أوشين)"
‫حصلت على بعض الحلوى السكرية.
‫- جميل. ‫- وأنا أيضاً.
‫إنها ثاني أفضل ما آكله اليوم.
‫يا للروعة!
‫لا يمكنني فتح فمي نهائياً، لكنها رائعة جدا
‫أجل. أشعر بالنكهة تنساب بين أسناني.
‫الوداع يا أسناني.
‫"بنك (أوشينسايد) الادخاري الأول"
‫"(لك بإخلاص) للقرطاسية"
‫يمكننا أكل الغلاف أليس كذلك؟ مباشرة؟
‫مرحباً يا "جيمي جونيور" و"زيك".
‫- هذا صاخب. ‫- مرحباً يا "تينا".
‫تجمعون الحلوى أليس كذلك؟ أما نحن فلا.
‫نفضل الخداع أكثر من الحلوى هذه السنة.
‫هذا صاخب.
‫أجل. يا للأذى.
‫لم ينفجر أحدها، لكنك فهمت الفكرة.
‫الكثير من الأذى.
‫نريد الذهاب لاحقاً لـ"قصر التشويه" ‫في "واندر وارف".
‫سمعت أن الشخصيات تقفز وتمسكك. ‫إنها مخيفة حقاً.
‫- هكذا. ‫- "زيك"
‫جميعهم مشوهون. عليكِ الذهاب يا "تينا" ‫هذا مسل.
‫لا أعتقد ذلك.
‫يثير "قصر التشويه" رعبتي نوعاً ما.
‫هذا بديهي. إنها الفكرة من ذلك.
‫لا يذهب المرء لـ"قصر التشويه" ‫ليسترخي ويرتاح يا "تينا".
‫إنه ليس منتجعاً سياحياً.
‫يا لكم من حمقى. سأذهب لإحضار الحلوى.
‫النجدة!
‫هل أنتما بخير يا رفاق؟
‫- تم سرقة الحلوى خاصتنا. ‫- من قبل شرير!
‫سُرقت حلواكم من شرير حقيقي؟
‫أظن أنه كان إنساناً برداء شرير.
‫اختفت حقائبنا!
‫يبدو أن بعض المراهقين يثيرون المشاكل. ‫آسفة يا رفاق.
‫هذا مزعج حقاً.
‫هل رأى أحدكم رائد فضاء يركض بهذا الاتجاه؟
‫كلا لم نفعل. لماذا؟
‫لأنه سرق كيس الحلوى خاصتي.
‫- أحقاً؟ ‫- من تمثل بلباسك هذا؟
‫"بول راد" بفيلم "أحبك يا رجل"
‫- إنه... ‫- مميز، أليس كذلك؟
‫حلواي! حلواي الجميلة!
‫كلا! أنت أيضاً؟
‫من أخذها منك، شرير أم رائد فضاء؟
‫ولا واحد. سرقها حارس مرمى هوكي معه سكين.
‫أتعني "جيسون" من فيلم "الجمعة الثالث عشر"؟
‫أنت تعلم بأني لا أحب أفلام الرعب!
‫ما الذي يحدث؟
‫هنالك وحوش في الخارج، ويريدون حلوانا.
‫إنه حرب على "الهالووين".
‫حذرنا "نيوت جينجريتش" من هذا.
‫لنراجع معلوماتنا.
‫لدينا 4 أطفال بريئين ‫سُرقت حلواهم من أيديهم مباشرة.
‫من قبل مجموعة من المراهقين ‫المتنكرين كشرير ورائد فضاء
‫وحارس مرمى يدعى "جيسون"
‫إنه ليس حارس مرمى.
‫خدعة أم حلوى.
‫مراهقون ملاعين.
‫لماذا لا يخيفوا بعضهم البعض ‫في "واندر وارف"؟
‫أعلم. المراهقون هم سبب معظم المشاكل.
‫لا أريد لحلواي أن تُسرق يا رفاق.
‫- أيجب علينا أن نرجع حلوانا للمنزل؟ ‫- كلا.
‫سنهدر وقتاً ثميناً ونحن ذاهبون.
‫مراهقون.
‫تقومون بالكثير من الخداع هذه السنة.
‫- ماذا؟ ‫- ما الذي تتكلم عنه؟
‫تعلم جيداً ما أتكلم عنه.
