‏هل سيكون البرجر ساخنًا بما يكفي؟ ساخنًا بما يكفي لقتل البكتيريا؟
‏أم أنه سيكون باردًا حتى أغلق المطعم؟
…‏مئة وثلاث وستون،‏ مئة وأربع وستون
‏-‏ مئة وخمس وستون،‏ لحمة ساخنة،‏ إنها آمنة.‏ ‏ تبًا!‏-
‏-‏ أجل!‏ ‏ أجل!‏-
‏أفضل أنواع اللحم المفروم.‏ يعني أننا أوقعناه على الأرض.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ هل انتهينا هنا،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏؟
‏تقريبًا،‏ هنالك فقط مسألة شهادة غسل اليدين خاصتك.‏
‏لا أراها معروضة بشكل واضح في أي مكان.‏
‏بحقك،‏ لا أحد يحتاج إلى شهادة غسل اليدين.‏
‏أجل!‏ أبعدي أيديك عن يديّ،‏ أيتها الحكومة!‏
‏إن كنت تريد إبقاء مطعمك مفتوحًا،‏ ستذهب إلى الندوة ليوم
‏التي ستتحدث عن الـ32 خطوة لغسل اليدين بشكل صحيح.‏
‏لن أذهب إلى الندوة.‏
‏ليس قبل أن تشاهد الفيديو التعليمي،‏ بالطبع.‏
‏بحقك،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏
‏وها هو تصنيف ‏"‏‏‏ج‏"‏‏‏.‏
‏الذي سيبقى على نافذتك حتى تنتهي من الندوة.‏
‏ماذا؟ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ أنت رجل سيئ.‏
‏خطأ،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنا رجل قانوني.‏
‏-‏ رجل الفلافل.‏ ‏ رجل الوافل.‏-
‏-‏ العجة،‏ هل أقوم بهذا بالشكل الصحيح؟ ‏ يجب أن نذهب،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏-
‏من ستضايقون الآن يا رفاق؟
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ إذا من الضروري أن تعرف،‏ ربما سمعت أن مدينتنا أصبحت منزلًا
‏لشاطئ عراة مقرف؟
‏وهنالك تقارير عن بعض الباعة يقدمون الطعام وهم عـ… عراة.‏
‏هكذا كان الباعة يقدمون الطعام في الإنجيل.‏
‏لا تقحمي الدين في هذا.‏
‏-‏ آسفة.‏ ‏ إلى اللقاء،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏احصل على الشهادة وإلا هذه ‏"‏‏‏ج‏"‏‏‏ ستصبح ‏"‏‏‏مغلق‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا.‏ أنا ‏"‏‏‏أندرو رويو‏"‏‏‏.‏
‏لعبت دور ‏"‏‏‏بابلز‏"‏‏‏ في المسلسل شديد الإنتقاد،‏ ‏"‏‏‏ذا واير‏"‏‏‏.‏
‏اليوم سأحدثكم عن نوع آخر من الفقاعات.‏
‏فقاعات الصابون.‏ تذكر:‏ عند غسل اليدين
‏افعلها خلال المدة التي تلزم للعد إلى ألف.‏
…‏واحد… اثنان… ثلاثة… أربعة
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ متى سنذهب أنا وأنت إلى شاطئ العراة الذي تحدث عنه ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏؟
‏شواطئ العراة مليئة بأجسام كبيرة بالسن ممتلئة
‏وأنا لا أريد أن أذهب وأكتشف أنني أشبه ذلك تمامًا.‏
‏أنا سأذهب معك،‏ أمي.‏ يوم تعري للأم وابنتها،‏ ممتع!‏
‏-‏ متأكد أن الأطفال غير مسموح لهم الذهاب.‏ ‏ غير مسموح للأطفال؟-
‏انظرا من هنا وقولا لي ماذا ترون.‏
‏إنه منحدر.‏
‏دوري!‏
‏صحيح،‏ إنه منحدر،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لقد أصبت!‏
‏لا،‏ إنه منحدر مطلّ على شاطئ العراة.‏
‏وإذا استطعنا الصعود إلى هناك،‏
‏باستطاعتنا بيع جولات،‏
‏جولات العري.‏
‏إلى الأولاد المراهقين.‏
‏مثل الإنترنت،‏ لكن في الخارج،‏ أجل!‏
‏مهلًا،‏ يا إلهي!‏
