‏‏"‏‏‏إنه بيت جنازتك ومحرقة جثثك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏شركة مكافحة النمل‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏ها قد أتت،‏ آن الأوان 1،‏ 2،‏ 3
‏عيد أم سعيد
‏صنعنا لكِ بطاقة
‏تحوي صورة لك تلديننا جميعاً
‏وأنت تصرخين وتتألمين
‏ليست احترافية ولكنني أحببتها
‏عيد أم سعيد يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ خرجت باكراً اليوم
‏واشتريت اللحم والبيض والتوت
‏نويت إعداد فطور عيد أم مميز
‏ولكنني لم أبدأ بعد لأنني ذهبت إلى الحمام
‏واستغرق الأمر وقتاً طويلاً
‏هذا لطيف جداً ولكن لدي فكرة لعيد الأم
‏اليوم عليكم جميعاً أن تقولوا لي:‏ نعم مهما حصل
‏لأنني في عيد الأم ملئية بالقوة أنا الأم القوية
‏هذا جميل أحب الأم المسيطرة
‏ماذا لو غضبتِ وطلبتِ مننا قتل أحد ما؟
‏يجب عليكم فعلها لأنه عيد الأم
‏حسناً يا جلالة الأم ما الذي تريدين فعله اليوم؟
‏أخبرتني ‏"‏‏‏جينجر‏"‏‏‏ عن المنازل المفتوحة في ‏"‏‏‏جزيرة (كينغزهيد)‏"‏‏‏
‏لا تتجول في منازل جميلة معروضة للبيع فقط
‏يبدو أن أصحاب المنازل يقدمون طعاماً شهياً
‏-‏ تابعي ‏ مجاني بالكامل-
‏سنتظاهر بأننا أغنياء ونتجول
‏وسنأكل في جولتنا حول ‏"‏‏‏جزيرة (كينغزهيد)‏"‏‏‏
‏لا أدري
‏يجب عليك الموافقة لأنه عيد الأم وأنا الأم القوية
‏أليس خاطئاً التظاهر بأننا سنشتري منزلاً لنأكل طعاماً مجانياً؟
‏لا تقلقي يستطيع هؤلاء الأثرياء تحمل التكلفة
‏ولكن قبل الذهاب يجب عليكم جميعاً الاستحمام لأنكم تبدون مقرفين
‏ولكنني أحبكم،‏ عيد أم سعيد
‏لم يرد أحد ارتداء ملابس مناسبة لمظهر العائلة الغنية؟
‏-‏ غيرت طريقتي في المشي،‏ انظروا ‏ تباً-
‏سأذهب لشراء الطعام راقبوا كيف أمشي
‏يبدو متعباً جداً
‏-‏ يصعب فتحها ‏ أغلفة بلاستيكية زائدة-
‏كأنهم لا يريدوننا أن نحصل على الكعكة
‏-‏ ولكننا سنحصل عليها أليس كذلك؟ ‏ أجل سنحصل عليها في النهاية-
‏-‏ أنت ذاهب إلى ‏"‏‏‏جزيرة (كينغزهيد)‏"‏‏‏؟ ‏ أنا ذاهب إلى منزل أمي-
‏-‏ هل تسكن في ‏"‏‏‏جزيرة (كينغزهيد)‏"‏‏‏؟ ‏ لا،‏ نحن فقراء-
‏سنذهب اليوم لنرى المنازل المفتوحة
‏إن كنتم فقراء فلم تذهبون إلى منازل مفتوحة؟
‏لأن زوجتي ترغمنا على الذهاب وأكل الطعام المجاني الذي يقدمونه
‏أي أنكم تكذبون
‏لا نحن فقط سنتظاهر بأننا أشخاص مختلفون
‏أجل نكذب،‏ سوف نكذب
‏انظر لقد فعلتها
‏يبدو أنني ما زلت بحاجة 20 دقيقة ولكن.‏.‏
‏ستنجح في النهاية
‏تذكروا أننا أثرياء وأننا هنا لشراء منزل
‏وعندما ندخل لا تذهبوا إلى الطعام فوراً
‏ابقوا هادئين
‏يا للهول انظروا إلى هذه المأدبة
‏-‏ اهدئي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ ‏ انظروا إليها-
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ ‏ أنت محق-
‏سأهدأ،‏ سألمس قطعة قريدس فقط يا للهول إنها حقيقية
