‏ومعدل ضربات قلبك هو…ستة؟ ربما أكون قد أغفلت نبضتين؟
‏تعرفين ما يقولونه في الطب…تقريبًا
‏ننتقل إلى اختبار السمع،‏ ارفعي يديك عندما تسمعين النبرة،‏ آه.‏
‏شممتها ولم أسمعها.‏
‏-‏ ماذا تفعلين يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ‏ أتدرب-
‏للحصول على وسام التمريض في نادي فتيات الـ‏"‏‏‏ثندر‏"‏‏‏
‏وذلك من خلال مساعدة ممرضة المدرسة الجديدة اليوم.‏
‏إذا كان هناك من يحتاج إلى وسام تمريض فهو أنا.‏
‏نعم،‏ لقد فعلت يا بطتي الصغيرة المرضعة.‏
‏أوقات طيبة.‏
‏مسموح لي فقط بتوزيع الثلج والضمادات ولكنني أعتقد أنني سأتعلم الكثير.‏
‏إنها حمى المؤخرة،‏ أسوأ حالة رأيتها،‏ مؤخرته لن تنجو.‏
‏ليس وأنا موجودة.‏
‏سأبدأ الضغط،‏ أيها الطبيب أحتاج إلى 50 سم مكعب من الثلج.‏
‏فلتعيش،‏ اللعنة،‏ فلتعيش.‏
‏إنها معجزة.‏
‏على أية حال لدي حماسة كبيرة للشفاء.‏
‏هيا بنا.‏
‏ماذا في الصندوق يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏مهما يكن،‏ أنا أطالب بالأحقية.‏
‏-‏ حسنًا،‏ نوعًا ما مشوق.‏ ‏ ماذا؟-
‏أعالي المقاعد الجديدة.‏
‏انظري.‏
‏-‏ رائع أليس كذلك؟ ‏ نعم.‏-
‏لا شقوق،‏ ولا تمزقات،‏ مبطن أكثر.‏
‏هل هذا ما قلته عندما قابلت الأم؟
…‏-‏ والآن أيهما أقدم؟ الجديد ‏ حقًا؟-
…‏حسنًا،‏ً الذي يمسكه هو
‏لا،‏ هذا هو الجديد،‏ هذا هو القديم بوضوح.‏
‏هذا هو… هذا هو القديم…الجديد
…‏لا،‏ هذا
‏-‏ هذا هو الجديد.‏ …‏ هذه هو الجديد…يبدوان-
…‏-‏ نعم،‏ هذا غير موصول ‏ الجديد هو غير موصول-
‏أحب هذا…يغيره…ولكنه لم يغيره.‏
‏نعم وكأنك استنسخت المقاعد ولم تفعل …شيئا لتحسينها
‏ولكن جعلها أفضل،‏ هل هذا صحيح.‏
‏نعم صحيح.‏
‏أنتم أيها الناس لا تفهمون.‏
‏حسنًا،‏ هيا بنا نقوم بلفة أخيرة على المقاعد القديمة.‏
‏سأحضر الثلج.‏
‏‏"‏‏‏مدرسة (واجستاف)‏"‏‏‏
‏المريض ذكر عمره 13 عامًا،‏ إصابة مصارعة،‏ متسلل ضد متفرع.‏
‏يا إلهي لا أزال لا أعرف كيف ركلت نفسي في الخصيتين،‏ ولكن هذه مصارعة بالنسبة لك.‏
‏ركلة في الفخذ،‏ عظيم،‏ سأطلب إجلاءً طبيًا.‏
‏أعطيني بعضًا من أسبرين الأطفال القابل للمضغ بطعم البرتقال.‏
‏الممرضة ‏"‏‏‏ليز‏"‏‏‏ لن تعطيك فقط لتشعر بتحسن الدواء.‏
‏إنها تعطيك القليل.‏
‏يوم بطيء جدًا.‏
‏حسنًا،‏ يوم بطيء في مكتب الممرضة يعتبر يومًا جيدًا حقًا؟
‏خطأ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لم أصبح ممرضة مدرسة لأنه لم تقبلني أي مشفى.‏
‏-‏ بالطبع لا.‏ ‏ أعني أن ذلك كان جزءًا من الأمر.‏-
‏ولكنني دخلت مجال التمريض لمساعدة الأطفال المرضى ذوي الحالات الخطيرة
‏ولكن على الأطفال أن يمرضوا أمراض خطيرة.‏
‏تريدين أن تكون حياتك مثل ‏"‏‏‏هارت لوكر‏"‏‏‏ ولكن لا تؤذي أحدًا.‏
‏تمامًا،‏ يأتي دائمًا المجروح والمكدوم،‏ ولكن من دون عدوى أو انتشار عدوى.‏
‏حسنًا،‏ سيتم استئناف الأشياء،‏ فلا تعرفين من أصابه القمل،‏ أليس كذلك.‏
‏السيد الذي أواعده يقول إنه ينبغي أن أكون أكثر تلقائية،‏ لذا سأبدأ الآن.‏
‏فحص مفاجئ.‏
‏فحص مفاجئ؟ سيدة ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏ هل يبدو أنني أتعرق؟ أشعر بحرارة،‏ وأريد التقيؤ.‏
‏حسنًا،‏ حدث هذا سريعًا.‏
‏حدث فحصك بسرعة،‏ الأشياء السريعة تحدث.‏
‏ربما ينبغي أن أذهب لمكتب الممرضة،‏ إن تمكن من ذلك.‏
