‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏تم تسميته ‏"‏‏‏وحش الخليج‏"‏‏‏،‏
‏‏"‏‏‏وحش المارينا‏"‏‏‏
‏و‏"‏‏‏الذئب العجيب‏"‏‏‏.‏
‏لكن مهما كانت تسميته،‏
‏يزعم أنه خطير للغاية
‏ويزعم أنه يبحث عن الدماء،‏ ويعيث فساداً مزعوماً
‏في مجتمعنا الصغير الهادئ المزعوم.‏
‏ويبدو أنه من المخيف لجامعين الحلوى
‏الخروج هذه السنة
‏لأنها على ما يبدو ستكون ليلة ضبابية.‏
‏في هذه الأثناء،‏ اختفى حيوان ‏"‏‏‏الألبكة‏"‏‏‏
‏من حديقة حيوان ‏"‏‏‏واندر وارف‏"‏‏‏.‏
‏أنا هنا مع ‏"‏‏‏كالفن‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏فيليكس فيشويدر‏"‏‏‏.‏
‏هل يمكن أن تكون ‏"‏‏‏الألبكة‏"‏‏‏ ضحية
‏للوحش المدعو ‏"‏‏‏الذئب العجيب‏"‏‏‏؟
‏لا،‏ لا.‏
‏متأكد أن ‏"‏‏‏الألبكة‏"‏‏‏ ذهبت في نزهة صغيرة.‏
‏تم التحقق من هذا.‏
‏المدينة آمنة بشكل كامل.‏
‏يجب على كل الأطفال الخروج لجمع الحلوى.‏.‏.‏
‏والمجيء وإنفاق أموال والديهم.‏.‏.‏
‏أعني القدوم إلى ‏"‏‏‏واندر وارف‏"‏‏‏.‏
‏إن كنتم ستتجولون في الشوارع لجمع الحلوى،‏
‏ينصح الآباء بمرافقة أطفالهم
‏بحالة لم يكن هذا الوحش مجرد إشاعة.‏
‏إنه ليس كذلك.‏
‏لا.‏
‏‏"‏‏‏خمنوا من سيدخل الغرفة
‏مع الأزياء الفاخرة؟‏"‏‏‏
‏ماذا تكونين؟
‏أنا مأمورة مشجعة.‏ فهمتها؟
‏-‏ مشجعة ولكن مأمورة.‏ ‏ أجل.‏-
‏لدي أصفاد وشارة وجسم يرفض التقدم بالعمر.‏
‏كم أحبها.‏
‏‏"‏‏‏تخطى ذلك‏"‏‏‏!‏
‏من الفيلم.‏
‏لو لم تأخذ الكثير من المسكنات،‏
‏كنت ستضحك كثيراً على ذلك.‏
‏أعتقد أنها جعلتك أقل مرحاً.‏
‏قد يكون هذا أثر جانبي.‏
‏أترى؟ ‏"‏‏‏يؤخذ مع الطعام
‏يمكن أن يسبب الهلوسة والإسهال‏"‏‏‏.‏
‏ليس لدي ذلك باستثناء الإسهال،‏
‏لذا أعطني حبة واحدة.‏
‏حسناً،‏ فقط واحدة.‏
‏تصبح غريباً عندما تأخذ المسكنات.‏
‏أتذكر عندما ظننت أن السجادة تسخر منك؟
‏أو عندما أخذت الأسبرين الليلي
‏وانتهى بك الأمر تتبول في الخلاط؟
‏كنت ستفسد العصير يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أولاً لا أتذكر أياً من هذا.‏
‏ثانياً يجب عليكِ التخلص من العصير
‏إذا حدث هذا مجدداً.‏
‏ثالثاً ماذا أفعل إن كنت أتألم؟
‏الحبوب رائعة ذلك.‏
‏لذا.‏.‏.‏
‏أعطني دوائي أيتها الشرطية.‏
‏إن كنت تريد أن تصاب بجنون العظمة.‏
‏ما كان هذا؟
‏جرس الباب.‏ اهدأ.‏
‏هذا صحيح،‏ جرس الباب.‏
‏قادمة!‏
‏امسكوا أكياس الحلوى خاصتكم!‏
‏أنتِ مأمورة مشجعة.‏
‏هذا رائع.‏
‏ألا يبدو ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ مثيراً؟
‏ظننت أنني طلبت ممرضة مخيفة،‏
‏أعتقد أنني ضغطت على مثيرة بدلاً من ذلك.‏
‏في بعض الأحيان الكون هو من يقرر.‏
‏الممرض ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ هنا للاعتناء بك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ما الذي يتحدث عنه يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏أخبرتك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ عليّ الذهاب مع الأطفال لجمع الحلوى
‏في حالة أن كان الوحش حقيقي.‏
‏سيعتني ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ بك.‏