‫لنطرح عليهم موضوعاً لنتكلم به.
‫ماذا عن الحب؟
‫هنالك مجموعة من المراهقين يسرقون الحلوى.
‫لا تعلمون شيئاً حيال الأمر، أليس كذلك؟
‫تمهلي أيها الـ"أخت ماري" لا تصرخي عليّ
‫هذا سيئ جداً، لكننا لم نفعلها.
‫ماذا حدث يا "جين"؟
‫اختفت الحلوى خاصتي!
‫- ماذا؟ ‫- وأنت أيضاً؟
‫- من أخذها؟ ‫- إنه هو.
‫كلا. ذاك الرجل. لم أرى!
‫شخص ما انتزعها من بين يداي!
‫قلت لكم أننا أبرياء.
‫أجل يا رجل، هذه اتهامات مزعجة.
‫إنهم يسرقوننا واحداً تلوَ الآخر.
‫- أعتقد أني أموت. ‫- كلا!
‫- عيناه تدور إلى الداخل! ‫- أحضروا له حلوى بحجم كبير!
‫- ابقي معنا يا "جين". ‫- يا للهول.
‫- خذ، لدي واحدة! ‫- ضعها أسفل لسانه!
‫أسمع دقات قلبه.
‫حالته تستقر.
‫أخفتنا بشدة.
‫لا تفعل هذا بي أبداً!
‫عيداً سعيد. نأسف لغياب الحلوى الجيدة لدينا
‫لا يُسمح لزوجي بشراء الحلوى ثانيةً.
‫سنري هذا الوغد الوسيم.
‫- أتظن أنه وسيم؟ ‫- ألا تظنه كذلك؟
‫لا أعلم. لم... أعني أنه ليس نوعي المفضل.
‫لديه جسد جيد، رغماً عن ذلك.
‫أتمزح معي؟ لديه جسد رائع.
‫لكن لن تمدحه إن لم يكن جسده جميلاً.
‫بلى سأفعل. حسناً.
‫ها نحن ذا.
‫رائع.
‫شاهده منطلقاً!
‫إضافة لاحتواءه على جهاز تحريك. ‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫يبدو وكأنه شبح.
‫أعرض صورة الشبح هذه عبر ذلك الضباب الخاص.
‫إنها مذهلة، أعلم ذلك.
‫يا للروعة، تبدو وكأنها حقيقية.
‫أجل، يا لها من تأثيرات يعرضها لكم ‫متجر "أصحاب الفعل".
‫عنكبوتي يزحف قليلاً الآن...
‫أنه يتحرك بخفة حقاً، أليس كذلك؟
‫أجل، حسناً...
‫إنه... أنا أستسلم. الفوز لك.
‫- هل استسلمت لتوك؟ ‫- أجل يا "غلين".
‫لم ينتهي "تيدي" من بناء عنكبوته بعد.
‫- لم أنتهي؟ ‫- كلا، لديه الكثير من الخطط يا "غلين".
‫أصبح الوقت 8:30 مساءً
‫نعلم أن الوقت قد تأخر.
‫ألم تسمع بالعرض النهائي يا "غلين"؟ ‫لا أظن ذلك.
‫سمعت بذلك.
‫أنت على وشك السماع به مجدداً.
‫تعال يا "تيدي" عليك إنهاء العمل
‫بما يخص هذا العنكبوت الغير منتهي.
‫حسناً، لأني سأفعل ذلك بالتأكيد.
‫- لنفعلها إذاً ‫- هيا بنا.
‫- ها نحن ذا. حسناً. ‫- اذهب.
‫- نحن ذاهبون. ‫- اذهب يا "تيدي".
‫ابقي في الأرجاء يا "غلين" ‫إن أردت رؤية الشيء الذي نصنعه
‫والذي نعلم ماهيته تماماً.
‫علينا إعادة جمع الحلوى، من كل منزل على حدى
‫أيمكننا طلب الحلوى من أماكن
‫سبق وأن طلبنا منها الحلوى؟ ‫هل هذا قانوني حتى؟
‫سُرقت حلواكم جميعاً ‫بينما كنتم في حي "أوشين"، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- هذا يعني،
‫إن لم نرد لحلوانا أن تُسرق ‫يجب علينا الابتعاد عن الشارع
‫والبقاء في المدرسة.