‏إنني مصابة بالدوار،‏ معذرة،‏ آسفة،‏ هل وصلت؟
‏اذهبي فقط بالفعل يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏هل هذه أنت يا جدتي؟ إنني في الحظيرة.‏
‏اذهبي.‏
‏جهاز الاستنشاق فارغ
‏اعتقد ‏"‏‏‏تومي لامرويكس‏"‏‏‏ أن هذا معطر للجو فأخذه إلى الحمام معه.‏
‏ليست لدينا أجهزة استنشاق أخرى يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ ولكن ما رأيك أن تقوم بهذا؟
‏ضع ذراعيك على رأسك وتنفس فقط عندما تحتاج إلى ذلك.‏
‏تمامًا،‏ ها قد بدأت،‏ لقد احتجت للتنفس.‏
‏-‏ أهلًا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏ ‏ أهلًا-
‏أعاني من عدوى لمدة 45 دقيقة،‏ بدأت في الحصة الأولى،‏ أو ربما يكون الامتحان المفاجئ.‏
‏يا إلهي،‏ إن تحريك الرموش أحد هذه الأعراض.‏
‏نعم،‏ سأذهب للاستلقاء هناك حتى أُشفى بمعجزة بعد هذه القيلولة.‏
‏سئمت من الأشخاص الذين لا يمرضون.‏
‏حسنًا،‏ الشيء المهم هو أننا نكون هنا عندما يحتاجنا شخص ما حقًا.‏
‏مرحبًا،‏ كنت في حصة اللياقة البدنية وكنا نتسلق الحبال
‏وبدأت أشعر بنقرس بسيط.‏
‏أنت لطيفة.‏
‏إنني أتشنج.‏
‏هذا هو الأخير،‏ بالكاد تعرفت على المكان.‏ أين أنا؟
‏تقدم يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ وجرب واحدة.‏
‏نعم،‏ كن المجرب الأول لمقعدنا.‏
‏نعم الشرف لي.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏ لقد غرست بالفعل في هذا الشيء.‏
‏-‏ لم يكن أنا!‏ لقد خرج من المقعد!‏ ‏ بالتأكيد.‏-
‏لا حقًا،‏ انظر.‏
‏لا.‏
‏هذا المقعد يحدث صوت إخراج ريح أيضًا.‏
‏وكذلك هذا المقعد
‏وهذا المقعد.‏
‏ولكن ليس هذا المقعد.‏
‏بلى هذا المقعد أيضًا.‏
‏لا،‏ جميعها تحدث صوت إخراج ريح.‏
‏تبدو ظريفة ولكنها مليئة بأصوات إخراج ريح،‏ مثل الأطفال.‏
‏ما الأخبار يا دار الرعاية العالمية للحمقى.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏تام تام‏"‏‏‏،‏ أنت عبارة عن قبعة،‏ بالفعل ما هذه طريقة لوضع الأكسسوارات.‏
‏نعم،‏ إنني أضع القبعات في الداخل،‏ سيغير كل شيء.‏
‏أهلًا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ ما المشكلة؟
‏أظافري قذرة،‏ هل يمكن أن يبردها شخص ما.‏
‏-‏ ليس هذا ما نفعله حقًا.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏سيكون هكذا عندما تقومين به.‏
‏ألاحظ أنك تفركين رأسك.‏
‏نعم،‏ ربما أفكر في شيء ما.‏
‏أنا الآن أرتدي قبعة،‏ القبعات ممتعة.‏
‏توقف،‏ كما في الإعلانات.‏
‏وما المتعة في ذلك؟
‏حسنًا،‏ أعتقد أنني انتهيت من الجزء الأكثر فحصًا لمرضي،‏ يوم جيد.‏
‏توقفي يا ‏"‏‏‏لويزا‏"‏‏‏ لدينا قبعة ممتعة.‏
‏حصلت على قبعة جميلة.‏
‏-‏ التزمي برفقتي،‏ تعالي يا فتاة.‏ ‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏-
…‏الآن هيا بنا نغير الأحذية
…‏لست متأكدة لماذا تحكين رأسك إلا إذا كان
‏يا إلهي،‏ إنه القمل.‏
‏مثل القمل؟
‏إن القبعة ملوثة وجميعكم معرضون للإصابة به!‏
‏جميعنا في الحجر الصحي!‏
…‏-‏ ‏"‏‏‏الحجر الصحي‏"‏‏‏ لا،‏ لقد كنت سأذ ‏ هراء.‏-
‏-‏ لا!‏ ‏ ضعي قفاز مطاطي على رأسك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏سأفعل هذا أنا أيضًا حسنًا.‏
‏سيدة ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏،‏ إنني مستعدة للامتحان المفاجئ.‏