‏لست بارعاً باستخدام تلك العكازات.‏
‏سقط مرتين اليوم محاولاً الذهاب إلى الحمام.‏
‏أنا بخير يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏سأساعده في الدخول إلى الحمام.‏
‏يمكنك الاعتماد عليّ.‏
‏سأساعدك في كل شيء إن احتجت يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ليس هناك داعي لذلك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏يمكنني مساعدتك عن بعد.‏
‏باستخدام مقبض مكنسة أو مجرفة أو شيء كهذا.‏
‏أعتقد أن الملعقة ستكون جيدة.‏
‏مذهل،‏ أين الملاعق؟
‏إنني أمزح يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ لا أريد أن تساعدني باستخدام ملعقة.‏
‏أعرف ذلك،‏ كيف آذيت ركبتك هكذا؟
‏إنها قصة طويلة.‏
‏بنطال الطهي القديم الخاص بي.‏ أحب هذا.‏
‏أتساءل إن كنت ما زلت أستطيع ارتدائه
‏اللعنة!‏
‏لم تكن قصة طويلة حقاً.‏
‏لا،‏ لا أعتقد ذلك.‏
‏كونوا مستعدين لرؤية فتى الفواكه الرائع ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏العنب.‏
‏العنب الوسيم.‏
‏آسفة،‏ العنب الوسيم.‏
‏يا للروعة أنتِ ‏"‏‏‏قردة‏"‏‏‏.‏
‏ربما،‏ ‏"‏‏‏بيتر‏"‏‏‏؟ مع خزان أوكسجين؟
‏لا يا أمي،‏ أنا الرجل من ‏"‏‏‏نو كونتري فور أولد مان‏"‏‏‏.‏
‏قاتل رائع.‏ أفضل نوع.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تنكرت كزومبي وترتدي ملابسي لسبب ما.‏
‏-‏ أنا ‏"‏‏‏أم زومبي‏"‏‏‏.‏ ‏ لكنك لا تبدين كأم-
‏في هذه الملابس تبدين مرحة وشابة.‏
‏في هذا البنطال؟ لا أبدو كأم.‏
‏أم مرحة وشابة.‏
‏حسناً يكفي حديثاً.‏
‏إنه وقت جمع الحلوى اللذيذة.‏ نراكم لاحقاً.‏
‏حسناً دعوني أعدل شعري مرة أخرى قبل الذهاب.‏
‏لماذا تريدين تعديل شعرك.‏.‏.‏
‏قبل ذهابنا لجمع الحلوى؟
‏لأنني قادمة معكم.‏
‏-‏ لا؟ ‏ آسف يا أمي.‏-
‏عليكِ أن تكوني من عمرنا للذهاب لجمع الحلوى.‏
‏ربما عليكِ جمع الحلوى
‏مع بعض الأصدقاء من عمرك.‏
‏الليلة تدور حول المرح.‏
‏لا تجلب أماً لكي تحظى بالمرح.‏
‏ماذا؟ أنا مرحة.‏
‏عليّ حمايتكم من ذلك الذئب
‏الذي يرهب البلدة،‏ والذي قد يكون ليس حقيقياً.‏
‏سأكون محرجة جداً إن تم أكلكم.‏
‏حسناً.‏ لكن لا تحاولي بجد.‏
‏ولا تحاولي بجد في عدم المحاولة بجد.‏
‏سأكون مرحة للغاية،‏ ستتمنون
‏الذهاب معي لجمع الحلوى كل يوم
‏لنذهب ونحصل على الحلوى
‏لنقم ببعض الحيل.‏
‏لا تقل ذلك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏وداعاً،‏ ابقوا بعيداً عن غرفتي.‏
‏لكِ ذلك يا سيدة ‏"‏‏‏بي‏"‏‏‏.‏
‏إذاً ماذا تريد أن نفعل؟
‏ما زال بإمكانك المصارعة بالإبهام؟ من يفوز ب31؟
‏أريد فقط مشاهدة التلفاز يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أو يمكننا مشاهدة التلفاز.‏ بالطبع.‏
‏والآن،‏ عرض عيد ‏"‏‏‏الهالوين‏"‏‏‏،‏
‏‏"‏‏‏بوسوم بلوديز‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوسوم بلوديز‏"‏‏‏،‏ قرأت الكتب الخاصة بها.‏
‏وفي الساعة 10:‏00 أخبار جديدة عن ‏"‏‏‏الذئب العجيب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ما كان هذا؟ ‏ ما كان ماذا؟-
‏ذلك العواء.‏
