‏هل يستطيع أحدكم الرد؟
‏لماذا لا تجيب الهاتف،‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ أنت تتقن هذا حقًا.‏
…‏ربما يكون أحدهم يعرض ساتيه الدجاج
‏سأرد على الهاتف!‏
‏‏"‏‏‏بوبز برجـ‏"‏‏‏… لطخت أذني بالكامل الآن!‏
‏تلطخت بالمادة اللزجة!‏
‏انه هلام العنب.‏
‏هذه أفضل حرب مقالب قمنا بها.‏
‏المادة اللزجة هنا.‏
‏هل فاتتني المادة اللزجة؟
‏-‏ ألم تكتفوا من هذه اللزوجة،‏ يا صغار؟ ‏ مطلقًا!‏-
‏صلصة ‏"‏‏‏الجواكامولي‏"‏‏‏!‏
‏كلا!‏ كريم حلاقة!‏
‏حمص!‏ معجون أسنان!‏ لزوجة مزدوجة!‏ لزوجة مزدوجة!‏
‏أليس هذا هدرًا للكثير من الطعام والمواد المستخدمة بالحمام؟
‏لم تلطخوا هاتف المطبخ باللزوجة،‏ صحيح؟
‏لا أحد يعلم.‏
‏انه نظيف.‏ أعني،‏ نظيف كما كان دائمًا.‏
‏‏"‏‏‏بوبز برغرز‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ معك ‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏،‏
‏الطباخ المشهور.‏
‏‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏.‏ مرحبًا،‏ أنا بالكاد أسمعك.‏
‏أنا في مروحية وأبحث عن بهارات غريبة لكتابي الجديد.‏
‏وهل هذه طريقة جيدة للقيام بهذا؟ أعني أن البهارات صغيرة للغاية.‏
‏اسمعني،‏ تعرف كم أني أحب طعامك،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ أشكرك.‏
‏لقد أنهيت للتو اتصالًا مع صحفي لمجلة ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏،‏
‏وهم يكتبون موضوعًا عن المطاعم غير المعروفة.‏
‏إنها من نوعية الجواهر غير المكتشفة.‏
‏وأخبرته أن عليهم زيارة مطعمك.‏
‏هذا رائع،‏ نحن لسنا غير معروفين،‏ يا ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏.‏
‏أعني أننا نوعًا ما غير معروفين على نطاق واسع.‏
‏لا،‏ أنا أعرف.‏ لكن الأهم،‏ هو أنه يتوجب عليهم إجراء المقابلة اليوم.‏
‏هل يمكن أن تفعلها في الثالثة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏رائع!‏ هذا حقًا سيُشهرك!‏
‏أشكرك.‏
‏-‏ هل أخبرتك أنني في مروحية؟ ‏ أجل،‏ هذا عظيم.‏-
‏هذا مثير.‏ خمني من كان هذا؟
‏حي أم ميت؟
‏كلا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ كان ‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏.‏
‏لهذا السبب قلت ‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏ عندما أجبت على الهاتف.‏
‏أخبر الصحفي بالمجلة عنا،‏ والآن هو في الطريق إلى هنا.‏
‏سيصل عصر اليوم بالثالثة ليجري تحقيقًا عنا وسيحضر معه مصورًا.‏
‏أتمنى أن تكون ‏"‏‏‏آني ليبوفيتش‏"‏‏‏،‏
‏أريد أن أكون حاملًا ومرسومة مثل ‏"‏‏‏ديمي مور‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أي مجلة؟ ‏ ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏!‏
‏هل تقرأين ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏؟
‏الجميع يقرأون ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏ إنها مجلة مجانية.‏
‏لا يمكنك ألا تقرأ ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏
…‏العمة ‏"‏‏‏غيل‏"‏‏‏ اشترت لي اشتراكًا
‏والآن أكتشف أنها مجانية.‏
‏موضوعًا!‏ غالبًا هذا هو الغلاف!‏ ماذا سأرتدي؟
‏مهلًا،‏ ماذا سترتدي أنت؟ هل أنت مستعد لهذا؟
‏أنا… أجل،‏ بالتأكيد.‏ لقد حضرت العديد من اللقاءات من قبل.‏
‏-‏ متى؟ ‏ في حوض الاستحمام.‏ أقوم بأدوار.‏-
‏-‏ وكيف سارت؟ ‏ بعضها على ما يرام،‏-
‏وقد تركت أحد اللقاءات.‏
‏ما الأسئلة التي وجهوها إليك؟
‏هل كانت أسئلة تتعلق بالجنس،‏ ولم ترد الرد عليها؟
‏ربما هذا المساء،‏ اذا استطعتم جميعًا التمثيل كأنكم أناس طبيعيون،‏
‏مختلفون تمامًا عن حقيقتنا.‏
‏سأكون ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ وأنت يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ كوني أنا.‏
