‏مذكرتي العزيزة،‏ كيف حالك؟ أنا بخير.‏
‏حسنًا،‏ أنا لست بخير.‏
‏لقد نلت مني.‏ يا إلهي،‏ أنت جيدة.‏
‏الأمر فقط.‏.‏.‏ لقد بلغت 13 عامًا ولم أمتط حصانًا قط.‏
‏ما أقصده،‏ أن حصاني الخيالي ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏ رائع بالتأكيد،‏
‏لكني مستعدة لركوب حصان حقيقي ووجدت نفسي في المكان الصحيح.‏
‏إنه أسبوع كامل في معسكر حصان الأحلام ‏"‏‏‏هوف‏"‏‏‏ في ‏"‏‏‏مونتانا‏"‏‏‏.‏
‏حيث يمكن المشاركة في عملية ولادة الأحصنة.‏
‏وعند شروق الشمس نركب الأحصنة لقمة الجبل
‏حيث السكان الأصلين الأمريكيين يعطونك لقب شرف إلهام الأحصنة.‏
‏وفي النهاية،‏ يمكن الاحتفاظ بالحصان.‏
‏اذًا هي فرصة جيدة للحصول على المال من بيع حصان الـ‏"‏‏‏بركونو‏"‏‏‏.‏
‏انني أمزح،‏ لا أكثر.‏
‏على كل حال،‏ أتمنى أن تكون هناك طريقة لأتمكن من التعبير عن هذا لأمي وأبي.‏
‏النهاية.‏
‏هل في العادة يقرأ الناس يومياتهم بصوت مرتفع؟
‏هل سمعتم هذا،‏ يا رفاق؟
‏كيف حال ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏ الحصان الخيالي هذه الأيام؟
‏إنه بخير.‏
‏لقد حلق شعر الناصية الخيالي وأعتقد أن هذا جعله أكثر ثقة بنفسه.‏
‏اسمعي،‏ نعلم أنك تريدين الذهاب لمعسكر الأحصنة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏فأنت تتركين منشوراته في كل مكان.‏
‏مثل هنا،‏ تحت طعامي.‏
‏حسنًا،‏ اذًا تعلم أنه لا يزال هناك وقت لتسجيلي لهذا الصيف.‏
‏ولا يزال هناك وقت لتسجيلي في مؤتمر ‏"‏‏‏هام سلام‏"‏‏‏.‏
‏المؤتمر الذي سيعقد في ‏"‏‏‏أورلاندو‏"‏‏‏.‏
‏لا يمكننا تحمل دفع تكليف معسكر الأحصنة،‏ يا عزيزي.‏
‏سيكلف ألفي دولار.‏
‏سيكون على أبي العمل حتى سن الـ90 هذا خلال 10 سنوات،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ليس عمري 80 عامًا.‏
‏بالكاد لدينا ما يكفينا لإصلاح المقلاة،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏هي معطلة منذ يومين،‏ لذا يجب أن نستخدم.‏.‏.‏
‏أنا آسفة،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏.‏.‏ أظن أنها ستنتهي.‏ حسنًا.‏
‏كل شيء بخير.‏ حسنًا،‏ خذي وقتك.‏
‏هذا جيد.‏ كل شيء بخير.‏ هذا جيد.‏
‏مرحبًا،‏ ما الأخبار،‏ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ لم وجهك عابس؟
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏.‏
‏الأمر فقط أنني لا أستطيع الذهاب إلى معسكر حصان الأحلام ‏"‏‏‏هوف‏"‏‏‏،‏
‏لذا أظن أنني سوف أبقى حزينة لبقية حياتي.‏
‏خلافًا لهذا،‏ فأنا بخير.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ستمرين بمواقف قاسية في بعض الأوقات.‏ مع ذلك،‏ أنت قوية جدًا.‏
‏-‏ أنا أعرف.‏ ‏ من يريد أحصنة حقيقية على كل حال؟-
‏هل يستطيع الحصان الحقيقي فعل هذا؟
‏-‏ غالبًا لا.‏ ‏ حسنًا.‏ أفسحي لي المجال.‏-
‏القليل بعد.‏
‏هيا.‏ والقليل بعد.‏
‏لا يمكنني أكثر من ذلك.‏
‏أنا أعلم ما يفرحك.‏
‏أخبرني قصة لقائنا الأول.‏
‏لا أعرف.‏.‏.‏ لست في مزاج جيد.‏ أمزح فحسب.‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏اذًا ها نحن هناك.‏ جنحت سفينتنا على جزيرة صحراوية.‏
‏كيف كان شكلي؟
‏كنت متحمسًا.‏
‏لم يستطيع أحد ترويضك،‏ ما عدا بنت واحدة،‏ وهي أنا.‏
‏هيا.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ هيا.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ لدي بعض ورق الأشجار.‏-