‏لقد قلت للتو ‏"‏‏‏أوو‏"‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏يا للهول أنت متوتر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏أنت متوتر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏خدعة أم حلوى!‏
‏آسفة ليس لدي حلوى.‏
‏قالت الأخبار أنه لن يخرج أحد لجمع الحلوى
‏بسبب الذئب.‏
‏نعم،‏ لقد سمعنا ذلك.‏ ماذا نقول يا أطفال؟
‏شكراً لكِ.‏
‏التفاح قابل للأكل لا أعلم ما الذي سأفعله
‏بكل هذه العلاقات المرنة من ذلك المنزل.‏
‏هذا سخيف.‏ أريد الحلوى.‏ إنني طفلة!‏
‏لا يمكنني الذهاب وشراء الحلوى متى أردت.‏
‏ربما يكون البناء الآخر أفضل.‏
‏اللعنة!‏
‏أيجب علينا الذهاب إلى المنزل وتناول ملعقة سكر؟
‏أعرف أين يوجد مغذّي طائر الطنان
‏أنا مستعد لاستحمام والنوم.‏
‏ماذا؟ هل تمزحون معي؟
‏لن نقوم بالاستسلام،‏ سنكمل ذلك.‏
‏لا يوجد منزل أعطانا الحلوى يا أمرأة.‏
‏لسنا بحاجة الحلوى للاستمتاع بوقتنا.‏
‏أغلقي فمك.‏
‏أليست تلك الحديقة التي يرى الناس ‏"‏‏‏الذئب العجيب‏"‏‏‏ فيها؟
‏لمَ لا نذهب هناك ونعثر عليه.‏
‏البحث عن ذئب مغامرة هالوين ممتعة.‏
‏أعلم أن هذا يبدو مجنوناً،‏
‏لكنني أخاف من الذئاب.‏
‏يبدو هذا خطيراً.‏
‏سيحب ذلك الذئب التهام صبي مثلي.‏
‏هيا.‏ هل أنتم قادمون يا رفاق؟
‏أم أنكم خائفون جداً؟
‏لكنني سأمشي بالمنتصف لحماية العنب الجميل،‏
‏وهذه المرة لست أتكلم عن أعضائي الخاصة.‏
‏أعتقد أنه شيء جيد لفعله في الهالوين.‏
‏لكن إن لم أرى الذئب،‏ أريد استعادة مالي.‏
‏-‏ حسناً!‏ ‏ مرحباً يا سيدة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏-
‏مرحباً يا سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏.‏
‏هل تجمعون الحلوى؟ تشمون الأقدام؟
‏نحن نبحث عن حيوان الألبكة الخاص بنا ‏"‏‏‏آل‏"‏‏‏،‏ هل رأيتموه؟
‏نحن ذاهبون للبحث عن الذئب.‏
‏-‏ الذئب.‏ ‏ الذئبة ليسوا حقيقين يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏سنذهب ونبحث على كل حال
‏لأنها مغامرة هالوين ممتعة،‏ وأنا أم ممتعة.‏
‏لو كنت مكانكِ
‏لعدت إلى المنزل وعددت الحلوى وانتظرت حتى عيد ‏"‏‏‏القديس (نيكولاس)‏"‏‏‏.‏
‏أياً كان.‏ وداعاً.‏
‏يا للهول.‏
‏تفضل،‏ حساء الملفوف الذي من المفترض أن يشفي جسدك.‏
‏حصلت على الوصفة من إعلان.‏
‏وضعت رقم الضمان الاجتماعي خاصتي وها هي ذي.‏
‏لا أريد تناول الحساء.‏
‏هذا غير ممكن.‏ سأقوم بإطعامك
‏لا،‏ فقط اعطني إياها.‏ أنا.‏.‏.‏
‏-‏ سأقوم بإطعامك.‏ ‏ لا أريد.‏-
‏دعني أفعل ذلك.‏ ها هي الطائرة قادمة.‏
‏افتح فمك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏ ها هي آتية.‏
‏مروحية المرور.‏ ها هي قادمة.‏
‏-‏ لديك.‏.‏.‏ ‏ مروحية المرور؟-
‏إنها مروحية مرور.‏
‏-‏ تطير إلى فمك ‏ لماذا تفعل.‏.‏.‏-
‏مجرد مروحية عادية تفي بالغرض.‏
‏إنها مروحية مرور.‏ إنها أفضل.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏هنا في 95.‏ ‏ حسناً.‏-
‏إن كنت مسافراً شمالاً.‏.‏.‏
‏-‏ مهما كان نوع المروحية ‏ فقط دعني.‏.‏.‏-
‏-‏ أقوم بعملي يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏ ‏ حسناً.‏-
‏-‏ سحقاً!‏ ‏ ماذا؟ ماذا؟-