‫كلا، سنكون آمنين في المتاجر فقط.
‫من الآن فصاعداً، ‫لا تقربوا جادة "أوشين" إلا للضرورة.
‫لنعتبر أن الشارع ‫منطقة محظورة، اتفقنا؟ ابدؤوا.
‫أشكرك.
‫2 في كل مرة.
‫"داريل" و"رودي"، أريدكما أن تنطلقا للخارج ‫وكأن حياتكما في خطر.
‫- مستعدان؟ ‫- أجل.
‫- نوعاً ما. ‫- انطلقا الآن.
‫الدور التالي.
‫حسناً، جميعنا بآمان في الداخل ‫وما زلنا أنا و"تينا" نحتفظ بالحلوى.
‫- عمل جيد جميعاً. ‫- من قلب الرماد ننهض مجدداً.
‫حان وقت لعب الحلوى أوالخداع.
‫أتريد الحلوى أم الخداع، ‫أم تريد بعض الصداع يا سيدي؟
‫شكراً لك.
‫خدعة أم... هنالك من أخذ كيسي!
‫- هنالك من سرق كيسي! ‫- من؟ هل رأيتِ من أخذه؟
‫كلا! أجل! لا أعلم!
‫إن اعتبرنا الشارع حمماً ‫فهل نعتبر المتاجر أيضاً؟
‫لا يمكن للحمم أن تنتشر في كل مكان ‫لا تُحسب هكذا!
‫عيد "هالووين" سعيد. تفضلوا.
‫- نشكرك. ‫- أعلم. آسفة لذلك
‫ماذا عن البطاطس المقلية؟ أتريدون بعضها؟
‫أم القهوة؟ حضرت الوعاء لتوي.
‫أتريدون هذا السكر بدلا من تلك الحلوى؟
‫خذوها فحسب. تفضلوا.
‫لصوص الحلوى هؤلاء ‫يمكنهم سرقتنا وقتما أشاءوا.
‫هذا لا يهم بعد الآن، لقد اختفت حلواي.
‫ما زلت أملك الحلوى خاصتي.
‫بالحديث عنها، أتعطيني بعضاً؟
‫أفضل الحلوى السكرية المتفجرة.
‫كلا! أجل.
‫البعض منها، شرط أن تدافع عنها.
‫حسناً، هذا جيد. أشعر وكأني محاصر.
‫لنتوجه للمنزل ونضع الحلوى في الخزنة.
‫مهلاً، لقد نسيت، ‫من منا قام بالتنكر كالغوريلا؟
‫- لا أحد، على ما أعتقد. ‫- من هذا إذاً؟
‫- أمسكوه! ‫- هنالك غوريلا بيننا!
‫إلى أين ذهب؟
‫- ها هو! ‫- هل سنلاحقه؟
‫هل سنقتله؟ أعتقد أنني أستطيع فعلها.
‫- كلا. لنلحق به فحسب. ‫- صحيح آسف.
‫أجل، سنلحق به. ‫علّه يقودنا إلى رفاقه الحمقى
‫ولنستعيد جميع الحلوى المسروقة.
‫مهلاً، توقف.
‫اللعنة. أخطئنا الغوريلا
‫آسفون. طفل لطيف.
‫هناك! إنه على جانب الطريق.
‫إنه سريع جداً.
‫ولا أقولها بسبب بطئي.
‫ذلك اللوح الكهربائي سريع جداً.
‫هذا غش.
‫أجل، من الأرجح ألا تستطيع الغوريلا ركوبها.
‫اللعنة. كيف سنمسك به؟
‫اتبع الغوريلا أيها السائق.
‫لكِ ذلك. تشبثوا جيداً يا أطفال.
‫- نقترب منه. ‫- عجباً، إنه جيد في التزلج!
‫كان ذلك صعب المشاهدة.
‫تتمنى له الوقوع وبعدها يقع،
‫ثم لا تعلم بعدها كيف تشعر.
‫مهلاً، ما الذي أفعله؟ لدي عمل.
‫أستسلم بسهولة بالغة لكل من يأمرني.
‫هل أنت جاد؟ هذه حالة طارئة.
‫لها علاقة بالحلوى.