‏سيدة ‏"‏‏‏لابوز‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏مدرسة (واجستاف)‏"‏‏‏
‏لا أصدق أن ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ أصابتنا بالقمل.‏
‏أشعر بحكة أكثر من سروال الخيش.‏
‏لا يمكن أن يكون لدي قمل،‏ فأنا أذهب إلى مدرسة خاصة.‏
‏-‏ هذه مدرسة عامة.‏ ‏ ماذا؟-
‏أتمنى فقط أن يكون جسدي قويًا بما يكفي لمقاومة القمل والربو في نفس الوقت.‏
‏لا.‏
‏لا أحب هذا يا‏"‏‏‏ تينا‏"‏‏‏،‏ لدي رهاب الأبواب مغلقة بطاولات ضخمة.‏
‏لم تذكري هذا قبلًا.‏
‏ممرضة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ هل يمكنني أن أقترض بعض القطن لأعيد حشو دميتي البدينة.‏
‏ما الذي يجري؟
‏لدينا قمل خطير يخترق ‏"‏‏‏واجستاف‏"‏‏‏ يا سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا نتصل بالآباء ليأخذوا الأطفال.‏
‏يمكننا إخبار الآباء،‏ ولكن دعني أخبرك بما أتمناه…مما أخاف،‏ من القمل الضخم.‏
‏‏"‏‏‏القمل الضخم‏"‏‏‏
‏أي ضخم؟
‏إنها سلالة من القمل المقاوم للعلاج،‏ في كل مرة لا يتم القضاء عليه بالكامل
‏فيرجع أقوى من ذي قبل.‏
‏مثل ‏"‏‏‏مارك هارمون‏"‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏
‏لا يمكن للآباء التعامل مع القمل الضخم
‏ساعد الآباء في وجود القمل الضخم،‏ الآباء أغبياء أو ربما تحب الآباء.‏
‏لا أحبهم…الآباء مزعجون.‏
‏نجعلهم خارج الموضوع ونعالجه هنا،‏ هذه هي الخطة.‏
‏لا تبدو هذه الخطة جيدة.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لا تكوني مشكلة كبيرة،‏ إننا نضع الخطة.‏
‏نعم،‏ صوت إخراج ريح،‏ استمع إليه.‏
‏لا،‏ كان هذا هو المقعد،‏ أريد إصلاحها.‏
‏لقد قمت بتركيبها يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ دعني أتحدث إليه.‏
‏أهلًا ً ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ معك،‏ العامل الماهر وأفضل أصدقاء ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏أعلم،‏ يمكن أن يكون حادًا قليلًا،‏ جذوره شرق أوسطية،‏ تعلم كيف هم؟
‏لست شرق أوسطي.‏
‏وجدتها
‏نوظّف شخصًا ليعزف البوق بصوت عال جدًا في الوقت الذي يجلس فيه الشخص.‏
‏ولن يعرفوا أبدًا.‏
‏حسنًا هذا يفسر الأمر،‏ لماذا لم أفكر في ذلك؟ حسنًا،‏ مع السلامة.‏
‏إذًا؟
‏يقول الرجل إن المقاعد تُصدر هذا الصوت فحسب؟
‏-‏ تُصدر هذا الصوت؟ ‏ أجل،‏ حتى تلين،‏ عام أو عامين على الأكثر.‏-
‏عام أو عامين؟ لا يمكن أن نكون مطعم المقاعد التي تخرج ريحًا،‏ هذا ليس جيدًا للعمل
‏سنضطر لتلينها بأنفسنا.‏
‏فكرة جيدة يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏ هيا،‏ كل المؤخرات على المقاعد.‏
‏هل يمكن أن تجلس على بعد مقعد يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ أود القليل من الخصوصية.‏
‏‏"‏‏‏مدرسة (واجستاف)‏"‏‏‏
‏لنتعامل مع انتشار هذا القمل الضخم
‏نحتاج إلى معرفة من الذي تعرض لشعر ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏فكرة جيدة،‏ لم لا تتركيني أخرج وسأقوم بتمشيط جميع المداخل
‏لا نية للتلاعب بالكلمات.‏
‏افتحي الباب.‏
‏-‏ لا لن أفعل.‏ ‏ نعم،‏ سأتولى هذا.‏-
‏-‏ لا يمكنني فعل ذلك.‏ ‏ لا تتحركي.‏-
‏أنا أعلم يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ أعطيني هاتفك.‏
‏يمكن أن تصيب شخصا ما بالقمل من خلال الهاتف.‏
