‏‏"‏‏‏سألنا وقمتم بالرسم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏62 فناناً معجباً حلقة واحدة‏"‏‏‏
‏فن معجبين ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏رجال الفئران سريعون‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏حسناً،‏ هذا هو الفطور.‏
‏بعض الخبز المحمص والبيض في الحفرة ولحم مقدد وبطاطا محمصة.‏
‏هل هذا كل شيء يا أبي؟ لم تبذل الكثير من الجهد.‏
‏ماذا يمكنني القول؟ أحب إعداد الفطور.‏
‏لديه بيض،‏ ويعرف كيف يستخدمهم.‏
‏-‏ أسقطت بعض البيض.‏ ‏ لا.‏-
‏لو كان لدينا كلب،‏ كان سينظف هذا حالاً.‏
‏تحدثنا بذلك مسبقاً.‏
‏أعلم أن الجرو الذي رأيتموه كان لطيفاً.‏.‏.‏
‏أستميحك عذرا.‏
‏‏"‏‏‏لطيف‏"‏‏‏ ليست كلمة مناسبة لوصف ذلك الجرو.‏
‏كان مثل ‏"‏‏‏شيرلي تيمبل‏"‏‏‏ محشوة داخل دمية دب
‏محشوة بداخل ذلك الطفل من ‏"‏‏‏جيري ماغواير‏"‏‏‏.‏
‏لا يمكننا الحصول على كلب.‏
‏الكلاب مُكلفة.‏ الطعام والطبيب وأزياء الهالوين.‏
‏ووجود كلب يتطلب الكثير من العمل،‏ وأنتم تكرهون العمل.‏
‏لا تنجزون أي من أعمالكم المنزلية.‏
‏لا تقومون.‏.‏.‏ بتنظيف أسنانكم بالخيط.‏
‏ألم نخطط لاستخدام عجلة الأعمال الروتينية؟
‏هذا صحيح.‏ مهمة من كانت صنع العجلة؟
‏-‏ غيري.‏ ‏ غيري.‏-
‏-‏ لست أنا.‏ ‏ دعونا نحصل على كلب من فضلكم.‏-
‏من فضلكم؟
‏هذا تناغم رائع.‏
‏لكن لا.‏
‏حسناً،‏ لم نرغب في فعل هذا.‏.‏.‏
‏لكننا رسمنا بعض الصور لعائلتنا.‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏ها نحن،‏ بدون كلب.‏
‏لاحظوا كيف نبدو حزينين وكئيبين.‏
‏ما الذي أحمله؟
‏سكين،‏ سوف تطعنين أبي بها.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ وها نحن مع كلب.‏-
‏أبدو جيدة.‏
‏أجل.‏ الشمس مشرقة.‏
‏انظروا إلى الضوء.‏ إلى الألوان.‏
‏من هذه المرأة الأخرى؟
‏سمحت لكَ أمي بزوجة أخرى.‏
‏قابلتها عندما كنت تمشي الكلب.‏
‏اسمها ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏.‏ إنها معالجة للمثلية.‏
‏أحب ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏.‏
‏إذاً،‏ أيمكننا الحصول على كلب؟
‏لا.‏
‏‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ المسكينة .‏
‏أخشى أن أقوم بطعنك الآن.‏
‏إنه طابور كبير.‏
‏ما الذي يحدث هناك؟
‏انظروا.‏ ‏"‏‏‏نقدم فطور متأخر
‏وكل ما يمكن شربه من (بلودي ميري ناراس)‏"‏‏‏.‏
‏أرى أنه هناك طابور كبير أمام مطعمك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏مهلاً،‏ هذا الطابور لي!‏
‏‏"‏‏‏بيتزا (جيمي بيستو)‏"‏‏‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ نحن فقط.‏-
‏هذا مضحك جداً يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏هذا يدعي فطور متأخر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ اقرأ عنه.‏
‏لمَ لا تقرأ أنت عنه؟
‏أقرأ هذا.‏
‏يتكلم عن مؤخرته.‏ كأنها كتاب.‏
‏-‏ لا تشرح النكتة.‏ ‏ مجرد توضيح.‏-
‏سأدخل الآن،‏ لذا استمتع بذلك.‏
‏ليس لديك طابور.‏ لن تواجه صعوبة في الدخول.‏
‏الأحمق ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏.‏
‏أيحب الكثيرون الفطور المتأخر؟
‏بالطبع.‏ العائلات والشباب ومجموعات كبيرة من الفتيات
‏اللاتي انفصلن عن أحبائهم للتو.‏
