‏أشعر بالممل،‏ فليفعل أحدكم شيئًا مثيرًا للاهتمام.‏
‏-‏ حسنًا،‏ انتظري حتى تري تصافحنا الجديد،‏ …‏ إلى الأعلى،‏ إنه وقت مسح الأرض و-
‏لم ننته منه بعد.‏
‏أجل،‏ لا يوجد زبائن كثر اليوم،‏ هل تريدون أخذ اليوم كإجازة؟
‏-‏ كيف وصلتم إلى الباب بهذه السرعة؟ ‏ إلى اللقاء.‏-
‏-‏ فيما بعد!‏ ‏ مع السلامة!‏-
‏لقد قلت هذا الآن.‏
‏عودوا في الموعد لتساعدوا في التنظيف بعد الإغلاق.‏
‏لو تحركتما أسرع قليلا لما سمعنا هذا.‏
‏ولكنكم سمعتم والآن عليكم المساعدة.‏
‏جميعها ملوثة لقد أخبرت الأطفال بعدم تخزين المناديل تحت المغسلة.‏
‏لقد تلوثت جميعها.‏
‏من الجانب الإيجابي لقد سجلت ثلاثة نقاط على التوالي.‏
‏أعلم،‏ شاهدي هذا،‏ تسديدة من الأعلى.‏
‏إذن ماذا تقولون…فليكن يوم عادي بعيدًا عن العمل؟
‏أو يمكننا تجربة شيئًا جديدًا،‏ نذهب في نزهة إلى شاطئ ‏"‏‏‏ميرتل‏"‏‏‏؟ ونقابل ‏"‏‏‏الميرتل‏"‏‏‏ جميعهم؟
‏لا،‏ فلنفعل ما جربناه قبلًا،‏ نبحث عن فكة تحت الجسر ونستخدمها لنشتري
‏بعض من حلوى الحظ ثم نركب طائرة ‏"‏‏‏زايني‏"‏‏‏ بالمقلوب،‏ نتقيأ،‏ ونعيد الكرّة.‏
‏إنك حقًا تحبين أن تكوني بالمقلوب،‏ أليس كذلك؟
‏إنني أطور حبًا لها.‏
‏لقد قلبنا نفسنا مرتين بالفعل هذا الشهر،‏ متى يكون هذا كافيًا؟
‏-‏ عندما ينفذ ما لدينا من قيء؟ ‏ أجل.‏-
‏وجدت ربع دولار آخر!‏
‏عشرون سنتا وست بنسات بالنسبة لي!‏
‏دائما ما احصل على أسوأ جزء!‏ لا شيء سوى أغطية الزجاجات ولاصقات الجروح!‏
‏لا يمكن.‏
‏بل يمكن.‏
‏عنزة ذات مؤخرتين؟ مستحيل.‏
‏أقسم أني رأيتها،‏ بمؤخرتين،‏ في مزرعة قبل حقل الذرة في طريق ستة.‏
‏توقف عن محاولة نيل إعجابي،‏ إننا أصدقاء بالفعل.‏
‏عنزة ذات المؤخرتين!‏
‏شاهدي هذه التسديدة ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏…تلمس المنضدة …وناجحة!‏ حسنا ليست ناجحة لكن
‏تسديدة جيدة.‏
‏لم تنظري حتى،‏ حاولي أنت،‏ الأمر ممتع،‏ حاولي تسديد البعض.‏
‏لا.‏
‏هيا،‏ فالمطعم فارغ ويمكننا لعب ‏"‏‏‏الحصان‏"‏‏‏.‏
‏لا أعرف،‏ ربما ألعب إذا لم نسجل عدد النقاط.‏
‏حسنًا،‏ لا يمكنك لعب ‏"‏‏‏الحصان‏"‏‏‏ بدون تسجيل نقاط،‏ عليك القيام بذلك.‏
‏إنه فقط…نحن نصبح منافسين،‏ أنت تصبح تنافسي في رأسك،‏ وأنا أصبح تنافسية فأضربك.‏
‏لن يحصل هذا هذه المرة أعدك.‏
‏حسنًا،‏ أعني،‏ هذا ليس عدلًا،‏ كنت بطلة رمي الطوق في الصف الرابع…وأنت لم تكن كذلك.‏
‏حسنًا،‏ على رسلك.‏
‏تسديدة!‏
‏حسنًا،‏ الآن دوري،‏ ولم تدخل،‏ لا بأس،‏ إذن حصلت على حرف الحاء.‏
‏نعم لقد فعلت.‏
‏لا بأس،‏ هذا ممتع،‏ إني أستمتع،‏ لن أفكر حتى بالأمر.‏
‏لفي تجاه حركة الساعة ثم قولي فيلم ‏"‏‏‏ميرل ستريب‏"‏‏‏ المفضل لديك…إنه معقد!‏ أجل!‏
‏هزمتك!‏ أعني لم أهزمك،‏ الروح الرياضية.‏
‏أنتم جديّون أنكم لا تريدون الذهاب ورؤية العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏حقل الذرة على الطريق ستة بعيد جدًا،‏ ولا يوجد شيء مثل عنزة ذات مؤخرتين.‏
‏نعم،‏ اتصل بي عندما تجد صبي بمؤخرتين،‏ أو أخبرني فحسب لأننا نعيش في نفس المكان.‏
‏لا نفعل أبدًا أي شيء أريد القيام به!‏
‏بلى،‏ لقد فعلنا ذلك مرة واحدة،‏ ذهبنا إلى المستشفى عندما كنت مصابة بارتجاج
‏-‏ هل تتذكر؟ ‏ لا!‏-
‏كما أنه لدينا يوم جميل مخطط له،‏ فلنقرأ حظنا
‏‏"‏‏‏ابقي بعيدا عن الظرابين المراهقة فهم …في سن البلوغ
‏إذا كانت ألفاظ ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏لكن‏"‏‏‏ حلوى ومكسرات فسنأكل كلماتنا،‏ مؤخرة!‏ إنها إشارة!‏