‏حسنًا،‏ سأكون ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ تعجبني الصفقة كلها.‏
‏ولا مزيد من اللزوجة.‏
‏لا مزيد من اللزوجة في المستقبل.‏ فهمت،‏ يا صاح.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ أنا جاد.‏
‏أجل،‏ لن يكون هناك أي مواد لزجة وهذا يستثني أي وكل اللزوجة الحالية،‏
‏أو الموجودة التي تم وضعها هنا بالفعل.‏
‏يا الهي!‏
‏قد تكون فرصة كبيرة لنا!‏
‏أعرف.‏ إنها ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ الرائعة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ربما يجب أن تتدرب على بعض الأسئلة من أجل المقابلة.‏
‏حسنًا،‏ بالطبع.‏
‏حسنًا لنبدأ.‏ من هو ‏"‏‏‏بوب بلتشر‏"‏‏‏؟
‏ما هو ‏"‏‏‏بوب بلتشر‏"‏‏‏؟ أين ‏"‏‏‏بوب بلتشر‏"‏‏‏؟
…‏-‏ حسنًا.‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ هذا ‏ لماذا ‏"‏‏‏بوب بلتشر‏"‏‏‏؟-
‏لن يسألوا أسئلة كهذه.‏ أبدًا.‏
‏لماذا؟ كلا،‏ أجل.‏
‏وأنت تلوحين بسكين في وجهي مما يجعلني متوترًا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏أنت متوتر.‏ جيد.‏ هذا أول شيء صادق تقوله اليوم.‏
‏أعتقد أني أصبت بالاسهال.‏
‏حسنًا،‏ منتهى الصدق.‏
‏ريح الذعر!‏
‏يا الهي.‏ أنسى دائمًا أن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ سد حمام الموظفين.‏
‏أجل،‏ لقد ألقى بكل حيواناته المحشوة بالأسفل هناك.‏
‏أصبح صبيًا كبيرًا الآن.‏
‏صحيح،‏ أعرف.‏ يجب فقط أن نتعامل مع الأمر.‏
‏لا،‏ إنه غير مستعد،‏ فهو يزورهم هناك.‏
‏يا ربي!‏ سأستخدم حمام المطعم.‏
‏هل هناك شيء على المرحاض؟
‏أبي!‏ لقد لصقت في اللزوجة!‏
‏كان من المفترض أن تكون لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏
‏لكنه لم يأخذ فترة الراحة المعتادة بالحمام وسط النهار اليوم لسبب ما.‏
‏أنا أقوم بتنظيف الجبن!‏ بشكل مادي ومعنوي!‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ما هذا بالضبط؟
‏انه دهن أو شيء ما.‏ كان في مرطبان ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ تركه في القبو.‏
‏هل يمكن أن يكون غراءً؟
‏-‏ لا أعرف،‏ لماذا؟ ‏ لأنني التصقت بالمرحاض!‏-
‏لا أستطيع النهوض.‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ لقد ألصقتني بالمرحاض!‏
‏كان من المفترض أن تكون لزوجة غير لاصقة،‏
‏وأن يقع فيها ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏-‏ الباب موصد.‏ ‏ أعرف،‏ لا أستطيع الوصول إليه!‏-
‏يجب أن ندخل إلى هناك.‏ يا إلهي،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏المجموعة من ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ بالطريق!‏
‏نعم يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أتذكر.‏
‏أكره هذا المرحاض السخيف الذي وضعه فليكس هنا!‏
‏-‏ فلا يوجد به حتى مقعد.‏ ‏ انه سويسري.‏-
‏كأنه مرحاض سجن لطيف.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ماذا لو دخل زبون هنا؟ لكانوا اشتكوا علينا.‏
‏أنا والدك وأريد أن أقاضيك!‏
‏ماذا عن ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ قاضيه.‏
‏انه يترك اللزوجة في كل مكان فقط ليضايقني بها.‏
‏مجموعة اللزوجة التقليدية.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ اتصلي بـ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ حسنًا،‏ قاضيه!‏-
‏لا،‏ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لن نفعل… يعرف كيف يصلح هذا.‏
‏حسنًا،‏ اتصل به ليصلح الأمر.‏
‏-‏ مرحبًا؟ ‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏-
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ مذعور من اللزوجة لأن المجلة في الطريق،‏