‏لم نصل إلى شاطئ العراة بعد.‏
‏يبدو أن أثدائي لم يعلموا.‏
‏وكأننا في ‏"‏‏‏باريس‏"‏‏‏،‏ أحب ذلك.‏
‏-‏ أعلم.‏ ‏ هذه هي الحياة،‏ هيا بنا!‏-
‏استمروا بالتقطيع!‏ هيا يا رفاق.‏
‏سوف نصبح ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏كلارك‏"‏‏‏ التعري!‏
‏أنا سأكون ‏"‏‏‏ساكاجويا‏"‏‏‏.‏
‏الأكياس!‏
‏هذا ممتع!‏ لقد خلعت ملابسك السفلية!‏
‏ما هذا الشكل؟
‏لا أعلم،‏ بدأ على شكل مثلث ثم أصبحت أقوم به بنفسي
‏ثم،‏ لا أعلم… إنه يشبه الوردة أو شيء كهذا.‏
‏انظري إلى الشباب الجميلين في دائرة الطبل.‏
‏مرحبًا.‏
‏لحظة،‏ هذا يشبه… يا إلهي!‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ لن تصدق هذا.‏ لقد كان في شاطئ العراة!‏
‏-‏ مهلًا،‏ من كان هناك؟ ‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏!‏-
‏أجل،‏ كان يحاول إغلاق المكان.‏
‏لا،‏ إنه واحد منهم الآن.‏
‏-‏ واحد من من؟ ‏ العراة!‏ عار!‏ كان يلهو في الأمواج.‏-
…‏يرقص،‏ كان يبدو مثل
‏‏"‏‏‏مادونا‏"‏‏‏ في فيديو ‏"‏‏‏تشيريش‏"‏‏‏.‏
‏هذا مستحيل.‏
‏قال إنه أخذ مغادرة غياب كي يصبح عاري.‏
‏إذًا… ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ لم يعد مفتش الصحة لنا؟
‏أتعلمين ماذا يعني ذلك؟ نحن أحرار!‏
‏لا مزيد من الزيارات المفاجئة!‏
‏لا مزيد من الخروقات الغبية!‏
‏و أنا لن أذهب إلى حصة غسل اليدين!‏
‏قذارة!‏
‏أنا أغسل يدي.‏
‏غير معقول.‏
‏‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ مفتش الصحة أصبح من العراة!‏
‏أعلم،‏ هل يمكنك تصديق ذلك؟
…‏‏"‏‏‏جريتشين‏"‏‏‏ وأنا رأيناه من خلال الرمال
‏أخرج الهواء السيئ،‏ أدخل الهواء العاري.‏
‏لا تكوني محرجة،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ نعم،‏ كنا من قبل مرتبطين
‏وصحيح،‏ لم نر بعضنا عراة وقتها.‏
‏للأسف!‏
‏لكن متأخر أحسن من العدم.‏
‏ماذا حصل؟ ظننت أنك ستغلق هذا المكان.‏
‏تحرياتي؟ دعينا نقول أن ما وجدته
‏كان روحي.‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ القديم كان سيرى هذا الرجل
‏على أنه خطر صحي،‏ بكل بساطة.‏
‏‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ الجديد يرى فقط رجل.‏
‏رجل عار يبيع الكعك.‏
‏ثلاث كعكات،‏ لو سمحت.‏
‏من أين أخرجت النقود؟
‏-‏ من حقيبة الخصر.‏ ‏ أين هي حقيبة الخصر؟-
‏ها هيَ.‏
‏هذا منطقي.‏ يعني،‏ الرجل كان متزمتا جدًا،‏
‏كان مثل قنبلة مؤقتة بدينة.‏
‏قنبلة ‏"‏‏‏تيليتابي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أطفال!‏ تعالوا إلى هنا!‏ لدي أخبار رائعة.‏ ‏ أيمكنها الإنتظار؟ نحن مرهقون.‏-
‏ومغطون بالطفح الجلدي.‏
‏-‏ أين كنتم؟ ‏ نقطع طريقًا عبر الشجيرات إلى مطل العراة.‏-
‏أبي،‏ قبل أن تقول أي شيء،‏ اعلم أننا سنخرج من هذه الصفقة أثرياء.‏
‏-‏ وسوف نشتري بيت لك ولأمي.‏ ‏ حسنًا،‏ حظًا طيبًا.‏-
‏-‏ ما كنت لأدفع شيئًا لرؤية هؤلاء الأشخاص.‏ ‏ أبي،‏ مهلًا،‏ أعد ما قلت.‏-
‏أود أن أسمع أخبارك الرائعة.‏
‏أيها الجميع،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ ليس مفتش صحة بعد الآن.‏
‏إنه من العراة!‏