‏‏"‏‏‏الشخص المقدر له أن يكون حبك الحقيقي سيظهر في نهاية الرحلة‏"‏‏‏،‏ عاطفي.‏
‏نعم لقد حصلت على قطعة قديمة من حلوى الحظ قبل أن يبدؤوا بصنع المضحكة منها.‏
‏نعم،‏ إنها قديمة.‏
‏هل مروحة السقف درجتها علية قليلًا،‏ الجو عاصف.‏
‏مروحة السقف،‏ المشكلة الوحيدة هي أنك تلعب ضد بطلة رمي الطوق للصف الرابع!‏
‏هذه هي المرة الخامسة التي تذكرين فيها هذا.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ تفضل!‏ هل أحضر لك البرغر.‏
‏لا،‏ أريد فقط قهوة وبعض البطاطس المقلية والبرغر والبيرة
‏ما الذي يحدث هنا؟ ما الذي نفعله؟
‏أنا و‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ نلعب الحصان،‏ وهو على وشك الخسارة.‏
‏إذن أنتم تتنافسون؟ هذا سيئ.‏
‏حسنًا،‏ يجب أن نكمل لاحقًا،‏ على أية …حال،‏ لأني يجب أن أحضّر طعامكم،‏ لذا
‏-‏ لا سأنتظر،‏ أريد أن أرى ما سيحدث.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏سيكون هذا إما ممتعًا أو مزعجًا.‏
‏احن ظهرك،‏ من فوق الرف!‏
‏ما كل هذا؟
‏إنهم يلعبون لعبة الحصان.‏
‏هذه النهاية يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ اللعبة على وشك النهاية.‏
‏-‏ كرة في الهواء!‏ ‏ أنا الفائزة!‏-
‏-‏ هل الشمس في زاوية غريبة أو شيء ما؟ ‏ لا.‏-
‏تعلمون،‏ أشعر أني قوي للغاية،‏ أعتقد أني أحتاج لشيء أثقل.‏
‏لا يزال خاسرًا.‏
‏حسنًا إذن،‏ انتظروا،‏ ماذا عن لعبة جديدة؟
‏إنها أكثر تحديًا،‏ مثل رمي السهام بالمناديل.‏
‏ما هو بحق الجحيم الرمي بالمناديل؟
‏نعم سنسميها ‏"‏‏‏نارتس‏"‏‏‏!‏
‏ستسمي حيثما تريد رميها،‏ مثلًا هذا المقعد،‏ ويقوم خصمك بنفس الرمية أو يحصل على حرف
‏ولكن ليس كلمة ‏"‏‏‏حصان‏"‏‏‏ بل ‏"‏‏‏نارتس‏"‏‏‏.‏
‏يبدو يقلد لعبة ‏"‏‏‏الحصان‏"‏‏‏ فحسب.‏
‏لا أعرف ما إذا سأكون جيدة،‏ أنا بطلة رمي الطوق،‏ هذا مختلف
‏ليس مختلفًا.‏
‏أنا التالي،‏ أتمنى لو كنت أرتدي سروالًا قصيرًا.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب هل يمكنني استعارة سروال قصير منك؟ ‏ لا.‏-
‏تبدو الطائرات مضحكة أكثر اليوم.‏
‏كم عدد مؤخرات طائرة ‏"‏‏‏زايني‏"‏‏‏؟ ولا واحدة!‏ تلك العنزة لها مؤخرتين.‏
‏ثق بي يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ عندما نطير في هذا الشيء بالمقلوب ونتحدى قوانين الجاذبية
‏ونبصق في وجه العلم
‏فستنسى كل شيء عن العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏العنزة ذات المؤخرتين؟ هل تقولين مؤخرة؟ ما الذي تقولينه؟
‏مرحبًا يا رفاق.‏
‏مرحبًا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟
‏أخمن أني لم أحصل على دعوة ‏"‏‏‏طلاب الصف الثامن يذهبون لمرسى السفن‏"‏‏‏؟
‏ليس الأمر هكذا،‏ نحن فقط نمضي وقتًا معًا.‏
‏-‏ جيد.‏ ‏ نعم،‏ لا تحصلين على ثدييك في حزمة.‏-
‏لم نأت معًا في الأصل،‏ لقد كنت أنا و‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ فقط،‏ وقد بدؤوا يتبعوننا.‏
‏-‏ تتمنى ذلك.‏ ‏ أين ستذهبون بعد ذلك؟-
‏مرحبًا يا رفاق،‏ لقد تبعت ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ إلى هنا.‏
‏-‏ أهلًا يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏.‏ ‏ أهلًا.‏-
‏مرحبًا يا رفاق.‏
‏متى أتيت هنا يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟
‏كنت هنا طوال الوقت،‏ الجميع يأخذ دوري.‏
