‏‏"‏‏‏إنه بيت جنازتك ومحرقة جثثك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ألعاب الغطس‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏دونت ستوب بغس ليفن‏"‏‏‏ لمكافحة الآفات
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الرابع‏"‏‏‏
‏أود أن أدعوكم لتهنئتي
‏في مشروعي التجاري الجديد.‏ هذا هو المنشور.‏
‏‏"‏‏‏(تينا بلتشر) جليسة أطفال محترفة
‏جيدة مع الأطفال وسيئة في الرياضيات ورائعة في الحمامات
‏لن يضع أحد طفلك في الزاوية‏"‏‏‏.‏
‏حان وقت احترافي.‏ سوف يكون لدي عملي الخاص،‏
‏وسأكون أول صاحبة مشروع في العائلة.‏
‏-‏ لدينا عملنا العائلي الخاص لكن.‏.‏.‏ ‏ صحيح.‏-
‏-‏ أجل.‏ لا عليكِ.‏ ‏ ما هو؟-
‏مهلاً،‏ هل كل هذا.‏.‏.‏
‏بسبب مشاهدتنا ‏"‏‏‏صوت الموسيقى‏"‏‏‏ البارحة؟
‏ربما كان له تأثير.‏
‏‏"‏‏‏سيئة في كونها راهبة لكنها رائعة في الاستمتاع
‏مع الأطفال‏"‏‏‏
‏هل أنتِ متأكدة أنكِ جاهزة لهذا أيتها القوية؟
‏ليس كل الأطفال مثاليون مثل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ وأنا.‏
‏يمكنني التعامل مع ذلك.‏
‏هل يمكنك التعامل مع هذا؟
‏أود الاعتقاد أنه يمكنني.‏
‏-‏ لا يمكنكِ.‏ ‏ تذكري يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏نحن بحاجتك هنا الليلة
‏لأننا سنستخدم تلك القسيمة التي ربحتها
‏في سحب ‏"‏‏‏لجنة الأهل‏"‏‏‏ للذهاب إلى المطعم الجديد ‏"‏‏‏سافوري‏"‏‏‏.‏
‏لا تقلقي،‏ جدولت هذا الليلة.‏
‏كنت مثيراً وجديداً يوماً ما.‏ انظروا إلي الآن.‏
‏ونسخ.‏
‏ونسخ.‏ نسخ!‏
‏قومي بعملكِ،‏ اللعنة!‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ احترمي قاعة الدراسة.‏
‏أجل،‏ إنها لا تدعى ‏"‏‏‏قاعة النسخ‏"‏‏‏.‏
‏الوضع سيئ كفاية بمحاولة ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ تشتيتنا
‏-‏ بعصبة رأسها الجديدة.‏ ‏ أجل.‏-
‏إنها مجرد عصبة رأس هذه كل القصة.‏
‏نعم يا رفاق،‏ لا تريد ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ التحدث عن.‏.‏.‏
‏توقف والديها عن دفع ثمن صبغة الشعر.‏ والآن لديها جذور شعر سيئة للغاية.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا؟-
‏أيمكنك مساعدتي مع آلة النسخ يا سيد ‏"‏‏‏أمبروز‏"‏‏‏؟
‏بالتأكيد،‏ سأحب فعل ذلك.‏
‏ما الذي تفعلينه يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ لنركز جميعاً على ذلك.‏
‏حسناً يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ سأبدأ في العمل بمجال مجالسة الأطفال.‏
‏هذه ليست طفلة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏لا،‏ أنا أنسخ منشورات لذلك.‏
‏هذا غريب،‏ لجعلها تعمل يجب عليكِ تشغيلها.‏
‏-‏ عفواً.‏ ‏ أجل.‏-
‏من سيقوم بتوظيفك على أي حال؟
‏الناس الذين يحبون رائحة نفسكِ عندما تتكلمين؟
‏لا،‏ الناس الذين يحبون الأشخاص ذوو الشعر الموحد اللون.‏
‏لا،‏ توقفوا عن القتال يا فتيات.‏
‏تابعا!‏
‏سيوظفني الناس لأجالس أطفالهم يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏لأنني ناضجة ولطيفة.‏.‏.‏
‏الأشياء التي لن تفهميها أنتِ.‏
‏-‏ أنا أفهم أنكِ معتوهة.‏ ‏ يا له من تشبيه؟-
‏أترين،‏ أنا الشخص الجيد وأنتِ فظيعة.‏
‏ليس تشبيهاً رائعاً.‏
‏إنه ليس حتى تشبيه.‏
‏يمكنكما الإكمال يا فتيات.‏
‏قاتلا بمتعة أكبر لأجلي.‏
‏علّقت واحدة وبقي 149.‏