‫أتعلمون ما الطارئ أيضاً؟
‫احترام نفسي.
‫هيا اخرجوا واستمتعوا بليلتكم.
‫إنه يتجه نحو رصيف الميناء سيراً.
‫يمكننا اللحاق به. أطلقوا العنان لسرعتكم!
‫لا أعتقد أن لدي تلك الميزة.
‫ما الأحوال هنا،
‫مع كل هذه الزينة التي تضعها لسبب ما؟
‫مهلاً، لمَ تضع منديلاً؟
‫أردت ارتداء الملابس.
‫كيف تعتبر هذا تنكراً؟
‫أنا "بروس سبرينغستين".
‫"بروس سبرينغستين"؟ لا أعتقد ذلك.
‫- ظننت أنك "رامبو". ‫- كلا.
‫لا أضع مجرد منديل.
‫أرتدي الجينز يا "تيدي". ‫أبدو كـ"بروس سبرينغستين".
‫نحن منشغلان بأمر
‫- ثوريّ هنا يا "لين". ‫- أجل. نحن نوشك على...
‫نحن نوشك على هزيمة "غلين" بشكل عظيم.
‫إنه سيء يا "لين" وسنهزمه شر هزيمة.
‫ظن أنه في "أيام مجده" ‫لكن ستحل "عاصفتنا" عليه.
‫لم أفهم. أهذه جملة من فيلم "رامبو"؟
‫مهلاً، ماذا يوجد على أرجل العنكبوت؟
‫- إنها مناشير. ‫- ماذا... مناشير؟
‫- ليست حقيقة أليس كذلك؟ ‫- كلا، بل هي كذلك.
‫هل وضعتها على كل أرجل العنكبوت؟
‫ليست على كلها. أستطعنا إحضار 4 فقط.
‫على بقية الأرجل وضعت غرازة مسامير و مطرقة.
‫لن أشرح لأطفالي بأن والدهم توفي
‫في حادثة هجوم عنكبوت له مناشير
‫- أجل. ‫- إن تسببت بقطع يداك،
‫لن أؤدي مهامك عنك.
‫تعرف الاتفاق.
‫أعلم الاتفاق. سأكون حذراً.
‫حسناً، أعتقد أننا مستعدون.
‫آمل أن "غلين" قريب حتى يرى ذلك.
‫هذه القطع المميزة لها قوة جبارة،
‫سأبدأ بتشغيلها بلطف وبطء...
‫أوقفه!
‫يا للهول!
‫- أوقفه...! ‫- كلا!
‫خفاشي! شبحي الضبابي!
‫ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
‫أعتقد أن هنالك طفلاً قد رمى بيضة.
‫تعرضنا للضرر الأكبر.
‫"(واندر وارف)"
‫اللعنة. إلى أين ذهب؟
‫لعلها فكرة سيئة.
‫ربما علينا التوقف عن ملاحقة الغوريلا ‫والعودة لجمع الحلوى.
‫كلا يا رفاق. اختفت البضاعة الجيدة.
‫نحن نلاحق الكمية الأكبر الآن.
‫انسرقت كل الحلوى من الأطفال الليلة.
‫سنحصل على كل شيء.
‫والذي سنعطيه لكل الأطفال إن وجدناه؟
‫- أجل، بالطبع. ‫- ها هو!
‫إنه يتجه نحو "قصر التشويه".
‫- لنقم بتتبعه! ‫- لكني لا أريد التعرض للتشويه الليلة.
‫عملت جاهداً على هذا الرداء.
‫سأبقى هنا لأراقب ظهور ‫"رائد الفضاء" و"الشرير"،
‫وذاك المسمى بـ"جيسون".
‫وحتى أي شخص مريب يلبس قناع الهوكي
‫سأقوم بحماية "تينا".
‫يمكننا أن نبقى خارجاً بشجاعة.
‫افعلوا ما يناسبكم، هيا بنا.
‫لم يعجبني هذا.
‫أين ذلك الغوريلا اللعين؟
‫أريد أن أستعيد الحلوى بشدة، ‫لكني أريد المغادرة أيضاً.
‫لا مجال للرجعة الآن.
‫- الباب هناك بالضبط. ‫- يمكننا الرجوع الآن ربما.
‫- إنه ليس بعيداً، هذا ما يقول. ‫- كلا.