‏نعم المكان هنا مزدحم للغاية،‏ يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ هيا بنا نذهب إلى تلك اللعبة.‏
‏أريد أن أسمع عن العنزة ذات المؤخرتين!‏ أخبروني!‏
‏كنت تحت الجسر وسمعت هؤلاء الرجال يتحدثون عن عنزة ذات مؤخرتين
‏في المزرعة بجوار حقل الذرة في الطريق،‏ وأنا الشخص الوحيد الذي يريد رؤيتها!‏
‏حسنًا،‏ سأذهب معك صديقي ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ بحقك،‏ لا يمكن أن تكون حقيقية.‏ ‏ هل تعتقد ذلك؟-
‏إذا كان للبقرة أربع معدات فلم لا يكون للعنزة مؤخرتين؟
‏في الواقع،‏ للبقرة معدة واحدة فقط وتوجد أربع تجاويف منفصلة.‏
‏ولكن كانت توجد قطة بوجهين في ‏"‏‏‏إنجلترا‏"‏‏‏ لذا يبدو وجود عنزة بمؤخرتين ممكنًا.‏
‏جميع القطط بوجهين.‏
‏يا رفاق إن طائرة ‏"‏‏‏زايني‏"‏‏‏ ممتعة ونحن نقف للصعود وهذا حقيقي.‏
‏أريد الذهاب لرؤية العنزة ذات المؤخرتين!‏
‏وأنا أيضًا.‏
‏-‏ حقًا يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟ أعني أنا الثالث،‏ سأذهب.‏ ‏ هذا جيد.‏-
‏ربما يكون قدري أن أذهب في تلك الرحلة.‏
‏مهلًا!‏ قد نقضي يومنا بالكامل في البحث عنها،‏ وقد لا تكون موجودة أصلًا.‏
‏إنها محقة،‏ لا يوجد ضمان بأنها حقيقية،‏ ولكن ربما هي كذاك.‏
‏لذا فأسألك هل تودين أن تقضي حياتك في ندم أو جزء من نهارك في خيبة الأمل؟
‏إنه كلام عميق.‏
‏سأذهب إذا ذهبت.‏
‏يا إلهي لقد كنت على وشك قول نفس الشيء،‏ لقد كنت سأقوله حقًا!‏
‏-‏ يا إلهي!‏ هل ينبغي أن نذهب؟ ‏ هل ينبغي أن نذهب؟ فلنذهب!‏-
‏أنا…معكم،‏ لا،‏ أتراجع…لا معكم مجددًا،‏ أنا بخير.‏
‏حسنًا،‏ سأذهب،‏ وعندما نصل إلى هناك ولا نجد العنزة
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ عليك القيام بجميع أعمال التنظيف عند عودتنا إلى المطعم.‏
‏وماذا إن وجدنا عنزة بمؤخرتين؟
‏-‏ عندها سأقوم أنا بجميع أعمال التنظيف.‏ ‏ اتفقنا!‏-
‏في كلا الحالتين لن أقوم بالتنظيف،‏ هذا عظيمًا.‏
‏اتبعوني إلى العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏حسنًا،‏ أنا سأفعلها أيضًا.‏
‏هل يعرف أي منكم أين يوجد طريق ستة؟
‏-‏ على الإطلاق.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ لا أعرف أي من هذه الطرق.‏-
‏اتبعوني إلى محطة الغاز لنحصل على خريطة وبعض اللحم البقري المقدد ونستخدم الحمام!‏
‏كل شخص يفعل ما أود القيام به،‏ شعور رائع أليس كذلك؟ ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏؟ ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟
‏جيد،‏ يوم خاطئ لأجرب ارتداء الحذاء بدون جوارب.‏
‏ليكن بعلمك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ إذا ضللنا الطريق فعليك القيام بجميع أعمال التنظيف.‏
‏يستحق الأمر ذلك،‏ يبدو أن علينا البقاء على هذا الطريق وسيوصلنا إلى طريق ستة.‏
‏وتوجد الكثير من الخطوط المنقطة والرقع الخضراء الكبيرة…يبدو أن هذه ‏"‏‏‏آيوا‏"‏‏‏
‏من المحتمل أن هذه الخطوط المنقطة هي الطرق النارية ويبدو أن هذا طريق مختصر.‏
‏-‏ إذا كانت الطرق مشتعلة فلن نذهب.‏ ‏ نعم.‏-
‏أمزح فحسب!‏ سنفعل ما يفعله الآخرين.‏
‏هيا نسلك الطريق المختصر ونذهب هناك في وقت أقصر.‏
‏لا أعرف…إنها خطوط منقطة لسبب ولا نعرف ما الذي يوجد بين هذه النقط.‏
‏هيا بنا نكتشف!‏ لدينا بعض النقاط لإيصالها ببعضها!‏
‏سأقول فقط ما يفكر فيه الجميع،‏ هل مؤخرتان تعنيان ثلاث خدود أو أربع خدود أو ما الأمر؟
‏الأكثر أهمية من ذلك هو هل نتحدث عن فتحات شرج منفصلة؟
