‏انظروا،‏ إنها سترتي الخضراء التي ارتديتها عندما كنت عضوًا في هيئة المحلفين
‏-‏ في يوم القديس باتريك.‏ ‏ ما الغرض منها؟-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ سترتديها غدًا خلال تجربة الأداء لقناة المدرسة الإخبارية.‏
‏أريد أن أكون مذيعة حقيقية،‏ كـ‏"‏‏‏هولي هنتر‏"‏‏‏ في فلم ‏"‏‏‏برودكاست نيوز‏"‏‏‏.‏
‏لابد أنه شعور رائع أن تكون دائمًا على حق،‏ لا،‏ إنه فظيع.‏
‏يجب أن أتدرب على أن أكون صحفية تلفزيونية أبي،‏ أيمكنني عمل مقابلة معك؟
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ لا تنظر إلى الكاميرا يا أبي.‏-
‏-‏ فهمت.‏ ‏ إذًا،‏ أخبرني،‏ لم شطائر البرغر؟-
…‏حسنًا،‏ أبي جعلني أبدأ
‏هل ترى هذا كخطوة إلى مطعم حقيقي؟
‏إنه مطعم حقيقي.‏
‏-‏ متجر رديء.‏ ‏ أيمكنك طهي شيء غير شطائر البرغر؟-
‏-‏ نعم،‏ الكثير من الأشياء.‏ ‏ مثل؟-
‏مثل… مثل،‏ ‏"‏‏‏الباييلا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏باييلا‏"‏‏‏… أخبرني كيف تصنعها.‏
…‏-‏ سأحتاج أن أبحث عن الوصفة لكن ‏ إذًا لا تعرف كيف تطهو ‏"‏‏‏الباييلا‏"‏‏‏؟-
…‏لا،‏ أستطيع أن
‏حسنًا،‏ أنا مشوشة،‏ فقبل دقيقة كنت خبيرًا.‏
‏أبي يحتاج إلى تدريب إعلامي.‏
‏انظري،‏ قلت ‏"‏‏‏الباييلا‏"‏‏‏ عشوائيًا.‏ لم أكن أقصد ذلك.‏
‏-‏ سآخذ لقطة قريبة.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ دعك من ‏"‏‏‏الباييلا‏"‏‏‏.‏-
‏حسنًا،‏ انتهت المقابلة،‏ ابعدي الكاميرا عن وجهي.‏
‏أعتقد أننا حصلنا على ما نحتاج.‏
‏تبدين رائعة يا عزيزتي،‏ وستبدين أفضل على الكاميرا،‏ لقد ورثتي شكل ذقني القوي.‏
‏أين هو ذقنك القوي يا أمي؟ لا أراه.‏
‏انظري جيدًا وسترينه.‏
‏ما الذي ورثته منك يا أمي؟
‏ورثتي مني حماسي للحياة وإصبع قدمي الصغير الطويل الوردي.‏
‏وأنا ورثت عنك وركي الولادة.‏
‏في الحقيقة يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أنت تشبه والدك.‏
‏-‏ كلا،‏ الوركين لا يكذبان.‏ ‏ انظروا إلى هذا.‏-
‏نسيت بأنك مررت بمرحلة ‏"‏‏‏جاد نيلسون‏"‏‏‏.‏
‏هذا والدك عندما كان في مثل سنك،‏ يبدو مثلك تمامًا.‏
‏انتظري،‏ هل هذا يعني بأنني عندما أكون في مثل سنه سأبدو هكذا؟
‏-‏ قد تم تنبيهك!‏ ‏ كلا!‏-
‏من الممكن أن تبدو أسوأ.‏
‏-‏ لا أرى ذلك!‏ ‏ على الأقل تعلم أن الصلع لن يصيب كتفيك.‏-
‏لقد بدأ الأمر يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ وجدت هذه على مخدتك.‏
‏يا إلهي!‏ بسرعة خبئيني!‏ أنقذيني!‏
…‏-‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ ‏ ماذا؟-
‏لن تصبح أصلع يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ اعتذري ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏آسفة.‏
‏لا بأس،‏ ما الفائدة من التمسك بهذا وأنا أعلم أنني سأصبح هكذا؟
‏-‏ لا أعلم.‏ ‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏-
‏لم الانتظار؟ لنفعلها الآن،‏ أريد أن أبدو كـ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ الصلع الذكوري.‏
‏-‏ أكتاف منحنية.‏ ‏ توقف.‏-
‏-‏ كرش.‏ والمكنسة التي على شفاهي.‏ ‏ هذا مهين للغاية.‏-
‏فكر بما أشعر به،‏ عليك أن تدعني أنطلق.‏
‏انطلق للمدرسة.‏
‏-‏ نحن ذاهبون.‏ ‏ وداعًا.‏-
‏تذكروا يا أولاد بأن هذه مجرد أخبار طلاب،‏ لا ضغوط.‏ سأقوم فقط بالنظر إلى كل إطار
