‏حسنًا!‏ انتهيت من تنظيف الصحون حان الوقت لسهرة ألعاب العائلة.‏
‏اليد اليسرى على الأحمر.‏
‏إني أخسر توازني.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ يا أولاد؟ أين الجميع؟ ماذا يحدث؟
‏خذ هذا وهذا.‏
‏أيتها الساحرة الشقية.‏
‏ماذا… ماذا يحدث؟
‏إنه الشيء الذي نقوم به مع أبي.‏
‏يدعى ‏"‏‏‏رجم الساحرة‏"‏‏‏.‏
‏أبي هو الساحرة،‏ لكننا ندّع فقط،‏ أليس كذلك يا أبي؟
‏كما تعرفون،‏ اليوم هو يوم سهرة ألعاب العائلة
‏والأمور تزداد إثارة في غرفة المعيشة،‏ لذا كما تعلمون.‏
‏هيا يا أطفال.‏
‏إني أشعر بالرشافة.‏
‏ـ أنا جاهزة للفوز.‏ ـ ماذا عن عدم مشاركتك في اللعبة؟
‏ـ دعيني أنهض.‏ ـ نحن في منتصف شيء ما هنا.‏
‏حسنًا!‏ سنلعب لوحدنا يا أولاد.‏
‏البطانية في الطريق،‏ ستدفئك للأبد.‏
‏نعم.‏
‏وماذا عن هذا الكتالوج؟
‏ستعرف كل شيء عن سترات الموسم الجديد.‏
‏انتظروا،‏ لقد تهت.‏
‏حسنًا،‏ لنأخذ استراحة.‏
‏ماذا؟ لا،‏ مهلًا،‏ ماذا عن المناديل؟
‏لدينا هنا ساحرة خيالية مع قبعة من المناديل.‏
‏أمي،‏ انتهى الأمر.‏
‏لقد أفسدت ذلك حسنًا؟ لقد حولت كل شيء ليكون عنك.‏
‏ماذا تقصدين بذلك؟ أبوك هنا،‏ هل حاول تحويل كل شيء ليكون عنه؟
‏نعم ولكنه شيء جيد.‏
‏لا أريد لعب لعبته الغبية القديمة على أي حال.‏
‏حسنًا!‏ هذا لأنك سيئة بها.‏
‏ـ يا الهي.‏ ـ لا تكلميني بهذه الطريقة أيتها الذكية.‏
‏اشتريت لنفسك تذكرة ذهاب إلى غرفتك.‏
‏حسنًا،‏ أفضل مال أنفقته على الاطلاق،‏ لا يمكنك تدمير شيء هناك.‏
‏سأكمل ليلة ألعاب العائلة لوحدي.‏
‏هل تسمح لي؟ سأبدو جميلًا بهذه سأبدو جميلًا بهذه.‏
‏سأبدو جميلًا بهذه.‏
‏الرجل اليمنى على الأزرق،‏ رائع أنا أفوز.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ أأنت بخير؟
‏أنت لست غاضبة أليس كذلك؟ ـ لا.‏
‏حسنًا،‏ ليلة سعيدة.‏
‏هل تظن بأنك مضحك جدًا،‏ أليس كذلك أيها المرح؟
‏-‏ ماذا؟ ‏ آسفة،‏-
‏إنها فقط ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ فهي تحبك أكثر مني منذ أن كانت طفلة.‏
‏هل أنت صغيرة أمك؟
‏أبي.‏
‏وأمك.‏
‏أبي.‏
‏أمك.‏
‏-‏ أبي.‏ ‏ أمك.‏-
‏-‏ أمك.‏ ‏ أبي.‏-
‏حسنًا،‏ أتعلمين ماذا؟ غيري حفاضتك بنفسك.‏
‏لا تقلقي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ إنها تمر بمرحلة تدعى مرحلة التسع سنوات.‏
‏ستنضج لاحقًا.‏
‏حسنًا،‏ لن أنتظر ذلك،‏ وفقًا لـ‏"‏‏‏ظاهرة الأمومة‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏ظاهرة الأمومة‏"‏‏‏؟
‏إنها مدونة عن الأمومة لـ‏"‏‏‏داكوتا أبليباوم‏"‏‏‏.‏
‏تقول إن هنالك طريقة للتواصل بين الأم وابنتها من خلال رواية القصص.‏
‏‏"‏‏‏ظاهرة الأمومة‏"‏‏‏،‏ إنها كلمة مضحكة.‏
‏سأروي قصة لتلك الشريرة الصغيرة.‏