‏‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏!‏ أعتقد أنني أعلم لما أنت هنا.‏
‏تفضل،‏ سأتظاهر أنني لم أسمع.‏
‏إنه صحيح،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ أخذ مغادرة غياب.‏
‏نشتاق إليه كثيرًا ونتمنى عودته بسرعة.‏
‏صحيح.‏
‏حسنًا،‏ أود أن أعرفكم على بديل ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مرحبا،‏ ‏"‏‏‏تومي جاروندا‏"‏‏‏،‏ سعيد بلقائكم.‏ ‏ مرحبًا،‏ ماذا،‏ أنت ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ الجديد؟-
‏هنالك ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ واحد.‏
‏نعم،‏ حسنًا،‏ أنا هنا،‏ لذا فلنبدأ.‏
‏اسمع،‏ مفتش،‏ ‏"‏‏‏جاروندا‏"‏‏‏،‏
‏أعلم أنك تقوم بعملك …لكن فُتّشنا قبل يومين،‏ لذا
‏هذا جيد،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ أتعلم؟ نادني ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ أرى الكثير من المخالفات الصغيرة.‏
‏جعلك تذهب إلى محاضرة غسل اليدين؟
‏هذا هراء كبير،‏ أعذروا لغتي،‏ يا أطفال.‏
‏-‏ كيف حالكم؟ مرحبًا.‏ ‏ لا تُقلق مؤخرتك.‏-
‏نعم،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ ذاك،‏ كان متربصًا لنا.‏
‏لا أطيق المفتشين أمثال ذلك،‏ أتعلم؟ يسيئون لسمعتنا.‏
‏لا أحد بإمكانه الإساءة بسمعتك بدون إذنك،‏ ‏"‏‏‏إيلينور روزفلت‏"‏‏‏.‏
‏هذا الولد ممتع!‏ مضحك.‏
‏أتعلم؟ أنا… أنا جائع جدًا.‏ هل أنت جائع،‏ ‏"‏‏‏رون-‏تون‏"‏‏‏؟
‏أتعني ان نأكل ‏"‏‏‏برجر‏"‏‏‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
…‏-‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ ما كان ل ‏ هيا،‏ ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏ هذا الرجل… كم طوله؟-
‏-‏ إنه طويل فعلًا.‏ ‏ البرج المائل لـ‏"‏‏‏لرجل الطويل‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ أعطيك وقتا عصيبًا،‏ تعال.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أيمكنك أن تحضر لنا اثنتين؟-
‏هل هذا جزء من التفتيش؟
‏نعم،‏ شيء أسميه تفتيش الفم.‏
‏حسنًا.‏
‏هذا لا يصدق!‏
‏هذه أول مرة يجاملني مفتش صحة.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ سؤال:‏ أتحب ‏"‏‏‏روك‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ أحب موسيقى…‏"‏‏‏روك‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هل هذا ما كنت تتكلم عنه؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ أتعلم،‏ أنا أعزف كل ليلة-
‏في ‏"‏‏‏بيستول مكسويشز‏"‏‏‏ للمشروب وكرة السلة.‏ يجب أن تأتي.‏
‏سيكون رائعًا،‏ بالطبع.‏
‏ما فعله البرجر في فمي،‏ ستفعله الموسيقى في أذنيك.‏
…‏هذا رائع
‏-‏ تعال إلى هنا.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ اخرج من هنا.‏ ‏ ماذا تفعل؟-
‏أجل،‏ تعال.‏
‏-‏ ماذا،‏ أتلكمني؟ ‏ سوف ألكمك.‏-
‏أعتقد أن أبي في علاقة حميمة مع ذلك الرجل.‏
‏ماذا ستفعل في عطلة الأسبوع،‏ أخي؟
‏أود زيارة شاطئ العراة وأرى العراة.‏
‏-‏ إنك لا تعيش إلا مرة واحدة،‏ صحيح،‏ أختي؟ ‏ ألم تسمع؟-
‏الأطفال ممنوعون على شاطئ العراة.‏
‏لا!‏
‏غير عادل،‏ صحيح؟