‏هل يعني ذلك أنه يمكنها إخراج الريح بتناغم؟
‏-‏ تناغم إخراج الريح!‏ ‏ لم أفكر في ذلك.‏-
‏إن هذا أكبر مما تخيلت.‏
‏إن هذا أكبر شيء على الإطلاق.‏
‏وهذا ليس حقيقي.‏
‏لماذا أنت سلبية هكذا؟
‏حسنًا،‏ أولًا من المفترض أننا نركب جميعًا طائرة ‏"‏‏‏زايني‏"‏‏‏.‏
‏ثانيًا،‏ إذا كانت العنزة ذات المؤخرتين موجودة حقًا
‏ألا تعتقدون أنه ربما لها برنامجها الخاص على قناة ‏"‏‏‏تي أل سي‏"‏‏‏
‏وثالثًا،‏ إن سماع حديث مراهقين على الجسر ليس أفضل طريقة للحصول على المعلومات.‏
‏اتفق على مخالفة ذلك لأن بهذه الطريقة علمت أن رباط الشعر الأخضر ليست الموضة.‏
‏ماذا؟
‏يا إلهي أنت مذعورة لقد أخبرتك أنني أحببتها.‏
‏أعلم.‏
‏أعتقد أن هذا موجود فالعالم مليء بالسحر والأشياء الغامضة.‏
‏نعم،‏ إذا الطبيعة تصنع كل هذه الألوان لأوراق الخريف،‏ فلما لا توجد عنزة بمؤخرتين؟
‏صحيح!‏
‏أنا أحب النظر إلى أوراق الشجر.‏
‏لدى ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ جانب حساس،‏ قد يكون هو قدري؟ بعد 20 عامًا لن يهم اختلاف العمر.‏
‏لم ألاحظ هذا من قبل ولكنك تشبهين أمي عندما تكون متعبة.‏
‏ربما ليس هو.‏
‏حسنًا،‏ بروية،‏ يمكنك القيام بهذا،‏ إذا لم تسدد ستخسر
‏ستخسر اللعبة التي اخترعتها.‏
‏هيا اليوم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ عليك اللعنة!‏ ‏ هزمت ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ في لعبة ‏"‏‏‏نارتس‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ إعادة المباراة!‏ ‏ أنا سأشترك.‏-
‏أجل،‏ ربما يمكننا إعداد دورة مباريات،‏ ربما ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏ يرغب بالمشاركة.‏
‏-‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏؟ ‏ نعم أشعر برغبة في اللعب.‏-
‏يا إلهي،‏ تفسد كل شيء،‏ آسف،‏ أنا آسف.‏
‏عظيم سأدون كل شيء.‏
‏اكتب اسمي كـ ‏"‏‏‏رابحة ليندا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ بلى!‏-
‏اثنان،‏ العنزة ذات المؤخرتين!‏
‏-‏ تبدو أصواتنا جيدة معًا!‏ ‏ لا،‏ لا تبدو جيدة.‏-
‏مثل المسرح والماعز،‏ أعتقد أن هذا طريق النار.‏
‏نعم!‏
‏اثنان،‏ عنزة بمؤخرتين
‏لماذا تمشي ببطء يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ ألست متحمسًا؟
‏إنه…كان من المفترض أن نقضي هذا اليوم أنا و‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ انظرا إليهما
‏إنها أغنية ‏"‏‏‏العنزة ذات المؤخرتين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أصواتنا جيدة معًا‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏يوجد طريق من النار.‏‏"‏‏‏
‏انتظر.‏ هل تغار من ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏ماذا؟ لماذا أغار من السيد ‏"‏‏‏المثالي،‏ يسمع عن كل عنزة ذات مؤخرتين في العالم.‏‏"‏‏‏
‏يا إلهي أنت تغار!‏ أنت تغار من ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ جدًا!‏
‏لا أشعر بالغيرة!‏ حسنًا…بلى.‏
‏حسنًا،‏ لاستعادة ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ عليك تذكيره كم أن مرافقتك أمر ممتع.‏
‏-‏ نعم.‏ ‏ نعم.‏-
‏مهلًا،‏ لكن كيف؟
‏فلتجد عنزة ذات خمس مؤخرات.‏
‏نعم.‏
‏أعتقد أن هذا سياجًا كهربائيًا.‏
‏ربما لإبقاء الغزلان بعيدة عن الذرة.‏ لا تلمس هذا؟
‏إنه ليس سياجًا كهربائيًا إنها مجرد طنطنة.‏
‏ألا تصدر جميع السياجات هذا الصوت؟ المسه يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏.‏