‏يبدو جيدًا.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ هل انت مستيقظة يا صغيرتي؟
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟ ماذا يحدث؟
‏آسفة،‏ هل أيقظتك؟ انظري ماذا أحضرت لك.‏
‏قصة ‏"‏‏‏الأميرة بيجوين تو‏"‏‏‏،‏ هل تذكرينها؟
‏لا.‏
‏ـ ليس هذا الكتاب.‏ ‏ تحركي.‏-
‏ـ إنه سرير صغير.‏ ‏ هيا.‏-
‏-‏ ليس هنالك الكثير من المساحة.‏ ‏ هيا،‏ تحركي-
‏عاشت الأميرة ‏"‏‏‏بيجون تو‏"‏‏‏ في ‏"‏‏‏قلعة الطاووس‏"‏‏‏ في ‏"‏‏‏حارة بيجوين‏"‏‏‏.‏
‏أرجوك توقفي.‏
‏كل يوم كانت تذهب إلى ‏"‏‏‏حديقة الببغاء‏"‏‏‏ لتلعب بالورق مع ‏"‏‏‏باولي خنزير البحر‏"‏‏‏.‏
‏لا!‏ أرجوك دعيني أنام.‏
‏بعض الأحيان كانوا يأخذون سلة رحلات مليئة بالمخللات.‏
‏وفلفل وكعكة اليقطين!‏
‏-‏ إنهما ‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏و‏"‏‏‏جاكلين‏"‏‏‏.‏ ‏ من؟-
‏الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.‏ كيف أبدو؟
‏جيدة.‏
‏مرحبًا،‏ أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ سأكون خادمتكم اليوم
‏وآمل بالمستقبل أن أكون صديقتكما.‏
‏ـ هذا جميل،‏ أريد شطيرة برجر بالجبنة.‏ ـ وأنا أيضًا.‏
‏شطيرتا برجر بالجبنة.‏
‏‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏،‏ هل رأيت ساقيّ ‏"‏‏‏ريتشل‏"‏‏‏،‏ مكسوتان بالشعر.‏
‏يا إلهي،‏ أعرف ذلك.‏ مقرف جدًا.‏
‏-‏ أليس كذلك؟ اشتري شفرة حلاقة يا فتاة.‏ ‏ تشبه كثيرًا جزازة العشب.‏-
‏متى نما هكذا؟
‏-‏ ماذا قلت؟ ‏ لا شيء.‏-
‏ـ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ غطي ساقاي.‏ ‏ غطيتهما!‏-
‏لاشيء لتنظرا إليه هنا.‏ هكذا نمشي في المطاعم.‏
‏‏"‏‏‏تينا الصغيرة‏"‏‏‏ تكبر وكذلك الشعر على ساقيها.‏
‏احلقي للركبة فقط.‏
‏المتعريات فقط يحلقن أعلى من الركبة.‏
‏-‏ الصالحات منهن على أي حال.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏من فعل ذلك؟
‏ــ أنا.‏ ‏ أنت فعلت ذلك؟-
‏ـ نعم.‏ ـ يا لها من مفاجأة،‏ لقد تركتها بغرفتي.‏
…‏نعم ‏"‏‏‏ظاهرة الأمو…‏"‏‏‏ أنا أقصد
‏إنها مهمة لتكوين تعبيرات ملموسة لعلاقتنا.‏
‏حسنًا،‏ أليس ذلك… آسفة.‏
‏مهلًا،‏ علقيها في غرفتك.‏ تعرفين أنك ستحتاجين أمك في يوم من الأيام.‏
‏من سيقوم بحلاقة ساقيك؟
‏لا أحد!‏ سأدع الشعر ينمو كثيرًا.‏
‏وأبدو كجذع شجرة على كتلتين من كومات القش.‏
‏وسأتعرّف على الجنس من خلال التلفاز ولا أريد أن أعرفه منك أيضًا!‏
‏انتظري،‏ ربما تحتاجي بعض الوقت لتهدئي.‏
‏نعم،‏ لا أظن أن عليك حلاقة الشعر وأنت غاضبة.‏
‏من الغاضبة؟
‏‏"‏‏‏أنصتي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ ألا تظنين أنك تبالغين بذلك قليلًا؟
‏-‏ أنا لا أبالغ.‏ ـ حسنًا.‏