‏ماذا لو قلت لكم أنكم تستطيعون رؤية الشاطئ؟
…‏كل الـ‏"‏‏‏دينجيلز‏"‏‏‏
…‏كل الـ‏"‏‏‏دونجيلز‏"‏‏‏
‏كل هذا بثمن بخس.‏
‏-‏ أنا أريد رؤية الـ‏"‏‏‏دونجيلز‏"‏‏‏!‏ ‏ نعم!‏ أثداء مغطاة بزبدة الكاكاو!‏-
‏سجلوا هنا لتروا العراة من قلب الحدث!‏
‏لا تخجلوا،‏ هم ليسوا خجولين.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏،‏ هل أنت مهتم؟
‏أنت تبدو لي كمهووس داخلي.‏
‏أنا مهتم،‏ لكن ليس كزبون
‏بل كعضو في فريقك.‏
‏-‏ مقابل جزء من الأرباح؟ ‏ حقًا؟-
‏حقًا،‏ إذا كنت تريدين رؤية العراة من فوق منحدر،‏ لدي شيء سيضاعف أموالك.‏
‏ببساطة،‏ هذا هو منظار ‏"‏‏‏هابل‏"‏‏‏ للأثداء.‏
‏رأيت جارتي في الجهة المقابلة تضع حمالة الصدر والمشد مئات المرات.‏
‏أليست المشدات للعجائز؟
‏إنهم كذلك،‏ وهي كذلك.‏
‏جميل.‏
‏لماذا نحن نقوم بكل الجر؟
‏و أنت تقوم بكل الثرثرة.‏
‏ها هم العراة!‏
‏ابتداءً من الغد،‏ سنغرق بنقود المؤخرات.‏
‏-‏ ماذا تفعل،‏ أبي؟ ذاهب لشرب بعض الخمر؟ ‏ لا،‏ إنه ذاهب إلى ‏"‏‏‏بيستول مكسيشز‏"‏‏‏-
‏-‏ ليرى مفتش الصحة الجديد يعزف ‏"‏‏‏روك‏"‏‏‏.‏ ‏ يجب أن أذهب.‏-
‏نريد إبقاء هذا الرجل في صفنا.‏
‏‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏!‏ لقد كنت خارجًا لأرى فقرتك.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ لن تصدق هذا!‏
‏ذلك الغبي صاحب ‏"‏‏‏بيستول مكسيشز‏"‏‏‏ قال لي إني لا أستطيع العزف هناك بعد الآن!‏
‏-‏ ماذا؟ كيف ذلك؟ ‏ لأنه لا يعلم شيئًا عن ال‏"‏‏‏روك‏"‏‏‏ الجيد،‏-
‏ذلك كيف.‏
‏انتظر… أستطيع أن أعزف هنا.‏
‏-‏ هنا؟ ‏ ماذا؟-
…‏حسنًا،‏ لا،‏ الصوتيات هنا ليست
‏لا،‏ الصوتيات هنا رائعة.‏
‏نعم،‏ الصوت جيد هنا.‏
‏-‏ صدى.‏ ‏ التصفيق،‏ التصفيق ممتع.‏-
‏-‏ توقف.‏ ‏ صدى.‏-
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ توقف،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏قررت،‏ سأحضر مكبر الصوت.‏
‏ربما لن يكون سيئًا جدًا.‏
‏‏"‏‏‏أنا رجل سيئ،‏ عندي خطة عظيمة
(‏و النساء ينادونني (تيكس
‏و الشيء الوحيد الذي تعرفه النساء
…‏أنني جيد في
‏الجنس
‏أترك قميصي عليّ،‏ وهذا عادي لا تجعليني أشعر بالخجل،‏ يا فتاة
‏الجنس
‏عندما تنتهي،‏ قولي كان ممتعًا من الممكن أننا صنعنا طفلًا
‏أنا جيد في الجنس،‏ أنت سيئ في الجنس
‏-‏ أنا جيد في الجنس…‏"‏‏‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏أنا جيد في الجنس،‏ أنت سيئ في الجنس
‏موسيقى ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ سيئة للغاية.‏
‏إنه يبعد الزبائن.‏
‏-‏ قلت له أنه بإمكانه العزف طيلة الأسبوع؟ ‏ لا أعتقد أني فعلت،‏ لقد فعلت.‏-
‏لكن هذا أفضل من التعامل مع ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏
‏يجب أن تقول شيئًا.‏
‏و ماذا عن تلك الأغنية،‏ ‏"‏‏‏المومس العجوز‏"‏‏‏؟
…‏المومس العجوز
‏حسنًا،‏ سأقول شيئًا.‏
‏إذًا،‏ ما رأيكم؟ هل أحببتم الموسيقى خاصتي؟
‏‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏،‏ كان ذلك… مزلزلًا.‏
‏نعم.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ما رأيك؟
‏هل تحدثت إليك كسيدة؟ كوني صادقة.‏