‏لديهم عدة طوابق وهذا ليس مطعماً
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ احصلي على شخصية
‏رأينا منزل الضيوف،‏ أين المنزل الرئيسي؟
‏هذا المنزل الرئيسي؟ إنه لطيف جداً
‏يجب أن نشتريه ليصبح منزل عطلة لفئراني
‏حسناً يا أطفال اصعدوا إلى الأعلى واختاروا غرفكم
‏-‏ اخترت أكبر واحدة ‏ مستحيل،‏ أنا الأكبر بينكم-
‏-‏ غرفتي فيها حمامها الخاص ‏ وغرفتي أيضاً-
‏-‏ وغرفتي أيضاً ‏ لدي دوش ضخم-
‏غرفتي فيها مغسلة وحمام فقط
‏-‏ نصف حمام؟ ‏ أنتِ تقرفيني-
‏أتعلمين ما الغريب؟ ثيابك مبالغ في أمرها
‏أعلم،‏ جميع الثريات ترتدين ملابس اليوغا
‏على الأقل أنني بارعة في التظاهر بأنني لست هنا من أجل الطعام المجاني
‏انظر كم أنا طبيعية عند تناول القريدس
‏-‏ أنت تئنين عندما تمضغين يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ ‏ إنه قريدس يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏-
‏-‏ مرحباً ‏ يا للهول!‏-
‏-‏ هذه زوجتي،‏ إنها تأكل القريدس ‏ المزيد المزيد-
‏‏"‏‏‏ القريدس والقريدس والقريدس والمنازل القريدس والقريدس والقريدس والمنازل
‏القريدس والقريدس والقريدس والمنازل منزل مفتوح منزل مفتوح منازل مفتوحة
‏القريدس والقريدس والقريدس والمنازل القريدس والقريدس والقريدس والمنازل
‏القريدس والمنازل‏"‏‏‏
‏أنا أعرج بسبب القريدس،‏ حسناً هذا آخر منزل
‏أحدهم يراقبنا،‏ يوجد مالك على يسارنا
‏-‏ ذاك الرجل؟ ‏ لا هذا على يميننا-
‏-‏ هذا الرجل؟ ‏ لا هذا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏-
‏كيف حالك يا فتاة؟
‏-‏ حسناً يا أطفال اختاروا غرفكم ‏ كما تريدين يا أمي-
‏-‏ أطفالكِ جميلون،‏ عيد أم سعيد ‏ شكراً لكِ-
‏أنا ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ المسؤولة هنا أتحبون الفراولة المغطاة بالشوكولا؟
‏-‏ سأتناول قطعة أو 4 ‏ أحببت فستانكِ-
‏يجب على السيدات الأخريات التعلم منك
‏أعلم،‏ ملابس اليوغا إلى منزل مفتوح؟ ما هذا
‏يأتون للتطفل وأكل الطعام المجاني
‏-‏ هل تصدقين ذلك؟ ‏ ماذا؟-
‏قبقاب،‏ دعني أحزر،‏ أنت طباخ؟ تملك مطعماً؟
‏-‏ هذا صحيح ‏ أي مطعم؟-
‏إنها حانة صغيرة غير شائعة تقدم الطعام
‏هذا جميل
‏هل يمكنني قول شيء مزعج قليلاً؟
‏-‏ بالطبع ‏ لا أدري إن كنتم تنتمون إلى هنا-
‏ماذا تقصدين؟
‏أظن أنكم أهم من هذا المنزل
‏أنتِ محقة نحن كذلك
‏لدي منزل جديد قد يناسبكم
‏يمكنني إدخالكم إلى عرض خاص الآن
‏-‏ لا نستطيع،‏علينا الذهاب ‏ أنا مستمعة-
‏إنه قصر فيكتوري من الطراز التقليدي لـ‏"‏‏‏جزيرة (كينغزهيد)‏"‏‏‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ مميز للغاية.‏-
‏مميز.‏
‏علي إخباركم إنه يحوي بعض مشكلات المنازل القديمة
‏مشكلات المنازل القديمة
‏يا للهول ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ أرجوكِ أن تتحدثي بسرعة الآن