‏لا تطلبي منا المساعدة رجاءً.‏
‏يداي لا تعملان بشكل جيد.‏ انظرا لهما كيف يتحركان.‏.‏.‏
‏لذا.‏.‏.‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟ ماذا تفعلين؟
‏سأقوم بمجالسة الأطفال في الحي لدفع ثمن صبغة شعري،‏
‏-‏ ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.‏ ‏ أنتِ مظلمة مثل جذور شعرك القذرة!‏-
‏حسناً.‏
‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏ لكنه.‏.‏.‏-
‏-‏ نقطة جيدة،‏ لكن.‏.‏.‏ ‏ لا،‏ أنا أفهمكِ-
‏-‏ لكنني فقط.‏.‏.‏ ‏ اعتبري هذا.‏-
‏هل هذا هو أفضل استخدام للمنشورات يا رفاق؟
‏-‏ عفواً.‏ عفواً مرة أخرى ‏ توقفي!‏-
‏هذا مكان خاطئ لمنشوراتكِ الغبية!‏
‏والآن أنا أهرب بعيداً.‏.‏.‏
‏سوف نترككِ لتفعلين ذلك.‏
‏حسناً،‏ استراحة سريعة.‏
‏ليس عليّ أن أتقيأ على الإطلاق،‏ لكن إذا احتجت لذلك.‏.‏.‏
‏-‏ مرحباً يا سيدتي.‏ ‏ مرحباً.‏-
‏-‏ مرحباً.‏ ‏ اسمي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏هذا ليس مهماً حقاً.‏
‏-‏ أنا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏.‏.‏ ‏ وكنت أتساءل فقط.‏.‏.‏-
‏-‏ إن كنتِ بحاجة لجليسة.‏ ‏ أو أنا.‏-
‏عن نفسي:‏ لدي الكثير من الخبرة
‏أرتدي نظارات،‏ لذا أنا شخص مسؤول
‏لا أرتدي نظارات،‏ لأنني لم أخسر نظري كما ستخسر طفلكِ.‏
‏كان هذا سريعاً.‏ أعتقد أننا كنا.‏.‏.‏
‏نبحث عن جليسة من أجل ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏.‏
‏انتقلنا حديثاً إلى هنا.‏ أنا ‏"‏‏‏كاثرين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هذا رائع.‏ ‏ أحب اسمكِ.‏-
‏-‏ أحب هذا الاسم.‏ ‏ هل تريدون ترك أحد منشوراتكم لي؟-
‏بالطبع.‏ وهذا هو المنشور الأفضل.‏ إنه لي.‏
‏أعتقد أن هذا أفضل.‏ تفضلي.‏
‏أنا متأكدة أن هذا من سلة المهملات.‏
‏يوجد به أشياء جيدة.‏ تجاهلي أنه متسخ رجاءً.‏
‏-‏ أو ارميه فقط.‏ ‏ ليست من المنشور.‏-
‏-‏ لأنه من القمامة.‏ ‏ أو لا تفعلي.‏-
‏حسناً.‏
‏أنا متحمس جداً لكِ.‏ لتفوزي بقسيمة الشراء تلك.‏
‏أنتِ تعطينا الأمل.‏
‏قد يتمكن شخصٌ مثلي أن يربح قسيمة شراء
‏البقاء في ‏"‏‏‏لجنة الأهل‏"‏‏‏ يؤتي بثماره أخيراً.‏
‏إنها ليلة الموعد في ‏"‏‏‏سافوري‏"‏‏‏ يا عزيزي.‏
‏ذاهبون إلى ‏"‏‏‏سافوري‏"‏‏‏؟
‏من المفترض أنهم يملكون برجر جيد،‏ هل سمعت عن ذلك؟
‏ماذا؟ لا.‏ لا أعرف.‏ يا للهول،‏ هل هذا التصنيف الـ3؟
‏حسناً.‏
‏حسناً!‏ إذاً أتابع 10 إلى 40 مدونة برجر،‏
‏وكلهم يتحدثون عن برجر ‏"‏‏‏سافوري‏"‏‏‏.‏
‏ماذا في ذلك؟ أنا انظر فقط.‏ لا ألمس شيئاً!‏
‏سأجيب أنا!‏
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏ وخدمة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لمجالسة الأطفال.‏ رعاية الأطفال هذه جيدة متوسطة نادرة.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏كاثرين‏"‏‏‏.‏ لا هذا هو الرقم الصحيح.‏
‏الليلة؟ انتظري قليلاً.‏
‏موسيقى الانتظار يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ ‏"‏‏‏زيبتي بوب‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏هل أستطيع مجالسة طفلة ‏"‏‏‏كاثرين‏"‏‏‏ الليلة رجاءً؟
‏-‏ رجاءً؟ ‏ ماذا؟ الليلة؟-
‏-‏ لا،‏ إنها ليلة الموعد.‏ ‏ رجاءً؟-
‏-‏ رجاءً ‏ كنت سأضع مستحضرات تجميل،‏-
‏-‏ وكان والدكِ سيستحم.‏.‏.‏ ‏ رجاءً.‏.‏.‏-