‏سترى ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ أن أفضل صديقة لها هي أمها
‏حتى لو أضطررت إلى ادخال ذلك لرأسها.‏
‏ادخالها،‏ نعم،‏ ادخالها.‏
‏انظر.‏
‏-‏ لا.‏ ـ نعم.‏
‏لا.‏
‏نعم!‏
‏حسنًا،‏ ها نحن ذاهبتان في جولة.‏ هذا كل شيء.‏
‏علينا التكلم.‏
‏علينا قضاء بعض الوقت بعيدتين.‏
‏أنا حقًا لا أريد شيئًا جادًا الآن.‏
‏بالتأكيد عزيزتي.‏
‏هل تفهمين؟ أنا أعني سيبدو ذلك محرجًا.‏
‏لقد وضعت بعض أشيائك الخاصة في غرفتي،‏ نحن نعيش معًا.‏
‏ـ لقد وصلنا.‏ ـ محل الليزر!‏ متأخرة ولكن لا بأس.‏
‏ليس هذا.‏ بل هذا!‏
‏لقد تم اختطافي.‏
‏لا لم تختطف،‏ نحن بخير،‏ تحركي.‏
‏لا شيء مهم لمشاهدته،‏ سترتك جميلة.‏
‏-‏ هيا.‏ ـ لا.‏
‏اهدئي يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏ ليس كأني أعذبك.‏
‏إننا ذاهبتان فقط لندوة عن الأم والابنة مدتها ثماني ساعات.‏
‏ثماني ساعات!‏
‏نعم،‏ علاقتنا بحاجة للمساعدة،‏ مساعدة محترفة.‏
‏تحركي،‏ عليك اللعنة،‏ تحركي.‏
‏ـ لا.‏ ‏ حسنًا،‏ سأعطيك 20 دولارًا.‏-
‏ـ ماذا؟ ـ سأعطيك 20 دولارًا إذا حضرت الندوة معي.‏
‏هذا مثير،‏ أريد 1000 دولار.‏
‏-‏ 28 دولارًا.‏ ـ 29،‏50 دولارًا.‏
‏اتفقنا.‏
‏إنه أصعب مال حصلت عليه على الاطلاق.‏
‏ما لم تصبحي عاهرة.‏
‏أهلًا بالجميع،‏ أهلًا بكم في ندوة الأم والابنه.‏
‏‏"‏‏‏وقت المودو‏"‏‏‏،‏ أنا ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏.‏
‏أنت ‏"‏‏‏ظاهرة الأمومة‏"‏‏‏؟ ولكنك رجل.‏
‏أنا رجل وهذا لا بأس به.‏
‏روح الأنوثة تتدفق داخلنا جميعًا.‏
‏جميعنا مؤيدون للنساء،‏ الجميع قفوا ورددوا معي،‏
‏‏"‏‏‏أنا مؤيد للنساء.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏أنا مؤيدة للنساء.‏‏"‏‏‏
‏-‏ يا الهي!‏ ـ نحن اليوم عائدون،‏
‏عائدون إلى الرحم.‏
‏عائدون الى الرحم؟
‏-‏ الى ماذا؟ ـ الى الرحم.‏
‏-‏ لا.‏ ـ مرحبًا،‏ آسفة على التأخير.‏
‏ابنة ‏"‏‏‏ذكر‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏لوجان‏"‏‏‏.‏
‏يا الهي،‏ إنها هنا.‏
‏آسفه،‏ هذه الندوة هي الوحيدة المتاحة
‏ومررنا بحادثة الأمس.‏
‏‏"‏‏‏لوجان‏"‏‏‏ دعاني بالكلمة التي تبدأ بحرف الـ‏"‏‏‏ع‏"‏‏‏.‏
‏لا،‏ لماذا هذه الكلمة موجودة في الأصل؟
‏لدي سؤال،‏ ما هي غرفة الـ‏"‏‏‏الرحم‏"‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ أتمنى أن يكون ما بتلك الغرفة غير ضروري.‏
‏الآن،‏ فلنبدأ ‏"‏‏‏وقت المودو‏"‏‏‏.‏
‏أبي،‏ أريدك أن تترك كل شيء وتقوم بحلاقة ساقاي.‏
‏أنا سأهتم بالجزء الأول.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ـ كنت أحاول المساعدة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ألا يمكنك حلاقتهما بنفسك؟ ‏ لقد حاولت.‏-