‏-‏ إنها ساخنة جداً.‏ ‏ سأنفخ عليها قليلاً.‏-
‏-‏ أنت تبصق عليها يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ ‏ لست كذلك-
‏كنت ستقوم.‏.‏.‏
‏-‏ هكذا أنفخ.‏ ‏ ما هذه العلامة على يدك؟-
‏أي علامة؟ ليس.‏.‏.‏هناك علامة على يدي.‏
‏لقد غطيتها للتو بكمك.‏
‏-‏ تبدو كعضة.‏ ‏ لا،‏ ليست عضة.‏-
‏إنها بشرة جافة.‏ هل سمعت عن ذلك؟
‏-‏ ما زالت ساخنة جداً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ مهلاً.‏-
‏إنها بدرجة حرارة الغرفة الآن.‏
‏-‏ أتعقد ذلك؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ ضع إصبعك بها.‏ ‏ حسناً.‏-
‏إنها جيدة.‏
‏انظروا إنها عظمة.‏
‏لا بد أنها من حيوان قتله الذئب والتهمه.‏
‏-‏ أعتقد أنها علاقة يا أمي؟ ‏ لا إنها عظمة.‏-
‏إنها عظمة معدنية مع ورقة محل تنظيف.‏
‏هذا غباء.‏ ليس هناك ذئب.‏
‏لنذهب إلى المنزل ونتبادل التفاح مع بعضنا
‏-‏ حتى نموت من الملل.‏ ‏ أجل.‏-
‏حسناً،‏ لقد حاولت.‏
‏-‏ هل فعلتي ذلك يا أمي؟ ‏ لا.‏-
‏يبدو كأنه واحد من الأصوات التي تصدرها أمي.‏
‏لا أعتقد أن هذا عواء حقيقي.‏
‏يا للهول.‏
‏أعتقد أن ‏"‏‏‏الذئب العجيب‏"‏‏‏ حقيقي.‏
‏كان عليّ أن أصدقكِ يا فتاة.‏ ظننتكِ الأم التي تخاف من الذئب،‏
‏لكن أعتقد أن هذا حقيقي.‏
‏وهذا شيء جيد.‏
‏لأننا نريده أن يكون حقيقي.‏
‏بالطبع نريد.‏
‏ليبقى الجميع قريباً مني.‏
‏لطالما أردت أن أتربى من قبل الذئاب،‏
‏لكن أن أُتبنى من قبلهم بهذا العمر أمر رائع.‏
‏هناك بعض الضباب.‏ أحب هذا.‏ إنه جميل ومخيف.‏
‏لا أقول أنني منبهرة،‏ لكنني لست غير منبهرة.‏
‏لقد جاء الصوت من هناك،‏ لنذهب.‏
‏‏"‏‏‏الذهاب إلى هناك
‏سيصبح الأمر جدياً
‏لكن الأطفال مستمتعون
‏لذا سنذهب إلى هناك‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا مزيد من الغناء.‏ ‏ آسفة.‏-
‏إن ركبتي تؤلمني حقاً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أيمكنك إعطائي حبةً أخرى؟ ‏ لا أعلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏لم تقل ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ شيئاً عن إعطائك حبة.‏
‏إنها تنسى كثيراً.‏ انظر.‏.‏.‏
‏-‏ لقد نسيت أصفادها.‏ ‏ أجل،‏ أنا لا.‏.‏.‏-
‏-‏ لا أعتقد أنها فكرة جيدة يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏ ‏ إنني أتألم يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏كم حبة أخذت اليوم؟
‏ربما واحدة أو واحدة ونصف،‏ أو اثنتان.‏
‏أمتأكد أنك لا تريد حبة من أجل العضة خاصتك؟ تبدو خطيرة.‏
‏لا أريد حبة للعضة خاصتي.‏
‏قلت إنها لم تكن عضة.‏
‏ليست كذلك.‏ أنت من سميتها هكذا.‏ شاهد الفيلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أعطني حبة.‏ ‏ حسناً.‏-
‏سأقطع هذه بالمنتصف.‏
‏-‏ تناول كلا النصفين.‏ ‏ هذه طريقة غريبة-
‏لتنظيم مقدار ما أتناوله.‏
‏عندها سأعرف أنك تناولت نصفين.‏
‏انظروا إلينا نطارد حيوان بري كأنه أمر عادي
‏لم أحظى بهذه المتعة بمطاردة آثار الأقدام
‏منذ أن بدأت ارتداء ملابس أمي
‏-‏ في وقت سابق اليوم.‏ ‏ يا للهول يا رفاق.‏-
‏-‏ فضلات.‏ ‏ سأرى ما يمكنني فعله.‏-