‏ربما يمكننا تقديم ذلك.‏ نقدم الطعام بالفعل.‏
‏أحب طهي البيض.‏
‏قد يكون هذا ممتعاً.‏
‏وقلت ‏"‏‏‏لا أشعر بالجوع،‏ أشعر بالمرح‏"‏‏‏.‏
‏إن كنتِ تشعرين بالمرح،‏ فـأنا أتضور جوعاً.‏
‏-‏ أحب المواعدة.‏ ‏ وأنا أيضاً.‏-
‏لنفعل ذلك.‏ لكنني أريد أن أكون ‏"‏‏‏كاري‏"‏‏‏.‏
‏أنتِ ‏"‏‏‏ستانفورد بلاتش‏"‏‏‏ يا أمي وتعرفين ذلك.‏
‏لن تذهبي إلى الفطور المتأخر،‏
‏-‏ بل ستقدمينه.‏ ‏ هذا صحيح.‏-
‏هذا مخزٍ لكِ يا أمي.‏
‏ستعملون أنتم أيضاً.‏
‏-‏ مرحى.‏ ‏ سنحب فعل ذلك.‏.‏.‏-
‏لكن علينا الذهاب إلى الكنيسة.‏
‏ولكن انظروا إلى الطابور في الخارج،‏
‏-‏ نحتاج إلى ذلك المال.‏ ‏ من أجل كلب.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ يمكننا تقديم كوكتيل ‏"‏‏‏الميموزا‏"‏‏‏.‏-
‏ولكن ندعوها ‏"‏‏‏مام أوزا‏"‏‏‏ تيمناً بي.‏
‏أجل.‏ أو ‏"‏‏‏جين موزا‏"‏‏‏،‏ تيمناً بـ‏"‏‏‏جين سيمونز‏"‏‏‏.‏
‏لنفعل ذلك.‏ لنقدم فطوراً متأخراً.‏
‏هذا جيد،‏ سيكون ذلك رائعاً.‏
‏‏"‏‏‏الفطور المتأخر من برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏لنرى من سيملك طابور أكبر غداً يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً آل ‏"‏‏‏بلتشرز‏"‏‏‏.‏
‏كيف حالكم اليوم؟
‏مرحباً يا سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏.‏
‏هل نستطيع مساعدتك بشيء ما؟
‏أرسلنا لك الإيجار.‏ تأخرنا كثيراً،‏ لكن.‏.‏.‏
‏هذا صحيح.‏ أجل.‏
‏-‏ شكراً لكم.‏ ‏ هل.‏.‏.‏-
‏-‏ تريد شيئاً من قائمة الطعام؟ ‏ لا.‏-
‏لا،‏ لا أريد تناول طعامك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏في الواقع أنا أبحث عن أخي ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏.‏
‏لم تروه،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ كم مضى على غيابه؟ أتعتقد أنه بخير؟
‏أنا متأكد أنه بخير.‏
‏كنت أستمع لأغنية ‏"‏‏‏كروكاديل روك‏"‏‏‏ على الراديو ولا أريد.‏.‏.‏
‏لا أريد أن يفوته ذلك.‏
‏أحب تلك الأغنية.‏ إنها عن ‏"‏‏‏ذا روك‏"‏‏‏ عندما كان صغيراً
‏طلبت منكِ يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ إخراج هذا إلى حاوية القمامة البارحة
‏حاوية القمامة نفسها.‏
‏أعتقدت أنك عنيت شيئاً آخر.‏
‏-‏ اذهبي.‏ الآن.‏ ‏ حسناً.‏-
‏أترى؟ أترى كم أحب العمل؟
‏أرى ذلك.‏ ما زلنا لن نحصل على كلب.‏
‏سأتمكن منك يا ‏"‏‏‏روبيرت بلتشر‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏؟ ‏ أنا مختبئ.‏-
‏السيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏ في الداخل يبحث عنك.‏
‏ماذا؟ لا.‏
‏أنه من أختبئ منه.‏
‏-‏ لماذا؟ ‏ لا أستطيع إخبارك،‏ لنقول أنني.‏.‏.‏-
‏سأكون في خطر كبير إن وجدني.‏
‏-‏ هل انتهى من البحث في الداخل؟ ‏ أجل.‏-
‏إذاً يجب أن أختبئ هناك.‏
‏بحث هناك،‏ سيكون المكان آمناً لبضع ساعات.‏
‏إن عدت لاحقاً،‏ هل تستطيعين إدخالي؟
‏-‏ ما الذي يمكنك تقديمه؟ ‏ ماذا تريدين؟-
‏أريد الكثير من الأشياء.‏
‏لكن الآن أريد المال لجلب كلب.‏
‏-‏ هل تدينين بالمال لكلب؟ ‏ لا.‏-
‏ما رأيك بـ250 دولار؟
‏-‏ سآخذها.‏ ‏ لا،‏ أنت ستدفع لي.‏-
‏-‏ لا بأس بهذا أيضاً.‏ ‏ حسناً،‏ سنُخبئكَ.‏-
‏عظيم.‏ سأعود لاحقاً.‏
‏وشيء آخر،‏ لا يمكنك إخبار أحداً عن ذلك.‏