‏-‏ يا إلهي.‏ ـ يا إلهي.‏
‏لا تستعملي الشفرات مجددًا،‏ انتظري أمك.‏
‏أنت انتظر أمي.‏
‏إذا أحلقهما قبل المدرسة غدًا،‏
‏ستقوم ‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جاكلين‏"‏‏‏ بالتحدث عني في مطعم ما.‏
‏حسنًا.‏
‏ـ كمطعم المأكولات البحرية أو مطعم صيني.‏ ـ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏أو استراحة الغابات المطرية مع كل أصوات الغابة.‏
‏-‏ أو ‏"‏‏‏مكورميك‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏شميدتس‏"‏‏‏.‏ ‏ قلت إنني سأفعلها.‏-
‏حسنًا،‏ شكرًا.‏
‏في ما مضى حين كنتم تحصلون على ما تحتاجونه من أمهاتكم
…‏من خلال حبل واحد،‏ أيتها الأمهات
‏أرجوكن ثبتوا الحبل السري الرمزي على وجوه بناتكم.‏
‏إني أدعوه ‏"‏‏‏جهاز الحبل السري‏"‏‏‏.‏
‏لا يعمل الحبل السري بهذه الطريقة.‏
‏هيا بنا.‏
‏هذا غير منطقي.‏
‏وغذوا هؤلاء الأجنة.‏
‏أسفل الفتحة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ افتحي فمك.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ افتحي فمك.‏
‏نعم،‏ هي على ما يرام،‏ نحن على ما يرام.‏
‏نعم،‏ افتحي فم الجنين هذا.‏
‏هذا ممتع.‏
‏-‏ النقود.‏ ـ ماذا؟ النقود،‏ لا،‏ كفى ابتزاز.‏
‏حسنًا،‏ خمسة دولارات،‏ الآن ابلعي.‏
‏إنها تحبه.‏
‏مرحبًا،‏ لا بد أنك هنا لإزالة شعر ظهرك بالشمع.‏
‏-‏ لا.‏ ـ إزالة شعر يدك.‏
‏-‏ لا.‏ ـ إزالة شعر المنطقة الحساسة.‏
‏لا،‏ ماذا؟ لا.‏
‏-‏ نعم،‏ هذه.‏ ـ لا،‏ لا ليس هذه.‏
‏-‏ نعم.‏ ـ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ توقف.‏
‏إنك بحاجة لذلك.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أغلق فمك،‏ ابنتي تريد إزالة الشعر عن ساقيها.‏
‏مرحبًا.‏
‏لا أقصد أنني لا أريد إزالة الشعر لك لكن لا،‏ لدي حدودي الخاصة.‏
‏حسنًا،‏ ليس عليك أن تكوني فظة.‏
‏لمَ لا ترافقيني إلى الخلف عزيزتي؟
‏إنها وظيفتك كما تعلمين.‏
‏-‏ سأزيل شعرك يا أبي.‏ ‏ شكرًا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏حان وقت الولادة.‏
‏هذا مقرف.‏
‏تبدو مثل أبيك.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ تعالي لأمك.‏
‏لا،‏ أظن أني بخير،‏ شكرًا لك.‏
‏هل لي بمقص يا ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏ لأقوم بعملية قيصرية.‏
‏‏"‏‏‏كيس المهبل‏"‏‏‏ هذا يكلف خمسون دولار لذا الجواب،‏ لا.‏
‏على ذكر النقود.‏
‏خذي.‏
‏-‏ شخص ما خرج.‏ ـ ها هي.‏
‏حان الوقت لتقميط الطفل.‏
‏لا،‏ يا إلهي.‏
‏-‏ بإحكام.‏ ـ لا.‏
‏-‏ حلقت هذا الجزء.‏ ‏ لا بد أنك كنت عازمة على ذلك.‏-
‏-‏ شكرًا لك.‏ ‏ إليك ما سنفعله سنضع الشمع على ساقك.‏-