‏وبعدها وضعت ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ مادة كنت قد تركتها في قبونا على مقعد المرحاض.‏
‏كانت في مرطبان وجلس عليها ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ والتصق.‏
‏يا الهي!‏ إنه معجون ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ اللاصق!‏
‏ماذا؟
‏معجون لاصق!‏ أنا ابتكرته!‏ انه أقوى من الغراء القوي.‏
‏وكيف يمكن التخلص منه؟
‏يجب أن تستخدموا مزيل طلاء الأظافر.‏
‏حسنًا.‏ سأحضر مزيل طلاء الأظافر،‏
‏لكن يجب أن تحضر إلى هنا بأقصى سرعة لفتح الباب.‏
‏اسمعي،‏ يمكنني،‏ لكنني بدأت لتوي جلسة علاج.‏
‏دكتور ‏"‏‏‏مارجوري‏"‏‏‏ تقول أني أمضيت وقتي في إصلاح الأشياء لأناس آخرين،‏
‏فمن سيصلحني؟
‏تبًا!‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ يحتاج إليّ.‏ أنا قادم بأسرع ما يمكن،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏لدينا زبائن.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ضع علامة خارج الخدمة على الباب.‏
‏-‏ حالًا!‏ ‏ جيد.‏-
‏ماذا أكتب عليها؟
‏‏"‏‏‏خارج الخدمة:‏ أبي ملتصق على المرحاض‏"‏‏‏
‏كلا.‏
‏ماذا عن:‏ ‏"‏‏‏خارج الخدمة:‏ المرحاض ملعون!‏‏"‏‏‏
‏يا صغار،‏ توقفوا عن لفت الأنظار للباب.‏ اذهبوا وساعدوا أمكم.‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ جاهزة لجعل ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ وسيمًا.‏
‏أحضرت المقص والملقاط.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏غريتشين‏"‏‏‏!‏ ‏"‏‏‏غريتشين‏"‏‏‏ وصلت،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ستجعلك جاهزًا للتصوير.‏
‏يا صغار،‏ اذهبوا واخدموا الزبائن الآخرين.‏
‏كل شيء سيكون على ما يرام.‏
‏‏"‏‏‏أمور سيئة تحدث بالحمام.‏
‏أنا سعيد لأنها تحدث وأنا وحدي.‏
‏لا يمكن أن أجعلهم يرون سروالي يتدلى.‏
‏مجلة (كوسترز) هي فرصتي الكبيرة الآن.‏
‏لكني سأخرج من هنا في الحال.‏
‏وأحضر المقابلات وأشعر بخير.‏
‏اليوم سيكون يومًا رائعًا.‏
(‏‏"‏‏‏سأجري مقابلة مع مجلة (كوسترز وأصبح أشهر من الجميع.‏
‏لنكن واضحين،‏ لم أفعل أي شيء خطأ.‏
‏لست من يجب أن يُلام.‏ ليكن بعلم الجميع.‏
‏لو دخل (جين) الحمام كما يفعل كل يوم كانت الأمور ستسير على ما يرام.‏
‏لكنه سيكون بالخارج في الحال.‏
‏ولن يلق أحدهم اللوم عليّ،‏ سأكون بخير.‏
‏اليوم سيكون يومًا رائعًا.‏
‏اذا لم يستطع ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أن يساعد أبي سأجد طريقة أخرى.‏‏"‏‏‏
‏مرحبًا،‏ أين ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏أريد أن أخبره أني أستطيع شم رائحته من الرصيف الآخر.‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أين ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏يجب أن أصفف شعره قبل اللقاء العظيم.‏
‏مقابلة؟ أي مقابلة؟
‏لدى ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لقاء مع مجلة كبيرة.‏
‏ماذا،‏ يكتبون موضوعًا عن الرجال ذوي الشوارب التي تريد لكمها؟
‏قرّبوها!‏ قلت قربوا الصورة الآن،‏ لم تحبوها.‏
‏لا بأس.‏
‏أمور سيئة تحدث في الحمام.‏
‏-‏ أنا لست من يُلام،‏ لم يكن خطئي.‏ ‏ أنا سعيد-
‏-‏ لأنه يحدث وأنا وحدي.‏ ‏ أنا لست من يلام،‏ لم يكن خطئي.‏-
…‏-‏ كانت الأمور ستسير على ما يرام ‏ لا يمكن أن يروا سروالي متدلي.‏-
…‏-‏ مجلة ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ ستكون …‏ لو دخل (جين) الحمام كما يفعل كل يوم-
‏-‏ فرصتي الحقيقية الآن.‏ ‏ كانت الأمور ستسير على ما يرام.‏-
‏-‏ لكنه سيخرج من هنا.‏ ‏ لأني سأخرج من هنا.‏-
‏لا أحد يلومني وأشعر أني بخير.‏
