‏‏"‏‏‏جنازتك ومحرقتك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏(بين 1ير دن ذات) لقلي الفاصولياء‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏فليس وثانكيو لمكافحة الحشرات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏لعبة ركوب الدراجات ورمي القمامة رائعة فعلاً
‏رياضة الملوك.‏
‏كلعبة الكويدتش إذا تغيرت حياة ‏"‏‏‏هاري بوتر‏"‏‏‏
‏وأصبحت حزينة.‏
‏ورقة التاكو على الغطاء الخلفي
‏جيد يا ‏"‏‏‏تي‏"‏‏‏
‏أحببت سلة الدراجة الجديدة يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏أتقصدين زينة المقود الجميلة هذه؟
‏لماذا تحصل الفتيات على كل المتعة؟
‏سيكون هذا الصيف حول سلال الصبيان
‏أنت ريادي
‏شاهدني أدخل هذا الكعك المتعفن من منطقة الـ3 نقاط.‏
‏مرحباً أنا جارتكم الجديدة ‏"‏‏‏أليس‏"‏‏‏
‏يمكنكم الابتعاد من فضلكم؟
‏-‏ سررنا بلقائك أيضاً يا ‏"‏‏‏أليس‏"‏‏‏ ‏ سنبتعد-
‏علينا التعامل مع كومة القمامة هذه
‏اسمي ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏هل يمكنكم الاستعجال قليلاً؟
‏نعتذر،‏ نحن نعمل بطاقتنا القصوى
‏حاولوا فعلها كأنكم أطفال أقوياء أصحاء
‏ما هذه الضجة؟
‏أتلعبون لعبة ركوب الدراجة ورمي القمامة؟
‏-‏ لقد كنا كذلك ‏ كيف العمل في المحكمة سيد ‏"‏‏‏هاغينز‏"‏‏‏؟-
‏تعلم ما يقولون حول كونك كاتب العدل
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا شيء-
‏لا يقول أحد شيئاً حول ذلك أبداً
‏مرحباً؟ هل نسيني أحد؟
‏أنا نسيتك،‏ أعتذر
‏‏"‏‏‏عند اجتماع العصير بالشعر:‏ إزالة الشعر والعصير‏"‏‏‏
‏إذاً أنتم تزيلون الشعر من العصير؟
‏هذا السؤال مجدداً
‏لا أملك الوقت لهذا
‏إذا كنتِ مستعجلة جداً يا سيدة
‏لماذا لا تعبرين من الشارع كشخص طبيعي؟
‏في ذاك الطريق علي الانعطاف يساراً
‏باتجاه الازدحام وسأتأخر وهذا يزعجني
‏وأنت الآن غير منزعجة؟ هذا غريب
‏أما هذا الطريق سهل ويمكنني الاستماع
‏إلى أغاني البوب المعاصرة الجديدة وابتداء يومي
‏ولكن لا يمكنني فعل ذلك والأطفال يسدون الزقاق
‏لذلك.‏.‏
‏تم الأمر يمكنك المرور
‏نعتذر لأننا جعلناكِ تنتظرين
‏شكراً لكِ يا فتاة الدراجة الثلاثية
‏على الرحب والسعة يا سيدة شاحنة الأعمال الغريبة
‏سأبدأ يومي الآن،‏ وداعاً
‏‏"‏‏‏نوافير قديمة‏"‏‏‏
‏أجل،‏ استمتعي بصوت المغنية ‏"‏‏‏إنيا‏"‏‏‏
‏يا له من عمل رائع
‏لن تخرب متعتنا أليس كذلك؟
‏علبة الفاصولياء من وسط المدينة
‏كان يجب أن تدخل
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏مرحباً يا جميلة انتظري قليلاً
‏تمهلي أنت تتحدثين بسرعة يا عزيزتي
‏-‏ هل هذه أختك؟ ‏ يرحب بكِ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏-
‏حسناً حسناً اجلسي بهدوء
‏-‏ أنا قادمة ‏ ما الخطب؟-
‏إنه يوم ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ الأول في عملها الجديد في المتحف
‏-‏ وستستقيل ‏ هذه عادتها أليس كذلك؟-
‏تحصل على عمل وتهدد بالاستقالة بعد يوم
‏أنت محق ربما هذه المرة يجب أن أدعها تكتشف الأمر بنفسها
‏أنت تمسكين بمفاتيحك وتحملين حقيبتك
‏علي الذهاب،‏ علي الذهاب
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ عزيزتي أنا هنا
‏الحمد لله،‏ اسنديني