‫- كلاكما، توقفا،. ‫- هناك!
‫إنه يدخل لـ"قاعة الدماء"
‫لنرَ إن كان بإمكاننا محاصرته.
‫سأفعل طالما لا يوجد دماء. لدي حساسية منها.
‫- كيف حال دراستك؟ ‫- جيدة.
‫- كيف العمل؟ ‫- على عادته.
‫قرارنا صائب ببقائنا هنا،
‫- أليس كذلك؟ ‫- أحب محادثتك.
‫من الجميل معرفة أحوالك.
‫هذا سيقلقني طوال حياتي!
‫- يا للهول. ‫- إلى أين ذهب؟
‫يجب أن يكون هنا.
‫"تينا"، "جين".
‫يبدو أنكم احتجتم مساعدتنا هنا ‫أكثر من رغبتنا في عدم القدوم.
‫هنالك رجل قد تقيّا أيضاً ‫على بعد 3 أمتار منا.
‫لم تكن الرائحة لطيفة.
‫أنتم أبطال يا رفاق. كيف رأيتموه هنا حتى؟
‫واجهنا الكثير من الأشخاص قبل أن نواجهه.
‫لكنهم لطيفين حيال الأمر.
‫حسناً أيها الغوريلا، من أنت؟
‫الدكتور "ياب"؟
‫هل قمت بسرقة الحلوى خاصتنا؟
‫أنا؟ ماذا؟ هذا جنوني.
‫- من هذا؟ ‫- هذه طبيب أسناننا.
‫رداء الفضاء، رداء الشرير، قناع "جيسون".
‫لم يكونوا مجموعة من المراهقين ‫بل كان طبيب أسنانا!
‫لكن لماذا يا "ياب"؟ لمَ قد تسرق الحلوى؟
‫لم أرد ذلك. لكنك لم تتركِ لي خياراً.
‫في كل عام أرسل نشراتي ‫مدوّن عليها إكرامية سخية
‫من النقود كعرض للحلوى ‫ويتم تجاهلي في كل عام!
‫لن يحصل ذلك أبداً.
‫- كلا. ‫- كلا.
‫يا لها من صفقة سيئة.
‫لكن السرقة؟
‫أتأخذ الحلوى من الأطفال الجميلين اللطيفين؟
‫اضطررت لذلك هذا العام، ‫بسبب الحلوى السكرية المتفجرة.
‫أتعلمون كم هي سيئة على أسنانكم؟
‫بالطبع لا.
‫لأنكم بالكاد تخرجتم من مدرسة طب الأسنان.
‫أهتم لأمركم يا أطفال.
‫لهذا لاحقتكم كالحيوانات طوال الليل.
‫ألا تجني المزيد من الأموال ‫إن تسوست أسناننا؟
‫هذا مفهوم خاطئ وشائع.
‫بالإضافة لأن تجويف التسوس ‫مقرف ورائحته غريبة.
‫لا أريد ملء التجاويف طوال الشتاء. ‫أريد الذهاب للتزلج.
‫أين هي بقية الحلوى يا "ياب"؟
‫لا يمكنني إخباركم بذلك.
‫أين هي أيها الطبيب؟
‫لنقل فقط أنني أحرقت حلواكم...
‫المحرقة يا رفاق. الحقو بي.
‫هل قلت "أحرقتها"؟ عنيت أنها في "المحيط".
‫اللعنة.
‫آسفون على ذلك، لقد خرجت الأمور عن السيطرة.
‫كل هذا لأن الحرفي خاصتي ‫أراد إبهار الحرفي خاصتك.
‫- ماذا؟ ‫- إبهاري؟
‫أجل. لقد قال بأنك سيد الحرفيين،
‫وأنه سيقوم بهزيمتك.
‫صنع "غلين" كل هذا على نفقته الخاصة.
‫- يا لك من مسكين. ‫- عما تتكلمون يا رفاق؟
‫لا شيء. عن العطور.
‫يا له من عمل رائع قمت به هنا.
‫شكراً لك يا "تيدي" لطالما أعجبني عملك.
‫عدا المرة التي دمرت فيها كل شيء
‫كانت تلك فكرة "بوب".