‏اليوم سيكون يومًا عظيمًا.‏
‏-‏ سأحضر مقابلة مجلة ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏ ‏ اذا لم يستطع ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أن يساعد أبي.‏-
‏-‏ وأتفوق على الجميع.‏ ‏ سأجد طريقة أخرى.‏‏"‏‏‏-
‏هل يتنفس؟ لقد جئت بسرعة فائقة!‏
‏هل هناك أمر ما مع ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏لا،‏ لا،‏ إنه فقط… في المواسير مشكلة.‏
‏و‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ حضر ليصلحها.‏ أين أدواتك،‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏لا وقت للأدوات،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ لا أحتاجها!‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏ ماذا تفعل؟
‏لا تقلق،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ كانت تلك تحمية فحسب.‏
‏سأخلع قميصي الآن.‏ هذا هو التصرف الحقيقي!‏
‏-‏ أنا مستعد،‏ وسأتولى الأمر.‏ ‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لا!‏-
‏-‏ يا الهي،‏ حسنًا.‏ …‏ تبًا ماذا-
‏مرحبًا جميعًا.‏ مرحبًا يا ‏"‏‏‏مارشمالو‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا يا عزيزي.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ يتغوط أمام زبائنه.‏
‏خطأ،‏ يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ إنه لم يتغوط.‏ إنه ملتصق بالمرحاض.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ملتصق بالمرحاض؟ يجب أن يرى الناس هذا!‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏!‏ إلى أين تذهب؟
‏مرحبًا،‏ يا كل شخص في العالم!‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏ ملتصق بالمرحاض!‏
‏أجل!‏ أنت!‏ تعال إلى هنا!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟-
‏اقتليني!‏
‏تعالوا يا رفاق!‏ هلم لتروا الشخص الحزين ملتصق بعلبته!‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ شكرًا لك أنك أخبرت الجميع أني ملتصق بمرحاض.‏
‏لم أخبر سوى ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ وهو الذي أخبر الجميع.‏
‏ونشرتها على صفحات التواصل الاجتماعي.‏
‏لكن الناس ظرفاء هناك.‏ لن ينشروها.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ أرجوك أخبرني أنك تستطيع فكي من على هذا المرحاض.‏
‏أجل،‏ أستطيع.‏ يجب أن نستخدم عدة مرات مزيل طلاء الأظافر،‏
‏على رجليك والمنطقة تحت مؤخرتك،‏
‏وفي خلال بضع ساعات ستكون حرًا.‏
‏بضع ساعات؟ هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ جماعة مجلة ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ سيحضرون هنا قبل هذا!‏
‏يجب أن نسرع!‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ اذا كانت هذه هي أسخف شيء يحدث لك،‏
‏استخدم المياه مرة.‏
‏يا الهي!‏ رجاءً يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ أغلقي المطعم.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ربما كان هذا أمرًا جيدًا.‏
‏عندما يحضروا من ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏،‏ كل ما سيرونه هو مطعم مزدحم.‏
‏يوجد مجموعة من الناس محتشدون في الشارع.‏
‏لماذا ينتظرون؟ مؤكد لـ‏"‏‏‏بوبز برجر‏"‏‏‏.‏
‏انتظري!‏ يوجد ناس بالشارع؟
‏لا… حسنًا،‏ قلة.‏
‏-‏ حسنًا،‏ بل مجموعة كبيرة وعربة أخبار.‏ ‏ ماذا؟-
‏لكننا سنفصلك عن هذا المرحاض،‏ وستكون مستعدًا للمقابلة.‏
‏-‏ صحيح،‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ ‏ أنا أدعكها كالرياح،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ يمكن لـ‏"‏‏‏غريتشين‏"‏‏‏ أن تحضر لتصفف لك شعرك.‏ ‏ كلا.‏-