‏أقف منذ زمن طويل
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏
‏لا يمكنني أن أكون حارس أمن يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏قفي يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏لا يمكنني الإحساس برجليّ
‏أنتِ تقفين أنتِ تقفين
‏علي الاستقالة ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏لست مصنوعة لهذا الأمر
‏لست رياضية
‏انظري إلى ذلك الرجل يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏-‏ أجل؟ ‏ يبدو أن عمره 100 عام-
‏إن يستطيع فعلها فتستطيعين أيضاً
‏لن أكون بهذه البراعة
‏اسمعي،‏ ستتعودين،‏ أنا أقف طيلة اليوم
‏الآن لدي أفضل العضلات في العائلة إلى جانب ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏الأمر ليس في الوقوف فقط يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏ظننت أنني سأكون حامية للفن
‏أحرسه من لصوص الفن والذين يلحسون التماثيل
‏الناس يلحسون التماثيل؟
‏بالطبع،‏ اكبري يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏ما مشكلة هذه الكلمة؟
‏انظري من حولك
‏هذا المكان ممل
‏امنحيه يوماً آخرا يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏وإذا بقيتِ تكرهينه بعد ذلك اليوم امنحيه يوماً آخر
‏وافعلي ذلك باستمرار إلى الأبد
‏هكذا يكون العمل
‏لا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏ولكنه ليس سيئاً للغاية
‏يدفعون لكِ وثم تذهبين إلى المنزل
‏وتقولين :‏ ‏"‏‏‏يا له من يوم‏"‏‏‏ وتشربين
‏هذا يبدو جميلاً
‏أحسنتِ يا فتاة
‏الآن قفي حيث تعملين
‏حسناً
‏وثم قادت بعيداً فقط
‏ما مشكلتها؟ إنها لا تملك الزقاق
‏أجل الأطفال يلعبون في الأزقة صحيح؟ أنا كنت كذلك
‏كنت فتاة زقاق حقيقية حتى التقيت بوالدك واستقريت
‏أكره مرور الناس من الزقاق
‏ما عدا الشاب في سيارة ‏"‏‏‏كورفيت‏"‏‏‏ إنه رائع
‏أظن أننا سنكون أصدقاء لو سنحت لنا الفرصة
‏نادتني بفتاة الدراجة الثلاثية
‏ما رأيك بذلك؟
‏بسبب غيرتها على الأرجح
‏أجل على الأرجح
‏بالحديث عن دراجتك الكبيرة.‏.‏
‏الآلية الخضراء
‏أجل،‏ الآلية الخضراء
‏ربما آن أوان،‏ تعلمين.‏.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ محاولة أخرى لركوب دراجة ثنائية؟-
‏يمكنني إعطاؤكِ درساً مجدداً
‏لا إهانة يا أبي ولكن آخر درس لم يكن جيداً
‏أخبريني متى أفلتكِ يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏
‏-‏ ليس بعد ‏ حسناً الآن أفلتني-
‏أحاول ولكن يديكِ فوق يديّ
‏-‏ الآن أبي ‏ أرخِ قبضتك يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏-
‏-‏ افلت الآن!‏ ‏ أنتِ تغرزين أضافركِ في يدي-
‏عزيزتي ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ دعيني أساعدكِ
‏والدك لطيف ولكنه ليس ذكياً جداً
‏أنا أجيد الأمر
‏لقد علّمت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏ماذا؟
‏أنا علّمت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏عملت معها لأسبوع
‏وتدخلت في النهاية لتدفعها الدفعة الأخيرة
‏تدخلت؟
‏-‏ مثل حيوان زاحف ‏ زاحف ومشعر-
‏بالنسبة لي،‏ لدي الدليل القاطع
‏لا تنسوا أنني علّمت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏المعروفة بالدليل القاطع