‏-‏ أنا بري.‏ ‏ أعرف،‏ لكن انظر.‏-
‏-‏ أنا بري.‏ ‏ إنها جيدة.‏-
‏أنا لا أكل أبدًا من يد.‏.‏.‏ يا إلهي،‏ لقد فعلتها.‏
‏نعم!‏
‏لقد قمت بترويضي!‏
‏أنا بخير.‏
‏علينا أن نجعلها تذهب إلى معسكر الأحصنة.‏
‏في أقرب وقت ممكن.‏
‏اذًا،‏ نعم،‏ فقط نبيع هذه الأشياء،‏
‏ونستخدم المال لدفع تكلفة معسكر الأحصنة لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏
‏وأعطونا ما سيتبقى.‏ على الرحب والسعة.‏
‏هذا لطيف منكما،‏ لكننا لن نبيع الأشياء الخاصة بكما.‏
‏بالإضافة،‏ بدون إهانة لا أظن أن هذه الأشياء ستغطي التكلفة.‏
‏أقصد،‏ هذا كوز الصنوبر.‏
‏بل السيد ‏"‏‏‏كوز الصنوبر‏"‏‏‏.‏
‏يجب أن تفعلا شيئًا،‏ يا جماعة!‏
‏أظن أننا يمكننا أن نأجل تصليح المقلاة لبضعة شهور أخرى،‏
‏ونستخدم المال لإرسال ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ إلى معسكر أحصنة أرخص أقرب الينا.‏
‏نعم،‏ لكننا نحتاج إلى إصلاح المقلاة.‏ نحتاج إلى البطاطا.‏
‏هل تعتقد ذلك،‏ يا أبي؟ ما أقصده،‏ المطعم يدعى ‏"‏‏‏بوبز برغرز‏"‏‏‏،‏
‏ليس ‏"‏‏‏برغر وبطاطس بوب‏"‏‏‏.‏
‏نعم،‏ إن كانت البطاطس المقلية مملحة ولذيذة
‏ولا أحد في التاريخ أكل البرغر بدون بطاطس،‏ لا يعني أنه يجب أن نقدمها.‏
‏بحقك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ رجاءً؟ من أجل ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏لا يهم.‏ هيا لنفعلها.‏ ربما لا نحتاج البطاطس المقلية.‏.‏.‏ الآن.‏
‏-‏ نعم،‏ حسنًا!‏ ‏ حسنًا!‏-
‏سوف نؤجل تصليح المقلاة.‏
‏حياتنا ممتعة للغاية.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏انزلي إلى هنا،‏ يا عزيزتي.‏ لدينا خبر نبثه لك!‏
‏أنا أعلم.‏ موعد الفطور.‏ شكرًا لجعلي أنضم إليكم.‏
‏لا.‏ ليس ذلك،‏ بل هذا.‏
‏رائع.‏ الآن احتاج معلقة.‏ هل يمكن أن يحدث أي شيء جميل؟
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏.‏.‏ انظري هنا.‏ ‏ حبًا في الله،‏ انظري هنا،‏ يا امرأة!‏-
‏مرحى!‏
‏أسفه،‏ نظراتي متسخة.‏ اسمحوا لي بتنظيفها سريعًا.‏
‏يا إلهي.‏
‏حسنًا ‏"‏‏‏سوف تذهبين إلى.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏إنه ليس الذي في ‏"‏‏‏مونتانا‏"‏‏‏ يا عزيزتي،‏
‏لكنه معسكر يومي يمكننا تحمل سعره إنه قريب منا.‏ مرحى!‏
‏هل.‏.‏.‏ هل سمعت هذا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏-‏ هل هي تتنفس؟ ‏ هل قتلناها؟-
‏أنا سعيدة جدًا.‏
‏-‏ ماذا؟ ماذا قالت؟ ‏ ما كان هذا؟-
‏-‏ أنا سعيدة جدًا!‏ ‏ نعم!‏-
‏معسكر الأحصنة!‏
‏يا إلهي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ تحضنين بقوة للغاية.‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏،‏ ها هو اليوم المنتظر.‏ أول يوم لمعسكر الأحصنة.‏
‏أخيرًا سوف أستطيع الركوب على حصان حقيقي.‏
‏رائع!‏ أنا.‏.‏.‏ أنا حقًا سعيد من أجلك.‏
‏أنا أقدر فعلًا الوقت الذي قضيناه سويًا.‏
‏-‏ وأنا أيضًا.‏ ‏ وأنا لن أنساك أبدًا.‏-
‏مهلًا.‏ ماذا يحدث هنا؟
‏لقد افترضت أنه عندما أعود للمنزل،‏ ستكون قد رحلت.‏
‏ماذا؟ لماذا تفترضين ذلك؟
‏لأنك حصان خيالي وأنا سوف أمتطي حصانًا حقيقيًا،‏ وأنا فقط.‏.‏.‏
‏ماذا؟ لا.‏ أنا لست خياليًا.‏
‏أنت هي.‏.‏.‏ أنت هي الشخص الخيالي.‏
‏-‏ ليس أنا.‏ بل أنت!‏ ‏ ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏،‏ أرجوك.‏-