‏ليس لديك فكرة عما هو على المحك
‏الآن،‏ إن لم تمانعي،‏ أريد إنهاء بطاطا القمامة خاصتي.‏
‏أين كاتشب القمامة خاصتي؟
‏كنت متأكداً أنني سأجده هنا.‏
‏يكون دائماً في أقذر الأماكن.‏
‏مهلاً،‏ ماذا؟
‏هل قلت قذرة؟ عنيت.‏.‏.‏ غريبة.‏
‏لا تزال القمامة معكِ يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏حقاً كم أنا حمقاء.‏ أنسى كثيراً.‏
‏كنتِ هناك لمدة طويلة ولم تلقِ القمامة.‏
‏كنتِ تتحدثين مع شخص ما،‏ أليس كذلك؟
‏ماذا؟ لا.‏
‏هل تمانع لو وضعت رأسي في ممرك،‏ إن جاز التعبير؟
‏لقد كان هنا!‏
‏-‏ كان هنا؟ ‏ أجل.‏-
‏إن لم يكن،‏ لمن ينتمي هذا إذاً؟
‏لا أستطيع الرؤية.‏ ما الذي تتحدث عنه؟
‏إنه شعر.‏ شعرة شقراء مموجة واحدة.‏
‏شعر أعرفه أينما كان.‏
‏هذا جنون.‏ هناك الكثير من الشقر يمرون من هنا.‏
‏لا يمكن التخلص منهم إلا بالمكنسة.‏
‏كان هذا ممتعاً وليس غريباً على الإطلاق،‏
‏لكن من الأفضل أن نعود إلى حياتنا الغريبة،‏
‏حسناً.‏ ابتهجي يا صاحبة الآذان الوردية.‏
‏عن ما كان هذا؟ هل تتواعدان؟
‏لا،‏ لكننا سنخفي أخاه في القبو خاصتنا.‏
‏جميل.‏ علمت أنه أحد الأمرين.‏
‏يا للهول!‏ لقد تأذت أصابعي الحلوة الصغيرة.‏
‏أنا ووالدكم سنجلب بعض الأشياء من أجل الفطور المتأخر غداً.‏
‏سأحضر برجر عاري الصدر مع البيض المقلي وصلصة ‏"‏‏‏هولنديس‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏إنه طبق معقد،‏ لذا.‏.‏.‏
‏مهلاً هل أنت عاري الصدر أم البرجر؟
‏-‏ سنرى.‏ ‏ حسناً،‏ وداعاً.‏-
‏-‏ لا تدخلوا إلى غرفتي!‏ ‏ غرفتي أيضاً.‏-
‏لا تدخلوا غرفتنا!‏
‏-‏ افصحي يا أختي.‏ ‏ تفصحُ بماذا؟-
‏على ما يبدو،‏ سنخفي رجلاً.‏.‏.‏
‏-‏ في القبو؟ ‏ أكمل.‏-
‏إنه ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏.‏
‏إذاً أحضرنا لك بطانية ووسادة.‏.‏.‏
‏وبعض رقائق البطاطا.‏ لقد انتهت،‏ لا عليك.‏
‏وهذا فيلم ‏"‏‏‏مقدمة إلى قبلة‏"‏‏‏ بطولة ‏"‏‏‏ميغ ريان‏"‏‏‏.‏
‏لا يوجد مشغل أقراص هنا وأضعنا القرص الذي.‏.‏.‏
‏لا عليكِ.‏ اختبأتُ في أماكن أكثر مللاً.‏.‏.‏
‏من هذا لوقت أطول من ليلة واحدة.‏
‏احتاج البقاء هنا حتى الساعة 12:‏30 مساءً غداً،‏
‏وعندها سأفوز.‏
‏مهلاً.‏ تفوز بماذا؟
‏قلت أنك ستكون في خطر،‏
‏واستغليت ذلك من أجل المال.‏
‏في خطر عدم الفوز في لعبة الغميضة.‏
‏نلعب كل عام في أعياد ميلادنا.‏
‏يختبئ صاحب عيد الميلاد،‏ ويبحث عنه الآخر.‏
‏-‏ هل اليوم عيد ميلادك؟ ‏ لا.‏-
‏كان عيد ميلادي منذ 19 يوماً.‏
‏هل كنت تختبئ لمدة 19 يوماً؟
‏شموا رائحتي.‏
‏أود أن أقول 15 يوماً.‏
‏وإذا وصلت إلى 20،‏ سأكسر رقم أخي القياسي.‏
‏لمَ لا تختبئ في مكان رائع،‏ مثل ‏"‏‏‏أوروبا‏"‏‏‏؟
‏أو في فيلم ‏"‏‏‏أبسايد داون‏"‏‏‏
‏القواعد تلزمني بالبقاء في المدينة،‏ وعدم حمل الأموال،‏
‏ولا يمكنني قتل أحداً لإبقائه هادئاً
‏هل يمكنك قتلهم لإرسال رسالة؟
‏عندما قلت ‏"‏‏‏بلا أموال‏"‏‏‏،‏ ما زلنا سنحصل على الـ250 دولار.‏.‏.‏
‏من أجل كلبنا اللطيف جداً،‏ صحيح؟
‏بالطبع.‏ أبقوني مختبئاً هنا حتى الساعة 12:‏30 مساءً غداً،‏
‏وسيصبح المبلغ 251 دولار.‏
‏لكن إن وجدني ‏"‏‏‏كالفن‏"‏‏‏ قبل ذلك،‏ لن تحصلوا على أي شيء.‏
‏هل تعتقدين حقاً أنهم سيسمحون لنا باقتناء كلب بذلك المال؟