‏-‏ إشعار متأخر.‏ ‏ لا أعتقد أنها فضلات ذئب.‏-
‏فضلات مخيفة.‏
‏هناك بعض الفراء فيها.‏
‏بالتأكيد ليست فضلات إنسان.‏
‏لكن إن كانت،‏ فأنا معجب جداً بها.‏
‏يا للهول.‏
‏لقد جاء الصوت من هناك.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أنه.‏.‏.‏
‏-‏ أو إنها.‏ ‏ أو إنها خلف تلك الشجيرة.‏-
‏لا،‏ لا تذهب هناك.‏
‏لا!‏ لقد دخلت.‏
‏لقد دخل!‏
‏هل أنت متأكد أن هذه ليست عضة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ من حيوان؟
‏لا.‏ كم مرة يجب أن أقول لك هذا؟
‏حسناً إذاً.‏.‏.‏ما هي؟
‏جرحتها.‏.‏.‏على.‏.‏.‏وسادتي.‏
‏عليّ الذهاب إلى الحمام الآن.‏ إن لم يكن لديك مشكلة مع ذلك.‏
‏وإنها الرقم 1،‏ بما أنك فضولي جداً.‏
‏هل كان ‏"‏‏‏الذئب العجيب‏"‏‏‏ مجرد ‏"‏‏‏خرافة عجيبة‏"‏‏‏؟
‏ابقوا متيقظين بعد تقديم عرضنا الرئيسي.‏
‏الذئب.‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ مستذئب.‏
‏ماذا قلت يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏لا شيء.‏ هذا غير يمكن.‏
‏لا يمكنه أن يكون مستذئب،‏ هذا جنون.‏
‏لا،‏ إنه يتحول.‏
‏يا للهول.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏هل أنت بخير؟ تبدو متعرقاً.‏
‏نعم،‏ لقد كان جزءاً مثيراً من الفيلم.‏
‏أعتقد أن شيئاً ما سيحدث لشخصاً ما.‏
‏-‏ ربما أنت محق.‏ ‏ أجل بالتأكيد.‏-
‏يا للهول.‏
‏يا للهول.‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏أمسكت بك!‏
‏ما هذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ لمَ فعلت ذلك؟
‏لأنك مستذئب يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏سمعتك تصارع الوحش بداخلك.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ أنت ‏"‏‏‏الذئب العجيب‏"‏‏‏!‏-
‏أو أنه قام بعضك وأنت تتحول إلى ذئب.‏
‏-‏ أو أنت عضته.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏أو كيفما كان يعمل ذلك.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏.‏.‏حررني!‏ حررني!‏
‏يجب عليك الجلوس.‏ عليك أن تريح قدمك.‏
‏أعطني المفاتيح،‏ هيا.‏ هذا ليس مضحكاً.‏
‏هذه المفاتيح؟
‏هذا مستحيل.‏ لأنني أبتلعهم.‏
‏مهلاً.‏ هذا مستحيل.‏
‏كيف يفعل الناس هذا في الأفلام؟
‏لا تحاول النزول على الدرج يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏هل أنت بخير؟ جاوبني يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏لا أنا بخير يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ لم أسقط إلا نصف الدر.‏.‏.‏
‏-‏ يا للهول!‏ ‏ هل وصلت إلى آخر الدرج الآن؟-
‏ألا تريد أن تع.‏.‏.‏
‏تكلم معي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ قل شيئاً.‏
‏لا تتظاهر بأنك مهتم بي أيها المستذئب.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ لا تغادر!‏
‏ما الذي سنفعله يا أمي؟
‏سنلتقط صورة للذئب على هاتفي.‏
‏من مسافة آمنة للغاية،‏ وبعدها نهرب.‏
‏يا للهول إنه يصدر ضجة مرة أخرى.‏
‏أي نوع من الوحوش يصدر ضجة بهذا القدر؟
‏سأذهب إلى هناك واسحب الأغصان.‏
‏أنتم ابقوا هنا والتقطوا الصور،‏ ثم اهربوا.‏