‏لقد صرخت في وجهي كسيدة.‏
‏أمي أحبتها،‏ بعها قرص مدمج.‏
‏-‏ تمّ.‏ ‏ حسنًا،‏ اسمع،‏ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏،‏-
…‏-‏ أيمكنني أن أتحدث معك ‏ لنذهب خلف الكواليس،‏ لنذهب.‏-
‏ماذا؟ حسنًا.‏
‏يا رجل،‏ ما لا يعرفه الناس عن ‏"‏‏‏روك‏"‏‏‏،‏
‏إنها تجربة جسدية،‏ أتعلم؟
…‏-‏ نعم،‏ أنت ‏ حيوية جدًا.‏-
‏نعم… أنت تتحرك كثيرًا.‏
‏نعم،‏ لقد لاحظت ذلك.‏
‏إنه أشبه بأنك تحركت كثيرًا.‏
‏نعم،‏ سمعت جميع أنواع التعليقات،‏ ‏"‏‏‏أنت تتحرك كثيرًا‏"‏‏‏،‏
‏-‏ ‏"‏‏‏يبدو أنك تعاني‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم،‏ أستطيع أن أفهم تلك،‏ قليلًا.‏-
‏-‏ أنت تقفز بدون سبب.‏ ‏ صحيح.‏-
‏عيونك منتفخة بشكل غريب،‏ تثير الاشمئزاز،‏ هذا وذاك.‏
‏-‏ لكن هذا ما قالوه عن فرقة ‏"‏‏‏كوين‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم،‏ هل قالوا ذلك؟-
‏عن الـ‏"‏‏‏روك‏"‏‏‏ بشكل عام.‏
‏مهلًا،‏ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏… أنت تعلم،‏
‏محلنا هو مطعم عائلي
‏وبعض أغانيك قاسية بعض الشيء.‏
…‏لذا كنت أفكر،‏ ربما لا
‏انتظر،‏ انتظر للحظة،‏ قبل أن أنسى،‏ لدي شيء لك هنا،‏
‏إنه ملف التفتيش خاصتك.‏
‏-‏ لا يوجد شيء هنا.‏ ‏ هذا صحيح!‏ صفحة بيضاء.‏-
‏على الرحب والسعة.‏
‏-‏ حقًا؟ ‏ نعم،‏ هيا،‏ أصمت.‏-
‏-‏ شكرًا،‏ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏.‏ ‏ يا رجل.‏-
‏مازال ذلك السحر يسري من خلالي.‏
‏أتعلم،‏ يجب أن أخرجه.‏ سوف آخذ هذه العربة إلى الشاطىء
‏وسوف أقوم بعمل بعض الـ‏"‏‏‏بيرنيز‏"‏‏‏،‏ أتريد أن تأتي؟
‏ما هو… ما هو الـ‏"‏‏‏بيرني‏"‏‏‏؟
‏سوف أتقيء!‏ أريد الذهاب إلى البيت!‏
‏ماذا؟ هذا ممتع!‏
‏لا مزيد من الـ‏"‏‏‏بيرنيز‏"‏‏‏!‏
‏حسنًا،‏ جميعًا،‏ اصطفوا!‏
‏سترون العديد من العينات الجديرة بالملاحظة على الشاطئ اليوم.‏
‏فقط دولار واحد لتحصلوا على نظرة أقرب إلى الأحداث.‏
‏-‏ تقدموا!‏ ‏ انظر من خلال الأنبوب،‏ لترى الأثداء.‏-
‏أعطني النقود،‏ وانظر إلى المنحنيات.‏
‏مهلًا،‏ هذا مقرف،‏ لقد جئنا كل هذه المسافة لنرى أناسًا عجائز؟
‏كريه!‏ لقد خدعتمونا،‏ أريد إرجاع نقودي.‏
‏مهلًا،‏ يا رفاق.‏
‏أنتم تنظرون إلى المسألة بالطريقة الخاطئة.‏
‏تريدون رؤية الأجسام الجميلة؟ اشتروا مجلة!‏
‏هذا حقيقي،‏ يا رفاق!‏ انظروا إلى ذاك الرجل.‏
‏ما هذا؟ أهي بقعة كبد؟ أهي شامة؟
‏أهي حلمة ثالثة؟ من يعرف؟
‏لا يمكنك اختلاق هذا الهراء!‏
‏انتظري،‏ دعيني أرى،‏
‏لقد فهمت.‏
‏نعم،‏ أعتقد،‏ من النظرة الثانية،‏ إنه أفضل.‏
‏هذه… الأغنية الأولى عميقة جدًا.‏ اسمها ‏"‏‏‏أبي‏"‏‏‏.‏
‏على الأقل إنها أغنية عائلية.‏
‏‏"‏‏‏أبي!‏ لقد تخليت عني!‏
‏أبي!‏ لقد بعتني المخدرات!‏
‏اللكمات ليست عناق لي!‏‏"‏‏‏
‏إنها ليست ‏"‏‏‏المومس العجوز‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ قلت إنك تحدثت معه.‏
‏لقد فعلت،‏ تقريبًا،‏ لكنه مسح ملفنا بالكامل.‏
‏‏"‏‏‏أبي!‏ أنت عدوي!‏
‏أنت عدوي!‏ عدوي!‏
‏أنت عدوي!‏ عدوي!‏‏"‏‏‏
‏-‏ لا،‏ لا تفعل،‏ إنه فقط أنا،‏ عدوي!‏ ‏ آسف.‏-
‏أنت.‏
‏‏"‏‏‏المتجردة الصغيرة صعدت على العامود النحاسي