‏يختلف العرض الخاص عن المنزل المفتوح يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏
‏لا أظن أنه يجب علينا إضاعة وقتها
‏ماذا؟ إنها تجني أموالاً طائلة من هذا العمل
‏أنا الأم القوية،‏ عليك الموافقة
‏-‏ حسناً ‏ حسناً،‏ لنشتري منزلاً جديداً للأم-
‏شكراً على التوصيلة،‏ سيارتنا ليست معنا
‏-‏ أتينا بواسطة القارب ‏ لا تسكنون في ‏"‏‏‏كينغزهيد‏"‏‏‏؟-
‏أقصد،‏ قاربنا،‏ أتينا بواسطة قاربنا من جزيرتنا،‏ لدينا جزيرة صغيرة
‏-‏ صغيرة جداً ‏ لقد وصلنا-
‏دعوني أزيل بعض الأغراض من المقعد الخلفي
‏يا للهول،‏ ما أصعب إزالة هذه الأغراض
‏أنت أم،‏ عيد أم سعيد
‏شكراً أنا أم منذ 12 أسبوع فقط وأحببت الأمر
‏لا أنام وأشعر بالألم وأبقى متسخة
‏كنت مكانكِ
‏اصعدوا وهيا بنا نتفقد منزلكم الجديد
‏-‏ منذ متى تبيعين المنازل؟ ‏ إنهما أول منزلين لي-
‏وبعد حملي قررت تغيير مهنتي
‏إن لم أفلس بسبب شراء الطعام للمنازل المفتوحة فسيكون عملاً جيداً
‏يا للهول!‏
‏محطة وقود،‏ هل تمانعون؟ سأسرع كنت أقود والخزان فارغ
‏سأعود بسرعة
‏لا نستطيع الذهاب إلى هذا المنزل يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏
‏علينا المغادرة الآن
‏لست مرتاحة بهذا الموقف
‏-‏ وبوجود ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ في حضني ‏ أنتِ تحبينه-
‏-‏ لدي أبي في حضني ‏ آسف،‏ ها أنتِ ذا-
‏هذا مريع،‏ إنها لطيفة وطبيعية جداً وأم جديدة وإنه عيد الأم
‏لنخبرها بحدوث طارئ ونأخذ سيارة أجرة إلى العبارة
‏أجل لنفعل ذلك
‏ملأتها بـِ3 دولارات،‏ هذا كفيل بإيصالنا
‏سأخبركِ أمراً يا ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏
‏ظننت أنني سأخسر هذا المنزل
‏لأنني وجدة عائلة واحدة فقط ستأتي لتراه
‏ولكن بما أنني سأجلبكم الآن أظن أن كل شيء سيكون بخير
‏حسناً لنذهب ونرى هذا المنزل
‏حسناً،‏ المالك أيضاً هنا اتصلت به قبل مغادرتنا
‏كان هذا منزل والدته
‏ويرغب ببيعه لعائلة لطيفة مثلكم
‏حسناً لندخل ونتجول ونغادر
‏من السيئ الكذب عليها ولكنهم لن يكتشفوا أمرنا
‏أتعلم منكِ اليوم دروساً هامة يا أمي
‏انظروا،‏ لا يجدر بنا فعل هذا
‏وأخطأت والدتكم اليوم،‏ ولكننا سنكون بخير
‏لا يعلم أحد أننا فقراء أتوا إلى هنا بواسطة العبارة
‏-‏ مرحباً ‏ يا للهول!‏-
‏مرحباً
‏‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ هذا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ وأولادهم
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏ليند‏"‏‏‏ والأولاد و‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ أشعر بأنني
‏دعني أقاطعك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لأعبر عن سعادتي بلقائك،‏ للمرة الأولى
‏أتفق معك،‏ يسعدني اللقاء بك أيضاً