‫أنت تعلم كيف يحدث ذلك، ‫عندما يتم توظيفك،
‫عليك فعل كل ما يطلبه الزبون، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- أجل، أليس صحيحاً؟
‫لن يسع المرحاض هنا على حد قولك، أصحيح؟
‫لذا تضع المرحاض ثم تكتشف أنه لا يسع.
‫لكني قستها بالفعل، وقلت لك بأنها لن تسع.
‫أتعامل مع أبله نوعاً ما هنا.
‫حسناً يا "تيدي"، اهدأ.
‫توقف يا رجل المحرقة!
‫- توقف عن الحرق! ‫- طفئها!
‫- ماذا؟ ‫- لا تحرق تلك الحلوى!
‫لكن قيل لي بأن أحرقها.
‫وقيل لكن أيضاً بألا تفعل.
‫من قبلنا، للتو.
‫هل ستفكر... بالأمر إذاً؟
‫كلمتي هي شرفي، وقد قلت بأني سأحرق الحلوى،
‫إذاً سأحرق الحلوى.
‫أجل، أحرقها.
‫كلا! أيها الأحمق الشرير.
‫أتشعر بالرضا إن أحرقت حلوى الأطفال ‫في عيد "الهالووين"؟
‫أجل، إنه كذلك.
‫إنه "الهالووين"؟
‫بالفعل. إنها العطلة الوحيدة التي
‫لا يوجد فيها عناق، أو غناء،
‫ولا يوجد حتى بطاقات.
‫نتنكر كالوحوش ونهدد الناس بالخدع
‫ويُعطونا الحلوى وهذا جميل.
‫فهمتك عند كلمة "بالفعل".
‫لم أعلم أن "الهالووين" قد حل.
‫هذا ما تفعله بك غيبوبة لمدة 6 أشهر.
‫حسناً.
‫أيمكننا الحصول على الحلوى؟
‫أجل.
‫ماذا عن أسنانكم؟ سيتعفنون.
‫البعض منا لديه أسنان سيرميها.
‫أجل، لا شيء يدوم يا "ياب".
‫ما عدا أسناني. إنها للبالغين.
‫- لكني أنظفها بالخيط. ‫- كلا. ليس صحيحاً.
‫- بعض الوقت. ‫- بالكاد.
‫مرحباً، يبدو وكأنك فقدت شيئاً.
‫آسف، هل أنت بخير؟
‫تفضل يا فتى. ضعها في فمك.
‫- تفضل. ‫- مرحى، حلوى!
‫حسناً. على مهلك.
‫حلوى للجميع، حلوى للجميع..
‫لم تصلوا لـ"قصر التشويه"، أليس كذلك؟
‫كلا، شعر "زيك" بالخوف، ‫بعدها شعرت بالخوف أيضاً ليشعر بتحسن.
‫العام المقبل.
‫أعتقد أننا سنبقى نقوم بالحلوى الخداع.
‫نحن فتيان "الهالووين".
‫فهمت. لقد ذهبت لـ"قصر التشويه"
‫مع أطفال الصف الرابع، لكن رائع.
‫اسألاني ما بحوزتي.
‫ماذا بحوزتك؟
‫علبة الراهبة العملية. فهمتما؟
‫أمزح فقط، إنها مليئة بالحلوى.
‫هذه حلوى كثيرة.
‫اللعنة! هلّلوا!
‫يا للهول! هيا. ابتعد. ابتعد.
‫- "زيك" ‫- هيا، ابتعد.
‫- ابتعد! ‫- "زيك".
‫تعال إلى هنا! أمسكتك!
‫"إن أردت وضع بعض الحلوى
‫في فمي
‫فهذا ليس من شأنك
‫إن أحضرت الحلويات السكرية المتفجرة
‫لغرفتها
‫هذا ليس من شأنك
‫إن ظننت بأن تسوس أسناني
‫مدعاة للسخرية
‫هذا ليس من شأنك
‫لذا لا تقل لي ماذا سآكل
‫هل طلبت الحلوى أم الخداع؟ ‫كلا
‫هذا ليس من شأنك!
‫وإن كنت شخصاً ناضجاً
‫ذلك لا يعني بأنك طبيب أسنان
‫حتى وإن كنت كذلك
‫لن تكون صديقاً لي
‫- لا تقل شيئاً حول... ‫- حلواي