‏ثم نضع هذه الشرائح على ساقك ثم ننزعها.‏
‏ستؤلمك قليلًا.‏
‏-‏ كثيرًا.‏ ـ أبي!‏
‏لا أعرف إن كان باستطاعتي هذا،‏ عليك فعل هذا معي.‏
‏ماذا؟ لا،‏ مستحيل.‏
‏نعم،‏ مثلما تناولت جرعة من دواء الرشح لتبين لي أنه جيد.‏
…‏نعم،‏ كانت شجاعة مني ولكن
‏أرجوك،‏ أعلم أنني أبدو قوية ولكنني لست كذلك.‏
‏يا إلهي،‏ البكاء،‏ حسنًا سأقوم بذلك.‏
‏-‏ إزالة شعر المنطقة الحساسة.‏ ‏ لا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لا مناطق حساسة فقط الساقين.‏-
‏حسنًا جميعًا،‏ فلنعكس الأدوار.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ أنت ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ الآن وتحاولين إقناع
‏ابنتك العنيدة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ لتنظيف غرفتها.‏
‏-‏ ابدئي.‏ ـ لعب الأدوار سيكلفك الكثير.‏
‏سأدفع لك عندما أراها.‏
‏مرحبًا،‏ أنا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ وأريدك أن تنظفي غرفتك
‏وها أنا ذا أغني.‏
‏لكن لن أنظف غرفتي.‏
‏لا،‏ لا غناء.‏
‏أنا أمثل شخصيتك ولهذا أنا أغني أنت تمثلين شخصيتي إذًا لا تغني.‏
‏كإني لن أغني.‏
‏ـ من الأفضل لك أن تنظفي غرفتك.‏ ـ لن أنظف غرفتي على الإطلاق.‏
‏حسنًا،‏ انتهى دوركما.‏
‏-‏ صفقوا لـ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏ أرجوكم اجلسوا.‏ ‏ عظيم،‏ لقد أفسدت ذلك.‏-
‏أنا أفسدت ذلك؟ لم تعطيني شيئًا هناك.‏
‏حسنًا،‏ لن تحصلي على شيء مقابل ذلك.‏
‏وقت مستقطع،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ هل دفعت لابنتك لتأتي معك هنا؟
‏آسفة ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏ ولكنها الطريقة الوحيدة لإقناعها للقيام بذلك،‏ أنا أم سيئة.‏
‏أنت فعلًا كذلك ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏انصتوا جميعًا،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ أم صالحة،‏ حسنًا.‏
‏لأنها فعلت ذلك بدافع الحب
‏وذلك سيرشحك لـ‏"‏‏‏جائزة الأم القيمة‏"‏‏‏
‏والتي سأسلمها نهاية اليوم.‏
‏رائع،‏ ‏"‏‏‏جائزة الأم القيمة‏"‏‏‏.‏
‏وبخصوصك،‏ لا أظن أنك جادة هنا.‏
‏لا على الإطلاق.‏
‏ولهذا أشعر بالسلبية تجاهك.‏
‏حسنًا،‏ ربما هذا سيساعد في توضيح الأمور.‏
…‏ها هي ندوتك،‏ هل تراها؟ إنها جميلة بيدي و
‏هل أخرجت الريح بندوتي.‏
‏نعم وأنا أيضًا.‏
‏حسنًا،‏ لا بأس،‏ أظن بأني أعرف ما علينا القيام به هنا.‏
‏-‏ حاذر.‏ ـ ابتعد عني.‏
‏أنتما الاثنان ستبقيان هنا حتى تصبحا مستعدين للانخراط في هذه التجربة.‏
‏كدت أنسى.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ ـ ما هذا؟
‏إنها ‏"‏‏‏الجمعة المرعبة‏"‏‏‏ على وضع الإعادة.‏
‏-‏ أمي،‏ إنك كبيرة بالسن.‏ ‏ وأنت صغيرة.‏-