‏في الحقيقة أنا علمت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أمي كانت تنشغل بالرد على الهاتف
‏لا ترفض هذه المرأة مكالمة هاتفية
‏كانت ‏"‏‏‏جينجر‏"‏‏‏ وكانت تمر بمرحلة صعبة
‏لا أستطيع إخباركم ما هي ولكنها تشبه ‏"‏‏‏عملية باسور فاشلة‏"‏‏‏
‏وأنا ساهمت في تعليم ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أتذكرون؟
‏أنا أذكر
‏-‏ أتذكر البكاء ‏ البكاء؟-
‏عادة يبكي والدكم عندما يعلم ركوب الدراجة
‏أجل لأن لحظة جميلة على وشك الحدوث
‏الجولة الأولى لطفل
‏-‏ يا للهول ‏ سيبدأ الآن-
‏يا جماعة أنا أٌقدر ما تحاولون فعله
‏ولكنني أستطيع ركوب دراجة
‏وأختار ألا أفعل ذلك
‏3 عجلات أفضل من 2 وفق الرياضيات
‏ماذا نفعل كي لا نجلي الصحون؟
‏-‏ نلعب البرجيس؟ ‏ حفلة جبنة؟-
‏حفلة جبنة وبرجيس
‏يبدو هذا رائعاً
‏قبل ذلك،‏ أنا و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ علينا القيام بشيء بسرعة،‏ أتذكرون؟
‏-‏ أجل ‏ بالطبع-
‏أسرعوا،‏ والدكم متحمس
‏سأجلب رقعة البرجيس
‏اجلبي لوح الجبنة يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏
‏فلنتبادل الأدوار
‏أين سنذهب يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏وهل ثيابي مناسبة؟
‏هل يوجد اجتماع لرابطة الأوشحة؟
‏تذكرون ‏"‏‏‏أليس‏"‏‏‏؟
‏تركن شاحنتها هنا،‏ وأنا أفكر بأن
‏نكتب شيئاً على غبار نافذتها الخلفية
‏وأقصد أن تكتبوها أنتم لأنني لا أستطيع الوصول
‏-‏ ماذا سنكتب؟ ‏ سؤال جيد-
‏‏"‏‏‏إن كنت تستطيع قراءة هذا،‏ فأنت خلف شاحنة قذارة مقرفة‏"‏‏‏
‏جميل جداً أليس كذلك؟
‏أليست قاسية قليلاً؟
‏-‏ لماذا لا تعدلها قليلاً؟ ‏ حسناً-
‏‏"‏‏‏ إن كنت تستطيع قراءة هذا
‏فأنت خلف ما قد تكون شاحنة قذارة مقرفة
‏بكل الأحوال نتمنى لك السعادة والبسمة والحب‏"‏‏‏
‏-‏ إنها مثالية ‏ تعاون رائع يا رفاق-
‏علي التعرف على أولاد يعرفون شتائماً أكثر
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ لن نقوم بشيء عندما تأتي السيدة أليس كذلك؟
‏لا،‏ لقد أرسلنا رسالة
‏رسالة طويلة وغريبة
‏سعيد لأننا أبقينا على ‏"‏‏‏الحب‏"‏‏‏
‏نويتم الأمر بشدة
‏انظروا إنها قادمة
‏-‏ أنا متوتر جداً ‏ استرخِ-
‏لا تعلم ما فعلنا
‏أعلم ما فعلتم أيها الأولاد
‏استمري بالقيادة يا سيدة لا ندري عم تتحدين
‏أجل تعلمين،‏ فتاة الدراجة الثلاثية
‏حسناً لا مزيد من أمور الدراجة الثلاثية
‏لماذا لا تريدين التحدث عنها؟ لأنك أكبر من ركوبها؟
‏حسناً
‏أجل وصلت إلى هذا المستوى مع طفلة
‏أنا غاضبة لدرجة أنني لا أريد العصير
‏الذي عملت بجد لأجله
‏ماذا حدث للتو؟
‏لم أقصد فعل ذلك ولكن لنعتبره حادثاً سعيداً
‏هذا زقاق نشط
‏ليس مخصصاً للأولاد والدراجات
‏طيور مغردة على جذع شجرة‏"‏‏‏
‏ما زالت تعجبك ‏"‏‏‏الحب الأوحد‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏سلم الهروب من الحريق؟
‏ماذا تفعلين؟ تهربين من الحريق؟
‏يجب أن ننتقم من ‏"‏‏‏أليس‏"‏‏‏ بطريقة قوية
‏بسبب ما قالته عن آليتك الخضراء؟
‏ليس الأمر حول آليتي الخضراء يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏جميعنا نتفق أن 9 سنوات ليس عمراً كبيراً
‏رقم مكون من آحاد فقط