‏والنقد سيكون حسب التواصل بالأعين،‏ التقديم وكم أنت رائع.‏
‏هل حقًا تريدون فعل هذا؟
‏سيكون ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ مع أخبار الرياضة هو الأول على الشاشة الخضراء.‏
‏سأبدأ سيد ‏"‏‏‏جرانت‏"‏‏‏!‏
‏كانت هذه المباراة صعبة للغاية.‏ كانت مثل رضيعين على نفس الثدي وبعدها خسرنا.‏
‏رائع ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ شعرت بأنني هناك.‏
‏التالي هما ‏"‏‏‏آندي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ لتجربة أداء دور مراسلي الميدان.‏
‏نعود إليك ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ نعود إليك ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏.‏ ‏ نعود إليك ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ نعود إليك ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏.‏ ‏ حبذا لو كنتما التوأم ‏"‏‏‏سياميز‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ نستطيع فعل ذلك.‏ ‏ ممتاز!‏-
‏سيكون من الجيد أن تقوما بحل الأمر،‏ يبدو بأن ذلك سينجح.‏
‏-‏ لقد فعلناها!‏ ‏ لطيف جدًا.‏-
‏والآن ستقوم ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ بدور المذيعة المتميز.‏
‏حظًا موفقًا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏لقد ولدت محظوظة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لأنني ولدت أنا وليس أنت.‏
‏وأنا الآن شقراء لذا أنا أفضل منك.‏
‏لا يعجبني كلامك ولكن تعجبني طريقة إلقائه.‏
‏يا للروعة!‏ إنها ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ مع نشرة الأخبار!‏ أخبار… أخبار.‏
‏أحسنت يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ شكرًا لك،‏ التالي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ سأعطيك نصيحة صغيرة:‏ أنت تتكلمين بسرعة فائقة،‏ لذا تكلمي ببطء.‏
‏شكرًا يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏ما يزال ذلك سريعًا جدًا!‏
‏أنا هنا لأنني أميل إلى الأخبار سيد ‏"‏‏‏جرانت‏"‏‏‏.‏
…‏رائع،‏ والآن بخصوص المعطف الأخضر
…‏-‏ أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ مع …‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏-
…‏مع… الـ
‏نشاط خارج عن الطبيعة!‏
‏يا إلهي!‏ أنا مذيعة أخبار!‏ أجل!‏ أنا مذيعة أخبار.‏
‏هل أنا موظفة أتمرن؟ لقد قمت للتو بتسجيل الخروج،‏ وداعًا أيها المشاهدون.‏
‏حسنًا،‏ ربما عليك أن تقولي ‏"‏‏‏أمن أحد يرغب في الشراب؟‏"‏‏‏
‏هل من أحد يرغب في الشراب؟
‏ربما مع العصير يصبح الأمر أفضل.‏
‏ما الذي يفعله الموظف المتمرن؟
‏-‏ إضافة إلى إحضار العصير؟ ‏ أجل.‏-
‏العديد من الأمور،‏ مثل توصيل الشراب،‏ التأكد من أن الجميع سعداء بمشروبهم
‏نُظفت جميع صناديق الشراب الفارغة.‏
‏حسنًا،‏ ألا يوجد هناك أمور أخرى مهمة لأفعلها من وراء الكواليس؟
‏في الحقيقة هناك تعديل الموسيقى والمؤثرات،‏
‏-‏ أمور ممتعة.‏ ‏ هذا رائع.‏-
‏ولكنني أقوم بهذه الأمور،‏ أقصد،‏ إن فعلتها،‏ فماذا سأفعل أنا؟
‏تكون مدرسًا؟
‏صحيح يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ يبدو هذا رائعًا،‏ سأقوم فقط بالتدريس.‏
‏للأعلى قليلًا،‏ رشة على الظهر والآذان القليل من الصمغ.‏
‏-‏ أريني!‏ ‏ ها هو.‏-
‏هذا مثالي!‏ لقد طليت بالقطران وأصبحت ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لا أعلم كيف قمت بعمل شعر الذراع بشكل سيئ ولكنني فعلت.‏