‏مقلب المكالمات أصبح ممتعًا مجددًا.‏
‏لا،‏ صور ذاتية،‏
‏اعتقدوا أنهم كانوا يلتقطون الصور مع رأس ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏
‏ولكن ما حصلوا عليه كان أكثر من هذا.‏
‏‏"‏‏‏أخبار مدرسة (واجستاف)‏"‏‏‏
‏مرحبًا،‏ معكم ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ مباشرة من مكتب الممرضة.‏
‏أحل مكان ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ لأنه يا رفاق،‏ ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ مصابة بالقمل الضخم.‏
‏يا رفاق،‏ ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ مصابة بقمل ضخم.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ أنا أراك،‏ أسرعي وتحسني
‏لا،‏ خذي وقتك.‏
‏أنا الآن مع الممرضة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ما هو القمل الضخم؟
‏-‏ حسنًا يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ إنها طفيليات ‏ مقرف.‏-
‏تعيش في شعرك وتمضغ رأسك.‏
…‏-‏ وتشرب الدم من فروة رأسك من خلال مصه ‏ تمزحين!‏-
‏باستخدام أجسامها الصغيرة التي مثل القش.‏
‏يا إلهي!‏ توقفي عن الحديث.‏
‏وبعد ذلك تتغوط يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ وتضع ملايين من بيض القمل.‏
‏سأتقيأ.‏
‏الأطفال المصابون بالقمل يُعتبرون سيئين،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ إنهم ليسوا سيئين ولكنهم يسببون الاشمئزاز ونريد أن نحمي هويتهم.‏
‏هل الأولاد الـ16 الذين سأتلو أسماءهم،‏ سيأتون إلى مكتب الممرضة ليتم فحصهم؟
‏-‏ ‏"‏‏‏جيمي بيستو جونيور‏"‏‏‏ ‏ قمل.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏ليني ديستيفانو‏"‏‏‏.‏ ‏ قمل.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏مايكل كارلش‏"‏‏‏.‏ ‏ قمل.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تراسي شوارتز‏"‏‏‏.‏ ‏ قمل ضخم.‏-
(‏‏"‏‏‏السعر الإجمالي لبرغر (هافارتي 5.‏95 دولارًا‏"‏‏‏
‏-‏ إذًا تود حجز المطعم بأكمله؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ لأجل وجبة ما بعد الجنازة.‏ ‏ صحيح.‏-
‏اليوم؟
‏ملحوظة صغيرة ولكن الحانوتي المجاور لكم قد أوصانا كثيرًا بالمجيء إلى هنا.‏
‏آسف لخسارتك.‏
‏-‏ فلتأخذي قسطًا من الراحة يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ آسفة.‏-
‏معذرة،‏ فنحن في عملية معايرة لمعدات الجلوس.‏
‏سنكون ستة الأشخاص ومعظمهم من كبار السن وفي حالة حزن.‏
‏توقف يا‏"‏‏‏ تيدي‏"‏‏‏،‏ سنكون مستعدين.‏
‏في الثانية.‏
‏يا إلهي.‏
‏أعني أني سأراك فيما بعد.‏
‏نتمنى لك جنازة عظيمة!‏
‏منطقة الحجر الصحي.‏
‏تسببت ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ في إصابة كثير من الأطفال بالقمل.‏
‏انتشر الفيروس تمامًا.‏
‏يذهب قملي إلى رأس ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏.‏
‏ويذهب قملي إلى رأس ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مع السلامة،‏ مرحبًا،‏ مع السلامة!‏ ‏ مع السلامة،‏ مرحبًا،‏ مع السلامة!‏-
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ يا إلهي!‏ إنه أثقل مما توقعت.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ لا أعتقد أنه من المفترض أن تحركي هذه الطاولة.‏