‏لا أشكرك.‏
‏يمكننا القيام بذلك…علينا تفادي …الأسلاك بحرص و
‏لا يؤلم حتى،‏ سأتحمل الصعقة،‏ من يريد التجربة.‏
‏أنا يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏
‏نلت منك!‏
‏إنه يدغدغ ويؤلم،‏ وقد تغوّطت قليلًا ولكن لم يخرج شيئًا.‏
‏هذا ما أتحدث عنه!‏ فهم الأمر.‏
‏يا رجل!‏
‏كانت الكهرباء تسري بينهم بالفعل.‏
…‏-‏ لا،‏ كان هذا جميلًا،‏ إني سعيدة لسماع ‏ اصمتا!‏-
‏هكذا يمكنك الاجتياز بأقل احتكاك
‏فعلتها!‏ لا!‏ استسلم!‏ استسلم!‏
‏ربما يكون قدري ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ شجاع جدًا.‏
‏هل ترى عظامي؟ هل هي متوهجة؟
‏ولكن ليس ذكيًا.‏
‏أو يمكننا الدخول من هذه البوابة.‏
‏ربما هو ‏"‏‏‏لداريل‏"‏‏‏ ذكيّ جدًا.‏
‏البوابة ثقيلة للغاية!‏
‏سأتابع البحث!‏
‏إي شخص يمكنه اجتياز البوابة إنك لا تخاطر!‏
‏حسنًا،‏ على مقبض الباب،‏ أجل!‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ هذا هو التصويب الأخير،‏ عليك النجاح وإلا تفوز ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏سأنجح بالتصويب!‏
‏أشكرك كثيرًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟ ما الذي فعلته؟
‏أنت تتنفس بصعوبة!‏
‏هل تنفست بصعوبة؟
‏-‏ هكذا أنت!‏ ‏ اهدأ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ لا تلمسني!‏ ‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏-
‏ألم ترى ما حدث؟ إنها تجعلنا نتحدى بعضنا!‏
‏أنت!‏
‏لا أفعل ذلك،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ يقول هذا كل يوم.‏
‏أيتها ساحرة!‏
‏حسنًا!‏ حان دور ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ حظًا سعيدًا يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏.‏
…‏ربما لست أنا من سيربح
‏هيا يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏!‏
‏ستلعب يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ سنظل نلعب حتى يهزمها أحدنا.‏
‏لا أعرف،‏ فلست جيدًا مع المناديل وورق الحمام.‏
‏مقرف.‏
‏كان هذا حقل ذرة ممل يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ليس فيه متاهات ولا فزاعات.‏
‏لا أطفال فيه.‏
‏لكن الذرة جميل.‏
‏والآن سنعبر النهر على شجرة ميتة،‏ مثل الأفلام!‏ هذا ممتع.‏
‏أحب الأفلام.‏
‏فليتوقف الجميع،‏ أعتقد أن هذا لبلاب مسم.‏
‏عظيم،‏ أولًا،‏ فكرة ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ تعطي ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ ارتعاش لم يكن يشعر به من قبل.‏
‏سأكون على ما يرام.‏
‏والآن سنعاني جميعًا من الحكة،‏ برأيي من الأفضل أن نعود.‏
‏نعم،‏ لقد سمعت أن اللبلاب السام سيئ جدًا للجلد.‏
…‏ماذا؟ لا
‏أعاني من الأكزيما ولا أريد أن أعرف ما قد يسببه اللبلاب السام.‏
‏حسنًا،‏ اسمعوا.‏
‏إذا تابعنا السير فسيكون مؤذيًا لجلدنا الناعم ولكن أعتقد أنه ما زال يستحق العناء!‏
‏لأننا نتكلم عن عنزة ذات مؤخرتين!‏ والآن من سيأتي معي؟
‏-‏ لم أعد أريد القيام بهذا.‏ ‏ مستحيل.‏-
‏-‏ آسف،‏ نعم،‏ ليس أنا يا صديقي.‏ ‏ لا أستطيع.‏-
‏لا أريد أن أعرض جلدي الناعم للخطر.‏
‏أجل،‏ سننسحب،‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟
‏غير ممكن ‏"‏‏‏جاي-‏جو‏"‏‏‏ إذا كانت هناك،‏ علينا المحاولة،‏ إني معك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏-‏ اذهب إليه.‏ ‏ اذهب.‏-