‏هل أستطيع الدخول؟ أريد… يا إلهي!‏
‏كأنني أنظر للمرآة!‏
‏-‏ كلا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ من هو ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟-
‏-‏ لا أستطع التمييز بينكما.‏ ‏ أزل هذه الأشياء.‏-
‏تعالي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ وسوّي الأمور!‏
‏لا تناد والدتك بـ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟ آه!‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ مصغر.‏
‏أنت تشجعينه يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏أحتاج للذهاب للمرحاض،‏ يا للعجب!‏ هذا محيّر.‏
‏كلا.‏
‏أنتم عائلتي وأنا أحبكم،‏ ولكنكم مروعون،‏ أنتم جميعًا مروعون.‏
‏لا أقول هذا!‏
‏-‏ هذا ما تقوله.‏ ‏ صحيح.‏-
‏-‏ تقول ذلك نوعًا ما.‏ ‏ غير معقول.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ حسنًا،‏ كفى.‏ ‏ كفى.‏-
‏لن أفعل ذلك.‏
‏-‏ بلى ستفعل.‏ ‏ كلا،‏ أنا… يا إلهي.‏-
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ إنه جيد،‏ جيد بالفعل.‏-
‏-‏ ليس جيدًا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ ليس جيدًا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏-
‏إنه جيد.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟-
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ ‏ سأغادر!‏-
‏كم هو ظريف.‏
‏توقف عن اللحاق بي!‏
‏توقف عن اللحاق بي في المقدمة!‏
‏-‏ مرحبًا سيد ‏"‏‏‏برانكا‏"‏‏‏.‏ ‏ احذري ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ الأرض زلقة.‏-
‏هل دخلت السيدة ‏"‏‏‏بيرسكي‏"‏‏‏ في المخاض؟ ربما دست على بركة الطفل.‏
‏أسوأ،‏ داس أحدهم على فضلات كلب وجرها إلى هنا.‏
‏هذه ليست أول مرة أيضًا.‏
‏لديك قصص رائعة سيد ‏"‏‏‏برانكا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هل أخبرتك بأنني أعتبرك صديقتي المفضلة؟ ‏ شكرًا لك.‏-
‏نشرة الأخبار هذه تتنافس لجذب اهتمام الطلاب من خلال الهواتف النقالة،‏
‏النميمة والرسم على جدران المراحيض.‏
‏علينا أن نكون أكثر لؤمًا …وإبداعًا!‏ إذًا،‏ الذي أقوله هو
‏لدي عصير تفاح والكرز،‏ اثنين عنب وبعضًا من الكيوي والفراولة.‏
‏ها هي القشة الجنونية التي طلبتها يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ جنونية للغاية مثلما تفضلها.‏
‏-‏ قد تكون أكثر جنونًا.‏ ‏ والآن،‏ من يعلم-
‏ما هي الكلمات الخمس التي تبدأ بحرف الـ‏"‏‏‏م‏"‏‏‏ لنشرة أخبار المدرسة؟
‏‏"‏‏‏من،‏ ماذا،‏ أين،‏ متى،‏ وأحيانًا لماذا‏"‏‏‏؟ أو هل تعتبر حروف علّة؟
‏كلا!‏ إنهم ‏"‏‏‏واو،‏ ووهوو،‏ ساخن جدًا،‏ غريب وما هذا الـ…‏"‏‏‏
‏يجب أن يحتوي كل خبر على الكلمات الخمس.‏
‏لدي واحدة:‏ حادثة انكشاف ثدي جديدة.‏
‏-‏ ساخن جدًا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ ‏ من لديه والدان فقيران؟-
‏ووهوو ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏!‏
‏لدي واحدة،‏ يقول الوصيّ بأن أحدهم يتتبع …فضلات الكلاب،‏ ما هذا الـ
‏قللي من الأمور المقرفة وأكثري من الأمور السخيفة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أمن أحد آخر؟
‏سمعت بأن طالبًا في الصف الرابع يبلغ الـ45 من العمر بشارب،‏ يتجول بالمدرسة.‏