‏ولكنها تبدو فظيعة هنا،‏ هيا نجرب بجوار سلة القمامة.‏
‏لا يمكنك المغادرة يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ إنه مجرد قرص مر عليك ابتلاعه.‏
‏ولكن ليس قرصًا حقيقيًا لأنه يمكن أن يكون دواء ولا يمكنني الاستغناء عنه.‏
‏أعرف يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أنت ثملة وليس لديك طاقة.‏
‏توجد صورة ذاتية على هاتف ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ لا يمكنني تحديد من معها.‏
‏ترى فقط قطعة صغيرة من الشعر وسترة.‏
‏مهما يكن فإنه يمشي وبه قمل ولا يعرف.‏
‏مثل عدم معرفتي بمدى جمال مؤخرتي.‏
‏أخبار جيدة للجميع،‏ وجدت علاجًا للقمل الضخم.‏
‏-‏ أخيرًا!‏ ‏ هذا عظيم.‏-
‏لست بطلة يا‏"‏‏‏ تينا‏"‏‏‏،‏ إنني فقط أقوم بأداء وظيفتي.‏
‏لم أقل أنك بطلة.‏
‏-‏ اعتقدت أنك قلت هذا.‏ ‏ سأذهب أولًا.‏-
‏أريد مكافأة لكوني شجاعة مثل العصير أو سيارة ‏"‏‏‏بريوس‏"‏‏‏.‏
‏إذًا إنه سريع،‏ وطبيعي،‏ ومتطور جدًا.‏
‏أحضروا هذا العقار الرائع،‏ إنه حشيش على الأرجح.‏
‏نعم،‏ هل قرص أو شامبو أستخدمه …في المنزل أو أعطيه لـ
‏سأحلق الرؤوس!‏
‏ماذا؟
‏وأحرق القبعات!‏
‏-‏ لا!‏ ‏ لا!‏-
‏لا!‏ شعري وأذناي؟
‏لماذا يحدث كل شيء سيئ لي؟
‏إنه يحدث لنا أيضًا يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏!‏
‏حسنًا،‏.‏ ليس بالفعل لأنك لست شقراء.‏
‏ولا أنت.‏
‏اصمتي الآن!‏ من الأفضل أن تغلقي فمك وتصمتي.‏
‏يا ممرضة ‏"‏‏‏ليز‏"‏‏‏؟ يبدو هذا العلاج عدوانيًا جدًا.‏
‏نعم!‏ وعليك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أن تهدئي من روع الأطفال.‏
‏أي أحد يأتي إليّ،‏ سأرش عينيه ببخاخ الحلق بطعم الكرز.‏
‏-‏ افعليها لنا.‏ ‏ افعليها لنا.‏-
‏سمعت صراخ الأطفال من آخر الرواق.‏
‏وبصفتي مرشدًا فقد تعلمت أن الصراخ يمكن أن يكون بكاء للمساعدة.‏
‏تريد أن تحلق رؤوسنا ولا أعرف كم ستقص.‏
…‏حسنًا هذا ما سيحدث
‏سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ إن شعرك وسترتك تتطابق مع الصورة الذاتية الغير محددة.‏
‏حسنًا،‏ قد أكون انحنيت لالتقاط صورة ذاتية أنا أتابع الصيحات.‏
‏أنا متأكد أنني لم أصب بالقمل.‏
‏امسكيه يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏لا من فضلك،‏ لدي موعد،‏ ينبغي أن تتطابق صورتي،‏ ليست مطابقة جدًا بالفعل.‏
‏-‏ موعد مع شخص غير عمتي ‏"‏‏‏غيل‏"‏‏‏؟ ‏ ربما.‏-
‏إنك تؤلمينني يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏اللعنة،‏ لقد علقت.‏
‏قبل أن يسقط الكثير من شعري.‏
‏ها نحن ذا!‏
‏هراء!‏ تأجل العلاج حتى أصلح هذه.‏
…‏عليك فقط تغيير الجانب الذي أنت عليه ولن يلاحظ أحد ما.‏
‏إنني أذبل هنا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لقد فقدت تقنياتي،‏ كلها في رأسي!‏
‏أجل،‏ عليّ أخذ استراحة أيضًا،‏ مؤخرتي تستسلم.‏
‏ينبغي أن نكمل،‏ سيأتي أناس حزينون هنا خلال ساعة.‏
‏هل تحاول أن تنهي صوت إخراج الريح من المقاعد أليس كذلك؟
‏أجل،‏ هل لديك خبرة في هذا الأمر؟
‏نعم.‏ لدي مقعد من الفينيل في شاحنة البريد وبه نفس المشكلة.‏
‏سخر الأطفال مني وقبلها كنت رجل البريد الرائع.‏
‏‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏ محق!‏ لا يمكن أن نفعل هذا بأنفسنا سنقبل مساعدة من الأصدقاء.‏
‏لا أعتقد أني عرضت المساعدة.‏