‏حسناً،‏ ها نحن ذا.‏
‏‏"‏‏‏مغامرة الهالوين المخيفة مع الأم الممتعة‏"‏‏‏ عند الرقم 3.‏
‏1،‏ 2.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏3.‏
‏‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏
‏عدو أبي اللدود؟
‏وصانع الأفلام؟
‏وصائد الذئاب.‏
‏وسحابك مفتوح.‏
‏وجعلتك تنظر.‏
‏إن الذئب.‏.‏.‏هناك.‏ هل رأيته؟
‏لا.‏
‏-‏ يرى ماذا؟ ‏ الذئب.‏-
‏هناك.‏ الذئب يظهر في الصورة.‏
‏الصورة السوداء تماماً؟
‏اجل.‏ نسيت أشغال الضوء،‏ لكن هذا لا يعني أنه ليس هناك.‏
‏-‏ أو إنها.‏ ‏ مهلاً.‏-
‏هل حقاً تعتقد أن هذا الذئب حقيقي؟
‏-‏ هل رأيته؟ ‏ أجل،‏ إنه حقيقي.‏-
‏-‏ أنا واثق جداً.‏ ‏ أنا مقتنع.‏-
‏وسأكون الشخص الذي يوثق وجوده.‏
‏سأكون مشهوراً.‏ سأكون ‏"‏‏‏رجل الذئب‏"‏‏‏.‏
‏سيحقق فيلمي الوثائقي ملايين الدولارات،‏ وسأحصل على زوجة غالباً.‏
‏ملايين الدولارات؟ يا عزيزي ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏
‏لمَ لا نعقد صفقة؟
‏نساعدك في التقاط صورة للذئب،‏ ونتقاسم الأموال.‏
‏لماذا قد أريد التعاون معكِ؟
‏-‏ لدينا ضوء.‏ ‏ لدينا حدس.‏-
‏وكلنا نريد زوجات أيضاً.‏
‏سأسمي خاصتي ‏"‏‏‏ميشيل‏"‏‏‏.‏
‏ربما علينا ترك ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏ يجد الذئب يا أطفال،‏
‏ونذهب لمشاهدة الفيلم عندما يُصنع.‏
‏أنا بحاجة الضوء.‏
‏بالطبع تحتاج.‏
‏يمكنكم المساعدة.‏
‏-‏ حسناً ‏ لكن أنا من سأختار.‏.‏.‏-
‏-‏ أين نقيم العرض الأول.‏ ‏ لا يمكنك.‏-
‏-‏ يمكننا إقامته في المطعم.‏ ‏ حسناً.‏-
‏لكن لنجلب متعهد طعام.‏
‏أجل.‏ وكشك صور.‏
‏عليّ إيجاد شخص ما ليساعدني.‏
‏كان تصرفاً ذكياً مني تقيده بطاولة القهوة.‏
‏ذكي مني وغبي منه.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ المستذئب الغبي.‏
‏أنا قادم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏لا اللعنة.‏
‏إن الركض مع طاولة القهوة صعب.‏
‏لا عجب أن لا أحداً يفعل ذلك.‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏لا يمكنك الهرب يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏سأجدك.‏ وسأساعدك.‏
‏مساء الخير.‏ هالوين سعيد.‏
‏أنا طاولة ممرض،‏ ممرض طاولة.‏
‏وداعاً.‏
‏ربما علينا العودة إلى المنزل.‏
‏إن الوقت متأخر وحظينا بالكثير من المتعة بالفعل.‏
‏المنزل للأغبياء.‏
‏أجل.‏ نحن صائدو ذئاب الآن.‏ كانت حياتنا القديمة مثل القمامة.‏
‏أعتقد أن حياتي كانت جيدة،‏ لكنني أفهم ما تعنيه.‏
‏إليكم نصيحة لصيد الذئاب.‏
‏أترون كل هذه الأوراق على الأرض؟
‏ربما مر الذئب من هنا وأوقعها كلها.‏
‏أليست هذه أوراق الخريف المتساقطة؟
‏أوراق خريف،‏ في هذا الوقت من السنة؟ لا تكوني سخيفة.‏
‏ما كان ذلك؟
‏-‏ الذئب.‏ ‏ لا.‏ الذئاب تعوي.‏ ولم يكن هذا عواءً.‏-
‏بدا الأمر مثل الصوت الذي أصدره عندما تقص ‏"‏‏‏فيليسيتي‏"‏‏‏ شعرها.‏
‏ماذا لو لم يكن هذا مجرد ذئب؟
‏ربما يكون ذئب خارق أو ذئب وحش.‏
‏مستذئب.‏
‏مهما كان،‏ يبدو أنه هناك.‏
‏تلك المنطقة المخيفة المليئة بالشجيرات والساحرات؟
‏أجل وسندخل هناك،‏ أليس كذلك يا أمي؟