‏نزلت سيقانها والتفت حول روحي
‏انسجي شباكك من شباكك المثيرة
‏انسجي شباكك المثيرة حولي
‏انسجي شباكك،‏ انسجي شباكك الشقية
‏حول جسدي،‏ جسدي الجميل
‏ساقاي الجميلتان،‏ جذعي الجميل
…‏انسجي تلك الشبكة حولي
‏عقبات على الشاطئ؟
‏ماذا يخططون له أكياس الجلد السخيفة؟
‏انتظر لحظة،‏ لا يمكن.‏
‏رفاق،‏ ستودون شراء مقاعد الآن،‏ لحدث الغد.‏
‏المسابقة العارية،‏ إنها كالمسابقة العشارية،‏ لكن عارية.‏
‏إنهم عراة وعجائز وسيرجعون الذهب إلى المنزل!‏
‏اذهب!‏ اذهب وتحدث إليه!‏
‏حسنًا.‏
‏‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏،‏ اسمع،‏ هنالك شيء أريد أن أتحدث معك عنه.‏
‏كنت أفكر،‏ ربما يمكنك أخذ بعض الراحة من العزف هنا.‏
‏ماذا؟ عن ماذا تتحدث،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟
‏إنه… أنت تعلم،‏ يمكنك أن تعزف في أماكن مختلفة.‏
‏يبدو كأنك تقول أنك لا تريدني أن أعزف هنا بعد الآن.‏
‏لا،‏ ليس… لا،‏ لقد فهمتني بطريقة خاطئة.‏
‏-‏ ما أعنيه… أنت رائع.‏ ‏ صحيح.‏-
‏-‏ لكن فقط ربما ليس لهنا.‏ ‏ سأقول لك ما المضحك،‏ أتعلم؟-
‏هذا ما قاله لي المدير في ‏"‏‏‏بيستول مكسويشز‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هل فعل؟ ‏ نعم،‏ تمامًا.‏-
‏وإنه عار بالنسبة لذلك الرجل،‏
‏-‏ أتعلم،‏ لقد أغلق من قبلي.‏ ‏ ماذا تفعل؟-
‏أكره قول هذا،‏ لكن يوجد براز جرذان على أرضيتك
‏و نعم،‏ يجب أن أبلغ عن هذا،‏ للأسف.‏
‏ماذا؟ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏،‏ هذا جنون.‏
‏أنت تحمل في جيبك أكياس من براز الجرذان؟
‏حسنًا،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدث.‏
‏نعم،‏ انظر هناك… أترى،‏ أرى المزيد هناك،‏ أترى؟
‏-‏ لم تفرغ هذا الكيس!‏ ‏ أتقول إن جرذ جاء إلى هنا؟-
‏ورمى كيس من برازه على أرضيتي؟
‏نعم،‏ هذا يحصل وانظر،‏ يمكن لكل هذا أن يذهب.‏
‏فقط دعني أعزف مرة أخرى
‏-‏ ثم أعود وأعزف كل ليلة.‏ ‏ لا،‏ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏!‏-
‏لن تحتجزنا كرهائن بعزفك السيئ وتهديداتك!‏
‏-‏ سيئ؟ ‏ لذااأخرج من مطعمي،‏ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏!‏-
‏حسنًا!‏ بالطبع تعلم ما يعني هذا.‏
‏حتى إشعار آخر،‏ أنت مغلق،‏ يا صديقي!‏
‏حسنًا!‏ لم لا تخرج،‏ يا صديقي؟
‏بكل سرور،‏ يا صديقي!‏
‏وأتعلم ماذا؟ عينيك منتفخات فعلًا!‏
‏وإنه مثير للإشمئزاز!‏
‏إذًا… كيف،‏ كيف جرت الأمور؟
‏رائعة.‏
‏نحن جائعون،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏ افتح!‏
‏لا أستطيع يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ أغلقنا.‏ إذا خدمتكم،‏ من الممكن أن أُسجن.‏
‏نحن مستعدون لأخذ هذه المخاطرة!‏
‏إذا لم يدعنا ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ نفتح،‏ سنفلس الأسبوع القادم!‏
‏يجب أن نصلح هذا،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏
‏هنالك شخص واحد يمكنه مساعدتنا الآن.‏
‏يا إلهي.‏
‏لا تكن متوتر،‏ هذا طبيعي.‏
‏-‏ ما الذي يحصل هنا بأي حال؟ ‏ يوم ميداني عاري!‏ ممتع!‏-