‏هذه تستحق ‏"‏‏‏ماذا بحق…‏"‏‏‏!‏
‏قدمت لكم نشرة أخبار ‏"‏‏‏و.‏س.‏ن.‏‏"‏‏‏،‏ ما تحتاجه من أخبار من الطلاب الذين تحبهم!‏
‏معكم ‏"‏‏‏تامي لارسن‏"‏‏‏ وها هي العناوين الرئيسية،‏
‏ما خطب ‏"‏‏‏بريندا‏"‏‏‏؟ أعني حقًا؟
‏سيعرض ‏"‏‏‏جيمي بيستو جونيور‏"‏‏‏ الرقصات التي لن يسمح بها المدير في حفل الشتاء.‏
‏هذه ملغاة،‏ لا تستطيعون فعل هذه وانسوا أمر هذه.‏
‏أحببتها ولكن هذه ليست خبرًا.‏
‏ننتقل الآن إلى الخبر الرئيسي:‏ هل يوجد ما يكفي من ‏"‏‏‏ليني ديستيفانو‏"‏‏‏
‏وكيف لنا أن نقنن من شغفنا؟
‏‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏،‏ مع من سيذهب ‏"‏‏‏ليني‏"‏‏‏ إلى حفل الشتاء؟
‏لا أحد يعلم،‏ يقوم بمواعدة ‏"‏‏‏جولي‏"‏‏‏
‏ولكن يبعث برسائل نصية لكامل أعضاء فريق التدريبات ولي.‏
‏-‏ ولي أيضًا.‏ ‏ آه.‏-
‏ننتقل الآن إلى عناوين لعبة كرة المناورة مع ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏شكرًا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏،‏ ها هو فتىً يتلقاها في المنطقة المحظورة،‏ مؤلم!‏
‏ها هو فتىً آخر أيضًا!‏
‏انظروا إلى هذا الرجل الغريب بشارب يتلقاها أيضًا.‏
‏لا بأس،‏ عندي أولاد.‏
‏رأيت نشرة الأخبار ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هل ما يقولونه عن ‏"‏‏‏ليني‏"‏‏‏ وفريق التدريبات صحيح؟
‏تستحق ‏"‏‏‏جولي‏"‏‏‏ من هو أفضل.‏
‏تستحق المدرسة أخبارًا أفضل.‏
‏حسنًا،‏ رجعت لتوي من المكتبة،‏
‏هناك المزيد من فضلات الكلاب جرّت للأعلى حتى وصلت قسم المراجع.‏
‏تتحدث عن الموسوعة البنية.‏
‏أنا… أنا لم أفهمها.‏
‏لحظة،‏ هذه مسافة طويلة جدًا ليجرّ حذاء شيئًا ما،‏ سأقوم بالبحث في الموضوع
‏أشم رائحة أمر غير صحيح.‏
‏-‏ هذا هو.‏ ‏ أجل.‏-
‏إذًا إنها صلصة التفاح،‏ ولكن حاول إيجادها في المتجر ستكون خيبة أمل.‏
‏بجميع الأحوال،‏ أنا أبحث عن صلصة.‏
‏هل هذه قصة طويلة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ أعني لقد كانت طويلة،‏ ولكن هل هي أطول؟
‏لم أصل لجزء القصة بعد.‏
‏أحتاجك هنا عند طاولة الحساب يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ فقط قف هنا وسأرجع حالًا.‏
‏لا أعتقد بأنني أقدر فكرة إقحامي بعيدًا هكذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏إذًا على جميع الأحوال انتهى بي في قسم الطعام العرقي.‏
‏كان ذلك كعالم جديد فتح لي.‏
‏اشتريت طعام أطفال من ‏"‏‏‏الهند‏"‏‏‏،‏ أطفالهم أقوياء.‏ إنهم جديّون فيما يتعلق بالبهارات.‏
‏هذا مذهل يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ الصغير رائع.‏
‏أجل،‏ أعتقد بأنني سأحتفظ به.‏
‏-‏ كفى يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ كفى.‏-
‏لا،‏ كفى يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏أنت من عليه التوقف يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ الصغير.‏
‏-‏ توقفي.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ توقف.‏-
‏تأملا نفسيكما،‏ تبدوان كزوجين عجوزين.‏
‏نحن نتحمل بعضنا.‏
‏حسنًا،‏ هذا يكفي،‏ عد للمطبخ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏كيف يمكن لفضلات الكلاب أن تصل للأعلى وتصعد لاثنين من السلالم لتصل للمكتبة
‏-‏ من دون أن تمسح من على الحذاء؟ ‏ تخاطر الفضلات.‏-
‏دعينا نختبر الأمر،‏ نحتاج لشيء بنفس حجم وتركيبة الفضلات.‏