‏عندما أراد الأميش،‏ أن يبنوا حظيرة صباحًا هل فعلوا هذا لوحدهم؟ لا.‏
‏أخذت ‏"‏‏‏كالي مكجيليز‏"‏‏‏ ليفة استحمام مثيرة وجعلت ‏"‏‏‏هاريسون فورد‏"‏‏‏ يشترك معها.‏
‏يعرف الأميش كيف يستحمون.‏
‏ولكن لا وقت لدينا،‏ كيف ننشر الخبر.‏
‏هل قال شخص ما:‏ ‏"‏‏‏جعة مجانية‏"‏‏‏؟
‏أين؟ أين الجعة المجانية؟
‏نعم!‏ سأضع لافتة!‏
‏بعد تناول عبوتين من الجعة سيقوم هذا الشيء بتسليم نفسه.‏
‏حفلة إخراج ريح!‏
‏علينا الخروج من هنا.‏
‏ربما يقوم شخص بحفر نفق وراء صورة القطة.‏
‏‏"‏‏‏خذ خرارتي‏"‏‏‏
‏حسنًا ننتزعها،‏ حسنًا لا نفق.‏
‏سنحفر واحدًا بأنفسنا باستخدام أعواد المصّاصة هذه!‏ آه لقد انكسرت.‏
‏سيلقبني الناس بكرة البلياردو،‏ أردت أن يكون لقبي الكرة الثامنة.‏
‏لم أكن أصلعًا منذ أن كنت رضيعًا،‏ كنت أبكي طوال الوقت!‏
‏وقد بنى لي والدي مؤخرًا خزانة لرباط الشعر.‏
‏إنني أحصل على ردود فعل سلبية بشأن حلق شعر الجميع
‏ربما نرسل الأطفال إلى المنازل وقد يخفف هذا من حدة المشكلة قليلًا؟
‏إني أحافظ عليهم بحلق الرؤوس.‏
‏سأكون الممرضة المدرسة التي هزمت القمل الضخم.‏
‏وعندما أذهب للم الشمل في مدرسة التمريض فلن أحتاج لبطاقة الاسم
‏مع أنني سأرتديها إذا كان لديهم واحدة لي.‏ ولم لا؟ لا أريد أن أكون غريبة في هذا!‏
…‏ولكن
‏سنقوم بالأمر يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ فلن أكون الاستثناء الوحيد هنا برأس محلوقة.‏
‏أجل،‏ لقد أصلحتها.‏
‏‏"‏‏‏جعة مجانية (إذا جلست على المنضدة)‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ الأمر ينجح،‏ أعتقد أن صوت إخراج الريح يقل!‏
‏قد ننجح يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏مارشمالو‏"‏‏‏ هنا،‏ وقد أحضرت مؤخرتها.‏
‏-‏ مرحبًا يا ‏"‏‏‏مارشمالو‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحبًا يا صغيري.‏-
‏بمن نبدأ؟ بـ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏ويحي!‏
‏لقد أوقفتني!‏ سأذهب إلى هنا وأضعه في الحائط …آه
‏أنت الآن معرضة،‏ هيا بنا نتحدث …عمن سيحلق رأسه،‏ من
…‏أفضل
‏الحواجب،‏ هذا التزام.‏
‏أيتها الممرضة ‏"‏‏‏ليز‏"‏‏‏،‏ يبدو أنك بحاجة للاستلقاء،‏ تحت المراقبة.‏
‏تبدو مثل ‏"‏‏‏مايكل شيكليس‏"‏‏‏ نوعًا ما.‏
‏تعالي يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏ممرضة‏"‏‏‏ ليز‏"‏‏‏ أنت ملفوفة.‏
‏حركوا الطاولة،‏ اركضوا جميعًا.‏
‏لا أشعر حقًا بالرغبة في الجري…حسنًا!‏
‏أوقف هؤلاء الأطفال المصابين بالقمل.‏
‏‏"‏‏‏مدرسة (واجستاف)‏"‏‏‏
‏أخيرًا رأينا النور؟ حتى هذا الوقت.‏
‏نعم،‏ لم ألاحظ حتى أصبحت صلعاء ومتعرقة ولكن الممرضة ‏"‏‏‏ليز‏"‏‏‏ مجنونة نوعًا ما.‏
‏أي طريق سنسلك؟ لا أستطيع الاختيار الآن.‏
‏ستكون لدينا فرصة أفضل إذا تفرقنا،‏ نصف يذهب إلى اليسار ونصف يذهب لليمين.‏
‏نحن الوحيدتان اللتان اختارتا اليمين.‏
‏هل ذهبنا إلى اليمين؟ اعتقدت أنه…لا يهم.‏
‏هلا تذهب وراء الاثنتين!‏
‏لا تحتاجين إلى دفعي فأنا بجانبك!‏ يا إلهي!‏
‏اذهب!‏
‏اتبعوني!‏ أعرف هذه المدرسة جيدًا!‏
‏نعم هذا هو الطريق المسدود،‏ جيد.‏
‏حسنًا،‏ هيا بنا.‏
‏بلطف وهدوء…لا،‏ انتظروا!‏ قمل وسهل.‏
‏-‏ جيدة.‏ ‏ من الشيق رؤية العملية.‏-
‏كم طول المدة التي سنجريها؟
‏أود أن أقول إنك آخر شخص أردت الهروب معه.‏