‏للمرة الأولى أيضاً
‏أنتم تجيدون الكلام،‏ هل ندخل؟
‏ماذا يحدث؟ تبدو غريباً
‏-‏ ستكشف أمرنا ‏ علي إخباركِ أمراً يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏-
‏التقيت بـ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ على القارب وأخبرته بكل شيء
‏يعلم بمَ نفعل اليوم
‏-‏ يعلم بأننا نتظاهر ‏ ماذا؟-
‏ادخلي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ يوجد منزل كبير هنا
‏أخبرتك إنه مميز،‏ يجب أن أريكِ المكتبة
‏أمي تعشق القراءة
‏-‏ أمي سمّي كتابين ‏ اصمتي-
‏هل يمكننا اختيار غرفنا يا أمي؟
‏يمكنكم اختيار أي غرفة في الطابق الثاني
‏ولكنني سأطلب منكم ألا
‏وأكرر،‏ ألا تصعدوا إلى الطابق الثالث
‏كان هذا مخيفاً،‏ الطريقة التي تكلمت بها
‏القصة أنني أعيد بناء الطابق الثالث لذلك ليس آمناً
‏سمعتم يا أطفال؟ الطابق الثالث محظور
‏هيا بنا نتجول وربما تشترونه
‏ماذا يحدث؟ لماذا لم ترد أن تدري ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ أننا التقينا؟
‏ولماذا لا تطردنا من المنزل؟
‏لأنكم تتظاهرون بالثراء
‏وتتجولون في المنازل وتضيعون وقت الجميع؟
‏أجل
‏لأنني أدركت أنه بإمكاني الاستفادة من مساعدتكم
‏ماذا؟
‏يوجد عائلة قادمة لتلقي نظرة على المنزل
‏يرغبون به منذ أشهر
‏ما يحتاجونه هو المنافسة لكي يقدموا عرضاً
‏لا داع لأن تعلم ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ أنكم كاذبون
‏إنها شخص جيد
‏-‏ بخلافك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ‏ هذا عادل-
‏-‏ ولكننا غير قادرون على شراء منزل ‏ استمروا بفعل ما تفعلونه-
‏ساعدني في الحصول على الكعكة
‏لم أحصل على كعكتي ولكنني فهمت عليك
‏-‏ هزمتكم أيها الحمقى ‏ تباً-
‏-‏ معدتي مليئة بالخضار ‏ غرفتي بها أرجوحة-
‏غرفتي بها مغطس في وسط الغرفة
‏غرفتي بها أرجوحة في المغطس
‏لا أعلم ما فائدة الأمر ولكنه جميل
‏غادروا
‏-‏ هل سمعتم ذلك؟ ‏ لا أتمنى ذلك-
‏أتمنى ذلك
‏غادروا الآن
‏إنه شبح،‏ هذا المنزل مسكون
‏هل هذه أقدام؟ لا تملك الأشباح أقداماً
‏-‏ علينا الصعود وتفقد الأمر ‏ إلى الطابق الثالث؟-
‏-‏ إنه محظور ‏ أعلم ذلك-
‏وأشعر بسوء حيال الأمر ولكننا سنصعد
‏لا أصدق أن وجبتي الأخير كانت الخضار
‏أرى أن المنزل يعجبكم،‏ هل تنوون تقديم عرض؟
‏تريدون الاتصال بمصرفكم؟ هذا خيالي
‏لا ليس خيالياً،‏ أستطيع الاتصال بهم الآن
‏1-‏800-‏مصرف
‏مرحباً أيها المصرف أنا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ أجل ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ الثرية
‏ما أسعار الفائدة؟
‏لا أستطيع فعل هذا يا ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ علي إخبارك أمراً يا عزيزتي
‏سأقاطعك يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ قبل أن تقولي المزيد