‏أجل،‏ بالطيع سنفعل.‏
‏قلت أننا سندخل،‏ وسنفعل.‏
‏ومع هذا الخطاب المشجع،‏ سنذهب إلى موتنا.‏
‏إنني قادم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏أعرف ذلك أيها الذئب ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ لهذا أنا ذاهب.‏.‏.‏
‏إلى الحديقة.‏
‏سأختبئ هناك.‏
‏عمل جيد يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ شكراً لك.‏
‏ما هو هذا المكان؟
‏هل هذا طريق مسدود؟
‏لا تكوني سخيفة يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ليس هناك طريق مسدود في الغابة.‏
‏يمكنكِ المشي من خلال.‏.‏.‏
‏-‏ حسناً،‏ إنه طريق مسدود.‏ ‏ يا رفاق،‏-
‏لا أحب العظام إلا إن كانوا في طبق.‏.‏.‏
‏أمامي بعد أن أنتهيت منهم.‏
‏يا للهول إنه يقترب.‏
‏جهز الكاميرا يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ اللعنة يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏ ‏ لو كنتِ تحملين شيئاً.‏.‏.‏-
‏كنتِ ستسقطينه أيضاً يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏
‏أنا أحمل شيئين.‏
‏يا للهول.‏
‏-‏ اختبؤوا خلفي يا أطفال ‏ وسأختبئ خلفهم-
‏-‏ لا أنت بالغ يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏ ‏ ليس بكل شيء يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏ارتدي ثياب بالغين في ‏"‏‏‏فوريفر 21‏"‏‏‏
‏يا للهول.‏
‏إنني نادم حقاً على رش القرفة والسكر على نفسي هذا الصباح.‏
‏يا للهول.‏ أحضرت أطفالي إلى غابة مظلمة
‏للبحث عن حيوان خطير،‏
‏فقط لأنني أردتكم أن تظنون أنني مرحة.‏
‏أعتقد الآن أنني ارتكبت خطأً
‏وكان من الأفضل لو لم نتعرض لهجوم من ذئب
‏ربما لو كنا هادئين جداً يا رفاق
‏سوف يفقد الذئب اهتمامه بنا ويذهب.‏
‏هذا يستحق المحاولة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ آسف.‏-
‏إذا متنا،‏ شكراً لكم جميعاً لكونكم رائعين.‏
‏-‏ على الرحب.‏ ‏ نسيت أنك هنا يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏-
‏حسناً،‏ ابقوا هنا يا أطفال.‏
‏سأذهب لمحاربة هذا الشيء.‏
‏فكرة جيدة،‏ اذهبي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏لم أنجذب إليك أكثر من الآن يا أمي.‏
‏سأحاربه بقدر ما أمكن،‏ وعندما أتعب
‏سأحاول أن أكون صعبة الأكل لتتمكنوا من الهرب.‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ يا للهول.‏-
‏ما هذا.‏.‏.‏؟
‏هل تمزح معي؟
‏ذئاب هذه الأيام ليست كما اذكر.‏
‏أعتقد أنها ‏"‏‏‏الألبكة‏"‏‏‏ من حديقة الحيوانات.‏
‏إذاً لم يكن هناك ذئب؟
‏لا أعتقد ذلك،‏
‏لقد كان هذا شيء اللطيف ذو الشعر الجميل المتسخ.‏
‏سأربت عليه.‏
‏مرحباً أيها اللطيف.‏ ما هو.‏.‏.‏
‏لا عليك.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ‏ لا،‏ لقد وجدني.‏-
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏ها أنتِ ذي يا ‏"‏‏‏لولو‏"‏‏‏ أيتها الفتاة الشقية
‏ستدخلين والدكِ في مشاكل بالهروب هكذا.‏
‏أخبرتك أنك غير مستعد لاقتناء ذئب يا ‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏.‏
‏أنا مستعد.‏