‏حسناً،‏ لا بأس أعتقد أنه يمكننا تأجيل ذلك ليوم غد،‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏بالتأكيد،‏ أنا متوفر كل ليلة.‏
‏شكراً لكِ.‏
‏لا عليك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏نحن على ما يرام.‏ أراكِ الساعة 7 وداعاً.‏
‏هكذا تفعلونها أيها الحمقى!‏
‏اتصلي بنا وسنذهب لاحضارك،‏ حتى لا تعودي سيراً بعد حلول الظلام.‏
‏يا للهول يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏
‏يجب علينا التحقق أن هؤلاء الناس ليسوا قتلة
‏-‏ ماذا؟ ‏ حسناً.‏-
‏-‏ أيوجد طريقة لفعل ذلك أو.‏.‏.‏ ‏ قد يكون هناك تطبيق-
‏لا أعلم.‏
‏-‏ لا عليكِ.‏ ستكونين على ما يرام غالباً.‏ ‏ الاحتمالات جيدة جداً.‏-
‏-‏ ستكون بخير.‏ ‏ إن ظننتِ أنك ستقتلين،‏-
‏-‏ اتصلي بنا.‏ ‏ حسناًُ.‏-
‏وإن لم نجب،‏ نكون نحن من يتعرض للقتل.‏
‏مرحباً أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ التقينا سابقاً.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ادخلي.‏ نحن سعداء بوجود كلاكما هنا.‏
‏أنا وابنتكِ؟
‏-‏ ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟ لا!‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ماذا؟!‏-
‏-‏ أعني،‏ مرحباً كيف حالكِ؟ ‏ أعني،‏ مرحباً جيدة للغاية.‏-
‏فكرت أنا و‏"‏‏‏كريس‏"‏‏‏ بما أننا جميعاً.‏.‏.‏
‏نتعرف على بعضنا،‏ يمكنكما العمل معاً الليلة.‏
‏-‏ بالطبع.‏ لا بأس.‏ ‏ أجل.‏-
‏نحن بحاجة جليسة أطفال واحدة في المستقبل،‏
‏لذلك سنرى من الأنسب منكما من أجل ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏.‏
‏عليكما معرفة أن ابنتنا حساسة للغاية.‏
‏-‏ خاصة للغاية.‏ ‏ منذ انتقالنا.‏.‏.‏-
‏واجهت ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏ مشاكل في تكوين صداقات.‏
‏لا.‏
‏أجل.‏
‏يا للهول!‏
‏‏"‏‏‏كريس‏"‏‏‏.‏ لقد أصبح عاطفياً مؤخراً.‏
‏هذا محرج للغاية.‏ أعني ليس البكاء.‏
‏أو عدم وجود أي أصدقاء.‏
‏كل شيء رائع.‏ وأنتم رائعون.‏
‏كل هذا خطأي.‏
‏إنه كذلك.‏ إنه خطأه.‏
‏انتقلنا إلى هنا من أجل وظيفته،‏
‏إنها فقط.‏.‏.‏إنهن الفتيات في مدرستها.‏
‏وحوش.‏ كلمات نابية!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏كريس‏"‏‏‏!‏ ‏ آسف.‏-
‏كانوا يتنمرون على ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏.‏ وتلك الفتاة ‏"‏‏‏لوري‏"‏‏‏،‏ لقد.‏.‏.‏
‏ركلت ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏ في أماكنها الحساسة.‏
‏-‏ عذراً؟ ‏ ماذا؟-
‏إنها الكلمة التي نستخدمها للمنطقة الحساسة.‏
‏وهذه الكلمة تستخدم للفتيان والفتيات أو.‏.‏.‏
‏الفتيان لديهم كلمة أخرى.‏
‏-‏ صحيح.‏ ‏ بالطبع.‏-
‏اللعنة.‏
‏كل هذا بسببك يا وظيفة التسويق جيدة الأجر!‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏لنذهب ونعرفكم على ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏.‏
‏مرحبا يا عزيزتي.‏ هاتان هما جليستا الأطفال.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مرحباً يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحباً يا فتاة،‏ أنا المرحة فينا.‏-
‏هذا هو السيد ‏"‏‏‏بوم بوم‏"‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏إنه صديقي المفضل.‏
‏هذا صحيح يا عزيزتي.‏ يا للهول!‏