‏وأنا سأصعد وأحضر لك قميصًا لطيفًا،‏
‏لتتفاخر بأن لديك قمصانًا.‏
‏ليس لدي قمصان.‏
‏-‏ يا أولاد،‏ راقبوا الباب القماشي.‏ ‏ حسنًا،‏ يا أمي.‏-
‏لا أحد يدخل من هذا الباب!‏
‏حسنًا.‏ و‏"‏‏‏غريتشين‏"‏‏‏،‏ هيا للداخل!‏
‏عدا ‏"‏‏‏غريتشين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مرحبًا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تبدو بخير.‏ ‏ يا الهي!‏-
‏أرجوك،‏ كأني لم أصفف لشخص شعره وهو على المرحاض من قبل.‏
‏نحن خارج ‏"‏‏‏بوبز برغرز‏"‏‏‏ حيث المشويات المحلية،‏
‏قد تحولت من الوجبات السريعة إلى الوجبات بالحمامات.‏
‏انه ملتصق بمرحاض مطعمه.‏
‏أنا هنا مع صاحب مطعم محلي آخر.‏ ما رأيك في هذا؟
‏هذا أفضل يوم في حياتي.‏
‏أكره ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ كان يجب أن أبدأ بهذا.‏
‏نحن على الهواء؟
‏تعالوا إلى مطعم ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏،‏
‏في الجهة المقابلة من الشارع.‏ إنه لذيذ!‏
‏حدث لي الشيء نفسه.‏ أمضيت فيه ثلاثة أسابيع.‏
‏ولم أتصل بأحد لمساعدتي.‏
‏لكني كنت أحترم نفسي وشربت ماء المرحاض لأظل على قيد الحياة.‏
‏تفتح المياه وتشرب.‏ أي شخص يستطيع فعل هذا.‏
‏كلنا ملتصقون بمرحاض يسمى الأرض.‏
‏أشيحوا بنظركم بعيدًا،‏ أيها المتطفلون.‏ لا شيء لترونه هنا.‏
‏أجل،‏ تراجعي يا ‏"‏‏‏لوسي لويز‏"‏‏‏.‏ في محيط متر ونصف.‏
‏مرحبًا،‏ يا أولاد ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏،‏ أريد أن أدخل مع ‏"‏‏‏تشاراك‏"‏‏‏،‏
‏حتى يتمكن من رسم والدكم على المرحاض.‏
‏سنطبعها وسنجني ثروة.‏
…‏بالطبع،‏ هيا إلى الداخل.‏ هذا يبدو رائعًا
‏خطأ!‏ ابق بعيدًا،‏ أيها الضخم.‏
‏أؤكد لك أنه سيكون شهيًا.‏ كلا؟ أسمع ‏"‏‏‏لا‏"‏‏‏.‏
‏سنبعد الآن للحظة ونقيم مؤتمرًا صغيرًا.‏ سأعود في الحال.‏
‏الوقت يداهمنا.‏ سيصل رجال المجلة قريبًا.‏
‏لا تقلقوا،‏ أيها الصغار اللطفاء،‏ لقد سيطرت على الأمر.‏
‏أجريت اتصالًا،‏ ليس لأن هذا خطئي،‏ بل لأنه ليس كذلك.‏
‏اتصلت بمن؟ ‏"‏‏‏البوبو‏"‏‏‏؟ هكذا أسمي البابا.‏
‏أزرق،‏ أصفر،‏ أزرق،‏ أصفر.‏ لا أعرف.‏
‏اختاري واحدًا فحسب،‏ ظللت تفعلين هذا لمدة 45 دقيقة.‏
‏أنت تشتتني.‏ الآن سأبدأ ثانيةً.‏ أزرق،‏ أصفر.‏ أزرق،‏ أصفر.‏
‏الأصفر يليق أكثر مع المرحاض.‏
‏لن أكون على المرحاض.‏ صحيح،‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏ما موقفنا؟
‏نحن بخير،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ في خير حال.‏
‏ليس في خير حال.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ أنا أسمعك.‏
‏كلا،‏ لا تسمعني،‏ مجفف الشعر يعمل.‏
‏هذه كارثة.‏ الأمر لا يفلح،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏أُطفئ مجفف الشعر يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ …أستطيع سماع كل
‏لا يمكنني سماعك مع المجفف،‏ يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ انه مُطفأ.‏ ‏ أطفئي مجفف الشعر!‏-
‏قد أبدو أكثر غرابة مع الأبخرة،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏هل أصبحت أكثر غرابة مع الأبخرة؟
‏ماذا يحدث؟ دكتور ‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏ في الحمام.‏
‏‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏؟ ماذا تفعل هنا؟
‏اتصلت به،‏ يا أبي.‏ إنه يصلح الأشياء.‏ سيخلعك من هنا.‏
‏لنرى ما يجري هنا بالأسفل.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ لماذا اتصلت به؟ انه طبيب الأسنان.‏
‏أي نوع من الأطباء انه النوع الذي نحتاجه.‏
‏والطبيب هو نوع من أطباء الأسنان.‏
‏هذا غير صحيح.‏