‏بالتأكيد،‏ سيكفي هذا لنفقات عدة أشهر.‏
‏عندها هل تعتقد أنهم سيستطيعون إعادة كرة الفرو الجميلة؟
‏احتفظوا بـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ولا يمكنها حتى هز مخلبها.‏
‏ما زلت أحاول فعل ذلك
‏‏"‏‏‏اليوم التالي‏"‏‏‏
‏مرحباً أيها البيض.‏
‏أمستعدون لصنع بعض الطعام اللذيذ؟
‏‏"‏‏‏بالطبع جاهزون‏"‏‏‏!‏
‏تبدون متحمسين يا رفاق.‏
‏هل فهتموها؟
‏‏"‏‏‏أنت مضحك جداً‏"‏‏‏!‏ شكراً لكم.‏
‏إن انتهيت من الحديث مع البيض يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تعال والقِ نظرة على هذا.‏
‏آسف،‏ عليّ الذهاب للحديث مع زوجتي.‏
‏‏"‏‏‏لنهرب معاً يا (بوب)‏"‏‏‏.‏
‏لا أستطيع.‏ أو ربما.‏
‏سنرى.‏
‏هل هذا رائع أم ماذا؟
‏حتى أني رسمت كأس شمبانيا صغير،‏ هل ترى؟
‏صباح الخير أيها الصغار الناعسون!‏
‏مرحباً.‏ كيف حالكما؟ صباح الخير.‏
‏لقد استيقظتم باكراً وتسللتم خارج المنزل.‏
‏كيف تسير الأمور؟ هل ذهبتم إلى القبو؟
‏بالطبع ذهبنا.‏ لماذا؟
‏هذا مذهل.‏ مذهل جداً.‏
‏كيف كان ذلك؟
‏كان القبو نفسه.‏
‏ما الذي يجري؟
‏ليس كثيراً.‏ كيف حالك؟
‏أنتم تتصرفون بغرابة يا رفاق.‏
‏أنت من يتصرف بغرابة.‏
‏هل يستطيع أحدكم أن يجلب لي بعض الطماطم.‏.‏.‏
‏-‏ من الردهة؟ ‏ أنا!‏-
‏-‏ سأقوم بهذا!‏ ‏ أجل!‏-
‏-‏ ما كان هذا؟ ‏ ربما يكون كل هذا.‏.‏.‏-
‏-‏ بسبب قصة الكلب تلك.‏ ‏ صحيح-
‏لن نحصل على كلب،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ بالطبع لا.‏ ‏ هذا جيد.‏-
‏وإن كنا،‏ ربما نحصل على قرد.‏
‏-‏ أجل،‏ مهلاً،‏ ماذا؟ ‏ قرد.‏-
‏إنه نحن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏ من الطابق العلوي.‏
‏أنا بالخلف هنا!‏
‏إنه مثل حرباء ‏"‏‏‏كارما‏"‏‏‏ البشرية.‏
‏اضطررت للاختباء هنا عندما نَزِل أهلكم إلى هنا.‏
‏لكنني حصلت على رأس من الخس للإفطار،‏
‏-‏ وأشعر أنني بخير ‏ ألا تشعر بالبرد؟-
‏أجل!‏ أعتقد أنني سأفقد أصبعاً.‏
‏لكن كل هذا يستحق رؤية النظرة.‏.‏.‏
‏على وجه ‏"‏‏‏كالفين‏"‏‏‏ الغبي الهادئ عندما أكسر رقمه القياسي.‏
‏حسناً،‏ تحتاج لملابس اكثر دفئاً.‏
‏يمكننا الحصول على ذلك،‏ لكن علينا تشتيت أمي وأبي.‏.‏.‏
‏حتى لا يطرحوا أسئلة.‏
‏يمكننا قول شيء مثل ‏"‏‏‏لا تنظروا في القبو.‏.‏.‏
‏ليس هناك رجل هناك‏"‏‏‏.‏
‏ها هي الطماطم التي طلبتها يا أبي.‏
‏نحن ذاهبون قليلاً للطابق العلوي.‏.‏.‏
‏لأنه لدينا مفاجأة صغيرة لأجلكم.‏
‏مفاجأة جيدة أو سيئة؟
‏فاجِئوني.‏
‏هل أنتم جاهزون لهذا؟
‏نقدم لكم.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏برنشسكواتش‏"‏‏‏!‏
‏يا للروعة،‏ أحببت ذلك!‏ ‏"‏‏‏برنشسكواتش‏"‏‏‏!‏
‏هذه تركيبة لطيفة من اللحم المقدد والبيض.‏
‏-‏ ألم تحب ذلك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏ أجل،‏ إنها فكرة جيدة.‏-
‏يمكننا إرساله للخارج لجلب الزبائن.‏
‏حسناً،‏ إلهاء ‏"‏‏‏برنشسكواتش‏"‏‏‏ كان ناجحاً.‏
‏القليل من المساعدة؟
‏إلى الداخل.‏
‏انظروا،‏ إنه طابور!‏ كأننا ملهى ليلي!‏
‏أو صيدلية ينقصها موظفون.‏
‏هذا رائع!‏ خذ هذا يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏اجتماع سريع جميعاً.‏ اجتمعوا.‏ أين هي ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏-‏ حمام ‏ المكسيك-