‏هذا يفطر قلبي.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏كريس‏"‏‏‏!‏ ‏ هذا الوقت محسوب-
‏ستدفعون لنا منذ هذه اللحظة صحيح؟ أنا أتأكد فقط.‏
‏كنت أتطلع لهذا حقاً.‏.‏.‏
‏الذهاب إلى مطعم جميل الليلة وأكون سيدة أنيقة.‏
‏سيدة مثيرة وأنيقة مع قسيمة الشراء.‏
‏إليكما فكرة.‏ لمَ لا تأخذانا معكما؟
‏أنتم مدينون لنا بهذا.‏
‏ربحتم هذا العشاء بسبب ‏"‏‏‏لجنة الأهل‏"‏‏‏؟
‏نحن من جعلناكما ‏"‏‏‏أهل‏"‏‏‏.‏
‏أجل،‏ نحن من جعلناكما.‏
‏لدى ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ وجهة نظر.‏
‏حسناً،‏ لنذهب.‏ لكني ما زلت سأشرب الكثير من المشروبات الفاخرة.‏
‏هذا ما قالته أفضل أم في العالم!‏
‏سنتصل للاطمئنان عليكما،‏
‏وهناك بيتزا مجمدة للعشاء.‏
‏-‏ وداعاً يا فتيات.‏ ‏ وداعاً.‏-
‏استمتعوا أيها الأطفال المجانين!‏
‏أعلم أننا سنفعل!‏
‏سأجالس تلك الطفلة بشكل مذهل.‏
‏سأجالسها بشكل مذهل أكثر.‏
‏أجل.‏
‏مرحباً.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏.‏
‏يا سيد ‏"‏‏‏بوم بوم‏"‏‏‏ واحدة منهم ستكون
‏جليستي الدائمة.‏
‏وواحدة منهم لن تكون.‏
‏ماذا.‏.‏.‏
‏هذا صحيح يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏ وسيد ‏"‏‏‏بوم بوم‏"‏‏‏.‏
‏لذا هذا يبدو كأنه مسابقة.‏
‏ماذا يجب أن نجعلهم يفعلون أولاً؟
‏ما رأيك بمسابقة رقص؟
‏لا أعلم يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏ إذا
‏-‏ ارقصا!‏ ‏ حسناً.‏-
‏ارقصا،‏ ارقصا.‏
‏انظروا إلى عائلتنا الأنيقة.‏
‏عليّ الذهاب إلى الحمام.‏ إذا جاء النادل.‏.‏.‏
‏أطلب لي سمك السلمون،‏ لكن أخبره ألا يجعلها مريبة أو إسفنجية.‏
‏قالت نفس الشيء في مطعم ‏"‏‏‏مريب وإسفنجي‏"‏‏‏.‏
‏كنا محرجين جداً.‏
‏-‏ هل جاهزون لتطلبوا؟ ‏ أجل.‏-
‏ستأخذ زوجتي سمك السلمون،‏ وأنا سآخذ البرجر.‏
‏يقترح طاهينا البرجر مع استواء متوسط.‏
‏هذا ما كنت سأقوله.‏
‏هذا جيد.‏
‏لذا أخبر الطاهي أنني أتفق معه.‏
‏سيكون سعيداً للغاية.‏
‏مهلاً ما.‏.‏.‏
‏كن حملاً وأجلب لي لحم حمل.‏
‏أريدها فاسقة قليلاً.‏
‏وعندما تقدمها لي أوصفها بالـ‏"‏‏‏فاسقة‏"‏‏‏.‏
‏سآخذ ذلك الدجاج.‏ يبدو رائعاً.‏
‏سنذهب أنا و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ للاستكشاف يا أبي.‏
‏تعلم نحن أطفال،‏ فضوليين جداً حول محيطنا.‏
‏فاسقة!‏
‏‏"‏‏‏وهذه هي الطريقة التي تتبول بها في مطعم‏"‏‏‏.‏
‏نتنة قليلاً.‏ أعتقد أنني أملك بعض مزيل التعرق.‏
‏نعناع وعلكة ومواد شخصية.‏
‏بعض من أسنان ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ اللبنية.‏
‏أنا لست.‏.‏.‏
‏هل يمكنني الحصول على برجر آكله خارجاً؟ بأسرع ما يمكن.‏
‏حسناً.‏ سآخذ قائمة الطعام خاصتك.‏
‏فقط أعطني.‏.‏.‏أجل.‏
‏حسناً إذاً.‏
‏-‏ مرحباً ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ ‏ مرحباً-
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏ ‏ أجل.‏-
‏ظننت أن ليلة الموعد تأجلت إلى غداً.‏
‏هل يعلم ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أنني هنا؟
‏لا يعلم ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أي شيء عن أي شيء.‏
‏-‏ طلبت البرجر؟ ‏ عليّ أن أجربها فقط.‏-
‏لم أفعل هكذا أمر من قبل.‏
‏ربما بعض المرات في بعض المطاعم
‏في مناسبات عديدة،‏ لكنها لم تعني شيئاً بالنسبة لي.‏
‏وبعدها تعود إلى مطعمنا.‏.‏.‏