‏-‏ أليس من الجنون أن نبدل أجسامنا؟ ‏ لا!‏-
‏-‏ لا،‏ لقد بدلنا أجسامنا.‏ ‏ إننا نقوم برحلة جنونية.‏-
‏منطق هذا الفيلم مزعج جدًا.‏
‏لا تستطيع فعل ذلك أيها الوحش.‏
‏حسنًا،‏ لمَ لا تنضمان لبعض أنتما الاثنتان بما أن أطفالكما محبوسان بعيدًا؟
‏طبعًا ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏،‏ هيا ‏"‏‏‏سينثيا‏"‏‏‏،‏ لنتعلم بعض مهارات الأمومة معًا.‏
‏أرغب بذلك ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏ولا تنسوا ‏"‏‏‏جائزة الأم القيمة‏"‏‏‏ جميعًا.‏
‏إنها وشاح جميل.‏
‏-‏ أريد هذا الوشاح.‏ ـ على جثتي.‏
‏أريد هذا الوشاح،‏ أحب الأوشحة.‏
‏ساقاي حرتان تمامًا.‏
‏اذًا هكذا هو الشعور بالهواء.‏ إنه شيء جميل.‏
‏نعم الشعور بهذا البنطال لا يصدق،‏ لمَ لا يفعل كل الرجال ذلك؟
‏ـ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لم تصدر أصوات؟ ـ هذه أصوات الغيرة.‏
‏ماذا تقول؟
‏أريد إزالة الشعر عن ساقاي أيضًا،‏ هاتان الساقين.‏
‏-‏ لا يوجد شعر على ساقيك.‏ ‏ قُل ذلك لقلبي.‏-
‏توقفوا جميعًا سنقوم بالالتفاف.‏
‏حسنًا.‏
‏لمسة رقيقة يا ‏"‏‏‏سينثيا‏"‏‏‏،‏ لمسة أمومة لطيفة.‏
‏آسفة جدًا.‏
‏هل تعرف يا ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏،‏ عندما أجدل شعر ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ أقوم بالغناء لها.‏
‏‏"‏‏‏هنا يوجد شعر وهناك يوجد شعر
‏وأين (هاري ترومان)؟
‏هو مدفون في الأرض،‏ هو ميت…‏"‏‏‏
‏حسنًا،‏ لقد بدلنا أجسادنا مرة أخرى وكل شيء عاد لطبيعته.‏ أخيرًا أفهمك أمي.‏
‏لقد فهمت فيلم ‏"‏‏‏الجمعة المرعبة‏"‏‏‏،‏ إنهما يفهمان بعضهما البعض جيدًا.‏
‏تمالك نفسك،‏ يجب علينا الخروج من هنا.‏
‏عليهما فقط رؤية الأمور من منظور الآخر.‏
‏هيا ‏"‏‏‏لوجان‏"‏‏‏،‏ علينا التفكير.‏
‏يتبادلان الأدوار.‏
‏أقسم بالله إذا استمررت بالحديث،‏ سألكمك على معدتك.‏
…‏إنها قصة جميلة عن الحب والقبول
‏معدتي تؤلمني.‏
‏انتظر لحظة،‏ هذه هي.‏
‏-‏ هل رأيت؟ ألم أخبرك.‏ ـ إنها ناعمة.‏
‏على مهلك ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏ـ ماذا؟ هل صعدت لأعلى قليلًا؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ آسف.‏ ـ هنالك إشارة توقف هنا.‏
‏-‏ الآن تحسس ساقي.‏ ـ وساقي.‏
‏لا تقم بذلك ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لا تلمس ساقيهما.‏
‏انظر لهذه الساق.‏
‏بإمكانك تنظيف مقلاة بها.‏
‏ربما أذهب إلى هناك لأحصل على ما حصلتما عليه.‏
‏نعم.‏
‏بعد التفكير بالأمر،‏ لا يمكنني التخلص من هذا الشعر،‏ فهو رفيقي الفرويّ.‏
‏لا تستمعوا له،‏ إنكم مصدر إحراج.‏
‏لا تستمعوا له،‏ إنكم جيدون.‏
‏الأصدقاء الفرويّون؟