‏إنها 6 مقلوبة،‏ كيف يُعد هذا كثيراً؟
‏-‏ بالطبع بالطبع ‏ الأمر حول زقاقنا الذي منحنا إياه الله-
‏وحول رميها العصير علينا
‏عصير رديء
‏لا يمكن خلط الموز بالشوندر
‏ماذا نستطيع فعله؟ نحن 3 أولاد فقط وهي امرأة لئيمة لديها شاحنة كبيرة
‏صحيح ولكن ماذا إن لم نكن 3 أولاد فقط؟
‏نعود بعد 20 سنة؟
‏أحب هذه الخطة
‏صديقي ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏
‏نخطط للقيام بحفلة دراجات في زقاقنا
‏ما زلت تملك المنحدرات التي صنعتها مع والدك؟
‏أصغر من الإعلان ولكنها ليست سيئة
‏ذكريات جميلة كثيرة مع هذه المنحدرات
‏أنا وأنت نعمل عليهم في ممر شقتي
‏دائماً يحدث أمر ممتع في منزل والدك
‏-‏ أليس كذلك يا بني؟ أليس كذلك؟ ‏ لا تفعل هذا-
‏-‏ لا نفعل هذا ‏ أعتذر،‏ صحيح-
‏كم شخصاً دعوتِ إلى حفلة الدراجات يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏بضعة أشخاص،‏ الجميع
‏لا يهم
‏عندما تملك المنحدرات يأتي الأولاد
‏ليس وفق تجربتي ولكن حسناً
‏ماذا تفعل ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ في الزقاق؟
‏تجهز حفلة دراجات
‏لم تتم دعوتي
‏وأنا أستاذة تدريس العجلتين
‏ماذا عني أنا؟ أنا معلم جيد
‏علمتكِ الفرق بين
‏‏"‏‏‏ديرموت مكديرموت‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏ديلان مولروني‏"‏‏‏
‏تباً
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ كيف العمل؟
‏مريع وممل جداً يجب أن أستقيل
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ يعلم أي حامٍ للفن
‏أن الخطر لن يأتي إليكِ دائماً
‏-‏ لا أعلم ‏ انظري حولك يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏-
‏-‏ ماذا ترين؟ ‏ تمثالاً-
‏مهلاً يوجد سيدة ترتدي الأبيض بالكامل
‏انتظري،‏ بل إنه تمثال
‏لا،‏ لقد تحركت
‏هل تتحرك التماثيل؟
‏وأيضاً يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏؟ ماذا يا عزيزتي؟
‏يوجد رجل في المعرض المجاور
‏يأتي كل يوم ويحدق في اللوحة ذاتها
‏كل يوم؟
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ تظنين أن لا شيء يحدث هناك
‏أنت مخطئة،‏ هذا الرجل
‏إنه يخطط للأمر ويريد تلك اللوحة
‏-‏ ماذا؟ ‏ كيف يبدو؟ صفيه-
‏حسن المظهر ولكن ليس كثيراً
‏يشبه الفول السوداني
‏يبدو كأنه لا يريد جذب الانتباه
‏إنه بارع،‏ عليكِ مراقبته
‏قد توقفين أكبر سرقة فنون في التاريخ
‏أتظنين ذلك؟
‏أعلم ذلك،‏ سأتفقدك لاحقاً
‏أريد تقريراً كاملاً بعد انتهاء نوبتك
‏حسناً اتصلي بي كل 10 دقائق
‏كلا،‏ بعد انتهاء.‏.‏ يجب أن أذهب يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏سمعتم ذلك؟ لهذا أنا أفضل أخت في العالم
‏غادروا جميعاً
‏إقبال جيد يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏
‏أنا سعيدة به
‏أظن أنه يجب علي العودة إلى الداخل
‏سأبدأ بالبكاء بعد مشاهدة كل هذه الدراجات
‏أجل ادخل يا أبي
‏هذا ليس المزاج الذي نريده
‏نويت تحذيركم من المنحدرات
‏ولكنها منحدرات صغيرة جداً
‏لا تدع ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ يسمعك تقول ذلك
‏إنه التحدي الكبير
‏يجب تقديم وجبة طعام على هذه الرحلة
‏هل تسمي هذا الشيء ‏"‏‏‏سلة صبي‏"‏‏‏؟