‏حسناً،‏ عندما تعود هي المسؤولة عن الطعام
‏أنتِ تستقبليهم يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏وأنتِ ستجلبين الماء وتنظفين الأشياء الغريبة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏كيف أعرف الأشياء الغريبة؟
‏هل الإسعافات الأولية غريبة؟
‏أذهب إلى الخارج وقم بعملك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏سأقوم بحركتي الخاصة!‏
‏-‏ لا،‏ لا تفعل هذا.‏ فقط.‏.‏.‏ ‏ زئير!‏-
‏-‏ لا،‏ لا تفعل.‏ ‏ أنا نمر صغير!‏-
‏-‏ لا تفعل ذلك.‏ ‏ أنا نمر صغير متحمس.‏-
‏-‏ لا تفعل هذا.‏ ‏ أجل!‏-
‏-‏ عليك فقط جلب الزبائن.‏ ‏ عليّ بالهز.‏-
‏سأكون في المطبخ،‏ أصنع افضل فطور متأخر.‏
‏عند 3.‏ 1 و2.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ أنتِ تفتحين الباب.‏
‏مرحباً!‏ أنا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ أهلاً في ‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏أنا هنا!‏
‏فطور السيدة ‏"‏‏‏جودي‏"‏‏‏،‏ كما تعيش وتتنفس.‏
‏أجل،‏ إنه أنا حقاً.‏ نعم،‏ أنا حقاً هنا.‏
‏دعونا حقاً نتناول الفطور المتأخر.‏
‏آسفة.‏ السيدة ‏"‏‏‏من-‏ماذا‏"‏‏‏؟ ما الأمر؟
‏يا للهول.‏ هذا رائع.‏ لا تعرفين من أنا.‏
‏لا أعرف.‏
‏لا تعرف من أنا.‏ حسناً،‏ أنا أحبك.‏
‏بالطبع،‏
‏إنه يومك الأول في عالم الفطور المتأخر.‏
‏أسمي الحقيقي هو ‏"‏‏‏دالتون‏"‏‏‏،‏ لكنني أكتب مدونة ‏"‏‏‏برانش درانك لوف‏"‏‏‏،‏
‏تحت اسم السيدة ‏"‏‏‏جودي برانش‏"‏‏‏.‏
‏يا للروعة!‏
‏وهذه ‏"‏‏‏جينيفر‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جينيفر‏"‏‏‏ الأخرى و‏"‏‏‏غريغ‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مرحباً.‏ ‏ مرحباً.‏-
‏قلت أنك تكتب مدونة للفطور المتأخر.‏ سأحب أن أرى ذلك.‏
‏كيف أجدها؟ هل.‏.‏.‏ أبحث عنها في الإنترنت أو ماذا؟
‏أو أقوم بطباعتها؟ أو ماذا أفعل؟
‏يا للهول،‏ هذا مضحك للغاية!‏
‏حسناً،‏ ما هذا؟ ما الذي أنظر إليه؟
‏هذا هو ابني.‏ إنه ‏"‏‏‏برنشسكواتش‏"‏‏‏.‏
‏توقفِ عن ذلك.‏ أنا أموت.‏
‏لا،‏ أنت توقف.‏ لا تموت.‏
‏لن أفعل.‏ أنا أموت لن أتوقف.‏
‏في البداية،‏ نريد اثنان من كوكتيل ‏"‏‏‏ميموزا‏"‏‏‏ لكل منا.‏
‏وسننظر إلى القائمة،‏ كوني أنتِ.‏
‏يا للروعة،‏ قابلتُ مدوناً للتو.‏
‏يا للروعة،‏ امتلأ المطعم حقاً!‏
‏لدينا الكثير من الزبائن!‏
‏عصير البرتقال هذا طعمه غريب يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏لأنه يحتوي على شمبانيا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟ شربت أربعة منهم!‏
‏لمَ شربت كل هذا إن كنت تظن أن طعمه غريباً؟
‏-‏ أردت الانسجام.‏ ‏ أتريد المزيد؟-
‏ربما.‏ ربما نصف كأس.‏
‏أين الطلبات يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏لم يطلب أحد الطعام حتى الآن.‏
‏لكنهم يحبون كوكتيل ‏"‏‏‏مام أوزا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ها أنتِ ذي يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ ‏ ماذا؟ لا شيء.‏-
‏حسناً.‏ خذي بعض الطلبات.‏
‏هؤلاء الناس بحاجة إلى الطعام بجانب الكحول.‏
‏لكَ ذلك.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏ الصغيرة!‏
‏ظننت أنني سأمر لتناول فطور متأخر.‏