‏لا تبدأ هذا مجددًا.‏
‏آخر مرة قلت هذا،‏ جعلتني أفقد أعصابي.‏
‏لكني حقيقي!‏ أنا حقيقي!‏
‏تعال إلى هنا.‏
‏لم أعرف أن هذا سيكون آخر يوم لنا مع بعضنا البعض.‏
‏أنا أعلم،‏ لنسهل الأمر.‏
‏ما هذا الذي ارتديه؟ أرتدي سروالًا مقطوع؟
‏-‏ لم أرتد شيئًا مثل هذا!‏ ‏ تبدو رائعًا،‏ ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ اهدأ.‏-
‏-‏ لا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ كل شيء بخير.‏ ‏ لا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏حسنًا.‏ عليّ الذهاب.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ عليّ الذهاب.‏ وداعًا.‏-
‏-‏ لا،‏ انتظري.‏ لا تذهبي.‏ ‏ وداعًا.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ عليّ.‏.‏.‏-
‏عليّ الذهاب.‏ حسنًا،‏ كل شيء بخير.‏
‏سوف أعتز بك للأبد.‏
‏سوف نعود لأخذك الساعة 4:‏00،‏ عزيزتي.‏
‏استمتعي في أول في معسكر الأحصنة.‏
‏شكرًا،‏ يا أمي.‏
‏أنا في بيتي.‏
‏يا إلهي!‏ لا.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏جاسلون‏"‏‏‏.‏
‏يا لها من مفاجأة سارة،‏ أنتما هنا يا صديقاتي.‏
‏حسنًا،‏ كان علينا الاختيار ما بين المجيء إلى هنا أو الذهاب لجدتي الأكبر من جهة أبي.‏
‏يا إلهي،‏ فظيع.‏
‏رائع،‏ ذهب أحد أولادي أخيرًا إلى معسكر.‏
‏لكن ماذا عن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏يا إلهي،‏ لا معسكرات لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏هذا ليس عدلًا.‏ إلا.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ راقبي الطريق.‏
‏-‏ ها هو طلبك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ رائع.‏ أين البطاطس؟-
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ هل تذكر؟ لقد استخدمنا مال تصليح المقلاة،‏
‏لإرسال ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ إلى معسكر الأحصنة،‏ لذا.‏.‏.‏
‏نعم.‏ صحيح.‏
‏معسكر الأحصنة لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ لقد فهمت.‏
‏جميعًا نقوم بتضحيات،‏ مثل المذاق المقرمش للبطاطس في فمي،‏
‏التي تمتص حزني.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏.‏.‏ ‏ لا،‏ أنت على حق.‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ذهبت إلى معسكر الأحصنة.‏
‏هذا رائع.‏ هي فتاة جيدة.‏
‏أنا أتمنى أن تمضي وقتًا رائعًا،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ اهدأ.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ما الذي ترتديه؟
‏لا تقلق،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ لقد حللت كل شيء.‏
‏حللت كل ماذا؟
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ اسمعا.‏
‏ليست ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ الوحيدة التي ستذهب إلى معسكر.‏
‏تبين أننا سنرسلكما إلى معسكر أيضًا.‏
‏لحظةً.‏ هذا صحيح؟
‏-‏ أستفعلان هذا؟ ‏ نعم.‏-
‏سوف تذهبان إلى.‏.‏.‏
‏معسكر المطعم.‏
‏معسكر المطعم؟
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ اجتماع سري.‏ ‏ أين؟-
‏-‏ خلف قائمة الطعام.‏ ‏ حسنًا،‏ سأكون هناك حالًا.‏-
‏أينما كان ما تعرضه أمي،‏ يجب علينا أن نفعله،‏
‏لأنه قد يخلصنا من العمل هنا.‏
‏هذا ليس عملًا عندما تكونين تحبين ما تفعلي،‏
‏هذا ليس ما نفعله،‏ لذا نعم.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ خلف قائمة الطعام،‏ الآن.‏ ‏ ماذا؟-