‏بيت الذئب الذي بنيته لم يكن مستعداً.‏
‏ولن أضعها في فندق مرة أخرى!‏
‏فقط أسرع وضعها داخل الشاحنة.‏ ما زال علينا إيجاد الألبكة اللعينة.‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏لولو‏"‏‏‏.‏ جلبت لكِ بيتزا ‏"‏‏‏هاواي‏"‏‏‏.‏
‏المفضلة لديكِ.‏
‏ها أنتِ ذي.‏
‏اذهب يا ‏"‏‏‏كالفن‏"‏‏‏.‏
‏إنني ذاهب!‏
‏مرحى!‏
‏لا تهرب يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ذئب.‏
‏أعلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أنا ذئب.‏
‏لنذهب إلى المنزل ونتحدث بذلك،‏ حسناً؟
‏لقد رأيت ذئباً للتو.‏
‏بالتأكيد،‏ لقد رأيت ذئباً.‏
‏ليس لديك مفاتيح الأصفاد صحيح يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟
‏أتعلم ماذا؟ لا عليك.‏
‏عليّ إعادة هذه على أي حال.‏
‏أعرف أن الحبوب جعلتني مجنوناً من قبل،‏
‏لكن في دفاعي،‏ يملك ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ آثار عضة على يده
‏وشعر على كل مؤخرة رقبته.‏
‏لدي آثار عضة.‏ كنت أشعر بالخجل لأنني عضضت نفسي وأنا نائم.‏
‏كنت افعل هذا في العشرينيات من عمري وبعدها في الثلاثينيات،‏
‏والآن على ما يبدو.‏
‏على أحدهم أن يلف نفسه.‏
‏أو عض يدك خلال النهار،‏ بحيث لا يكون ذلك مغرياً في الليل.‏
‏آسفة يا أطفال.‏
‏كان هالوين فاشل نوعاً ما.‏
‏لم نحصل على الحلوى ولم يكن هناك ذئب
‏كان هناك.‏
‏لا.‏ كان الألبكة.‏ أعني،‏ ذئب صغير في بلدتنا الصغيرة؟
‏إنه جنون.‏
‏هذه ليست ‏"‏‏‏ترانسيلفانيا‏"‏‏‏.‏
‏ولكن كان هناك ذئب تقريباً.‏
‏وظننا أننا سنموت.‏
‏كان ذلك ممتعاً.‏
‏هل تقولون أنكم استمتعتم معي؟
‏نقول أننا استمتعنا حولك.‏
‏هذا أمر مهم.‏
‏كان هناك ذئب.‏ وأنا رأيته.‏
‏وضعه آل ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏ في شاحنتهم.‏
‏مرة أخرى.‏
‏بالتأكيد يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لقد رأيت ذئباً.‏
‏أنا أصدقك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لا أريد إهانتك يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏لكنني أريد شخصاً آخر أن يصدقني.‏
‏لقد شعرت بالإهانة.‏
‏هل أنت ذاهب يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏؟
‏ليس الآن.‏ الآن أنا باقٍ للأبد.‏
‏وأنا أيضاً،‏ لأنني مكبل
‏بطاولة القهوة وفقدت المفاتيح.‏
‏لم أفقدهم يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ألقيت بهم إلى القمر.‏
‏كان ذلك منطقياً وقتها.‏
‏سأحضر لكم بعض البطانيات يا رفاق.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ إنهم ذاهبون.‏
‏هل يمكنني استعارة بيجاما يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ وقميص كبير؟
‏بالتأكيد لا.‏
‏لدي قميص كبير لك يا ‏"‏‏‏راندي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ سؤال واحد:‏ هل تحب ‏"‏‏‏بيتي بوب‏"‏‏‏؟ ‏ أجل.‏-
‏‏"‏‏‏حسناً!‏
‏من هي الأم المرحة في الهالوين؟
‏تفعل أشياء مخيفة وتبدو شابة حقاً
‏من هي الأم المرحة في الهالوين؟
‏تفعل أشياء مخيفة وتبدو شابة حقاً
‏إنه الهالوين،‏ إنه الهالوين
‏إنه الهالوين
‏هال.‏.‏.‏وو.‏.‏.‏ين‏"‏‏‏