‏يمكن قول ‏"‏‏‏سلة رجل‏"‏‏‏ أيضاً
‏وإن كنت تفكر بشراء واحدة يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ فاشتريها
‏لدي حلوى هنا وجوارب إضافية
‏ومجلة يوغا مجانية وجدتها ودواء
‏ويمكنني أخذ سلحفاتي في جولة
‏لديك سلحفاة؟
‏التقيت بـ‏"‏‏‏تيري‏"‏‏‏ آلاف المرات يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏تيري‏"‏‏‏
‏أجل التقيت به
‏أترين يا‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ إنها امرأة
‏على وشك الانعطاف باتجاه الازدحام
‏أجل ليست تحاول المرور من الزقاق
‏هذه هي الهزيمة
‏وترتديها مثل العصير المتناثر
‏-‏ الشرطة ‏ تباً-
‏هل كل شيء بخير يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏ابقَ مكانك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ سأتولى الأمر
‏يا للهول
‏تقيمون حفلة دراجات؟
‏أجل أيها الضابط نستمتع بالصيف بنحو مفيد
‏لدينا شكوى من مجهول
‏أي من تلك السيدة،‏ بأنكم تسدون الزقاق
‏يجب أن تغادروا
‏سنذهب أليس كذلك يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟ لأن الشرطة يقولون ذلك
‏أجل حالاً.‏
‏سيصعب إخبار الصغير بذلك
‏-‏ الأمر يعني الكثير له ‏ أيّ صغير؟ جميعكم صغار-
‏هذا،‏ الأمر مفيد له
‏لدي قريب مثله
‏ليس مصاباً بالربو،‏ إنه فقط هكذا
‏أجل،‏ وضعنا المنحدرات وجمعنا له المال
‏أتمنى لو نستطيع فعل المزيد له
‏ألا تستطيعون فعلها في مكان آخر؟
‏نستطيع ولكنه يحب هذا الزقاق
‏المكان أكثر خصوصية هنا الناس لا يحدقون به
‏ماذا يحدث يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏يا للهول!‏
‏لدي خبر سيء يا صديقي ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏
‏أتعلمون أمراً؟ انسوا الموضوع
‏سنغلق الزقاق
‏-‏ أجل أجل ‏ حظاً سعيداً يا فتى-
‏لماذا قلت:‏ حظاً سعيداً؟ ولماذا قال:‏ ‏"‏‏‏يا للهول‏"‏‏‏؟
‏نحن هنا لأجلك يا بني جميع أفراد الشرطة
‏لماذا؟
‏انظر إلى هذا الوجه
‏-‏ وهذه الذراعان النحيفتان ‏ أجل-
‏ماذا يحدث؟ هل يجب أن أشعر بالإهانة؟
‏هل نستطيع ركوب الدراجات؟
‏بالطبع تستطيع،‏ مثل طفل طبيعي
‏مثل طفل طبيعي
‏شكراً لمساعدتكم أيها الضباط فعلتم أمراً حسناً اليوم
‏-‏ أنا طفل طبيعي ‏ أجل أجل-
‏-‏ أنت طبيعي يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ أليس كذلك؟ ‏ لست طفلاً طبيعياً؟-
‏هذا صحيح
‏أنا غاضبة جداً!‏ وسأغضب أكثر!‏
‏تم الأمر.‏
‏أجل.‏ يزعجها هذا الانعطاف
‏اعبث مع آل ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏ وسنزعجك كثيراً.‏
‏أنتم هادئون اليوم أيها الأطفال
‏أستطيع سماع البرنامج الذي نشاهده
‏اسمه ‏"‏‏‏مستر روبوت‏"‏‏‏ ولكنه بشري؟
‏لم أفهم،‏ ناولني المكسرات
‏إنه الصمت الذي يأتي على أرض عدل وسلام
‏-‏ من هو ‏"‏‏‏جاستين بيسفول‏"‏‏‏؟ ‏ أظن أنه مغنٍّ شعبي-
‏لا بد أنه ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ هو ووالده يريدون أخذ المنحدرات
‏شكراً لاحتفاظك بهم يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏
‏هذا غريب،‏ تركتهم هنا قرب الباب
‏-‏ اللعنة.‏ ‏ ماذا؟ لماذا ‏"‏‏‏اللعنة‏"‏‏‏؟-
‏هي أخذت المنحدرات
‏ماذا؟ سُرقت منحدراتنا؟
‏علمت أنه يجب التأمين عليهم