‏برائحة الذنب وكعك الآخرين.‏
‏يا للهول.‏
‏يا عزيزي ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏
‏ليس هناك داعي أن يعرف أحد عن هذا
‏إذا لا أعرف.‏.‏.‏
‏ظهرت كعكة شوكولا لآخذها معي.‏.‏.‏
‏وتلهيني عن قول أي شيء.‏
‏اجعلهما اثنتان.‏
‏ولن أقول لا لكريمة ‏"‏‏‏بروليه‏"‏‏‏.‏
‏ضوء أخضر!‏
‏ضوء أحمر.‏ ضوء أخضر.‏
‏ضوء أحمر!‏
‏تحركت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏لا إنه يكذب!‏
‏ما هي النتيجة يا سيد ‏"‏‏‏بوم بوم‏"‏‏‏؟
‏إنهما متعادلتان،‏ الوضع متوتر.‏
‏أريد أن ألعب الغميضة.‏ أنتم أختبؤوا.‏
‏لا تدعاها تجدكما أولاً.‏
‏إنها مجنونة.‏
‏سيد ‏"‏‏‏بوم بوم‏"‏‏‏ أنت.‏.‏.‏
‏-‏ لطيف.‏ ‏ اركضا.‏.‏.‏-
‏1،‏ 2،‏
‏3.‏.‏.‏
‏مكان جيد.‏ لن يبحث أحد تحت السرير.‏ لمَ قد يفعلوا؟
‏‏"‏‏‏ أشياء (كيندرا) السرية.‏ ليست رسائل من المدرسة‏"‏‏‏.‏
‏قد انظر قليلاً.‏
(‏‏"‏‏‏عزيزيّ السيد والسيدة (ستوكس اليوم في الملعب
‏ركلت ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏ ‏"‏‏‏لوري‏"‏‏‏ في.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟
‏ماذا؟ اذهبي من هنا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏المكتب هو مكاني.‏ وإن كانت
‏هناك روائح كريهة،‏ إنها ليس مني.‏
‏‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏.‏.‏الرائحة قوية.‏
‏-‏ ليس مني ‏ وجدت صندوق تحت سرير ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏-
‏وهو مليء بالتقارير من مدرستها.‏
‏يبدو أنها قامت بإخفائهم.‏
‏هي لا تتعرض للتنمر.‏ هي المتنمرة.‏
‏إنها راكلة أماكن حساسة.‏
‏هذا منطقي للغاية إنها غريبة جداً.‏
‏‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏؟
‏إنه مكتبه.‏
‏تفعلين هذا كثيراً!‏ وأنا استمتع به.‏
‏لم يكن عليكِ النظر في الصندوق.‏
‏وبما أنكِ فعلتي،‏ أتعلمين ما عليّ فعله؟
‏الجلوس بهدوء في مكان ما؟
‏اركل كلاكما في.‏.‏.‏
‏المنطقة الحساسة!‏
‏إنه لا يقفل!‏
‏إنها.‏.‏.‏قوية جداً.‏
‏لديها قوة المتنمرين!‏
‏لا!‏ من المحتمل أنهم والديها.‏
‏أمسكي الباب.‏
‏مذهل!‏
‏مرحباً؟
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏كريس‏"‏‏‏ أجل نحن بخير.‏
‏أجل،‏ هل تريدين أن تتمني لها ليلة سعيدة؟
‏-‏ لا!‏ ‏ انظري إلى هذا.‏-
‏لقد نامت بسرعة.‏
‏-‏ يا للهول!‏ ‏ انطفأت كالضوء.‏-
‏الأطفال أليس كذلك؟
‏-‏ يا للهول.‏ ‏ أغلقي الهاتف!‏-
‏إذاً كل شيء رائع.‏ عليي الذهاب!‏
‏تفقدنا المكان كله.‏
‏-‏ يبدو رائعاً.‏ ‏ ولم نرى أي أحد نعرفه،‏-
‏هذا هو كل شيء.‏
‏سيدة ذاهبة إلى الحمام.‏
‏-‏ سأعود على الفور.‏ ‏ أمكما تتظاهر-
‏بأنها مضيفة الحمام.‏
‏لا بأس.‏ إنه موعد جيد.‏
‏وما زال طعامنا لم يأتي.‏.‏.‏ أعتقد لأن هذا المكان مزدحم جداً.‏
‏لم أكن أعلم أن المطاعم تزدحم.‏
‏أحاول الحصول على بعض الخبز،‏ لكن لا أحد ينتبه لي.‏
‏حاول فتح زر قميصك العلوي.‏
‏سأذهب وأسأل شخص ما.‏
‏لا يا أبي،‏ أجلس أنت.‏
‏تبدو متعباً وكبيراً.‏
‏اتركوا ذراعيّ يا أطفال.‏
‏اتركاهما.‏
‏عودوا إلى الطاولة.‏ اترك.‏.‏.‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏ما الذي تفعله؟
‏أنا فقط.‏.‏.‏ظننت أنني أوقعت.‏.‏.‏
‏ظننت أنني أملك قرط وأنني أوقعته.‏
‏-‏ على الأرض.‏ ‏ هل لديك قرط؟-
‏-‏ ظننت أنه لدي.‏ ‏ أجل.‏-
‏كنت.‏.‏.‏أفكر في شخص آخر.‏.‏.‏يملك قرطاً.‏