‏اذهب.‏
‏حسنًا،‏ إني قادم.‏
‏وأنا قادم أيضًا،‏ آسف يا أقدامي.‏
‏أنا سأذهب.‏
‏أود رؤية وجهك عندما ترى وجهي أضحك في وجهك عندما لا تجد العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏وأنا يجب أن أرى ما يخبئ لي القدر في نهاية الرحلة.‏
‏اهدئي يا ‏"‏‏‏روبرت فروست‏"‏‏‏.‏
‏أيها الرفاق لن تندموا إذا لحقتم بي.‏
‏‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ هل أنتم متأكدون أنكم لا تريدون الذهاب؟
‏اذهبوا.‏
‏حسنًا،‏ الخبر الجيد أن اللبلاب سهل تخطيه حتى مع هذه الأرجل ذات الحجم العادي.‏
‏نعم،‏ من الممتع تخطيه،‏
‏هذا جنون.‏
‏إن هذا اللبلاب السام سميك.‏
‏عرفت،‏ أنني سأُصاب بطفح جلدي اليوم.‏
‏ما الذي نفعله الآن يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ أعتقد أننا إذا تمكنا القفز من صخرة لصخرة يمكننا أم نبقى أعلاه.‏
‏نصادف حظ عاسر،‏ و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يخرج بفكرة الحجارة،‏ هيا بنا نفعل هذا.‏
‏يجب أن تذكره كم هو ممتع قضاء الوقت معك.‏
‏نعم.‏
‏يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ انظر لما سأفعل،‏ أنا ‏"‏‏‏ديفيد لي روث‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ ‏"‏‏‏بنما‏"‏‏‏.‏-
‏أليس لديهم أغنية اسمها ‏"‏‏‏اقفز‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ وماذا في ذلك؟
‏لم لا تقول ذلك عندما تقفز؟
‏أنا فقط…لم أفكر في هذا،‏ مهما يكن،‏ حاول أنت يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏لا،‏ أنا أكثر كـ‏"‏‏‏سامي هاجر‏"‏‏‏.‏
‏كـ‏"‏‏‏هاجر‏"‏‏‏ في هذا الأمر!‏ هذا ممتع.‏
‏فلنقفز كـ‏"‏‏‏هاجر‏"‏‏‏ إلى القدر.‏ أنا بخير.‏
‏-‏ هيا،‏ سدد يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏.‏ ‏ هيا.‏-
‏يا إلهي!‏
‏هل تمزح معي؟
‏هل أنت جاد؟
‏هل ينبغي أن أغلق عينيّ؟ هل سيساعدكم هذا؟
‏بدأت أشعر بسوء تجاهكم يا رجال.‏ ومن تحت القدم للجرس فوق الباب!‏
‏-‏ يا ولد.‏ ‏ ما الذي يحدث هنا؟ سهام المناديل؟-
‏أجل،‏ نسميها ‏"‏‏‏نارتس‏"‏‏‏.‏
‏رائع،‏ أحب الكلمات الممتعة،‏ أنا التالي،‏ من الفائز؟
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ لا يستطيع أن يهزمها أحد،‏ إنها مثل رجل آلي شرير للعبة ‏"‏‏‏نارتس‏"‏‏‏.‏
‏إنها بطلة في رمي الأطواق.‏
‏أخبرت ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏ أنك كنت بطلة رمي الأطواق في الصف الرابع؟
‏-‏ لا،‏ قرأت عن ذلك.‏ ‏ حقًا؟-
‏-‏ لا،‏ هي أخبرتني.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏على أية حال،‏ لقد كنت رام في الكلية الصغيرة.‏
‏أرنا ما لديك يا رجل البريد!‏
‏سيكون دورك بعد ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ أي…يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ ارمه الآن.‏
‏صحيح.‏
‏‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏ دورك،‏ اهزمها يا ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏ وستحصل على برغر مجانًا.‏
‏ولكن إذا فزت أنا سأحصل على البريد مجانًا،‏ ابدأ!‏
‏-‏ يا للحظ لا مزيد من الصخور.‏ ‏ ومزيد من اللبلاب السام.‏-
‏انظروا!‏
‏لا بد أنها المزرعة!‏
‏ولكن لا يمكننا الوصول إليها بدون المشي في اللبلاب السام.‏
‏ربما يمكننا التأرجح على كرمة،‏ لا.‏
‏حسنًا،‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لقد جربنا فكرتك وكان هذا فشل ذريع،‏ لذا حان الوقت التراجع؟