‏تركت شيئاً هنا البارحة،‏ وقد عدتُ لأجله.‏
‏مرحباً يا سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏!‏
‏هل تريد تناول فطور متأخر؟
‏أجل.‏ وجبة واحدة من فضلك يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏كنت أبحث عن وجبة كهذه في كل البلدة،‏
‏وعلمت أنني سأجدها هنا.‏
‏إنها.‏.‏.‏ هنا.‏
‏سأحضر لك كوكتيل ‏"‏‏‏مام أوزا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هل فهمتها؟ ‏ أنتِ أحضريها.‏-
‏سأفعل،‏ سأفعل.‏
‏إذاً يا طفلة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏
‏أين تظنين أن ذلك الفطور المتأخر يختبئ؟
‏حسناً يا مالك ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لا أعلم ما الذي تتحدث عنه.‏
‏هل أنا مخمور أم أن حديثكما غريب؟
‏كلاهما.‏
‏هناك بعض الأخبار.‏
‏عليك البقاء مكانك،‏ لأن أخاك في الأعلى يبحث عنك.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا بأس.‏-
‏إنه بعيد في الأعلى هناك،‏ وأنت هنا.‏
‏أنتِ لا تعرفينه!‏ إنه مثل كلب الصيد.‏
‏وأنا محاصر الآن.‏
‏اهدأ.‏
‏سأهتم بهذا.‏ ابقَ هنا دافئاً،‏
‏وتوقف عن تناول كل الخس الموجود هنا.‏
‏ليست مغسولة حتى.‏
‏‏"‏‏‏لمَ لا يريدنا الناس يا (بوب)‏"‏‏‏؟
‏ليس لدي فكرة أيها البيض.‏
‏متأكد أنهم سيطلبونكم قريباً.‏
‏-‏ هناك طلب.‏ أخبر أصدقائك البيض.‏ ‏ ها نحن ذا.‏-
‏طبق ‏"‏‏‏فيرتاتا‏"‏‏‏ واحد للطاولة 5
‏هناك 7 أشخاص على تلك الطاولة.‏
‏ويريدون طبقاً واحداً؟
‏أعتقد أنهم ليسوا جائعين.‏
‏الشخص الوحيد الذي طلب الكثير هو ‏"‏‏‏السيدة‏"‏‏‏.‏
‏طلبوا شيئاً واحداً من كل شيء
‏لماذا تسمينه بـ‏"‏‏‏السيدة‏"‏‏‏؟
‏إنه السيدة ‏"‏‏‏جودي برانش‏"‏‏‏ ولديه مدونة عن المطاعم.‏
‏-‏ مذهل.‏ ‏ تراجع.‏ إنه لي.‏-
‏سأسأله عما نفعل بشكل خاطئ.‏
‏ربما اخترنا الطعام الخاطئ أو شيئاً كهذا.‏
‏لا تستمعوا لها أيها البيض.‏
‏أنتم رائعون.‏ ‏"‏‏‏نحن لا نحبها‏"‏‏‏.‏
‏إنها تغار منا فقط.‏ ‏"‏‏‏نعلم ذلك‏"‏‏‏.‏
‏نريد إيجاد طريقة لإخراج ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏
‏من القبو دون أن يراه السيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏.‏
‏يبدو أن عبارة ‏"‏‏‏انظر إلى هناك‏"‏‏‏ خلقت لذلك.‏
‏أريد التبول ولا أعتقد أنه يجب عليّ فعل ذلك
‏على الرصيف.‏.‏.‏ مجدداً.‏
‏لم يُحِب أحد ذلك.‏
‏أجل يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ هذه هي.‏
‏أنت تريد التبول.‏
‏أحب كم أنكِ متحمسة لذلك.‏
‏استمعا.‏ تعالا إلى هنا.‏
‏لمَ وافقتِ على إخفاء ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏-‏ هل عرض عليكِ المال؟ ‏ من عرض عليّ المال؟-
‏وهل تريد أن تدفع لي المزيد؟
‏لا،‏ لست بحاجة ذلك.‏
‏سجلّي في لعبة الغميضة صمد لمدة 15 سنة.‏
‏كلما اقتربت الساعة من 12:‏30،‏ سيصبح الأمر أكثر متعة
‏لرؤية وجهه عندما أجده.‏
‏-‏ وأعلم تماماً أين هو.‏ ‏ حقاً؟-
‏أجل.‏ إنه في القبو.‏
‏ماذا؟ هذا جنون.‏
‏حسناً،‏ إنه.‏.‏.‏
‏وسأكون هناك أيضاً،‏ قريباً جداً.‏
‏سأجلس هنا الآن،‏ وسأشرب كوكتيل ‏"‏‏‏ميموزا‏"‏‏‏ المروع هذا
‏وسأجعله يظن أنه سيفوز.‏
‏من الأفضل أن أذهب قبل أن أحرج نفسي.‏
‏أتعرف ماذا؟ ربما سوف.‏.‏.‏
‏أيها ‏"‏‏‏السيدة‏"‏‏‏ هل أعجبك الطعام؟