‏عم نتحدث يا أصدقاء؟
‏وضع البطاطس المقلية أصبح خارج عن السيطرة.‏
‏لا نتحدث عن هذا الآن.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ ما هو معسكر الطعام هذا؟
‏هذا مثل معسكر عادي،‏ ولكنه في المطعم.‏
‏لكن المطعم هو بداخل المطعم.‏
‏لكن هذا معسكر المطعم.‏
‏لم هذا صعب عليك فهمه؟
‏إنها الوسيلة الوحيدة للعدل بين كل الأبناء.‏
‏حسنًا،‏ أمي،‏ أبي؟ أين أنتما؟
‏هنا،‏ خلف قائمة الطعام.‏
‏اسمعا،‏ نحن سنشترك.‏
‏آسفة،‏ يا أبي.‏ كنا نود أن ننهي هذا كله سويًا،‏
‏لكننا سنذهب إلى المعسكر!‏
‏مرحبًا،‏ أنا ‏"‏‏‏دورس‏"‏‏‏،‏ معلمتكم.‏
‏ومرحبًا بكم في مركز امتطاء ‏"‏‏‏هورسنج أراوند‏"‏‏‏،‏
‏حيث الحصان هو الحصان،‏ بالطبع.‏
‏يلزمني عقدي بقول هذا.‏
‏اذا كان هذا من صلاحيتي،‏ لكني لم أقر هذا!‏
‏هيا لنبدأ.‏
‏مشاهدة الحصان الأول.‏ رائع.‏
‏-‏ اذًا هذه هي ‏"‏‏‏دتشز‏"‏‏‏ وهي.‏.‏.‏ ‏ نوع ‏"‏‏‏بالومينو‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ بطول 13 ذراعًا.‏.‏.‏ لا 14.‏ ‏ صحيح.‏-
‏هيا بنا ننتقل لبعض المصطلحات،‏ هل يمكننا؟
‏-‏ هل يعرف أي أحد ما هذا.‏.‏.‏؟ ‏ الحارك.‏-
‏-‏ هل يمكن لأي أحد أن يقول لي ما.‏.‏.‏ ‏ الجبين.‏-
‏-‏ وماذا عن.‏.‏.‏ ‏ كستنة الخيل.‏-
‏مكان به عظم بالجانب الداخلي للرجل.‏
‏العضلي جزء بالجانب الخلفي من الساق.‏
‏حسنًا،‏ لم لا نسمح لإحدى الفتيات الأخريات بالإجابة؟
‏-‏ أنت،‏ ما هذا؟ ‏ هذا حصان.‏-
‏اللوزية.‏ إنها اللوزية.‏
‏حسنًا،‏ هيا لنضع السرج ونلقي نظرة عليه.‏
‏يا إلهي،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ يا لك من مهووسة بالأحصنة.‏
‏في الواقع يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ لقد قمت بالكثير من الأبحاث على الإنترنت،‏
‏وأبحاث على حصاني الخيالي،‏ ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مهلًا،‏ ماذا قلت؟ ‏ أنت ماذا؟-
‏حصاني الخيالي.‏ ليس لدى أحد منكم واحد؟
‏يمكنني أن أرى على وجوهكم أنه ليس لديكم،‏
‏وليس لدي،‏ اذًا انتهى الأمر.‏ حصان خيالي،‏ ماذا؟
‏انظروا.‏ سحابة.‏
‏إنها على حق.‏
‏الآن،‏ اعتراف كامل،‏ أنا لم أذهب إلى معسكر قط.‏
‏بداية مبشرة.‏
‏لكني رأيت الكثير من أفلام المعسكرات،‏ لذا نحن بخير.‏
‏وأول نشاط لنا في اليوم سيكون عن الفنون والحرف.‏
‏نقوم بعمل عيون بالخيوط بهذه القشات التي تستخدم كل يوم بالمطاعم.‏
‏أريد أن أقوم بعمل عين الخيوط وهي تغمز حتى تبدو العين وكأنها تغازلني.‏
‏والآن،‏ إنه أمر سهل جدًا،‏ أفترض ذلك.‏
‏نلويها مع بعضها البعض و.‏.‏.‏
‏نعم.‏ حسنًا.‏
‏هذا صعب للمشاهدة.‏
‏-‏ أنت!‏ ‏ ماذا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟-
‏ألم تصلح المقلاة بعد؟
‏-‏ لا،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لقد مضت حوالي ساعتان.‏ ‏ أصلحها!‏-
‏هذا جيد.‏ حقًا لن تحتاج إلى البطاطس،‏ يا سيدي.‏ ثق بي.‏
‏أرجوك لا تحزن.‏ نحن نحاول اصلاحها.‏
‏حسنًا،‏ مهام الأحصنة لهذا الأسبوع.‏
‏‏"‏‏‏جاسلون‏"‏‏‏،‏ ستكونين مع الحصان الأقل صعوبة،‏ ‏"‏‏‏بلاك جاك‏"‏‏‏.‏
‏أين رأسه؟
‏إنه ينظر في الاتجاه الآخر.‏
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ أنت ستكونين مع ‏"‏‏‏دراغن فلاي‏"‏‏‏.‏
‏أيمكنني الحصول على واحد آخر؟ هذا لا يتوافق مع ملابسي اطلاقًا.‏