‏ماذا عن برغر أبي؟ إنه حتى بنفس اللون.‏
‏فكرة رائعة.‏
‏ما الذي تفعلانه؟
‏نمشي على شطائر برجر أبي لنحدد وجه الشبه بينها وبين فضلات الكلاب.‏
‏علوم.‏
‏إنها نظيفة وهذا يعني شيئًا واحدًا،‏ الفضلات أتت من داخل المدرسة.‏
‏وهذا معناه أنها ربما آدميّة!‏
‏كنت أعلم بأن هناك شخصًا يترك فضلاته بشكل متكرر.‏
‏يا إلهي.‏
‏-‏ أهو أنت يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟ ‏ قمت بترطيب المنطقة-
‏ولكن لا أحصل على ما يكفي من الطعام لأترك فضلات بشكل متسلسل.‏
‏ربما أقوم بالتغوط مرة في الأسبوع.‏
‏سأقوم بمناداة المجرم بالمتغوط المجنون.‏
‏لدي ما هو أفضل،‏ صاحب المؤخرة،‏ فهمتها؟
‏-‏ أجل،‏ هناك كلمة ‏"‏‏‏مؤخرة‏"‏‏‏.‏ ‏ مؤخرة.‏-
‏تعتبر هذه أخبار،‏ أيًا كانت تسميته أو تسميتها.‏
‏هذه صحافة مقززة،‏ ونحن نهتم أكثر بصحافة الفضائح.‏
‏ولكن هناك متغوط مجنون طليق في المدرسة،‏ من واجب الصحافة إعلام العامة بذلك.‏
‏هذا يستحق العناء حتى لو أنقذنا فردة حذاء واحدة.‏
‏-‏ كم هذا مقرف.‏ ‏ أحسنت قولًا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏-
‏قصة المتغوط المجنون أكبر بكثير من قصة الحياة العاطفية لـ‏"‏‏‏ليني ديستيفانو‏"‏‏‏.‏
‏ومقززة بشكل أقل،‏ سيضع شفتيه على أي شيء.‏
‏ولكنني لا أستطيع أن أضعها ضمن الأخبار ‏"‏‏‏و.‏س.‏ن.‏‏"‏‏‏ تحتكر الأخبار.‏
‏إذًا،‏ قدّمي نشرة أخبارك الخاصة.‏
‏نشرتي الخاصة؟ أتعتقدين بأنني قادرة على فعل ذلك؟
‏من التي تثرثر دائمًا عن حبها لتقديم الأخبار؟
‏-‏ أنا؟ ‏ أجل،‏ أنت.‏-
‏قومي بالبحث!‏ أطلقي الأخبار كصوت شخير.‏
‏لا أستطيع لأنك تمسكين بأنفي.‏
‏-‏ سيكون هناك العديد من الأمور التي ستعيقك!‏ ‏ حسنًا.‏-
‏قومي بالبحث عنها!‏ هيا يا ‏"‏‏‏كرونكيت‏"‏‏‏ ابحثي!‏
‏هذا من أجل الأشخاص الطيبين!‏ أخبريني عندما تجدين شيئًا.‏
‏الدايوراما… بها فضلات.‏
‏أعتقد بأنني وجدت القصة.‏
‏كاميرا الفيديو الخاصة بأبي،‏ جهاز تسجيل فيديو وشريط فيديو.‏
‏أقدم لك الأستوديو الفني الخاص بك.‏
‏ولكن هذا شريط ولادة ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏هناك العديد من الأمور التي من الممكن أن يسجّل عليها.‏
‏يبدو بأن كرة ليّنة غاضبة تحاول الخروج من محفظة نقود.‏
‏حسنًا،‏ استمعي أيتها الأميرة.‏
‏لا أعلم عن ماذا تتكلمين،‏ ولكنك تستطيعين فعل أي شيء أنت مصممة على فعله.‏
‏ومهما حصل،‏ سأظل أنا ووالدتك نحبك.‏
‏-‏ إنه جيّد.‏ ‏ قام هذا الفتى لتوّه بالتحدث إليك كوالدك.‏-
‏أجل… حسنًا.‏
‏-‏ قمت بعمل رائع.‏ ‏ كان كالوعظ.‏-
‏هناك بريق كثير عليك ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏كيف حصلت على وقت مساوٍ من شبكة المدرسة؟
‏أخبرت المدير ‏"‏‏‏سبورز‏"‏‏‏ بأن لديّ صورًا ستجرّمه،‏ لأنني رسمت صورًا تجرّمه.‏
‏ممتاز،‏ لنفعل ذلك.‏
‏نشرة أخبار ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تقدم:‏ ‏"‏‏‏وقعت ‏"‏‏‏واجستاف‏"‏‏‏ رهينة بي يدي المتغوط المجنون‏"‏‏‏
‏تبدو القاعات هادئة الآن ولكن كان الوضع مختلفًا يوم الأربعاء.‏
‏تركت صندوق الدايوراما خاصتي لدقيقة لآتي وأجد أحدهم تغوّط فيه.‏
‏لقد كان عن الثورة الاقتصادية.‏
‏البعض يناديه بالمتغوط المجنون،‏ وتناديه أمي بصاحب المؤخرة.‏
‏مهما كان لقبه الدبابيس البنية هذه تكشف عن قصة رعب.‏
‏المعذرة،‏ هل أستطيع الذهاب لمكتب الممرضة لأخذ دوائي؟