‏ها هو.‏ لا أصدق أنني سأتذلل إلى ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏ عار.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ أتيتما في الوقت المناسب لتروني أبدع بالكرة المربوطة العارية!‏
‏‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏،‏ لقد جئت لأطلب مساعدتك.‏
‏الرجل الذي جاء كبديلك أغلق مطعمنا.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هذا يدعو للأسف.‏
‏لكن عالم تفتيش الصحة لا يهمني بعد الآن.‏
‏هذا الرجل مجنون،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏ لقد وضع براز الجرذان.‏
‏-‏ حتى أنت لن تفعل ذلك.‏ ‏ استمع إلى نفسك،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏-
‏كل شيء مادي بالنسبة إليك!‏ مطاعم!‏ براز الجرذان!‏ الملابس الداخلية!‏
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ اليوم هو المسابقة العارية.‏-
‏لذا إما أن تشاركني بالأخوة العارية
‏أو رجاء عد إلى بلادك المكسوة.‏
‏حسنًا،‏ ماذا إذا شاركتك؟
‏الأكثر الأفضل.‏
‏لكن ماذا لو تنافست وفزت عليك؟
‏لن تفوز.‏
‏لكن ماذا لو فعلت،‏ هل ستساعدنا؟
‏-‏ هل هذا رهان،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏ نعم،‏ إنه رهان.‏-
‏-‏ ماذا لو أنا فزت؟ ‏ ماذا تريد؟-
‏ستقوم بتقديم الطعام بالمجان لحفل ختام المسابقة.‏
‏إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنت تعلم ما الذي تقحم نفسك فيه.‏
‏المسابقة العارية تتضمن 27 منافسة لا تشمل اللمس والتوقف للتحمية.‏
‏-‏ أنا أستسلم.‏ ‏ لا،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ هيا!‏ تستطيع فعلها!‏-
‏المقامرة بالربح،‏ رهان التخمين،‏ رهان التوقعات!‏
‏نقبل جميع الأنواع،‏ جميعًا!‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ ستودين رؤية هذا.‏
‏لقد لعبنا بالنار،‏ وهذا جزاؤنا.‏
‏-‏ النار في أعيننا!‏ ‏ أعتقد أن أبي يبدو جيدًا.‏-
‏إذا أخذنا بعين الإعتبار أن لديه ثلاث أطفال.‏
‏أبي،‏ توقف عن الإحماء كهذا!‏ يا إلهي!‏
‏‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ هنا،‏ لتغطية النشاطات بعض الظهر المشمس.‏
‏سوف يكون هنالك فائز واحد اليوم لكن العديد من النقانق المتأرجحة.‏
‏وهاهم ينطلقون!‏
‏كرة العجين في المقدمة!‏
‏هيا،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ هيا!‏
…‏التاريخ يعيد نفسه،‏ حاول،‏ وستنجح
‏أمامك يوم عصيب،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏و يمكنك أن تحقق حلمك،‏ أنت الأفضل‏"‏‏‏
‏كالرمل من خلال ساعته الرملية!‏
‏‏"‏‏‏أنت الأفضل
‏لا شيء سيحبطك
‏أنت الأفضل…‏"‏‏‏
‏نقطة:‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏لاشيء سيحبطك…‏"‏‏‏
‏السمين الكبير يفوز بالشد!‏ حظًا عاثر،‏ السمين الصغير!‏
‏ثلاث أرجل،‏ أربع أفخاذ،‏ واثنان من النقانق.‏
‏هذا ما أسميه دلو دجاج سيئ!‏
‏‏"‏‏‏حاول جهدك لتفوز بكل شيء
‏وفي يوم من الأيام،‏ الوقت سيحدد
‏عندما تكون أفضل الواقفين هناك
‏سوف تصل إلى الجرس الأخير
‏أنا الأفضل
‏لا شيء سيحبطني،‏ أنا الأفضل…‏"‏‏‏
‏-‏ كيف تحملك،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏ ممتاز!‏ رائع!‏-