‏وطبيب الأسنان مسؤول عن الأسنان.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنا أعمل مع المواد اللاصقة والمذيبات.‏
‏أنا بالضبط الشخص الذي تحتاجه الآن.‏
‏يوجد نوع من المذيبات الخاصة،‏ غير المؤذية الخاصة بالأسنان،‏
‏يمكنها تكسر الغراء تحت مؤخرتك بدون ألم وبسرعة.‏
‏حقًا؟ هذا رائع.‏
‏مشكلة وحيدة.‏ ليس لدي أي منها حاليًا،‏
‏لكن ما يمكنني فعله هو إحضار الشهادات اللازمة وطلب البعض،‏
‏حتى تصل خلال الشهرين أو الثلاثة القادمين.‏
‏فهل أقوم بهذا الأمر؟
‏أنا عادل،‏ اذا ساعد هذا.‏
‏هذه خطتك؟ ضمنتك،‏ يا طبيب الأسنان.‏
‏انتهى أمرنا.‏
‏تعرف،‏ هناك خيار آخر.‏
‏ها هو!‏ هذا هو رجلي.‏
‏-‏ ما هو؟ ‏ ماذا لديك يا ‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏؟-
‏في لعبة الأسنان،‏ تربط خيطًا حول السن وتسحبه بقوة.‏
‏-‏ يا الهي!‏ ‏ استمع إليه.‏-
‏أنت السن وسنخدر مؤخرتك بالـ‏"‏‏‏نوفاكين‏"‏‏‏،‏
‏ونسحبك عن المرحاض.‏ تم،‏ شكرًا للأسنان.‏
‏رائع!‏
‏كان الهاتف يرن،‏ لذا أجبت،‏ إنه لـ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ربما من ‏"‏‏‏هوليوود‏"‏‏‏.‏
‏أخبروهم أني أريد أن يقوم بدوري ‏"‏‏‏بيت ميدلر‏"‏‏‏.‏
‏أريد ‏"‏‏‏بيت ميدلر‏"‏‏‏ أن يقوم بدوري.‏
‏-‏ مرحبًا؟ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏-
‏أنا ‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏.‏ أركب سيارة لجميع الطرق!‏
‏-‏ ويمكنني أن أذهب لأي مكان بها.‏ ‏ هذا رائع.‏-
‏-‏ اسمعني،‏ تعرف رجال ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏؟ ‏ أجل؟-
‏أتصل لأنني ظننت أنهم سيرسلون ‏"‏‏‏براين‏"‏‏‏،‏
‏رجل الجواهر المدفونة اللطيف.‏
‏الأمر الذي كان رائعًا،‏ الا أني اكتشفت،‏
‏أنهم سيرسلون ‏"‏‏‏نيوتون فريمونت‏"‏‏‏.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ ودعني أخبرك أنه أشد قليلًا.‏-
‏مثلًا اذا لم تعجبه،‏ لن تدخل بالمجلة.‏
‏لكنك ستكون بخير.‏ كل شيء سيكون بخير.‏
‏حسنًا،‏ هل يمكننا تحديد موعد آخر مع الشخص اللطيف؟
‏هذا سيناسبني حقًا،‏ لأنني اليوم،‏ نوعًا ما مشغول.‏
‏كلا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ إنهم في الطريق.‏
‏هذا كان أساس الموضوع.‏ يجب أن يحضروا اليوم.‏
‏لم أقصد أن أخيفك.‏
‏ستكون عظيمًا بوجهك ونكاتك المرحة.‏
‏حسنًا،‏ لكن المسألة هي… ملتصق بمرحاض.‏
‏أرأيت؟ مثل هذه.‏ منتهى المرح.‏ استخدمها.‏
…‏-‏ كلا،‏ أنا حقًا ملتصق بـ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ سأكلمك لاحقًا.‏-
‏أعتقد أن المياه لا تعد من أنواع الطرق المناسبة.‏
‏أنا أغرق.‏ إلى اللقاء.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ كن صادقًا معي.‏ كيف تبدو الأمور؟
‏المؤخرة كبيرة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ الكثير من الشعر على مؤخرتك!‏-
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ توقف.‏ حسنًا،‏ نحن ننفذ خطة ‏"‏‏‏ياب‏"‏‏‏.‏
‏نطلب المذيب الذي سيستغرق ثلاثة أشهر؟
‏لم يبد الأمر كفكرة جيدة.‏
‏كلا،‏ ستربطون حبلًا حولي وتسحبوني عن المرحاض.‏
‏رائع!‏ عرفت لماذا أوصلتك إلى هذه المهمة.‏
‏حسنًا،‏ لنخدر مؤخرته.‏
‏حسنًا،‏ يجب أن يبدأ تأثير الـ‏"‏‏‏نوفوكاين‏"‏‏‏ الآن.‏
‏-‏ تشعر بهذا؟ تشعر بهذا؟ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ توقف.‏-
‏-‏ حسنًا،‏ أنت جاهز،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏ أعتقد هذا.‏-
‏-‏ أبي،‏ أحبك.‏ ‏ أشكرك،‏ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ أحبك،‏ يا أبي.‏ ‏ أحبك حقًا،‏ ليس مثل هؤلاء الممثلين.‏-
‏أحبك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏وستظل زوجي دائمًا.‏
‏-‏ أحبك،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ أنا لا أموت.‏-