‏-‏ أنا أشاهد هذا.‏ ‏ آه،‏ لا.‏-
‏من الذي قد يفعل شيئًا كهذا؟ معنا هنا خبير،‏ السيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏.‏
‏إنها طريقة أحدهم للتواصل،‏ على الأغلب طالب تبادل أجنبيّ،‏
‏هو أو هي يريدون بكل يأس إخراج شيء من داخلهم.‏
‏-‏ غضب؟ ‏ غائط.‏-
‏وماذا يعتقد طلاب ‏"‏‏‏واجستاف‏"‏‏‏؟
‏رسالتي للمتغوط المجنون هي أن ينضج مثلما فعلت!‏
‏أيًا كان هذا الشخص،‏ هو أو هي،‏ فالأمر لم ينته بعد.‏
‏وإن لم ينتهوا،‏ لن أنتهي أنا أيضًا.‏ معكم ‏"‏‏‏تينا بلشر‏"‏‏‏ من داخل القاعة.‏
‏وانتهى البث.‏
‏أجل،‏ لقد فعلتها،‏ سترون يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏هولي هنتر‏"‏‏‏.‏
‏لقد كذبت،‏ كان التسجيل مستمرًا،‏ حسنًا،‏ الآن انتهينا.‏ سأقوم بقطع ذلك الجزء.‏
‏حسنًا،‏ جيد.‏
‏‏"‏‏‏المتغوط المجنون‏"‏‏‏
‏تبًا،‏ لقد دُمّرنا!‏
‏قصة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ هي ما يتحدث عنه الجميع،‏ ما الذي حصل يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ أنت قلت سخيف وليس مقززًا.‏
‏هذا هو ما نريده!‏ والآن احصلي على تلك القصة.‏
‏لا أعلم كيف.‏
‏افعلي ذلك وإلا سأبدلك بالتوأم الغريب.‏
‏-‏ عدنا لك ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏!‏ ‏ عدنا لك ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏!‏-
‏حسنًا،‏ كلا،‏ انسيا الأمر.‏
‏مرحبًا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ كان تقريرك عن المتغوط المجنون رائعًا.‏
‏شكرًا.‏
‏هل أستطيع نسخ تقريرك مثلما أفعل في حصة الرياضيات؟
‏الأخبار الحقيقية لا تنسخ،‏ ولا يجب أن تنسخي أجوبتي في الرياضيات.‏
‏أجل،‏ في الحقيقة،‏ عليك إحضار معلم خاص لأنني حصلت على ‏"‏‏‏سي‏"‏‏‏.‏
‏حصلت على ‏"‏‏‏سي‏"‏‏‏؟ أنا حصلت على ‏"‏‏‏دي‏"‏‏‏.‏
‏أتعلمين؟ سأحصل على قصتي الخاصة وستكون أفضل بكثير من قصتك أيتها الغبية.‏
‏-‏ جيد،‏ هذا ما أتمناه.‏ ‏ ستكون كذلك.‏-
‏لأننا حينها سنحصل على معلومات أكثر …عن المتغوط المجنون
‏نحن نتبادل الإهانات يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ توقفي عن تحويلها لمحادثة عادية.‏
‏-‏ أعتذر أيتها الدنيئة؟ ‏ هذا أفضل بكثير!‏-
‏-‏ أكره لون شعرك الجديد.‏ ‏ حاولي!‏-
‏-‏ ظلال عينيك ثقيل.‏ ‏ في الوجه!‏ وجهي أنا!‏-
‏قصتنا الرئيسية:‏ هل ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ هي المتغوط المجنون؟
‏ماذا إن وجدنا تصوير مراقبة حقيقي يظهر ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ وهي تفعل ذلك؟
‏لنعد تخيّل كيفية حدوث المشهد.‏
‏-‏ كانت دومًا هادئة جدًا.‏ ‏ تكتمت على الخبر.‏-
‏-‏ أجل،‏ فعلت.‏ ‏ أجل.‏-
‏إذًا،‏ هل اختلقت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ القصة التي تقدّمها؟ معنا السيد ‏"‏‏‏جرانت‏"‏‏‏ ليدلي بتعليقه.‏
‏عندما أتت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لتجارب الأداء،‏ بصراحة قلقت من طموحها.‏
‏كانت لتفعل أي شيء كي تظهر على التلفاز وهذا ما فعلته الآن.‏
‏وماذا إن حصلت ‏"‏‏‏و.‏س.‏ن.‏‏"‏‏‏ على فيديو حصري للاعتراف؟
‏أنا… ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏… المتغوط… المجنون.‏
‏لن تصدقوا ذلك لمجرد أنه ظهر على التلفاز؟
‏فهمت،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ إلى مكتب المدير حالًا.‏