‏لا.‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ بما أنك أظهرت الكثير من المعرفة،‏
‏أعتقد أنه يمكنك التعامل مع أحد أكثر الأحصنة تحديًا لدينا.‏
‏هذا وقت عمل اتصال روحي.‏
‏قابلي بـ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏.‏ يا له من اسم جميل.‏
‏لماذا يدعونه بـ‏"‏‏‏بول‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏حسنًا.‏ هذا يبدو منطقيًا.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏أليسون‏"‏‏‏،‏ أنت مع ‏"‏‏‏شوجر-‏كوب‏"‏‏‏.‏.‏.‏ ‏ حسنًا ارتبطي معه.‏-
‏ربما يمكننا فتح حديث بنكتة.‏
‏‏"‏‏‏نوك،‏ نوك‏"‏‏‏ وبعدها أنت تقول،‏ ‏"‏‏‏من هناك؟‏"‏‏‏
‏ثم أنا أقول،‏ ‏"‏‏‏برتقالة‏"‏‏‏.‏
‏وأنت تقول،‏ ‏"‏‏‏برتقالة من؟‏"‏‏‏
‏أنت تبتعد عني،‏ حسنًا.‏ أنا فقط سوف.‏.‏.‏ أتبعك.‏
‏ألا تريد التوقف لدقيقة وتستمع إلى هذه النكتة المضحكة؟
‏لقد بدأ مرة أخرى.‏ لقد عاد ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏ القديم.‏
‏أليس التجديف بمراكب على الأرض ممتعًا،‏ أيها المعسكران؟
‏إنه تجديف أرضي.‏
‏لقد تألمت مجاذيفي.‏
‏عذرًا،‏ أنا أحاول الذهاب إلى الحمام.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أيمكنني التحدث معك؟ ‏ بالطبع.‏-
‏واصلا التزحلق،‏ يا طفلان.‏
‏-‏ ابق هناك،‏ سوف أسبح إليك.‏ ‏ اذًا.‏.‏.‏-
‏-‏ مطعم المعسكر حقًا رائع.‏ ‏ بل معسكر المطعم،‏ نعم.‏-
‏-‏ هذا ما.‏.‏.‏ نعم.‏ ‏ صحيح.‏.‏.‏-
‏لكن ألا تعتقدين أن هذا المعسكر يعيق طريق العمل؟
‏ماذا؟ لا.‏
‏وعلاوة على ذلك،‏ انظر كم يستمتع طفلانا.‏
‏اذًا،‏ كم ستكون مدة المعسكر،‏ 5 دقائق أخرى؟
‏مرحبًا،‏ هل ما يجري هنا نوع من المعسكرات المجانية؟
‏-‏ نعم،‏ إنه كذلك.‏ ‏ عظيم،‏ هيا،‏ يا أطفال،‏ استمتعوا.‏-
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ انتظر،‏ أنا.‏.‏.‏
‏يا ربي!‏
‏حسنًا،‏ نحن على وشك البدء بدروس ركوب الخيل،‏
‏وفي اليوم الأخير سنجري استعراضًا لركوب الخيل،‏
‏لكي يلتقط أهاليكم الصور وأنتن عليها.‏
‏الآن،‏ وقت الركوب.‏
‏إنه مثل الركوب على حصان.‏
‏آسفة،‏ لكني لا ليس لدي أي تشابه.‏
‏هذا يحدث بالفعل.‏
‏حسنًا،‏ هيا لنأخذ أحصنتنا بجولة مع الضغط على الكعوب.‏
‏أضغط.‏ هيا،‏ يا ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لا يبدو أنك تتحركين على الاطلاق.‏
‏هل هذا ما تنوين فعله؟
‏لا،‏ ليس بالتحديد.‏
‏حسنًا،‏ ركوب رسمي.‏
‏مهلًا،‏ إلى أين أنت ذاهب؟
‏لأنه يبدو تتحرك مباشرة نحو.‏.‏.‏ السياج،‏ السياج.‏
‏تحكمي بالأمر،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ هو يحاول خدشك.‏
‏لا،‏ نحن نتوافق على أفضل حال.‏
‏لقد ألتفت ركبتي!‏
‏لا،‏ إنه سروالي.‏ أنا بخير.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ربما تعتقدين أن هذا معسكر السياج.‏
‏لم أفهمها.‏
‏أنا بخير.‏ لا،‏ لست كذلك.‏
‏بلى،‏ أنا كذلك.‏
‏كل شيء عظيم.‏
‏نعم،‏ معسكر الأحصنة!‏
‏ما أروع أول يوم في معسكر المطعم.‏ صحيح،‏ يا أطفال؟
‏أي أفكار؟ تعليقات؟
‏-‏ أن يرتدي مستشارنا سروالًا قصيرًا!‏ ‏ حسنًا.‏.‏.‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لم تنطقي بأي كلمة عن معسكر الأحصنة.‏
‏كيف كان يا عزيزتي؟
‏-‏ جيد،‏ حقًا جيد.‏ ‏ رائع!‏-
‏إن كان حصاني ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏،‏ يكرهني وداس على قدمي،‏