‏حسناً،‏ إذاً هل طلبت بعد؟
‏لأننا نجلس هناك.‏ يمكنك القدوم والجلوس معنا
‏لا،‏ أريد دعوتك حقاً،‏ لكن أعتقد أنني فعلت.‏
‏هذا صحيح.‏ أجل.‏
‏كم هذا لطيف منك.‏
‏عليّ إيجاد النادل خاصتي.‏ لا تتبعني!‏
‏منشفة ورقية يا سيدتي؟ كيف حالكِ يا عزيزتي؟
‏فرصة هطول أمطار أم عواصف رعدية؟
‏‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏؟ هل أنتِ هناك؟
‏سيد ‏"‏‏‏بوم بوم‏"‏‏‏؟ أنت هادئ جداً.‏
‏ما الذي يفعلانه هنا؟
‏ربما شخص ما أرسل لهم رسالة نصية تقول
‏أنك دعوتهم لأكل البيتزا حتى تتمكن ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏
‏إخبار والديها أنكِ دعوت فتياناً
‏-‏ لكن من قد يفعل شيئاً كهذا؟ ‏ ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏!‏-
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ أين حفلة البيتزا؟
‏قمت بدعوة فتيان للمجيء.‏
‏هذا سيئ.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ فعلت ذلك،‏ إن سأل أحدأ ما مثل والديكِ.‏
‏لدى الفتيان مناطق حساسة.‏
‏-‏ لديهم ماذا؟ ‏ لمَ تتحدث هذه الفتاة مثل ‏"‏‏‏غريملين‏"‏‏‏؟-
‏ركل،‏ ركل.‏
‏ما الذي يحدث؟
‏لا!‏ ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏!‏ احذر!‏
‏إنها راكلة أماكن حساسة!‏
‏لقد حاصرتنا!‏
‏بسرعة!‏ بيت الشجرة!‏
‏اسحب السلم!‏
‏إنها مخيفة للغاية.‏
‏مثل جدتي في ساحة البيع،‏ تبحث عن خردتنا.‏
‏-‏ وسمك السلمون للسيدة.‏ ‏ آسفة،‏ لقد عدت.‏-
‏نفدت لدينا بعض الأشياء،‏ كان علي الارتجال
‏هل كان ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ هنا كل الوقت؟
‏البرجر لك يا سيدي.‏
‏-‏ وسلطة ‏"‏‏‏سيزر‏"‏‏‏ خاصتك.‏ ‏ أجل.‏ هذا ما طلبته.‏-
‏ها أنت ذا.‏
‏هذا هو طلبك الخارجي.‏
‏تحليتان والبرجر اللذيذ خاصتنا.‏
‏لا أعلم ما الذي تتحدث عنه!‏
‏طلبت مقابلتي في الردهة بعد ساعتان مرتدياً الأسود
‏لكنني لم أرد فعل ذلك،‏ لذا وداعاً.‏
‏يبدو هذا النادل مجنوناً.‏ الأحمق المسكين.‏
‏دعني آخذ صندوق الحلوى من طريقك.‏
‏يبدو أن هذا الصندوق يعيقك أيضاً.‏
‏أعتقد أنها ذهبت للداخل.‏
‏إنها أسوء حفلة بيتزا على الإطلاق.‏
‏لم يكن هناك بيتزا.‏
‏لم أتوقع أن تكون هكذا أبداً.‏
‏قلتِ إنها جديدة في المدرسة.‏
‏لقد كنت هناك.‏ من الصعب تكوين الصداقات.‏
‏قامت بركلهم في أماكنهم الحساسة قبل أن يركلوها في قلبها.‏
‏-‏ هذا جميل يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏ ‏ شكراً.‏-
‏لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة.‏
‏ماذا سنفعل الآن،‏ نتصل بوالديها؟
‏-‏ أو الشرطة؟ ‏ لا.‏-
‏لن تتصل ‏"‏‏‏جولي أندروز‏"‏‏‏ بالوالدين.‏
‏كانت ‏"‏‏‏جولي أندروز‏"‏‏‏ ستسير إلى ذلك المنزل
‏وربما تصنع الملابس من الستائر أو شيء كهذا.‏
‏هل ستعودين إلى الداخل يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏ليس عليكِ العودة يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ اتركي هذا للمحترفين.‏
‏لا أريد أن يتم ركلي،‏
‏لكن لا أريدكِ أيضاً أن تفوزين بشيء.‏
‏سأذهب معكِ.‏
‏سنبقى هنا.‏ دعونا نعلم ماذا سيحصل.‏
‏لا!‏ نحن جزء من هذا الآن!‏
‏نحن أقوى إن كنا معاً.‏
‏حسناً.‏ لا بأس.‏
‏أعلم أنني قلت هذا كثيراً لكنني أعنيه الآن.‏
‏علينا وضع أوراق في ملابسنا.‏
‏إنه وقت الذهاب.‏
‏إنه الأوراق تنخزني.‏