‏من سيفعل أمراً كهذا؟ ربما أصحاب عربات التزلج
‏هؤلاء الشبان أقوياء
‏شخص آخر
‏شخص انعطف يساراً
‏باتجاه عالم الأذى
‏كلا
‏إذاً أردتِ منحدراتي لكي تنتقمي من سيدة
‏كانت لئيمة معك،‏ والآن هم بحوزة السيدة؟
‏لم يجدر بكِ ترك المنحدرات في الزقاق
‏يوجد 5 أشياء فقط يبحث عنهم اللصوص
‏النقود والمجوهرات والسيوف والأقمشة والمنحدرات
‏لم أفكر بالأمر حسناً؟ ولكن لا تقلق يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏
‏سنذهب ونحصل على ما هو لك
‏لا تملك منحدراتك،‏ أخذهم رجل النفاية
‏-‏ ماذا؟ ‏ حاولت إيقافه-
‏قلت:‏ ‏"‏‏‏مهلاً!‏ لا تأخذ المنحدرات!‏
‏لا تأخذ المنحدرات!‏‏"‏‏‏
‏ولكن كان لدي فرشاة أسنان في فمي فعلى الأرجح بدت مثل
‏ولكنني وضعت المنحدرات هناك
‏لم يكونوا قرب القمامة
‏-‏ لقد نقلتهم ‏ ماذا؟-
‏السيدة التي تتعاركون معها
‏نقلتهم إلى قرب الحاوية
‏لا بد أنها علمت أنهم سيُؤخذون
‏لم أعلم لماذا كانت تنقلهم
‏كانت تضحك مثل رجل مجنون وتقول:‏
‏‏"‏‏‏هذا سيعلّمهم‏"‏‏‏!‏ كان عليّ أن أستنتج من ذلك
‏لا بأس يا سيد ‏"‏‏‏هاغينز‏"‏‏‏
‏إنه خطؤك قليلاً ومعظمه خطؤها وليس خطأ أحد آخر
‏أنتِ من ترك المنحدرات خارجاً حيث يوجد.‏.‏
‏‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ لقد أسديت لك خدمة
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏لقد حط النسر يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏وقع الصقر في المصيدة
‏ماذا؟ عم تتحدثين؟
‏-‏ أمسكت باللعين ‏ ماذا فعلتِ؟-
‏لص الفن،‏ لقد احتجزته
‏أين أنتِ يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏؟
‏في غرفة الاستجواب
‏ماذا؟ يوجد غرفة استجواب في متحف الفنون؟
‏إنها أيضاً حمام الموظفين
‏يا للهول يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ لا تفعلي شيئاً أنا قادمة لا تفعلي شيئاً
‏إذا لم أعد قريباً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ هذا لأنني هاربة مع ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏-‏ حسناً هذا جيد ‏ حسناً يجب أن أذهب-
‏يا للهول ها قد أتت
‏اذهبوا أيها الأطفال المزعجون
‏لن نتحرك قبل أن تعوضي صديقي عن منحدراته الآمنة
‏مرحباً أنا الصديق
‏منحدرات خطيرة ومخيفة جداً في الحقيقة
‏قلت:‏ ابتعدوا
‏لن أتحرك
‏سآكل في هذا الزقاق وأنام في هذا الزقاق
‏ولن تمري من هنا مجدداً
‏في حياتك،‏ أو حتى بداية المدرسة على الأقل
‏تحركي.‏
‏كلا.‏
‏هيا.‏
‏لن أتحرك.‏
‏أنا جادة.‏
‏لا يهمني.‏
‏يا لهما من مثيرات للضجة
‏لا يعجبني الأمر يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ إنه خطير
‏-‏ لا بأس يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ زمور ‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏-
‏زمور لا نهائي
‏-‏ إنها بارعة ‏ ماذا لو ظنت-
‏أنها في حديقة وأزالت قدمها عن المكابح و.‏.‏
‏-‏ آسفة آسفة ‏ ماذا بكِ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏-
‏لن تخربوا نهاري أيها الأطفال
‏‏"‏‏‏الطحالب والضباب الطحالب والضباب
‏-‏ الطحالب والضباب‏"‏‏‏ ‏ مهلاً مهلاً-
‏هل تمازحينني؟
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ضعي الدواسة على.‏.‏