‏حسنًا أود أن أقول إنني لا أهرب معك إنما نهرب منفصلتين مع بعضنا.‏
‏حسنًا فلنركض ولا نتحدث اتفقنا؟
‏حسنًا،‏ أتوقف الآن!‏
‏أنتم هناك،‏ أوقفوهما!‏
‏مستحيل يا رجل سيعرضوننا للقمل!‏
‏المكتبة!‏ من هنا!‏
‏المكتبة؟
‏يا إلهي!‏
‏يمكن أن نخرج من خلال النافذة،‏ ثم سنكون بأمان.‏
‏ولكن يمكن أن يرى السيد ‏"‏‏‏أمبروس‏"‏‏‏ النافذة من مكتبه.‏
‏حسنًا،‏ هيا بنا ننحني للأسفل وننتظر حتى ينهض.‏
‏هذا لن يستغرق طويلًا فهو يكره عمله.‏
‏ما هذا؟ ‏"‏‏‏الموسوعة الطبية.‏‏"‏‏‏
‏يا إلهي،‏ لا تفتحيها…ستعم رائحة الكتب في كل مكان.‏
‏شكرًا لكل شخص،‏ شكرًا للمساعدة.‏
‏يا رجل،‏ مؤخرتي قامت بعمل مرهق.‏
…‏حسنًا،‏ سيأتي رجال الجنازة في أية لحظة ولكن أعتقد أننا مستعدون.‏
‏ولكنني لا أزال قلقة بعض الشيء بسبب هذا المقعد الثالث هناك.‏
‏كان الأكثر إصدارًا للصوت.‏
‏ماذا؟ حقًا؟ يا إلهي إنهم هنا.‏
‏مرحبًا،‏ اجلسوا،‏ اجلسوا في أي مكان.‏
‏المقصورات لطيفة،‏ لقد كنت دائمًا رجلًا يحب المقصورات،‏ ويسمونني جني المقصورة.‏
‏-‏ آسف.‏ ‏ تبدو المنضدة لطيفة.‏-
‏أجل.‏
‏يا إلهي،‏ المقعد الثالث.‏
‏هل أنت الأرملة؟ لدينا مقصورة الأشخاص المهمين.‏ لأجل…لأجل الأرامل.‏
‏توقف عن دفعي!‏
‏لست أدفعك!‏ إنني أساعد!‏
‏-‏ إنني أساعد!‏ ‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏-
‏حسنًا،‏ اجلسي في أي مكان تريدينه.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ اللعنة على ذلك.‏-
…‏آسفة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ إلا إذا
‏لا يمكنني أن أفرق.‏
‏هل يمكن أن تأتي هنا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ هل كان هذا صوت المقعد أم خارج منها؟
‏إني أفحصه الآن يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏إنه حقيقي إنه حقيقي تمامًا!‏ إنه حقيقي!‏
‏نعم،‏ الآن أشمه،‏ إنه منها بالتأكيد.‏
‏رائع!‏
‏‏"‏‏‏روجر‏"‏‏‏ أحب هذا المكان.‏
‏يا إلهي.‏
‏يرن،‏ مرحبًا طوارئ أمين المكتبة؟ سأكون هناك على الفور؟
‏فرصتنا الآن!‏
‏إنذار قمل،‏ لقد أعدنا عزل معظم الطلاب المسببين للعدوى.‏
‏لا.‏
‏ولا تزال ‏"‏‏‏لويز بياشر‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تامي لارسون‏"‏‏‏ في الخارج.‏
‏إذا كان لديكم أي تواصل معهما فسلموهما.‏ ثم سلموا أنفسكم لأنكم مصابون بالقمل.‏
‏-‏ أمسكت بالآخرين.‏ ‏ حظهم سيئ،‏ هيا بنا نذهب!‏-
‏-‏ انتظري،‏ علينا العودة.‏ ‏ ماذا؟ لا!‏-
‏أعلم،‏ ولكن لدي شعور مقزز،‏ بأنه ينبغي أن نساعد الآخرين.‏
‏ولدي فكرة وأحتاجك،‏ وهي أيضًا مقززة.‏
‏إليك الأمر!‏ أكره المساعدة،‏ سأخرج من النافذة!‏
‏انتظري!‏
‏أخبار مدرسة ‏"‏‏‏واجستاف‏"‏‏‏
‏أيها الرفاق،‏ نحن هنا في مكتب الممرضة حيث الممرضة ‏"‏‏‏ليز‏"‏‏‏ ستحلق شعر الأطفال.‏
‏بينما نشاهد،‏ هذا الميكروفون ثقيل سأضعه على الأرض.‏
‏لا لن أفعل هذا؟ حسنًا.‏
‏انتظري،‏ أيتها الممرضة المجنونة!‏
‏انظروا من أدخل القمل.‏
‏حقًا لا تعجبني هذه الخطة!‏
‏لدي معلومات،‏ ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ مريضة ولكن ليس لديها قمل.‏
‏لديها قشرة،‏ انظروا إلى هذا!‏ انظروا إلى قشرة الشعر الكثيرة!‏
‏إنها تثلج.‏
‏المسنون لديهم قشرة شعر،‏ أفضل القمل.‏
‏ولكن لماذا نحك رؤوسنا جميعًا؟ القشرة ليست معدية.‏