‏هل يمكنني التحدث إليكِ في البهو؟
‏إذا نستمر بالتظاهر بأننا مهتمون بالمنزل
‏نساعد في دفع الآخرين نحو تقديم عرض
‏ولا تعلم ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ أننا مزيفون
‏وتحصل على العمولة والجميع سعيد؟
‏أجل،‏ لا أعلم بخصوص السعادة ولكن هذه خطتنا
‏هذا عظيم
‏حصلت على عيد أم رائع وآن أوان منح جوليا الأمر ذاته
‏-‏ نحن أبطال ‏ أجل بالطبع-
‏-‏ المكان هنا مرعب ‏ لا شك أنه لا يعيد البناء-
‏إنه يخبئ أمراً،‏ أمراً مريعاً
‏-‏ ادخلي أولاً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ‏ ماذا؟-
‏حسناً سندخل سوية ولكنك ستكونين في المقدمة
‏حسناً هذا عادل
‏-‏ مستحيل ‏ ما هذا؟-
‏ربما هو شخص جيد افتتح مختبراً طبياً
‏ويقوم بأبحاث طبية هامة؟
‏هذا رائع،‏ جميع السناجب ترتدي ثياباً تنكرية صغيرة
‏‏"‏‏‏ البروفيسور ناتستين‏"‏‏‏
‏-‏ هذا مرعب ‏ لدي ‏"‏‏‏كابتن ناتستين‏"‏‏‏ هنا-
‏-‏ انظروا إلى هذا ‏"‏‏‏الأب ناتستين‏"‏‏‏ ‏ إن عائلة ‏"‏‏‏ناتستين‏"‏‏‏ عائلة متكاملة-
‏غادروا
‏غادروا.‏.‏.‏
‏-‏ الشاي ‏ ماذا؟-
‏الشاي،‏ ناولوني كأس الشاي الخاص بي
‏-‏ إنه على الطاولة ‏ تفضلي-
‏الغبار اللعين في هذا المنزل
‏كنتِ تقولين:‏ غادروا،‏ بطريقة مخيفة عن عمد؟
‏أم أن هذه طريقتك في الكلام؟
‏وهل السناجب جزء من القصة؟ يحدث الكثير الآن
‏أجل كنت أحاول أن أكون مخيفة حاولت جعلكم تغادرون
‏لا لا شأن للسناجب بهذا الأمر إنه أمر أفعله فقط
‏-‏ سؤال إضافي،‏ من أنتِ؟ ‏ اسمي ‏"‏‏‏إيثيل‏"‏‏‏ وأسكن هنا-
‏-‏ من أين جلبتِ كل هذه السناجب؟ ‏ من المنزل،‏ إنه مليء بهم-
‏وجدتِ كل هذه السناجب الميتة في منزلك؟
‏أجل،‏ لنقل إنني وجدتهم ميتين لأسباب طبيعية
‏إذاً هذا منزلك؟ ظننت أنه منزل ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏
‏هذا منزلي و‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ ابني
‏ألا تحاولون بيعه؟ لماذا تحاولين إخافتنا؟
‏لا أريد بيعه،‏ ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ يريد بيعه
‏يحاول إخراجي من هنا
‏لذلك أحاول إخافة المشترين كلما عرض المنزل
‏بالتظاهر بأنك شبح؟
‏جعلته منزلاً مرعباً
‏-‏ هذا رائع يا ‏"‏‏‏إيثيل‏"‏‏‏ ‏ أعلم،‏ لقد خربت المنزل كاملاً-
‏ثقبت الفتحات في اللوحات وكل شيء
‏وأجهز سطول دماء السناجب حالياً
‏سكنت هنا أكثر من 60 عاماً
‏تزوجت في هذا المنزل وربيت طفلاً في هذا المنزل
‏-‏ تعلمت التحنيط في هذا المنزل ‏ أجل فعلتِ ذلك-
‏وفي النهاية رحل ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ وتوفى زوجي
‏شعرت بالوحدة في البداية ولكن ما زال هذا المكان منزلي
‏هذا حزين جداً
‏أجل ظننا أنه يجب عليكم سماع ذلك
‏أنت تبيع منزل أمك يوم عيد الأم؟
‏الآن علمت لماذا حصلت على هذا العرض
‏ولم كان معروضاً في السوق لوقت طويل