‏كيفما يعمل هذا الشيء انطلقي فقط
‏يجب أن نلحق بتلك الشاحنة
‏أستطيع رؤية آليتك الخضراء
‏إنها ثابتة لحد الآن
‏نوعاً ما
‏الدراجات سريعة جداً كيف يمكنها المواظبة؟
‏يجب أن نسيطر على الشارع الآن
‏أنت تعبثين بأفكاري يجب ألا ننظر إليها عن قرب
‏انعطفت باتجاه شارع ‏"‏‏‏غاردن‏"‏‏‏
‏إنها تتجه نحو وسط المدينة
‏حيث يوجد الشبان المحترفون
‏يعشقون العصائر وإزالة الشعر
‏لنعبر من ذاك الزقاق
‏ولكن ماذا لو التقينا بأطفال لا يريدوننا؟
‏أمر مثير للسخرية
‏تشبثوا إنه ممر ضيق
‏يا رفاق يوجد لوح مقابل القمامة أمامنا
‏أظن أنه يجب علي المرور عليه
‏احذر يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ هذا ليس مخيفاً جداً
‏-‏ هل رأيتم ذلك؟ ‏ رأينا ماذا؟-
‏-‏ لا بأس،‏ رآني الله ‏ ها هي-
‏أسرعي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ أنا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ دعيني أدخل
‏أمسكنا به في الوقت المناسب
‏كان على وشك التحرك
‏مرحباً كيف حالك؟ أنت بخير؟
‏-‏ ما اسمك يا عزيزي؟ ‏ ‏"‏‏‏نيل‏"‏‏‏-
‏سررت بلقائك يا ‏"‏‏‏نيل‏"‏‏‏ أنا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏هل أنتِ الشرطي الجيد أم ماذا؟
‏يا للهول
‏عزيزتي ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ إنه بريء
‏تعلمين هذا أليس كذلك؟
‏-‏ إنه بريء؟ ‏ بالطبع إنه كذلك-
‏آسفة لأنني أغضبتك كنت أحاول المساعدة
‏لم أظن أنكِ ستخطفين رجلاً
‏يجب أن تظني دائماً أنني سأخطف رجلاً
‏أعلم أنتِ محقة،‏ ولكن كما تعلمين
‏الآن عليكِ إعادته إلى حيث وجدتيه
‏ولكن يعلم الكثير الآن
‏-‏ يجب أن نتخلص منه ‏ لا يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏-
‏-‏ توقفي ‏ أجل حسناً-
‏أعتذر يا سيدي
‏نحن نعتذر بجد
‏لست غاضباً أليس كذلك؟
‏أنا مرتبك فحسب،‏ أحب هذا المكان
‏أحب تلك اللوحة
‏لن أؤذيها أو أسرقها أبداً
‏بالطبع لن تفعل ذلك
‏ما الذي يميز تلك اللوحة؟
‏إنها بضعة خطوط وألوان ولطخات فحسب
‏أنا فنانة وأعرف المصطلحات
‏أظن أنه يمكنني القول إنها تريحني
‏منذ وفاة زوجتي
‏هل قلت:‏ ‏"‏‏‏زوجتي‏"‏‏‏؟ أقصد ‏"‏‏‏قطتي‏"‏‏‏
‏يا للهول كم أنت مسكين
‏أظن أنه يجب عليكما شرب القهوة
‏-‏ حقاً؟ ‏ تظنين ذلك؟-
‏أجل أظن ذلك
‏رجل يقول:‏ ‏"‏‏‏زوجة‏"‏‏‏ ولكنه يقصد ‏"‏‏‏قطة‏"‏‏‏؟
‏هذا رجل يجب أن تتعرفي عليه يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏ما رأيك بالآن؟ ولكن لدي عمل
‏يجب أن أستقيل
‏‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏ التقِ به في الساعة 5:‏00
‏لا بأس يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏
‏سأتسكع في الجوار إلى حين الموعد
‏ربما سأتكئ عليك
‏ستتكئين حقاً؟
‏أجل هذا نافع لنذهب ونحرس الفنون
‏أحسنتِ
‏لحقتم بي؟
‏أجل لحقنا بكِ
‏جررتِ آليتي الخضراء حول البلدة
‏ماذا فعلت؟ يا للهول!‏
‏ليس سهلاً رؤية هذا
‏يبدو مثل شيء نرقص حوله في مهرجان ‏"‏‏‏بورنينغ مان‏"‏‏‏
‏لم أكن أعلم أنها هناك
‏هذا مفهوم
‏إنها فقط كومة بلاستيك كبيرة
‏جررتينها تحت شاحنتك لكيلومترين تقريباً
‏كان يمكن أن أقتلكِ
‏أظن أن هذا صحيح
‏يسعدني كم أنتِ منزعجة
‏استمري بذلك
‏حسناً هذا كثير