‏لا،‏ واحد منا فقط يجب سيمشي على اللبلاب السام من أجلنا جميعًا
‏لرؤية العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏ماذا تعني بـ ‏"‏‏‏واحد منا فقط‏"‏‏‏؟
‏واحد منا فقط يصاب من خلال حمل الجميع عبره.‏
‏رائع.‏
‏ولأن هذا الشيء كله كان فكرتي فأعتقد أنه ينبغي أن يكون هذا الشخص هو أنا؟
‏سأبكي،‏ هذا الرجل هو بطلي.‏
‏هيا يا ولد!‏
‏-‏ ماذا فاتني؟ ‏ لا يزالا متعادلين.‏-
‏ستخطئ بالتصويب قريبًا،‏ ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏ أملنا الكبير.‏
‏صورة برغر طائرة.‏
‏-‏ نعم!‏ ‏ تصويب جيد!‏-
‏تبًا!‏
‏ارجع إلى المرسل،‏ فهمت…بريد؟
‏متعب،‏ حكاك كثير في قدماي.‏
…‏انظر إليه…يضحي بنفسه،‏ نعيش ونرى عنزة بمؤخرتين.‏
‏مثل ‏"‏‏‏بروس‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏سيليس‏"‏‏‏ المصاب بالحكة في ‏"‏‏‏أرمجدون‏"‏‏‏.‏
‏لا يمكنني تصديق أننا على وشك رؤيتها!‏ اللعنة اعتقدت أن الرعشة قد توقفت.‏
‏سيستحق ذلك،‏ تقريبًا وصلنا،‏
‏يا إلهي أرجوك يجب أن لا يكون هناك عنزة بمؤخرتين!‏
‏-‏ ماذا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ ‏ لا شيء!‏-
‏إننا تقريبًا في نهاية رحلتنا،‏ سيظهر قدري،‏ إذا كان فلاحًا أتمنى أن يكون شابًا.‏
‏-‏ ماذا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ‏ قلت أرجو أن يكون فلاحًا شابًا!‏-
‏لا مؤخرة.‏
‏مهلًا!‏ انظروا!‏
‏أرنا مؤخرتك!‏
‏-‏ هنا يا عنزة!‏ ‏ هنا يا عنزة.‏-
‏-‏ تعالي،‏ يا صغيرة!‏ ‏ تعالي يا صغيرة،‏ تعالي.‏-
‏اخرجي إلى هنا لنرى مؤخرتك.‏
‏لا شيء غريب!‏
‏لا أستطيع التحمل أكثر.‏
‏هل يمكنك رؤيته يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ اذهب!‏
‏نعم!‏ إنها…إنها…إنها عنزة بمؤخرة واحدة.‏
‏خيبتُ أملكم جميعًا!‏
‏نعم فعلت ذلك.‏
‏اعتقدت ذلك وتمنيت وتمنيت ثم لم يحدث.‏
‏فزت بالرهان ولكن أتمنى لو أنني لم أفعل آسفة يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ تستحق رؤية العنزة.‏
‏لا،‏ أنا لا أستحق ذلك،‏ لا يوجد غموض!‏ لا يوجد سحر في العالم.‏
‏لا أصدق.‏
‏يا إلهي…‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏كل شيء له مؤخرة واحدة،‏ لا يوجد شيء مميز.‏
‏انظر يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏حان الوقت لي لأكبر،‏ على ما أعتقد.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏…استدر!‏ ‏ ماذا؟-
‏أنت حقيقية؟ أنت حقيقية.‏
‏حسنًا،‏ إنها المواجهة،‏ يمكن أن تكون هذه هي التسديدة الأخيرة ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏،‏ أنت خائف؟
‏ربما إن أخرجت ريحًا كبيرًا،‏ ستخسر.‏
‏أشك في هذا،‏ ولكن إذا فعلنا واحدة في نفس الوقت سيكون الصوت عاليًا بما يكفي.‏
‏هيا بنا نفعل ذلك.‏
…‏حسنًا يا ‏"‏‏‏مايك‏"‏‏‏،‏ إني أحدد شفرة مروحة السقف.‏
‏أي واحدة،‏ فيوجد خمس منها.‏
‏التي يوجد عليها كاتشب.‏
‏كيف وصل الكاتشب على مروحة السقف.‏
‏جاهز يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ اجعلها جيدة
‏على ثلاثة،‏ واحد…اثنان
‏يا إلهي،‏ ما الذي أصابني؟
…‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏ثلاثة!‏ أين كنت؟
‏آسف يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لا يمكنني فعل ذلك،‏ هذه زوجتي.‏
‏و…فعلتها!‏
‏أجل يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ تصويب ممتاز!‏
‏انتظر،‏ تهتف من أجلي!‏