‏كانت أمك تجعله يبدو مسكوناً عند كل عرض
‏مسكون أو يبدو مرعباً
‏هل ما زلنا نعرض المنزل للبيع؟
‏-‏ نعم ‏ لا-
‏أجل ما زلنا نعرضه
‏ناقشنا الأمر يا أمي وستنتقلين معي
‏جيد،‏ سيصل ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏ بعد قليل
‏أتعلمين أمراً؟ عندما يصل ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏
‏يجدر بكِ أخذ الجميع سوية في جولة
‏-‏ أتفهمين قصدي؟ ‏ حسناً من أجل زيادة المنافسة-
‏لقد وصلوا
‏أمي هل يمكنني أخذك إلى الأعلى من فضلكِ؟
‏لكي أتظاهر بأنني شبح؟
‏-‏ لا ‏ أرعبهم؟-
‏لا
‏حسناً يمكنكِ فعلها،‏ ستبيعين منزلاً اليوم
‏يا للهول أنا ممزقة بين أمين يوم عيد الأم
‏لا أصدق أنك تبيع منزلي يوم عيد الأم
‏لا يمكننا بيعه سوى يوم الأحد
‏جلبتِ لكِ بطاقة عليها صورة قرد وعبارة:‏ ‏"‏‏‏أنا مولع بكِ‏"‏‏‏
‏إذاً تصرف كأنك مولع بي
‏سأفتح الباب،‏ يوجد لهجة أريد تجربتها
‏كلا يا أولاد ابقوا برفقة ‏"‏‏‏إيثيل‏"‏‏‏
‏حسناً سيتجه فريق ‏"‏‏‏إيثيل‏"‏‏‏ إلى الطابق الثالث
‏لا أعلم ما أفعل أريد مساعدة ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ في البيع
‏ولكنني لا أريد إزعاج سيدة عجوزاً
‏أعلم،‏ لم يجب علينا القدوم وفعل هذا الأمر
‏أردت فقط أكل القريدس والشعور بالرفاهية يوم عيد الأم
‏ماذا سنفعل؟
‏يجب علينا الاستمرار بالتمثيل
‏ومحاولة جعل الآخرين يشترون هذا المنزل والخروج من هنا
‏نستمر بالتمثيل ونخذل سيدة عجوزاً وننام ليلاً؟
‏تعجبني الطريقة التي قلتها أكثر ولكن أجل هذه الخطة
‏سنذهب إلى الجحيم
‏ربما يمكننا الجلوس في غرفة أخرى لأنني أشعر بالقليل من الـ.‏.‏.‏
‏يا للهول!‏ يا للهول!‏
‏ما أهمية الأمر؟ إنها مثل لفافة الفاكهة
‏-‏ لقد خربتِ لفافات الفاكهة ‏ دعوني أعمل-
‏قد يكون هذا آخر واحد أصنعه قبل بيعه للمنزل
‏ستستسلمين؟ بهذه البساطة؟
‏هل سيدعك ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ تأخذينهم إلى منزله؟
‏على الأرجح سأتبرع بهم لصالح مستشفى أطفال
‏لا لا تفعلي ذلك بالأطفال أقصد،‏ جميل،‏ جميل جداً
‏من المحزن تجهيزك لدماء السناجب هذه دون جدوى
‏-‏ أتفهمينني؟ ‏ أفهمكِ-
‏أرسل لي ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏ أسئلة كثيرة عبر البريد،‏ وهذه أول مرة لهم هنا
‏كنتم تحومون حول هذا المنزل منذ مدة
‏مثل الذئاب الجائعة التي لا تهاجم مباشرة
‏سنهاجم
‏نشاهد الفيديو عن المنزل يومياً
‏تعلم ما يقولون:‏ شاهده حتى تملكه
‏هذا رائع يا ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏ من الجميل أنك شاهدت ذلك الفيديو
‏لدي حاسوب أيضاً
‏اتصلت زوجتي بالمصرف للتو اقترض ثمنه حتى تملكه
‏لن تدفعوا ثمنه نقداً؟ هذا سيبطئ الأمور
‏قصدت أنني سأقرض المصرف النقود لكي يدفعوا لي
‏أنت تقرض المصرف المال؟