‏حسنا.‏ ها نحن ذا.‏
‏أنا خائف يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏أعلم يا صديقي.‏ هذا ما يجعلنا بشراً.‏
‏ليتصل أحد بشرطة الحملان،‏ لأنني قتلت هذا الشيء!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ ‏ أجل؟-
‏أعلم أن هذا هو برجرك.‏
‏-‏ لا ليس لي.‏ ‏ توقف عن كونك غريب وكُل البرجر.‏-
‏-‏ لا أريد ذلك ‏ تناوله رجاءً-
‏-‏ لا أريد يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏ ‏ تناوله!‏-
‏-‏ لا أريد ذلك!‏ ‏ تناول البرجر!‏-
‏سآكل قضمة!‏ هل هذا ما تريده؟
‏-‏ هل هذا ما تريده أيها المعتوه؟!‏ ‏ أجل!‏-
‏أنا بخير.‏
‏يا للهول!‏ قمت بخيانتك،‏
‏قمت بخيانتنا.‏.‏.‏مع البرجر!‏
‏يا للهول يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ توقف عن المبالغة.‏ لا يهمني ذلك.‏
‏ما عدا عندما تهتم.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لدينا هذه القاعدة في العائلة:‏-
‏لا تطلب برجر أمام أبي.‏
‏لأنه سيسألك ما رأيك به.‏
‏ثم عليك القول كم هو سيئ،‏
‏أو سيصبح عبوساً.‏
‏أنت تتحول إلى ‏"‏‏‏العبوس‏"‏‏‏ الرائع.‏
‏ماذا؟ هذا غير صحيح.‏
‏هل أعجبكم؟
‏-‏ إنه مقرف!‏ ‏ إنه سيئ جداً.‏-
‏لا!‏
‏ما هو الحكم؟
‏-‏ فظيع!‏ ‏ فظيع!‏-
‏مذاقه مثل الأحذية!‏
‏ليس سيئاً.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ هل أنت مجنون؟!‏-
‏-‏ أكره هذا!‏ ‏ أتمنى لو كنت ميتة!‏-
‏لم أدرك أنني أفعل ذلك.‏
‏ورقبتك غريبة أيضاً.‏ لا أريد مضايقتك.‏
‏أين هي؟
‏عندما أراكِ المرة القادمة يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏،‏
‏سأطبق بعض حركات الـ‏"‏‏‏جي جيتسو‏"‏‏‏
‏-‏ وأجعلك تتدحرجين كالدولاب.‏ ‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏-
‏إنها خلفي،‏ أليس كذلك؟
‏هذه طريقتها.‏
‏مرحباً.‏
‏-‏ الـ‏"‏‏‏جي جيتسو‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ ‏ حسناً،‏ سأفعلها!‏-
‏لا يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ اسمعيني يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏،‏ لا تكوني متنمرة هذا ليس جيداً.‏
‏هناك الكثير من المتنمرين في العالم.‏ لدينا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏أنا متنمرة؟ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أنتِ من قلتِ.‏.‏.‏
‏أنني سأكون جليسة سيئة،‏ وبعد ذلك
‏-‏ دعوتني بالفظيعة.‏ ‏ كان هذا قاسياً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏ارتداؤكِ للنظارات لا يجعلك غير متنمرة.‏
‏وكوني جميلة لا يجعلني بلا مشاعر.‏
‏طوال الوقت ظننت أنني مثل ‏"‏‏‏جولي أندروز‏"‏‏‏
‏لكن ربما أكون.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏نازية‏"‏‏‏؟
‏لا،‏ هل هناك أشرار آخرون؟
‏على كل حال يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ أنا.‏.‏.‏آسفة لأنني دعوتكِ بالفظيعة.‏
‏وأنا آسفة أيضاً لأنكِ دعوتني بالفظيعة.‏
‏هل انتهيتم يا رفاق؟ لأن قدمي جاهزة لبعض الركل.‏
‏انظري يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏
‏ربما لدينا جميعاً متنمراً صغيراً داخلنا.‏
‏ربما عندما نظن أن الناس لئيمة معنا،‏
‏قد يجعلنا هذا لئيمين.‏
‏لكن حتى لو كان الناس فظي.‏.‏.‏ سيئون،‏
‏علينا أن نقاوم.‏
‏علينا أن نحاول أن نكون لطيفين.‏