‏أنا أعتذر
‏كانت الحياة جنونية وكنت متوترة جداً
‏منذ أن وضعت كافة مدخراتي لشراء هذه الشاحنة
‏تبدو كفكرة لا يمكن تفويتها أليس كذلك؟
‏-‏ أجل ‏ بالطبع بالطبع-
‏ولكن العمل سيئ
‏العمل سيئ جداً
‏ربما هذه مشكلتك؟
‏أشعر بشعور مريع
‏وتجربة أمر جديد وأفشل به
‏ماذا لو فشلت إلى الأبد؟
‏لا أعلم،‏ تستسلمين؟
‏لا لا،‏ لا بأس يا ‏"‏‏‏أليس‏"‏‏‏
‏كلنا مررنا بهذه المرحلة أليس كذلك؟
‏آسفة يا سيدة لن تنالي مني
‏ومن آليتي الخضراء لكي أتعاطف معكِ
‏أقصد أننا جميعاً شعرنا بهذا الخوف
‏عند تجربة أمر جديد
‏إنه مخيف قليلاً
‏وتظنين أنك لن تقدري يوماً على فعله أليس كذلك؟
‏شعرت به عند شرب الحليب من الزجاجة
‏أصعب 4 سنوات في حياتي
‏حسناً سمعنا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ربما يستطيع شخص آخر
‏منحنا مثالاً بطريقة أو بأخرى؟
‏-‏ لا أحب الخفافيش ‏ هذا ليس متعلقاً بموضوعنا-
‏آسف ظننت أننا نتحدث عن الأمور المخيفة
‏مم كنت تخافين مؤخراً يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏شيء متعلق بالعجلات ويصعب فعله؟
‏صعب متعلق بعجلتين؟
‏سأتحدث عن الخفافيش أيضاً
‏كلا هذا ليس شيئاً تفعلينه
‏يمكنني أن أحزر؟
‏اصمتي يا ‏"‏‏‏أليس‏"‏‏‏ آسفة آسفة
‏حسناً فهمت قصدكِ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏جيد
‏وربما أنتِ محقة
‏‏"‏‏‏أليس‏"‏‏‏ يمكنني رؤية كيف لم تكوني
‏بأفضل شخصية لكِ في تعاملاتنا في الزقاق
‏شكراً لكِ،‏ وأريد القول إنني لا أحب الخفافيش أيضاً
‏أمر يصعب الاعتراف به،‏ كل الاحترام
‏أتعلمون أمراً؟
‏سأتمسك بهذا العمل
‏نكتة جيدة،‏ عذراً أنتِ جدية
‏أقصد،‏ جيد،‏ خطة متماسكة
‏وأريد أن أدفع ثمن المنحدرات والدراجة
‏-‏ ممتاز ‏ برصيد في المتجر-
‏هل تفضلون الشمع أم العصير؟
‏-‏ العصير ‏ الشمع-
‏أعتذر مجدداً حول منحدراتك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏
‏لا بأس
‏سنصنع أنا ووالدي المزيد من المنحدرات
‏من الرماد تنهض المنحدرات
‏المزيد من المنحدرات
‏هل يوجد أمر مختلف في ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟
‏انظر إليها يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ سلال الرجال الخاصة بنا
‏كيف تجولت يوماً من دونها؟
‏أجل،‏ صيف سلة الصبيان
‏ماذا عن آليتك الخضراء يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏يهون العصير الأمر علي قليلاً ولكن.‏.‏
‏كنت أفكر
‏ابتعدوا جميعاً ابتعدوا
‏هذا أبعد ما يمكن يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏
‏ابتعدوا أكثر ممنوع التصوير يا أمي
‏-‏ أجل هل التقطتها يا سيد ‏"‏‏‏هاغينز‏"‏‏‏؟ ‏ التقطتها-
‏أمي مع من تتكلمين؟ ماذا قلتِ للتو؟
‏لا شيء لا أحد
‏ركزي فقط على الدراجة وابتسمي
‏سننطلق بعد 5،‏ 4.‏.‏
‏-‏ ممنوع البكاء يا أبي ‏ أنا آسف-
‏لا تقلقي يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ إن أخفق والدكِ
‏فأنا جاهزة للتدخل وأكون البطلة
‏لعلمكم أنا مهدت لحدوث الأمر بخطابي السابق الرائع
‏ولكن لا مشكلة
‏3،‏ 2،‏ 1.‏.‏.‏
‏انطلقي!‏ أنتِ تصبحين امرأة يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏حسناً يا أبي أفلتني.‏
‏مهلاً ليس الآن،‏ حسناً الآن!‏