‏هذا شيء نفسي جسدي،‏ طاقة الاقتراح،‏ فلتقل كلمة ‏"‏‏‏قمل‏"‏‏‏ والكل سيحك رأسه.‏
‏يا إلهي توقفي عن هذا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏أرجوك أيتها الممرضة ‏"‏‏‏ليز‏"‏‏‏ أن تقرئي من هذه
‏الموسوعة الطبية القطعة …الموضوع عليها علامة
‏كيف يُساء تشخيص القشرة على أنها قمل.‏
‏مثل الربو الذي أصبت به وتم تشخيصه على أنه سلوك سيئ.‏
‏لا أحتاج إلى قراءته لأن بكل وضوح ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ مصابة بالقشرة والقمل.‏
‏القشرة والقمل؟
…‏إنها في حال يرثى لها
‏يا إلهي!‏ هذا ليس جيد.‏
‏-‏ نعم.‏ يمكن أن تُصاب بالاثنين.‏ ‏ آسفة.‏-
‏اللعنة يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ كنت خارج النافذة!‏
‏أين كنا؟
‏لا يا ممرضة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ اقرئي الكتاب!‏
‏انتهي الأمر يا‏"‏‏‏ تينا‏"‏‏‏.‏
‏اقرئي الكتاب.‏
‏يا إلهي،‏ يمكنني قراءته ولكن القراءة؟ أليس كذلك يا أطفال؟
‏-‏ نعم!‏ ‏ فهمت الأمر.‏-
‏لا يمكنك قراءته لأن النظارة ليست معك؟
‏ماذا…ماذا تحاولين أن تقولي؟ …لا يمكنني حتى
‏لاحظت تحديقك،‏ ثم لاحظت علامات بسيطة على أنفك،‏ لدي مثلهم.‏
‏اعتقدت دائما أن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ترتدي نظارة مزيفة لتخفي تلك العلامات.‏
‏تركت النظارة في المنزل حسنًا؟
‏صعدت في السيارة واعتقدت أن الأمر سيكون مثل ‏"‏‏‏أين نظارتي؟‏"‏‏‏
‏وبعدها أجدها على رأسي ولكنها لم تكن كذلك،‏ صحيح؟
‏لا،‏ ولهذا السبب لم تتمكني من رؤية القمل على رأس ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏أحسنت يا ‏"‏‏‏تي‏"‏‏‏.‏
‏أجل،‏ ربما أكون قد رأيت ما أردت أن أراه،‏ هل هذه جريمة؟
‏تريدون حقًا ممرضة بدون خيال؟
‏-‏ أجل تقريبًا؟ ‏ نعم.‏-
‏على الأرجح.‏
‏تبًا لهذا.‏ لن أذهب للم الشمل،‏ لا أريد أن أظهر ورأسي صلعاء،‏ مرة أخرى.‏
‏فهمت،‏ لديك الحماس للشفاء،‏ ولكنك نسيت إبقاءه واقعيًا.‏
‏هل يمكنك توقيع هذه الاستمارة حتى أحصل على وسام التمريض؟
‏هذا ليس المكان الصحيح،‏ ألا ترين،‏ هذه يدي.‏
‏ما الذي يحدث بعد ذلك يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟
‏سأقوم بالمقابلة،‏ ما الذي سيحدث لك أنت بعد ذلك؟
‏لا،‏ لدي الميكروفون،‏ إذًا ما الذي سيحدث لك بعدها؟
‏لا،‏ ما الذي سيحدث لك يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ في رحلتك لكي تعطيني الميكروفون؟
‏-‏ لا…أعتقد أن هذا ميكروفوني.‏ ‏ لا يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏،‏ أنا لا أمزح.‏-
‏-‏ أقدم الأخبار في الوقت الحالي.‏ ‏ أرجعيه.‏-
‏-‏ ارتكيه الآن.‏ ‏ أعطيه لي!‏-
‏-‏ اتركيه!‏ ‏ حصلت عليه!‏-
‏-‏ هذا مقزز.‏ ‏ أنت مقززة.‏-
‏-‏ أنت أفضل أصدقائي.‏ ‏ أنت أفضل أصدقائي.‏-
‏أحبك.‏
‏ها أنت ذا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ لا يزال أمامك وقت لإجراء امتحانك المفاجئ.‏
…‏اختبار مفاجئ؟ اتفقنا…توقف!‏ ساقي
‏ساقك يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏…هل التوت!‏
‏إنها مثل مواجهة الطريق الخطأ بالكامل،‏ علينا أن نضع لهذه الفتاة بعض الثلج!‏
‏أنت تمزح معي.‏
‏لا تقفي هناك ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏ واحضري الثلج اللعين.‏