‏حسنًا،‏ يجب أن أقول أنك برهنت نفسك كعدو عار قدير.‏
‏لكن هذه المنافسة الأخيرة هي لكل الكرات.‏
‏-‏ لا تقل كرات.‏ ‏ اصطفوا للمصارعة اليونا-‏رومانية.‏-
‏-‏ هيا،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏ أنت فارسي الكبير العاري!‏ ‏ إنني أموت.‏-
‏سادة،‏ ادخلوا الحلبة.‏
‏ليكن الفوز حليف العاري الأفضل.‏
‏-‏ ليس هناك.‏ ‏ هكذا.‏-
‏-‏ خذ هذه.‏ ‏ دعني!‏-
‏اسحب القدم،‏ أبي!‏ اسحب القدم!‏
‏عامله كالـ‏"‏‏‏بينياتا‏"‏‏‏،‏ أبي!‏
‏اكسره لتحصل على الحلوى!‏
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ حان وقت العمل!‏
‏ليس اليوم،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏الرجل الصغير يقلب السمين كالفطيرة!‏
‏-‏ لدينا تثبيت!‏ ‏ لا!‏-
‏نعم!‏ لقد فزت!‏ لقد أخذت ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ مني.‏
‏لقد كنت الكارثة في حياتي العملية
‏لكن هذه المرة،‏ لقد فزت!‏
‏-‏ يمكنك أن تقوم عني الآن،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏!‏ ‏ أبدًا!‏ لقد فزت!‏-
‏لنذهب للمنزل،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏لقد فزت!‏
‏-‏ كان ذلك صعبًا.‏ ‏ عار ومهزوم،‏ كما دخل العالم.‏-
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ لقد وضعت سروالك بالمقلوب،‏ عزيزي.‏
‏لا يهم،‏ لاشيء يهم،‏ لقد خسرنا المطعم ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لنلبس سراويلنا بالمقلوب،‏ أيضًا.‏
‏-‏ لنفعلها لأبي!‏ ‏ أنا أرتدي تنورة،‏ لكن حسنًا.‏-
‏‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏؟ ماذا تفعل هنا؟
‏ولماذا ترتدي الملابس؟
‏أو هذا دهان الجسم؟
‏اليوم،‏ على الشاطئ،‏ لقد تذوقت طعم انتصاري
‏لكنني أدركت شيئًا:‏ ذلك لم يكن كافيًا.‏
‏ماذا يعني ذلك؟
‏أنا أريد أن أغلق مطعمك،‏ أنا أريد أن أفعل ذلك وليس شخصًا وسخًا
‏يكب البراز بل أنا.‏
‏حتى ذلك الحين،‏ أنت مفتوح للعمل،‏ ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏؟
‏لك ذلك،‏ صديقي.‏
‏شكرًا،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ أيها الجميع!‏ ادخلوا!‏
‏-‏ ما الذي يحصل؟ ‏ حفل الختام،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أتذكر؟-
‏ستقدم الطعام فيه.‏
‏اخلعوا ملابسكم!‏
‏-‏ لا تزعجوا نفسكم بوضع مناديل على المقاعد.‏ ‏ التعري للطعام!‏ أحب ذلك!‏-
‏امسك الكعك،‏ صحيح؟
‏حسنًا،‏ من الأفضل تنظيف العلكة من تحت الطاولات.‏
‏-‏ سوف أفعل ذلك.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لا،‏ أنا أكرهك،‏ ‏"‏‏‏هيوجو‏"‏‏‏.‏-
‏مهلًا،‏ ماذا عن ‏"‏‏‏تومي جاروندا‏"‏‏‏؟
‏كيف الحال ‏"‏‏‏جيمي بيستوز‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏أنا رجل سيئ،‏ عندي خطة عظيمة
(‏و النساء ينادونني (تيكس
‏و الشيء الوحيد الذي تعرفه النساء
…‏أنني جيد في
‏الجنس
‏أنا جيد في الجنس،‏ أنا جيد في الجنس
‏أنا جيد جدًا،‏ جدًا في الجنس
‏أنا جيد في الجنس،‏ أنت جيد أيضًا
‏أنت تتعلم،‏ شيء فشيء
‏أنا أرشدك بيديّ وذراعي
‏أنا جيد في الجنس،‏ أنت تتعلم بسرعة…‏"‏‏‏