‏وعض شعري،‏ وتبول على كل ظهري،‏
‏هذا لا يعني أنني لم أحصل على وقت رائع.‏
‏مهلًا،‏ ماذا؟
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هذا مروع.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أنت تعرفين أن بإمكانك دائمًا.‏.‏.‏
‏فعل أي شيء وكل شيء لأكتسب ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏؟
‏لا.‏.‏.‏ كنت سأقول أن تنسحبي؟
‏أبي،‏ لا يوجد انسحاب مع الأحصنة.‏
‏إذا انسحبت اليوم،‏ يمكننا إعادة المال،‏
‏لكن اذا انسحبت غدًا،‏ لن نحصل عليه.‏
‏إنه فقط شيء قرأته بعناية في العقد.‏
‏عد إلى مدرسة القانون،‏ ‏"‏‏‏ماتلوك‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ أعتقد أنني انتهيت من العشاء،‏
‏لذا سأكون في غرفتي،‏ أضع ثلج على قدمي،‏
‏اضمد بعض الجروح وأستعد ليوم ممتع غدًا!‏
‏تبدو أنها خطة.‏ عرجة رائعة.‏
‏شكرًا.‏
‏يمكنك فعل هذا.‏
‏فلتستحضري كاريزما ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏.‏ انظر إلى ما لدى أعز صديقة لك ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏تفاحة.‏
‏وما هذا؟
‏إطار بداخله صورة لي.‏
‏يمكن وضعها في هذا الإسطبل في أي مكان،‏
‏لذا يمكنك النظر إليها عندما لا أكون موجودة؟
‏يبدو أنك نقرت عليها وأوقعتها من يدي.‏
‏اسمح لي أن.‏.‏.‏ تبًا لهذا،‏ ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏!‏
‏عليك أن تسمح لي بالتقرب منك.‏
‏جلبت معي أيضًا صورة إضافية تحسبًا.‏
‏معسكر.‏
‏حسنًا،‏ المعسكر الخارجي،‏ ممتع للغاية،‏
‏يجدر بي القول،‏ إني قلقة قليلًا.‏
‏-‏ هل هذا المصباح غير منجذب لك؟ ‏ لا.‏-
‏أنا مضطربة من ‏"‏‏‏أبرنفاس‏"‏‏‏.‏
‏اعتاد ‏"‏‏‏أبرنفاس‏"‏‏‏ القدوم إلى هذا المعسكر،‏
‏والآن هو يسكن هذا المكان.‏
‏لماذا يدعونه بـ‏"‏‏‏أبرنفاس‏"‏‏‏؟
‏لأنه لديه غطاء فوق وجهه.‏
‏لا بد من أن هناك سببًا آخر.‏
‏لا ليس هناك،‏ وكان كل المعسكرين الآخرين يسخرون منه.‏
‏لذا،‏ في يوم من الأيام انتقم.‏
‏عذبهم حتى الموت!‏
‏أتعلمون ماذا،‏ سأذهب لأتمشى لدقيقة.‏
‏اذًا،‏ معسكر المطعم ممتع،‏ صحيح؟
‏نحن نسأل بكل صدق.‏ نحن.‏.‏.‏ نحن لا نعرف.‏
‏-‏ ممتع؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ لا.‏-
‏لا؟
‏كما تريان،‏ معسكر المطعم يخرجنا من العمل،‏ لذا.‏.‏.‏
‏حسنًا.‏.‏.‏ مهلًا ماذا؟
‏حسنًا،‏ اذا رتبنا الأشياء،‏ هنا سيكون كل شيء في العالم.‏
‏اذًا معسكر المطعم سيكون هنا.‏
‏وأقل بقليل هنا،‏ يكون العمل.‏
‏وأقل بقليل هنا يكون،‏ الإبادة الجماعية.‏
‏-‏ لقد فهمت.‏ ‏ العرض المرئي كان مساعدًا،‏ شكرًا.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏أبرنفاس‏"‏‏‏!‏ هذه فعلًا إخافة جميلة.‏ ‏ نعم.‏-
‏حسنًا،‏ وقت الذهاب للنوم!‏
‏-‏ ألن نفعل بعض الأنشطة الأخرى؟ ‏ لا مزيد،‏ اخلدوا للنوم.‏-
‏حسنًا،‏ تصبحون على خير.‏
‏وداعًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ يا أفضل أبنائي.‏
‏أراك بعد الظهر من أجل عرض الركوب.‏
‏لا يمكنني الانتظار.‏ متحمسة جدًا.‏
‏وأقضي يومًا أخيرًا جيدًا من معسكر المطعم.‏
‏انظر إلينا يا ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏،‏ نستمتع بنزهة على طول الطريق.‏
‏أظن أن أحد الأشخاص بدأ يحب ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ما زال هناك القليل من التوتر.‏