‏يُسلخ جلد مؤخرتي فحسب حتى أتمكن من إجراء مقابلة المجلة.‏
‏حسنًا،‏ عند العد لثلاثة،‏ سنسحبك من على المرحاض.‏
‏ملحوظة سريعة:‏ عند بدء العملية،‏ تجاهلوا الصرخات.‏
…‏-‏ واحد ‏ يا الهي!‏-
‏اثنين،‏ نرى بالعين،‏
‏آسف،‏ لم أستطع المقاومة.‏ وثلاثة!‏
‏لم يفلح!‏
‏توقفوا!‏
‏يجب أن تعمل.‏ رجال ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ سيصلون بأي لحظة.‏
‏و… نحن هنا،‏ رجال ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏
‏عيناه في الأعلى هنا.‏
‏ألم يعد أي شخص يطرق الباب إطلاقًا؟
‏أنا لا أطرق على القماش لأنه لين،‏ ولا يصدر صوتًا.‏
‏أنا ‏"‏‏‏نيوتن فريمونت‏"‏‏‏،‏ وهذا المصور ‏"‏‏‏كوري باتلز‏"‏‏‏.‏
‏أنا هنا لأصورك.‏
‏-‏ جيدة،‏ يا ‏"‏‏‏كوري‏"‏‏‏.‏ ‏ شكرًا يا ‏"‏‏‏نيوت‏"‏‏‏.‏-
‏ومؤكد أنك الجوهرة غير المكتشفة ‏"‏‏‏بوب بلتشر‏"‏‏‏.‏
‏أجل،‏ هذا أنا.‏ أود النهوض،‏ لكني ملتصق بمرحاض.‏
‏هذا ما سمعناه.‏ هذا ما كُتب على القمصان في الخارج.‏
‏هل يبيعون القمصان؟
‏-‏ هل تعلمون أن لديهم مقاس للشبيبة؟ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏عندي سؤال:‏ لماذا أنت ملتصق بمرحاض؟
‏حسنًا،‏ انه مقلب أطفال،‏ والأمور صارت بشكل خطأ.‏
‏كان ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ هو المقصود.‏
‏هذا مدهش في يوم اللقاء مع ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏
‏لم تكن الأمور لتكون أسوأ.‏
‏أنا… انتظر،‏ هل تلتقط صورًا؟
‏‏"‏‏‏ايه.‏بي.‏سي.‏‏"‏‏‏ تنقر دائمًا.‏
‏لكنك لن تستخدمها في المقال،‏ صحيح؟
‏ماذا؟ لا.‏
‏لن يكون هناك أي مقال.‏
‏لا!‏
‏لكن انظر لشعره.‏ انتظر،‏ لا تنظر لأعلى.‏
‏ما زال يمكنك التحدث إليه.‏ انه فقط يجلس على المرحاض.‏
‏أجل،‏ أنا أفعل هذا دائمًا!‏
‏انه لم يعد يتوقع أي خصوصية.‏ نحن كسرناها.‏
‏إليك الصفقة.‏ نحن نقدّم خدمة لـ ‏"‏‏‏برايان‏"‏‏‏،‏
‏الذي يقدّم خدمة لـ ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏.‏ لذلك نحن لا نكاد نهتم بهذا.‏
‏كما أننا نود إشهار هؤلاء المتميزين والملهمين.‏
‏-‏ أنت مميز لكنك لست ملهمًا على الإطلاق.‏ ‏ أجل.‏-
‏كما أن مجلة ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ يقرأها الناس وهم جالسون على المرحاض،‏
‏ولا يريدون القراءة عن شخص آخر يجلس أيضًا على المرحاض.‏
‏فهمت.‏
‏ولماذا لم تخلع قاعدة المرحاض فحسب؟
‏-‏ ليس له قاعدة.‏ ‏ انه سويسري.‏-
‏هذا يشعرني بالغثيان.‏
‏اسمعني،‏ هذا مجرد يوم غير طبيعي.‏
‏لا.‏ لا بأس.‏ في الواقع،‏ أتعرف شيئًا؟ هذا رائع.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ هذا ليس يومًا غير طبيعي.‏
‏بل هو يوم طبيعي جدًا في ‏"‏‏‏بوبز برغرز‏"‏‏‏.‏
‏هذه الأمور تحدث دائمًا وأنا سعيد أنكم جئتم لتدوينها.‏
‏نأسف أننا لم نكن ملهمين لكم!‏
‏لكني أعتقد أن هذا الأمر ليس فينا أساسًا.‏
‏لذلك،‏ إلى اللقاء!‏ يمكنكم الذهاب!‏ ونشكر لكم مجيئكم!‏
‏عواطف رائعة،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ رائعة حقًا.‏
‏-‏ عفوًا.‏ ‏ اننا ندخل،‏ من هنا،‏ رفاق.‏-
‏-‏ اسمحوا لنا.‏ ‏ عفوًا.‏-
‏-‏ سامحونا.‏ ‏ ارفعوا رؤوسكم،‏ رفاق.‏-
‏-‏ عفوًا.‏ ‏ قميص لطيف،‏ يا رجل.‏-
‏-‏ ما هذا،‏ مسجل؟ ‏ أجل،‏ دائم.‏-
‏لا،‏ انتظر!‏ لا ترحل،‏ أريد أن أقول شيئًا.‏
‏ما قاله أبي هو حقيقة.‏ أجل،‏ الأمور تسير بشكل خطأ طوال الوقت.‏
‏لكن ما حدث اليوم كان خطئي.‏
‏ولو لم أفعل هذا،‏
‏كنت ستجده يسير هنا في المكان ويلهم الجميع هنا.‏
‏إنه يصنع البرغر،‏ برغر جيد حقًا.‏
‏لا تقل له إني قلت هذا.‏
‏نحن لا نحاول مجاملته.‏