‏إنه شيء ممتع ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ إلى أعلى.‏
‏احترسوا من هذا الدب!‏ هنا يأتي الفهد.‏
‏أمي!‏
‏هل تسمعون ذلك؟ إنهم يقتربون.‏
‏غرفة الرحم تأتي مفعولها.‏
‏ذاك الحساء السري سبب لي المرض،‏ مرضًا كبيرًا،‏ افركي بطني.‏
‏وأنا ايضًا.‏
‏طفلتي المسكينة.‏
‏رائع،‏ غريزة الأم تصل لمستوى عال جدًا.‏
‏هيا أيتها الأمهات،‏ تعالوا وشاهدن.‏
‏ستحرص أمك على جعلك تشعر بتحسن.‏
‏حسنًا،‏ هذه الأم ستجعلك تشعرين أفضل أولًا.‏
‏الآن.‏
‏-‏ ما الذي يحصل؟ ‏ ماذا… ماذا تفعلون؟-
‏-‏ وقعتم ضحية أقدم خدعة.‏ ‏ وجع البطن الزائف.‏-
‏خدعة البطن القديمة.‏
‏-‏ خدعة البطن القديمة.‏ ‏ والآن هل تعذرننا،‏ نحن الفتيات،‏-
‏-‏ عفوًا النساء.‏ ـ شكرًا.‏
‏سنذهب للعب لعبة ‏"‏‏‏الخطوط الليزرية‏"‏‏‏.‏
‏أتمنى أن يصيبك الليزر في مؤخرتك.‏
‏هيا!‏ اللعنة على هذه الأكتاف الرقيقة.‏
‏دعني أحاول.‏
‏أين تعلمت كيفية كسر الباب،‏ في مخيم للفتيات؟ ابتعدي.‏
‏لا تغطوا آلات الاستشعار،‏ لا تتسلقوا على الحواجز
‏ولا تلامس جسدي من أي نوع.‏
‏حسنًا،‏ اتفقنا على ألا نتفق.‏
‏يمتلكني شعور سيء بسبب حبس أمهاتنا في تلك الغرفة.‏
‏لقد قتلتهم،‏ قتلتهم كلهم.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ما الخطب؟ ‏ قتلت صديقاتي الشعرات على ساقاي.‏-
‏سينمو مجددًا.‏
‏ليس ذلك فقط.‏
‏قمت بذلك بسبب قلقي مما ستفكر به تلك الفتيات عني.‏
‏أنا غنمة،‏ غنمة بدون شعر.‏
‏إذًا أنت تستسلمي لضغط رفاقك،‏ هذا الشيء يحدث للجميع.‏
‏لماذا تظنين أنني أرتدي هذا الحذاء؟
‏لأنك لا تهتم كيف تبدو.‏
‏ماذا؟ لا،‏ لأني رأيت بعض الطهاة يرتدونه وظننت أنه جميل.‏
‏ألا تعتقدين ذلك؟
‏نعم.‏
‏-‏ ماذا تعنين؟ ـ أظن أنه… نعم جميل.‏
‏لأنه إذا كنت أبدو غبيًا فلن أرتديه مجددًا.‏
‏-‏ لا إنه… نعم.‏ ‏ انسي ذلك.‏-
‏بشعر أو بدون شعر على ساقيك،‏ ستبقين ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏وعندما يتعلق الأمر بشيء مهم،‏ ستقومين بالخيار الصحيح.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ البس بنطالًا.‏ ‏ لا.‏-
‏ماذا؟ كيف خرجتم؟
‏لقد كسرت الباب.‏
‏نحن كسرنا الباب.‏
‏حسنًا،‏ كتفاي وثدي ‏"‏‏‏سينثيا‏"‏‏‏ الأيسر.‏
‏حسنًا جميعًا،‏ انتهى المرح.‏ فلنعد جميعًا إلى ‏"‏‏‏وقت المودو‏"‏‏‏.‏
‏مستحيل!‏
‏ستعودين حالًا إلى مركز الرعاية.‏
‏‏"‏‏‏لوجان بيري بوش‏"‏‏‏،‏ أنت في مشكلة كبيرة.‏
‏‏"‏‏‏لوجان بيري بوش‏"‏‏‏؟
‏لم نفكر بذلك.‏
‏حسنًا جميعًا اهدئوا،‏ كيف نصل للأسفل؟
‏لا أحد يستطيع الدخول هناك بدون سترة ومسدس ليزر.‏
‏هذا لا يحصل.‏
‏أنا سأنزل هناك.‏
‏لا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ لعبة الليزر تتعارض مع كل شيء عملنا عليه،‏ بالاضافة أنتن أمهات.‏