‏ربما يجعل هذا الآخرين ألطف.‏
‏صحيح يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟
‏تتكلمين كالفروض المنزلية.‏
‏وفي النهاية يا ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏،‏ عندما يأتي الشخص الصحيح،‏
‏ربما ستجدين صديقاً لن يكون دباً.‏
‏بلا إهانة سيد ‏"‏‏‏بوم بوم‏"‏‏‏
‏افعليها،‏ اركلي.‏
‏يا للهول.‏
‏الآن أشعر بخير.‏
‏-‏ مهلاً.‏ مرة أخرى.‏ ‏ اللعنة.‏-
‏كنت أفكر بما كنتم تتكلمون عنه يا رفاق،‏
‏ولن أفعل ذلك مجدداً.‏ لا أريد أن أكون ذلك الشخص.‏
‏حسناً.‏
‏إذاً انتهى ذلك.‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ لنمضي قدماً.‏-
‏لدي بعض الآراء حول البرجر،‏
‏ولكن أريد سماع رأي ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أولاً.‏
‏إذاً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏-‏ أجل؟ ‏ ما رأيك؟-
‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‏ لا،‏ لا-
‏-‏ لا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ إنه فخ.‏-
‏لا تستمع لهم يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أريد معرفة رأيك حقاً.‏
‏أنا لا أفعل الشيء الذي كنت أفعله سابقاً.‏ أريد حقاً أن أعرف.‏
‏-‏ لا،‏ أعلم.‏ ‏ أهرب يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ فقط اركض.‏ ‏ إذاً لمَ لا تخبرني.‏-
‏اهرب يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ اهرب.‏ لا تنظر للوراء
‏أنا.‏.‏.‏
‏لقد كرهت ذلك؟
‏حقاً؟ وأنا أيضاً.‏
‏أجل.‏
‏كان.‏.‏.‏كان.‏.‏.‏
‏-‏ كان جافاً قليلاً،‏ صحيح؟ ‏ جاف جداً.‏-
‏كانت الكعكة جيدة على الرغم من ذلك.‏
‏-‏ لا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏ ‏ لا-
‏لدي بعض الأخبار السيئة حقاً.‏
‏لم تغطي قسيمة الشراء كامل الفاتورة.‏ ما زال عليكم دفع 35 دولار.‏
‏سأتولى الأمر!‏
‏-‏ هل هذا مشدودٌ جداً؟ ‏ لا،‏ أشعر أنها جيدة.‏-
‏لا!‏ إنهم والداها!‏
‏اختفوا!‏ أو أخرجوا من النافذة!‏
‏-‏ لنذهب من النافذة!‏ ‏ ماطليهم يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏-
‏مرحباً!‏ كيف كان الفيلم؟ أخبروني كل شيء عنه.‏
‏ماذا كانت قصة الفيلم؟
‏لنرى من يمكنه صنع أطرف وجوه!‏ هيا!‏
‏نريد فقط رؤية ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏.‏
‏لا!‏ أعني نعم.‏
‏لأنها نائمة بشكل جميل جداً.‏
‏لا وحوش تحت السرير.‏ أرادت ‏"‏‏‏كيندرا‏"‏‏‏ أن أتأكد.‏
‏إنها نائمة.‏ هذا جيد.‏
‏كيف كان الفيلم؟
‏حسناً،‏ شكراً يا فتيات.‏
‏ربما سنوظف كلاكما كفريق المرة القادمة.‏
‏لقد فعلناها.‏ ويا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏
‏إن استطعنا فعل ذلك معاً،‏ لا يوجد شيء.‏.‏.‏
‏-‏ لا نستطيع فعله ‏ ممل.‏ أراكِ لاحقاً.‏-
‏هذه هي صغيرتي ‏"‏‏‏أندروز‏"‏‏‏.‏
‏-‏ كيف كان ذلك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ‏ استطعت التعامل مع كل شيء.‏-
‏بالحديث عن التعامل،‏ ما هذا.‏.‏.‏
‏-‏ ماذا يجري هناك؟ ‏ هذا صحيح.‏-
‏حسناً،‏ هذا غريب.‏
‏إذا من هنا تأتي الأوراق!‏
‏‏"‏‏‏سيئة في كونها راهبة لكنها رائعة في الاستمتاع
‏مع الأطفال
‏وهذه هي الطريقة التي تتبول بها في.‏.‏.‏
‏مطعم
‏سيئة في كونها راهبة لكنها رائعة في الاستمتاع
‏مع الأطفال
‏وهذه هي الطريقة التي تتبول بها في.‏.‏.‏
‏مطعم‏"‏‏‏
‏فاسقة!‏