‏-‏ ما رأيك بالوجبة؟ ‏ ما رأيي بها؟ ما رأيي.‏.‏.‏-
‏-‏ كيف تتجرئين على سؤالي؟ ‏ أعني.‏.‏.‏-
‏لا تعجبني.‏
‏-‏ بل أحبها.‏ ‏ حقاً؟-
‏أتحتوي ‏"‏‏‏الفيرتاتا‏"‏‏‏ على الإيمان؟ حقيقة ‏"‏‏‏الوافل‏"‏‏‏؟
‏أنا حرفياً لم أقل هذا مسبقاً.‏.‏.‏
‏-‏ هذا الفطور المتأخر مذهل.‏ ‏ يقول هذا دائماً.‏-
‏-‏ لم يقل ذلك أبداً ‏ مهلاً.‏ ماذا؟-
‏هل تعلم لمَ لم يطلب أحداً الطعام؟
‏-‏ لا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏أخبريني أنكم تملكون وجبة كحد أدنى لكل شخص؟
‏ما هذا؟
‏لو قرأت مدونتي،‏ كنتي ستعلمين ما هذا.‏
‏وجبة كحد أدنى لكل شخص.‏ انظري حولكِ.‏
‏لديك الكثير من حثالة زبائن المطاعم.‏
‏لا.‏ ليس حثالة الزبائن!‏
‏من هؤلاء؟
‏نريد المزيد من هذا!‏
‏هذه هي من الحثالة يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏أنهم هنا من أجل شرب كوكتيل ‏"‏‏‏ميموزا‏"‏‏‏.‏
‏لم تقولي أنه يجب عليهم أن يطلبوا وجبة،‏
‏لذا لم يأكلوا شيئاً،‏ ويا للهول!‏
‏هل هذه مشروبات لم يضاف لها ماء؟
‏بالطبع لا.‏ من يضيف ماءً لكوكتيل ‏"‏‏‏ميموزا‏"‏‏‏؟
‏أولاً أعلم ذلك.‏ لكن ثانياً إنه فطور متأخر.‏
‏ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع المقابل البارحة
‏شربت 16 كأس من ‏"‏‏‏بلودي ميري‏"‏‏‏
‏-‏ لم أشعر بقليل من الثمالة ‏ شربت 20-
‏-‏ شرِبت 20.‏ ‏ وقدنا إلى المنزل.‏-
‏-‏ يا للهول.‏ ‏ وعندما تستقر الحثالة،‏-
‏من الصعب جداً إخراجهم.‏
‏إنهم مثل بق الفراش.‏ لقد رأيتهم
‏يتقيؤون في كل مكان،‏ ويستمرون بالشرب.‏
‏رأيت أحدهم يقاتل للخروج من سيارة إسعاف.‏.‏.‏
‏ليعود للمطعم ويشرب المزيد.‏
‏هذا سيئ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏سيئ للغاية.‏
‏يا للهول.‏ عليّ إخبار ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏يجب عليكِ ذلك.‏
‏لكن قبل ذلك،‏ هل يمكنكِ إحضار المزيد من الـ‏"‏‏‏مام أوزا‏"‏‏‏
‏والمزيد من ‏"‏‏‏هالبينو أيولي‏"‏‏‏ للبرجر؟ أنا أحبكِ.‏
‏بالطبع!‏ حسناً!‏
‏أعتقد أنه حان الوقت للذهاب وتحطيم أحلام شخصاً ما.‏
‏-‏ أحلامي؟ ‏ لا،‏ أيها الشخص الطيب.‏-
‏-‏ شخصاً ما فعل ذلك مسبقاً.‏ ‏ هذا جيد.‏-
‏-‏ اعذرني يا وحش الإفطار.‏ ‏ انتظر يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ احتاج مساعدتك.‏-
‏سأذهب لتفقد وجود تسريبات في القبو.‏.‏.‏
‏و‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏ وما إلى ذلك قبل فصل الشتاء.‏
‏حسناً.‏
‏-‏ لدينا حثالة الزبائن يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا؟-
‏حثالة الزبائن!‏ يأتون من أجل المشروبات فقط.‏
‏كلاب صيد الخمر الصغيرة.‏
‏نريد المزيد هنا يا ‏"‏‏‏آنسة‏"‏‏‏!‏
‏-‏ هل هم من حثالة الزبائن؟ ‏ أجل،‏ بالطبع.‏-
‏مهلاً،‏ محفظة من هذه؟
‏اللعنة.‏
‏يمكننا الخروج من هذا المأزق.‏ سنخبر هؤلاء الناس
‏أن عليهم المغادرة،‏ وسننظم طابوراً
‏ونخبرهم أن عليهم طلب وجبة.‏
‏-‏ حسناً ‏ اذهب ونظف الطاولات-
‏خذ كل الكؤوس،‏ حتى لو كانت ممتلئة.‏
‏ساعدوه يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏بالتأكيد.‏ لكن ألا يجب على ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ العودة إلى الخارج؟
‏لا.‏ نحتاجكم يا رفاق في الداخل.‏