‏لم أفعلها،‏ هناك مؤامرة،‏ سأخضع لاختبار كاشف الغائط.‏
‏أن تفعلي ذلك لمرة،‏ عار عليك ولكن أن تفعلي ذلك لمرتين لن نعود أفضل الأصدقاء!‏
‏-‏ لم أكن أنا،‏ كان ذلك إعادة تمثيل.‏ ‏ إن لم يحصل ذلك،‏ كيف قاموا بإعادة تمثيله؟-
‏أجل.‏
‏يجب أن تكوني معلمة بدلًا من سكرتيرة سيدة ‏"‏‏‏شنور‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أعلم.‏ ‏ لم أنت هنا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟-
‏-‏ لم توقع ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ بك.‏ ‏ تهمة لا صلة لها.‏-
‏والآن سننتظر.‏
‏أنت مذنبة بشيء على الأقل،‏ ولكن أنا تم الإيقاع بي.‏
‏قومي بالبكاء عندما يرجع المدير ‏"‏‏‏سبورز‏"‏‏‏ من جمعية مكافحة التدخين.‏
‏يا إلهيط،‏ الجمعية!‏ المدرسة بأكملها ستكون هناك.‏
‏أتستطيعين التفكير بمكان أفضل ليضرب المتغوط المجنون ضربته؟
‏‏"‏‏‏سوبر بول‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏أميريكان أيدول‏"‏‏‏،‏ عرض كلاب ‏"‏‏‏ويستمينيستر‏"‏‏‏
‏القطار الأفعواني،‏ محطة الفضاء الدولية …رياضة اليوجا وفي داخل قميص
‏لو أستطيع فقط الخروج من هنا وتبرئة نفسي.‏
‏سأتكفل بالسيدة ‏"‏‏‏شنور‏"‏‏‏.‏
‏آه لا إنهم يجرون سيارة كأنها قطعت أميالًا طويلة.‏
‏إنها صغيرة عليها ملصق يعبر عن شغف شخصي ربما؟
‏-‏ سيارتي الأخرى هي قطة؟ ‏ هذا صحيح!‏-
‏كلا!‏
‏-‏ آمل بأن سيارة السيدة ‏"‏‏‏شنور‏"‏‏‏ بخير.‏ ‏ اذهبي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏-
‏صحيح.‏
‏‏"‏‏‏حالة دبقة،‏ العصا الشريرة،‏ جمعية مكافحة التدخين‏"‏‏‏
‏حسنًا يا آنسة،‏ من الأفضل أن يكون هذا أمرًا جيدًا،‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ أين أختك؟
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ليست هنا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ لا تردي بقلة احترام!‏-
‏أنا لا أسمح حتى لأبي بالتحدث إلي بهذه الطريقة.‏
‏أتينا بأسرع ما يمكن،‏ ماذا تفعل هنا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏-‏ اتصلوا بي!‏ ‏ كلا،‏ اتصلوا بي أنا.‏-
‏لا أصدق أن ابنتي هي صاحب المؤخرة.‏
‏ليس لدي ابنة!‏
‏لا تقل ذلك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏أجل،‏ يجب أن يقول هذا.‏
‏هيا،‏ لقد ذهبت إلى الجمعية لتبرئة نفسها.‏
‏كانت حياتنا أبسط بكثير قبل الأولاد.‏
…‏-‏ كنا نشاهد أفلامًا ‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏-
‏متأسفة ولكن هذا صحيح.‏
‏السجائر هي عصي شيطانية،‏ النيكوتين سيئ.‏
‏لا بد من أنك هنا في مكان ما أيها المتغوط المجنون.‏
…‏يجب أن نركز،‏ علينا إيجاد ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ بهلوانيين!‏
‏مرحبًا هل أجد معك ولاعة؟
‏بالطبع،‏ إن كانت بحوزتك،‏ عليك تدخينها.‏
‏-‏ يا لها من رسالة غريبة.‏ ‏ أريد سيجارة بشدة.‏-
‏أريد أن أقذف الأشياء.‏
‏-‏ لا إشارة؟ لا شيء.‏
‏يا إلهي،‏ إنه المتغوط يجب أن أذهب هناك ولكن كيف؟
‏يمكنك استعمال تلك الرافعة.‏
‏هذا مثالي،‏ سأتسلل خلفه،‏ سأكون هادئة كالفأر.‏
‏ترتدي ‏"‏‏‏كيلي ماثيز‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ نفس ربطة الشعر.‏
‏ولكنها تبدو أفضل بالتأكيد على ‏"‏‏‏جوسيلين‏"‏‏‏.‏