‏أحدنا يحرج نفسه الآن
‏لقد خدعناهم،‏ أظن أننا ننجح
‏أعلم،‏ يريد هذا الرجل معاركتي،‏ أحب الأمر
‏هذه الأضرار الناجمة عن المياه لم تكن في الصور،‏ ماذا سنفعل بخصوصها؟
‏أحب أضرار المياه هذه
‏ألا تحبينها يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟ أضرار المياه يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟
‏أجل إنها رائعة وحقيقية،‏ أجبها
‏-‏ الرياح قوية هنا ‏ أحب هذا النسيم-
‏أستطيع الوقوف هنا واللعب بطائرتي الورقية لدي طائرة ذهبية هل لديك واحدة يا ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏؟
‏هل لديك طائرة ذهبية؟ أنا لدي
‏يمكننا التخلص من هذه الأرجوحة
‏-‏ إنها قبيحة المظهر ‏ كانت لي في طفولتي-
‏-‏ مسكين ‏ أرجوحة-
‏أحب هذه الغرفة،‏ ولكنها تحتاج لمسة ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏ وكلير‏"‏‏‏
‏أو نهدم هذا الحائط ونهدم ذاك الحائط
‏ونضع مجموعة سيوف ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏ هناك
‏هل قلت سيوف؟
‏أتذكر عندما كنت مهتماً بجمع السيوف
‏أحب الرماح الآن
‏هذه عائلتي بصيغة السناجب.‏ نويت إخفاءها
‏أول تشكيلة سناجب تصعنها أمي.‏ وفق وصفها وليس وصفي
‏أظن أننا رأينا ما يكفي.‏ لننتقل يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏-‏ سيكون انتقالاً رائعاً إلى هذا المنزل ‏ عزيزي،‏ علينا حسم أمرنا-
‏-‏ هل نفعلها؟ ‏ ما رأيكِ؟-
‏-‏ أريد فعلها ‏ أريد ذلك إن أردتِ ذلك-
‏-‏ نقرر ونفعل؟ ‏ قررنا وفعلنا-
‏-‏ حسناً لنشتري هذا المكان ‏ توقفوا لا يجب على أحد شراء هذا المنزل-
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا يمكنني الاستمرار يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏-
‏لسنا نقدم عرضاً،‏ لا نريد هذا المنزل
‏-‏ بالكاد يمكننا شراء شقة ‏ شقة؟ هذا مقرف-
‏نتظاهر بأننا نريده لكي تقدموا عرضاً
‏نحاول مساعدة ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ ولكننا سنساعد ‏"‏‏‏إيثيل‏"‏‏‏
‏-‏ أنا آسفة يا ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏ ‏ من هي ‏"‏‏‏إيثيل‏"‏‏‏؟ هل وظفتِ هؤلاء الناس؟-
‏هل تحاولين خداعنا لكي نشتري هذا المنزل؟
‏لا،‏ التقيت بـِ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ للتو
‏-‏ ‏"‏‏‏كايل‏"‏‏‏ العزيز ‏ ‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏ الجميلة-
‏-‏ لن نقرر ولن نفعل،‏ سنذهب إلى المنزل ‏ أرجوكم لا تذهبوا،‏ قرروا مرة أخرى-
‏-‏ أمي،‏ أبي،‏ النجدة ‏ ماذا يحدث؟-
‏-‏ شبح،‏ رأينا شبحاً ‏ هذا المنزل مسكون-
‏غادروا
‏دماء أحدهم
‏غادروا
‏-‏ كان الجميع مغادراً للتو ‏ جيد-
‏كان هذا عرضاً خاصاً سيئاً للغاية
‏وجب التنويه،‏ هذه دماء سناجب وليس بشر.‏
‏ولكن كل سنجاب ينزف بضعة غرامات فقط،‏ احسبوها أنتم