‏أين مسدس الأم؟
‏إذًا،‏ مرحبًا بكم إلى الحرب.‏
…‏حسنًا لنقوم بالتكلم أولًا ثم سنقوم بـ
‏ستحصلين على ذلك أيتها المشاغبة.‏
‏لمَ لا تجعلين مسدسك يتكلم أيتها الثرثارة.‏
‏ثرثارة؟
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ هذا غير لائق.‏
‏يعطيني شعور جيد.‏
‏آمرك برمي مسدسك وبوضع ابنتك في السرير.‏
‏لا،‏ سأقوم بإسكاتها بدلًا من ذلك.‏
‏وجدتك.‏
‏-‏ سهلت لك تلك الإصابة.‏ ـ لا.‏
‏ما يحدث يؤثر على فرصك للفرز بـ‏"‏‏‏جائزة الأم القيمة‏"‏‏‏!‏
‏ربما عليّ إعطاء الوشاح لـ‏"‏‏‏سينثيا‏"‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏مت ‏"‏‏‏لوجان‏"‏‏‏!‏ مهلًا،‏ حقًا؟ أنا من سيفوز.‏
‏ماذا؟ الوشاح!‏
‏هذه لاختطافي.‏
‏وهذه لاصطحابي إلى محاكاة مهبل الأم.‏
‏كدت تقتلين أمك،‏ أتمنى أنك سعيدة.‏
‏أنا سعيدة!‏ هل من كلمة أخيرة؟
‏نعم،‏ أتمنى لو تحبيني،‏ هذا كل ما في الأمر.‏
‏ولكن لا أعتقد أنك ستحبيني على الإطلاق فهيا خلصيني من أحزاني.‏
‏هل هذا كله لاعتقادك أنني لا أحبك.‏
‏هيا افعليها،‏ اقتليني هيا.‏
‏أمي،‏ أظن أني أستحق الوصف بالكلمة التي تبدأ بـ‏"‏‏‏ع‏"‏‏‏ لتصرفاتي معك اليوم.‏
‏أنت كذلك،‏ ولكنني قوية.‏
…‏أنا آسـ
‏أنت أفسدت الندوة الجميلة أيتها الشقية والآن ستدفعين الثمن.‏
‏لا يا صغيرتي،‏ تذوق هذا الشعاع يا ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏.‏
‏إنه بطعم الليزر.‏
‏رائع يا أمي.‏
‏-‏ انظر شمالًا يا ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏.‏ ‏ مدهش يا أمي.‏-
‏اجعل يومي أفضل.‏
‏لا،‏ الأولى أفضل.‏
‏انتظري.‏
‏-‏ جميعًا،‏ ألقوا المعدات من أيديكم.‏ ‏ اصمت،‏ أنا وابنتي نتقارب.‏-
‏نعم،‏ نحن نتقارب هنا.‏
‏-‏ أفضل علاج على الاطلاق.‏ ‏ كان عليك رؤية كيف أطاحت أمي بـ‏"‏‏‏داكوتا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ امسحي ‏"‏‏‏ظاهرة الأمومة‏"‏‏‏ بمؤخرتي.‏ ‏ ومؤخرتي أيضًا.‏-
‏نعم،‏ هذه ابنتي.‏
‏توقفوا عن الحك.‏
‏-‏ لا أستطيع،‏ إنها تحك.‏ ‏ وأنا أيضًا،‏ هل نبدل؟-
‏حسنًا.‏
‏هيا،‏ حك كرجل،‏ أعطني إياها.‏
‏آسفة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لأنني لم أكن موجودة في أول حلاقة لك.‏
‏لا بأس،‏ ندمت على ذلك على أي حال.‏
‏ولكن من الممتع الذهاب إلى صالون إزالة الشعر بالشمع مع ابي.‏ إنه يصرخ كثيرًا.‏
‏لا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ليس بهذه القسوة.‏
‏-‏ يا رجل يبدو يومك أفضل.‏ ـ ماذا؟
‏أريد حلاقة ساقاي مع أبي ثم الندم على ذلك.‏
‏أجل،‏ لنعيد نفس الخطأ مع أبي غدًا.‏
‏-‏ حسنًا يا أبي.‏ ‏ تبًا لكم جميعًا.‏-
‏لا يا أمي،‏ تعالي هنا.‏