‏انظر سيد ‏"‏‏‏جرانت‏"‏‏‏،‏ إنها ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ما الذي تفعله هناك في الأعلى؟
‏ربما هي المتغوط المجنون،‏ إننا أفضل مما ظننا.‏ لنجلب تلك الكاميرا.‏
‏-‏ أجل،‏ أمسكها بالجرم المشهود.‏ ‏ على الشاشة الكبيرة!‏-
‏هذا خبر عظيم،‏
‏انظروا!‏ إنه المتغوط المجنون!‏
‏إنها ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ما الذي تفعلينه؟ انزلي من هناك!‏
‏يا إلهي!‏
‏اكشف عن نفسك أيها المتغوط المجنون.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟ ‏ تفاجأت؟-
‏‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ هو صاحب المؤخرة؟
‏لماذا فعلتها يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟
‏في الحقيقة،‏ في المرة الأولى كانت حادثة.‏ المرة الثانية كانت للمتعة
‏ثم حادثة،‏ متعة،‏ متعة،‏ حادثة أخرى،‏ ثلاث مرات للمتعة،‏
‏بعد ذلك،‏ فعلتها لأجلك ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ولكن الآن انتهى الأمر.‏
‏لم أنته بعد،‏ ما زال لدي واحدة!‏
‏‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ لا.‏
‏تغوّط!‏
‏تغوط!‏
‏يا لهم من أولاد بلهاء،‏ استمع لهم،‏ التغوط ليس مضحكًا.‏
‏أقصد إنه مضحك بعض الشيء،‏ ولكن ما هي الرسالة… لا أستطيع التحمل!‏
‏أريد رؤيته وهو يفعلها!‏ أريد أن أصبح طفلًا مجددًا!‏
‏تغوط!‏
‏شكرًا لله،‏ لقد عاد لطبيعته.‏
‏سأفتقد دمية ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ الصغير خاصتي.‏
‏ليس عليك فعل ذلك.‏
‏تغوط!‏
‏ها قد بدأنا،‏ هذه ليست حادثة!‏ كلا،‏ إنها كذلك يا إلهي،‏ يا للهول.‏
‏أخذ وقتًا طويلًا.‏
‏إنها فتاة!‏ كلا،‏ إنه فتىً!‏
‏أعتقد بأننا سنشاهد هذا بالفعل.‏
‏أمسك يدي ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ اخرجي من هنا!‏ ‏ كلا!‏-
‏-‏ انتبهي ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏!‏ …‏ كلا-
‏خبرنا الرئيسي:‏ المتغوط المجنون كاد ينال مني.‏
‏تنضم إلي هنا الفتاة التي أنقذت شعري.‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ كان ذلك وشيكًا.‏
‏صراحة،‏ اعتقدت بأنه كان أقرب من ذلك ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏ولكنني أسأت الحكم،‏ ربما الريح هي السبب.‏
‏كنت خائفة من أن يدخل الغائط مباشرة إلى فمي.‏
‏دعونا ننتقل للمتغوط المجنون نفسه.‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ والذي نجى من العقاب بأعجوبة.‏
‏دعونا نكتشف السبب.‏
‏عائلتي تتنقل كثيرًا.‏
‏عائلته تتنقل كثيرًا.‏
‏تود شبكة ‏"‏‏‏و.‏س.‏ن.‏‏"‏‏‏ الاعتذار عن أي اقتراح غير متعمد
‏يشير بأن ‏"‏‏‏تينا بلشر‏"‏‏‏ هي المتغوط المجنون.‏
‏كان ذلك خطأ منا،‏ والآن مع فقرة ‏"‏‏‏و.‏س.‏ن.‏‏"‏‏‏ الجديدة:‏ طاولة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏هل أصبح الجو حارًا هنا؟ تشير دراسة إلى أن ميزان حرارة الممرضة قد خفّض درجة واحدة.‏
‏وهي معنا لمناقشة الأمر.‏
‏لاحقًا،‏ سأتحدث مع الطلاب عن المتاجرة بالوجبات الخفيفة أثناء وقت الغداء.‏
‏هل هي متاجرة داخلية؟ كلا.‏
‏انظروا إلى فتاتي،‏ فتاة الأخبار رأسها الجميل يطفو كالبالون.‏
‏هل أنا وحدي من يعتقد بأن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تبدو أجمل من دون الجزء العلوي من جسدها؟
‏أتساءل كيف ستبدو بشارب وبقعة صلعاء؟
‏تذكرت لتوّي كيفية صنع ‏"‏‏‏الباييلا‏"‏‏‏.‏