‏سناجب كثيرة وتقشرهم مثل لفافات الفاكهة
‏أنا آسفة يا ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏
‏أنا فقط أم كانت تريد الاستمتاع بعيد الأم
‏وخرجت الأمور عن السيطرة
‏شكراً لكِ،‏ تفسير رائع
‏خصري يؤلمني كثيراً لا بد أنه بسبب الطقس
‏ليس السبب الطقس بل الدرج يا أمي
‏يحوي هذه المنزل أدراجاً كثيرة عليكِ أنتِ عجوز
‏-‏ لهذا أريدها أن تسكن معي ‏ صحيح،‏ هذا منطقي-
‏-‏ لنذهب يا عزيزي ‏ سأغادر أيضاً-
‏سأجد عملاً جديداً ربما سأصبح أخصائية عمود فقري
‏-‏ ما هذا؟ ‏ أليس ذلك لقب أطباء العمود الفقري؟-
‏لا أدري،‏ سأكتشف عندما أصبح منهم
‏ستكون بخير
‏انتظروا لا تذهبوا دعوني أقول شيئاً
‏ظننت أنك لئيم مع والدتك يا ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏
‏وأنك أردت بيع المنزل لأجل المال
‏ولكنك لطيف جداً
‏وأنت قلق عليها،‏ الآن فهمتك
‏يحوي هذا المنزل 600 درجة لعينة تقريباً،‏ وأنت خائف من تعثر والدتك
‏وتصبح كما تبدو الآن،‏ مقرفة ومليئة بالدماء
‏أجل أنا خائف من كثير من الأمور
‏قد يحترق المنزل بسبب الأسلاك المكشوفة في القبو
‏-‏ ماذا؟ ‏ والرصاص في الأنابيب-
‏-‏ ماذا؟ ‏ يا للهول!‏-
‏عليك القلق من السناجب يا أخي
‏سينهضون ويمزقون هذه السيدة أشلاء
‏وأنتما تحبان هذا المنزل وكنتما على وشك تقديم عرض لأجله
‏كنا كذلك ولكنكِ جعلتِ الأمور غريبة جداً وحاولتِ خداعنا
‏كشف ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ للتو عن 5 أمور أخرى من شأنها إحباط الصفقة
‏كنت أمزح
‏لقد كذبنا قليلاً وقال ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ بضعة أشياء
‏ولكن يمكن إصلاحها جميعها والكذبة التي قلناها
‏جعلتكم تدركون أن هذا المنزل المناسب لكم
‏لن تجدوا مكاناً آخر مثل هذا
‏-‏ هذا المنزل مميز ‏ إنه كذلك-
‏يجب علينا تغيير كل شيء ولكنه مميز
‏-‏ أي أنك لا تجمع الأرماح؟ ‏ لا-
‏إذاً سأفعلها أنا
‏عزيزتي ‏"‏‏‏إيثيل‏"‏‏‏ اسمعيني هذا المكان مجرد منزل الآن
‏بيتك مع ابنك
‏يريدكِ العيش معه،‏ يهمه أمرك
‏لم يقلها ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏ لي بهذه الطريقة
‏تحدث كثيراً عن سقوطي على الدرج
‏ولكن لم أستطع تحديد إن كان جيداً أم سيئاً
‏-‏ كنت كليهما ‏ حسناً سأسكن معك يا ‏"‏‏‏سبينسي‏"‏‏‏-
‏-‏ بع المنزل اللعين ‏ سأدعك تتولين الأمر الآن يا ‏"‏‏‏جوليا‏"‏‏‏-
‏أتريدون شراء المنزل؟
‏-‏ نريد حسماً بمقدار 50,000 ‏ وبعدها حسم بمقدار 50,000 أخرى-
‏-‏ لا ‏ اتفقنا-
‏وافق يا ‏"‏‏‏سبينسر‏"‏‏‏.‏ السعر جيد.‏ إنهم لا يعلمون عن الطوفان
‏-‏ ماذا؟ ‏ ماذا؟-
‏لا شيء،‏ اتفقنا
‏-‏ حسناً ‏ بعت منزلاً للتو،‏ بعت منزلاً-
‏حسناً أنا مرهقة
‏أتضور جوعاً من جائع؟ يريد أحد لفافة فاكهة؟
‏أصنعهم بنفسي
‏-‏ تشعرين بالتشنج؟ ‏ علينا الذهاب-