‏ربما حان الآن وقت زيارة السيد ‏"‏‏‏تفاحة‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ سوف نسرع.‏
‏هناك مفترق طرق هنا في نهاية الطريق،‏
‏لذا تحكموا بالأحصنة واتجهوا ناحية اليمين!‏
‏هل لا يزال الجميع في الخلف؟
‏نعم!‏
‏‏"‏‏‏بوبي،‏ انظر هناك.‏ لا تنظر الي.‏
‏-‏ ماذا،‏ لم؟ ‏ لا تنظر إليّ!‏-
‏اشتريت بطاطس؟
‏نعم،‏ اشتريت بطاطس.‏
‏من أين أحضرتها؟
‏أفضل ألا أقول.‏
‏مهلًا لحظةً،‏ هذه تقطيعة مضلعة.‏
‏هل أحضرت البطاطس من الجانب الآخر من الشارع؟
‏هل أحضرت بطاطس ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ إلى مطعمي؟
‏أنت فعلت هذا!‏ أصلح مقلاتك أولًا،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏إن أردت إصلاحها يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ فأصلحها بنفسك!‏
‏-‏ يا رجل الإصلاح؟ ‏ سوف أصلحها!‏-
‏-‏ سأذهب إلى المطبخ.‏ ‏ ليس عندك أية أدوات،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏-
‏أنا أعرف ماذا أفعل!‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ هذا الصوت يدل على أنك تهزها فقط.‏
‏لدي طريقتي الخاصة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏ماذا تفعلان؟
‏نحن نصنع مستنقع المناديل.‏
‏نحن فقط نسكب الماء على المناديل،‏ في الواقع.‏
‏وكأننا عدنا على رافد نهر.‏
‏لقد أحدثتما فوضي كبيرة.‏
‏أين أمكما؟ ماذا حدث في معسكر المطعم؟
‏قالت أمي إن آخر يوم في المعسكر سيكون يومًا حرًا.‏
‏إنها بالدور الأرضي تطحن اللحم.‏
‏لا يطيقان العمل،‏ سأجعلكما تندمان.‏
‏تبدو كجريمة قتل!‏
‏نريد فريق التحقيق بمسرح جريمة مستنقع المناديل.‏
‏توقفا!‏ أتعلمان ماذا؟ ألغي معسكر المطعم.‏
‏فليصعد الجميع إلى فوق.‏
‏نصعد فوق ونفعل ماذا؟
‏كل ما تريدان،‏ اذهبا فحسب.‏
‏-‏ اذًا لا معسكر مطعم ولا مطعم؟ ‏ ولا سروال؟-
‏لا تخلعه حتى تصعد إلى فوق!‏
‏لتجعلك تعمل قوة الله!‏ قوة.‏.‏.‏
‏أنت مسرع جدًا!‏
‏غصن!‏
‏‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏!‏
‏هذه هي الحياة يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏وداعًا أيها المطعم،‏ وداعًا يا معسكر المطعم.‏
‏وداعًا أيتها الأعمال الفنية والحرفية.‏
‏أنا في الحقيقة،‏ سعيد بنتيجة صدرية عين خيوط الصوف.‏
‏صنعتها على شكل أعين،‏ لكن.‏.‏.‏ نعم.‏
‏لا مزيد،‏ شكرًا.‏
‏لقد أحببت ‏"‏‏‏أبرنفاس‏"‏‏‏ نوعًا ما،‏
‏وقد يكون زيي في ‏"‏‏‏الهالوين‏"‏‏‏ هذا العام،‏
‏لكن،‏ نعم،‏ تخلصنا منه بلا رجعة.‏
‏-‏ نعم.‏ ‏ نعم.‏-
‏-‏ نحن نفتقد معسكر المطعم.‏ ‏ ماذا؟-
‏لقد أعطانا هيكلًا وهدفًا،‏
‏ووجدنا نفسنا بداخل مدينة أطفال خارج مدينة للتغير.‏
‏أنتما تفتقدان معسكر المطعم؟
‏ماذا تقصدان بأنكما تفتقدان معسكر المطعم؟
‏قررت نوعًا من الإغلاق وقلت لهما أن يصعدا إلى فوق.‏
‏بالطبع!‏ هذا كله منطقي!‏
‏تمامًا كقصة فيلم قديم عن المعسكرات.‏
‏كان الأطفال بحاجة لأن يحرمهما الرجل ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏ العجوز منه.‏
‏النذل!‏
‏-‏ لتذهب إلى الجحيم!‏ ‏ أطفال.‏.‏.‏-
‏لا بد من وجود طريقة لإقناع الرجل العجوز ألا يغلق المعسكر.‏
‏-‏ النذل.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏لنقم بتقديم العرض.‏
‏عرض المعسكر مع التمثيليات والغناء والغناء التمثيلي.‏
‏إنها فكرة رائعة!‏
‏اذًا ما رأيك،‏ أيها العجوز ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏؟
‏من الأفضل أن تكون التمثيليات جيدة للغاية.‏
‏نعم!‏
‏‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏؟
‏أي أحد؟
‏‏"‏‏‏دوريس‏"‏‏‏؟
‏مرحبًا؟
‏‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏!‏ لقد عدت من أجلي!‏
‏حماقة.‏
‏‏"‏‏‏معسكر المطعم هو أفضل معسكر مطعم.‏
‏كل المعسكرات الأخرى ليست مثله.‏
‏لهذا،‏ يا عزيزي،‏ معسكر المطعم القديم موجود في قلوبنا الصغيرة.‏‏"‏‏‏
‏ما رأيك،‏ أيها العجوز ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏؟
‏هل أنقذنا معسكرنا أم ماذا؟
‏سيبقى المعسكر مفتوحًا.‏
‏مرحى!‏
‏كان هذا مليئًا بالمشاعر.‏
‏غيروا الموضوع،‏
‏أتضح أنني لا أستطيع إصلاح هذه المقلاة،‏ لكن ما الحاجة للبطاطس؟
‏تعرفون ما الجيد؟ رقائق البطاطس.‏
‏هل لديكم رقائق البطاطس،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏-‏ لا.‏ ‏ تبًا!‏ هل أنت جاد؟-
‏يا إلهي،‏ كم الساعة الآن؟
‏لقد تأخرنا على موعد عرض ركوب ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ علينا الذهاب!‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏جوسلون‏"‏‏‏،‏ لنشاهدك وأنت تلتفين!‏
‏أمي،‏ انظري،‏ أنا على الحصان.‏
‏أنا أعلم.‏
‏جيد،‏ لقد وجدناك أخيرًا.‏
‏ليس حقيقة،‏ لقد أتيت إلى هنا مشيًا.‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏ في كشكه.‏.‏.‏
‏حسنًا،‏ هذا جيد.‏
‏‏"‏‏‏جاسلون‏"‏‏‏،‏ أنهي هذا بالركض!‏
‏حسنًا.‏
‏هيا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ احضري ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏.‏ أنت التالية.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ أتحتاجين‏"‏‏‏ إلى نزهة؟
‏‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏،‏ أنت هنا.‏
‏ما رأيك أن تنسي أمر ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏ وتقومين بالتبديل؟
‏لقد أخذت الكلمات من فمي.‏
‏دورس،‏ أنا لن أركب الحصان ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏.‏
‏لقد أحضرت الحصان الخاص بي.‏
‏اسمه ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏،‏ ولا أعرف إن كان يمكنك معرفة ذلك،‏ لكنة خيالي.‏
‏أنا أريد أن أركب على الحصان الذي يحبني لأنني أستحق ذلك.‏
‏هل فاتتنا؟ هل فاتتنا؟
‏لا،‏ يبدو أن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ سوف تبدأ الآن.‏ لكن مهلًا،‏ أين ‏"‏‏‏بلوبس‏"‏‏‏؟
‏-‏ حسنًا اركبي حصانك.‏.‏.‏ ‏ سوف أركب من هنا يا ‏"‏‏‏دوريس‏"‏‏‏.‏-
‏نعم،‏ هذا جيد.‏
‏إنها تركب ‏"‏‏‏جيركو‏"‏‏‏.‏
‏إنها.‏.‏.‏ إنها تفعل ماذا؟
‏غير مسارك!‏
‏لنرى هذا الفرس وهو يركض.‏
‏يا إلهي،‏ إن طريقتها رائعة.‏
‏لنقفز هنا!‏
‏أي قفزة؟ ما الذي يحدث؟
‏أقفز إلى أعلى!‏
‏أنا بخير.‏ قفزت أعلى مما يجب قليلًا.‏
‏لقد صعدت مره أخرى.‏
‏إنها شجاعة.‏
‏اذًا لقد دفعنا كل هذا المال لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لتركب حصانها الخيالي؟
‏نعم،‏ لكن انظر كم تبدو سعيدة.‏
‏إنها رائعة هناك.‏
‏نعم،‏ إنها كذلك.‏
‏أبي،‏ أنا أريد حصانًا خياليًا.‏
‏سوف أجد واحدًا لك في الحال،‏ عزيزتي.‏ سأجري اتصالًا،‏ انتظري.‏
‏نعم،‏ هذه هي ابنتي!‏
‏أكملي الطريق ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏أنا أحب أختي الشجاعة غريبة الأطوار!‏
‏قودي حصانك أيتها الحمقاء،‏ قوديه!‏