‏أجل،‏ آسفة يا أبي،‏ فهذا كله خطئي.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ قلت إنه خطئي بالكامل.‏-
‏حسنًا.‏
‏كل من هنا يجب أن يخجلوا من أنفسهم.‏
‏بينما كانوا يقفون حوله ويضحكون.‏
‏ترون رجلًا ملتصقًا بمرحاض،‏ وكمية صادمة من شعر الجسم.‏
‏أرى رجل مرحاض جميل.‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض!‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض.‏ ‏ لا!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض.‏ ‏ رجاءً لا تنشدوا هذا.‏-
‏كلا،‏ المقصد جيد.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض.‏
‏-‏ هيا جميعًا!‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض.‏-
‏لا يعجبني هذا.‏ نادوني بـ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ فحسب؟
‏قللوا من شعبية ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ هناك!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ المرحاض!‏
‏لقد نجحت.‏ أخيرًا نجحت!‏
‏-‏ أنا حر!‏ ‏ أجل!‏-
‏دبابيس وابر.‏ لا أستطيع الاحساس برجلي.‏
‏أنا أقع.‏
‏‏"‏‏‏بعد مرور شهر‏"‏‏‏
‏هل تريدون أي من هذا،‏ يا رفاق؟
‏تعني بريدنا؟
‏أسأل فقط،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ فلا تغضب مني.‏
‏انظر آخر نسخة من ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ لم يكتبوا عنا.‏ كانوا في شدة الوضوح،‏
‏أنهم لن يكتبوا عنا شيئًا وهذا يناسبني تمامًا.‏
‏-‏ لكنهم كتبوا عنك حقًا.‏ ‏ يا إلهي!‏ كتبوا عنا!‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ اقرأه،‏ يا أبي!‏ اقرأه!‏-
‏‏"‏‏‏(بوبز برغرز) أكثر من مجرد جوهرة مدفونة،‏
‏إنه حقًا أحد المتاجر التي تشعر فيها بروح الأسرة.‏
‏يقسم الشيف الشهير،‏ (سكيب ماروتش)،‏
‏‏"‏‏‏أن (بوب) يقدم أطيب برغر يمكن أن تتذوقه.‏
‏لن نعرف هذا.‏ ولم نحاول تجربة الطعام.‏
‏لكننا حقًا مررنا بتجربة فريدة وملهمة بشكل غريب بينما كنا هناك.‏
‏فمظهرهم الرث يحوي داخله قلب حياة المدينة.‏‏"‏‏‏
‏ماذا تظن أنه يعني بقلب حياة المدينة؟
‏أعتقد… كلا،‏ انه كلام جيد.‏ هذا كان جيدًا.‏
‏يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ أعتقد أنك أنقذتنا بحديثك.‏
‏أجل،‏ حسنًا،‏ هذه آخر مرة سأخرجكم من مأزق فيها.‏
‏لم يذكروا حتى المرحاض.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ تابع القراءة.‏-
‏‏"‏‏‏كما أن (بوب) التصق بمرحاض…‏"‏‏‏
‏والآن،‏ اقلب الصفحة.‏
‏توجد صورة لي على المرحاض في ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏سنخبركم كيف حدث هذا،‏ لكن لتسدوا خدمة لأنفسكم،‏
‏وزوروا (بوبز برغرز) واسألوه بأنفسكم.‏
‏نرجو أن يقف على قدميه ثانيةً.‏‏"‏‏‏
‏هذا جيد حقًا،‏ بشكل عام.‏ شعرك يبدو جيدًا.‏
‏هذا هو المكان!‏
‏أجل،‏ مرحى.‏ ادخل.‏
‏لدينا عمل.‏ يا أولاد،‏ أحضروا بعض قوائم الطعام.‏
‏-‏ لقد تلطخنا!‏ ‏ وقعتم في الفخ!‏-
‏‏"‏‏‏-‏ لنكن واضحين.‏ ‏ أمور سيئة تحدث في الحمام.‏-
‏-‏ لم أفعل شيء خطأ.‏ ‏ أنا سعيد.‏-
‏-‏ أنا لست من يلام،‏ لم يكن خطئي.‏ ‏ أنه يحدث وأنا وحدي.‏-
‏‏"‏‏‏-‏ هذا فقط لأقول هذا.‏ ‏ لا يمكن أن يروا سروالي متدلي.‏-
…‏-‏ لو دخل (جين) الحمام كما يفعل كل يوم …‏ مجلة ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏ ستكون-
‏-‏ كانت الأمور ستسير على ما يرام.‏ ‏ فرصتي الحقيقية الآن.‏-
‏لكنه سيخرج من هنا.‏
‏-‏ سأحضر لقاءاتي.‏ ‏ لا أحد يلومني.‏-
‏-‏ وأشعر أني بخير.‏ ‏ وأكون بخير.‏-
‏اليوم سيكون يومًا عظيمًا.‏
‏-‏ سأحضر مقابلة مجلة ‏"‏‏‏كوسترز‏"‏‏‏.‏ ‏ اذا لم يستطع ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أن يساعد أبي.‏-
‏‏"‏‏‏-‏ وأتفوق على الجميع.‏ ‏ سأجد طريقة أخرى.‏‏"‏‏‏-