‏-‏ وتحصل ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ على البريد المجاني.‏ ‏ رائع!‏ اتفقنا!‏-
‏نعم!‏ تفوز ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
‏تفضلي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ حسابها عليّ.‏
‏حسنًا،‏ انتهت المباراة،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ هي البطلة!‏
‏آسف يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ انفعلت قليلًا …تمامًا بالطريقة التي قلت عنها.‏
‏لا بأس…لا بد أنه براعتي مزعجة.‏
‏إنها كذلك،‏ نعيد الكرّة،‏ فقط للتسلية؟
‏-‏ حسنًا،‏ للتسلية فقط.‏ ‏ ولكن سنسجل النقاط.‏-
‏سأهزمك!‏ أقصد الروح الرياضية.‏
‏إنه رائع.‏
‏ذيلان وفتحتا شرج،‏ مثل سفينة ‏"‏‏‏نوح‏"‏‏‏.‏
‏مساكين ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏،‏ لقد فاتهم هذا.‏
‏لن يعرفوا أبدًا.‏
‏للملاحظة،‏ كان ينبغي على أحدنا أن يحضر كاميرا.‏
‏آسف لأني شككت بك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏وأنا أيضًا،‏ يمكنني البقاء هنا والتحديق في المؤخرة الجميلة لهذه الحمقاء للأبد.‏
‏ابقوا بعيدًا عن عنزتي!‏ اخرجوا من أرضي.‏
‏-‏ ليس شابًا.‏ ‏ إني أمزح!‏-
…‏تعالوا إنه مجرد أمر أقوم به
‏‏"‏‏‏المزارع العجوز اللئيم‏"‏‏‏ هيا يمكنكم تدليل المؤخرة المزدوجة الصغيرة.‏
‏-‏ هل يمكننا ذلك؟ ‏ بالتأكيد!‏-
‏إخراج ريح!‏
‏إنه نتن.‏
‏أكثر بمرتين.‏
‏يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هناك شيء يجب أن أخبرك به.‏
‏يا إلهي،‏ هل هو هذا؟ هل هو الشخص الذي قدر لي أن أكون معه؟
‏نعم،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير؟
‏إنك تقفين على غوط عنزة.‏
…‏أنا أقف على غوط عنزة و
‏هذا كل ما في الأمر،‏ سأذهب.‏
‏لم أفهم!‏ ذهبنا في رحلة كبيرة وكانت العنزة ذات المؤخرتين هنا
‏ولكن الشخص المقدر لي أن يكون حبي الحقيقي لم يظهر.‏
‏اسمعي جيدًا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ إن الحياة رحلة.‏
‏حسنًا؟
‏هذا كل ما لدي،‏ ليس لدي نصيحة،‏ فعمري تسعة أعوام.‏
‏لا،‏ لقد فهمت المعنى.‏
‏حسنًا،‏ لم أقل أي شيء.‏
‏ربما ما تزال عنزتي ذات المؤخرتين موجودة في مكان ما.‏
‏هذا بالضبط ما أقوله.‏
‏نجحت حقًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لقد غيرت حياتنا.‏
‏نعم،‏ تعال يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ مصارعة النصر هيا!‏
‏لا!‏ لا أريد أن أتصارع!‏ إن رجلاي مصابتان بحكة وظهري يؤلمني من حملكم يا رفاق.‏
‏سأتصارع معك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏هذا صحيح!‏ هذا ‏"‏‏‏راسكال‏"‏‏‏ المصارع!‏ تعال إلى هنا!‏
‏إنني كذلك!‏
‏اتخذ وضعية أيها الفتى الكبير!‏
‏يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏
‏سأقلبك.‏
‏-‏ يا رأسي!‏ ‏ آسف!‏-
‏كان يومًا رائعًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏نعم،‏ لم أهتم بخسارتي الرهان،‏ كان الأمر يستحق رؤية العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏علاوة على ذلك،‏ إلى أية درجة يمكن أن يكون المطعم قذرًا؟
‏ما الذي حدث هنا؟
‏اثنان،‏ العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏اثنان العنزة ذات المؤخرتين.‏
‏إنك الشخص الأكثر إضحاكًا الذي قابلته في حياتي يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏نعم.‏
‏أحبك كثيرًا.‏
‏اثنان العنزة ذات المؤخرتين.‏