‏-‏ وأنت يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏عليكِ البدء في إعطاء الفواتير.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏كوني شجاعة.‏
‏سأقبض عليك يا ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏.‏
‏أنا قادم إليك.‏
‏لن تهرب أبداً.‏
‏سأمسكك الآن.‏
‏أستطيع سماع صوت تنفسك.‏
‏‏"‏‏‏خس‏"‏‏‏
‏أمسكت بك في اللحظة الأخيرة.‏
‏-‏ مرحباً.‏ ‏ سحقاً!‏-
‏إذاً،‏ هذه فاتورتكم.‏
‏سأضعها هنا.‏
‏لا أتذكر أننا طلبنا الفاتورة.‏
‏أريد المزيد من المشروبات.‏
‏لا.‏
‏لن تحصلون على المزيد.‏ آسفة.‏
‏تقول اللافتة ‏"‏‏‏مشروبات غير محدودة‏"‏‏‏.‏
‏لا يمكنك وضع حدٍ ببساطة.‏
‏هذا غير قانوني.‏
‏سأتصل بالطوارئ.‏
‏آسفة،‏ لكن عليكم المغادرة.‏
‏في الواقع.‏.‏.‏ عليكم جميعاً المغادرة!‏
‏لا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏وجهي!‏
‏سأجلب شرابي بنفسي.‏
‏لا لن تفعلي.‏ اجلسي.‏
‏تمشين على قدميّ.‏
‏-‏ أمسكت بك.‏ ‏ اهرب يا ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏!‏-
‏لا!‏
‏شجار الطعام!‏
‏ما الذي تفعله يا سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏؟ ابتعد عن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏-‏ هل ناديتني؟ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟-
‏-‏ مهلاً،‏ من في الرداء؟ ‏ ‏"‏‏‏فيليكس فيشويدر‏"‏‏‏.‏-
‏بالطبع.‏ هذا منطقي.‏
‏ما الذي تفعلينه؟
‏مهلاً.‏
‏لا!‏ لست أنا!‏
‏لست ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏!‏
‏الساعة 12:‏29!‏
‏12:‏29!‏
‏-‏ لا!‏ ‏ لا!‏-
‏وصلت الطوارئ!‏
‏ستكونين في ورطة كبيرة الآن.‏
‏-‏ إذاً هذا هو الفطور المتأخر؟ ‏ أحب ذلك.‏-
‏من الجيد أنهم رحلوا جميعاً.‏
‏كانت الشرطة لطيفة.‏
‏وعرفنا ما هو رمز الشرطة لشجار الطعام.‏ 10 10 حوّل.‏
‏لم تستطع كسر رقمي القياسي،‏
‏لكنك ما زلت ستحصل على هديتك،‏ كالعادة.‏
‏أعلينا الذهاب لاختيار سيارة؟
‏أجل.‏ يا للروعة،‏ سيارة!‏
‏لا أصدق أنكم خبأتم ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏ في المطعم
‏ولم نعلم بذلك حتى.‏
‏وأطعمناه واعتنينا به.‏
‏هذا لطيف.‏
‏هل يعني هذا أنه يمكننا الحصول على كلب؟
‏هذا لا يعني ذلك مطلقاً.‏
‏هل قمتم بتقديم الغداء؟
‏أجل،‏ بالطبع.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لانشسكواتش‏"‏‏‏!‏ ‏ مرحى!‏-
‏‏"‏‏‏بعد أسبوع واحد‏"‏‏‏
‏وبعدها قلت ‏"‏‏‏لا أشعر بالجوع،‏ أشعر بالمرح‏"‏‏‏.‏
‏هذا رائع يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏سأطبعها على قميص،‏ وأرتديها أينما ذهبت.‏
‏الطعام جاهز.‏
‏لا أصدق أنك طهوت لي وجبة خاصة.‏
‏من بين كل وجبات الفطور المتأخر التي سأتناولها،‏
‏أعتقد أن هذه ستكون الأفضل.‏
‏شكراً لاصطحاب الكلب معك.‏
‏أطفالي يحبون ذلك.‏
‏هذه صورة لنا كلنا وأنت وكلبك معنا.‏
‏ما الذي تفعلونه بي هنا؟
‏نطعنك حتى نتمكن من الاحتفاظ بالكلب.‏
‏أنا أستخدم شوكةً كبيرة.‏
‏أشعر بعدم الأمان الآن،‏ وهذا ليس مضحكاً.‏
‏كنت أمزح،‏ أحبها.‏ لكن هل أرتدي شبشب؟ هذا غير مقبول.‏
‏ليبدأ الجميع بالطعن عن العدد 3!‏
‏لا،‏ لا تفعل ذلك.‏
‏أرجوك،‏ لا.‏
‏لا،‏ لا تفعل.‏
‏لا تفعل ذلك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