‏-‏ أتلاحظ إحداكما شيئًا مختلفًا بي؟ ‏ ثديين جديدين؟-
‏-‏ عضو جديد؟ ‏ مخطئة،‏ ومخطئة أكثر،‏ أنا حامل!‏-
‏ماذا؟
‏نحصل على أكياس دقيق على هيئة أطفال في درس الصحة.‏
‏إن لديك بريق الحوامل.‏
‏سيلد صغيري صغارًا،‏ أنا جدة مثيرة.‏
‏لا أصدق أنهم سيسمحون لك بتولي مسؤولية طفل.‏
‏عما تتحدثين؟ ولدت لأكون أمًا.‏ سأنتزع حقيبة دقيق من بطني.‏
‏-‏ صباح الخير جميعكم.‏ ‏ يبدو ‏"‏‏‏دون دابر‏"‏‏‏ سمينًا هذا الموسم.‏-
‏تبدو أنيقًا يا سيد،‏ ستجدك هيئة المحلفين مذنبًا.‏
‏بتهمة الوسامة الشديدة من الدرجة الأولى.‏
‏سأحاول استعادة بطاقة ركن السيارة يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ لا توجد هيئة محلفين.‏
‏لكنك ترتدي بزة غير مناسبة لك.‏
‏مهلًا،‏ لا توجد بقع عليها،‏ إنها ليست بزتك.‏
‏لم تعد بزتي تناسب قياسي بعد الآن،‏ لذا استعرت هذه من ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏.‏
‏زوجة أحدهم جلبت بزتين للدفن،‏ وتركت خلفها هذه البزة.‏
‏-‏ ولم لا أرتدي أنا ملابس شخص ميت؟ ‏ عندما أموت،‏ سأترك لك جواربي.‏-
‏لقد أردتها لنفسي.‏
‏أيها الطلاب،‏ بما أنكم كلفتم بشريك حياة،‏ فودعوا طفولتكم.‏
‏ورحبوا بأطفالكم.‏
‏سنطلب من الآباء المجيء إلى هنا،‏ مفترضين تحملهم مسؤولية تصرفهم المتهور.‏
‏‏"‏‏‏ترافيس ألبريت‏"‏‏‏،‏ لديه نفس عيناك.‏
‏لكن نأمل ألا يكون لديه اضطراب نقص الانتباه الذي لديك.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين بيلشر‏"‏‏‏.‏ ‏ إنه جميل.‏-
‏الآن تذكروا،‏ حتى الغلطة الأصغر ستؤثر على حياة أطفالكم للأبد.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ آسف.‏-
‏-‏ أيمكنني الحصول على غيره؟ ‏ لا أعلم.‏-
‏هل يمكن للناس الحصول على طفل آخر؟ أجل،‏ بإمكانهم ذلك،‏ لذا،‏ إليك واحد آخر.‏
‏لكن إن أسقطته أيضًا،‏ فسيكون علي أن أرسبك.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ حصلت على علامة راسب لأنك أب فاشل.‏
‏يمكنني إصلاح الأمر.‏
‏أترى،‏ إنه بخير وهو سعيد،‏ أنا أريد طفلًا.‏
‏عُد إلى مقعدك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ وأمسح بقايا الطفل عن وجهك.‏
‏لم أتمكن من رؤية المقياس لأنه كان هناك طفل يقف أمامه.‏
‏-‏ وكان بحجم المقياس تمامًا.‏ ‏ حقًا؟-
‏-‏ أجل.‏ ‏ بحجم المقياس؟-
‏أجل،‏ وأعتقد أنه كان يتسكع يا سيدي.‏
…‏حسنًا يا سيد ‏"‏‏‏بيتشر‏"‏‏‏
‏-‏ سنغلق هذه القضية.‏ ‏ حقًا.‏-
‏-‏ أجل،‏ سأرفع الحظر عن بطاقتك.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏ربما عليك المرة القادمة الاستعانة بموظف ركن السيارات.‏
‏سأفعل.‏
‏بالطبع سأفعل.‏
‏القضية التالية.‏
‏-‏ تبدو شخصًا مهمًا،‏ هلا تزوجت بأمي؟ ‏ ماذا؟-
‏عزيزي،‏ لا تُزعج السيد النبيل،‏ آسفة حقًا،‏ إنه أحمق.‏
‏واثق بذلك،‏ ‏"‏‏‏سيد نبيل‏"‏‏‏!‏
‏-‏ لكنت سأصبح أبًا رائعًا.‏ ‏ ابتهج يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏لما لا تركز طاقتك على خسارة الوزن الذي اكتسبته من الحمل؟
‏كلا،‏ أنا أبكي،‏ سأسلك الطريق الأطول إلى المنزل.‏
‏أخبري أمي ألا تُعد أي شيء مصنوع من الدقيق على العشاء.‏
‏وأن تصنع كعكة شوكولاتة تحتوي على دقيق أقل كحلوى.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ مرحبًا.‏-
‏-‏ من قال ذلك؟ ‏ مرحبًا.‏-
‏هل أنت شبح؟ لأنني طارد أشباح!‏ وأنا ضابط شرطة،‏ و‏"‏‏‏ساجيتيريوس‏"‏‏‏.‏
‏لا يمكنني فهم أوامرك.‏
‏اجلس من فضلك لإعداد ملف شخصي.‏
‏-‏ يرجى الدخول باسم المستخدم الآن.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ اجلس من فضلك لإعداد ملف شخصي.‏
‏-‏ حسنًا،‏ لكن لا تقم بأي شيء مضحك.‏ ‏ تم تفعيل أمر مضحك،‏ تحميل المزحة.‏-
‏أتعرف بعض المزح؟
‏-‏ من هناك؟ ‏ ‏"‏‏‏بوتاني‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏بوتاني‏"‏‏‏ من؟
‏-‏ هل قابلت أي مرحاض مضحك مؤخرًا؟ ‏ فهمت المزحة!‏-
‏هل أعجبتك؟ لدي ملايين منها،‏ مليون ومئة ألف وخمسة.‏
‏-‏ إنك رائع ‏"‏‏‏بارد‏"‏‏‏ حقًا.‏ ‏ تفعيل أمر التبريد.‏-
‏كلا،‏ بل دفئه،‏ أحب تحميص مؤخرتي.‏
‏تدفئة المقعد الآن.‏
‏-‏ من هي ملكة إنجلترا؟ ‏ ‏"‏‏‏اليزابيث الثانية‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ من هي ملكة الليل؟ ‏ ‏"‏‏‏ويتني هيوستن‏"‏‏‏.‏-
‏من هي ملكة… مهلًا لحظة،‏ ‏"‏‏‏بيدت‏"‏‏‏؟
‏لا أمانع من الضغط هنا.‏
‏كنت أعلم أن ذلك سيحدث،‏ لكنني فعلتها على أية حال.‏
‏لا أقول ذلك لأنك صديقي فحسب،‏ لكن هذا رائع حقًا.‏
‏تحذير،‏ هناك نقص في خزان المياه،‏ أطلب صيانة من مستخدمي الأساسي.‏
‏مستخدم أساسي؟ رائع!‏ أنا لم أعتني بمرحاض بمفردي من قبل.‏
‏اعتقد أنك لم تكن مستعدًا من قبل،‏ إليك هذا أيها الظمآن.‏
‏شكرًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ تفعيل الضوء الليلي.‏
‏هل حل الليل بتلك السرعة؟ من الأفضل أن أعود للمنزل.‏
‏سأراهن أختي على ألف دولار على عدم وجود مرحاض متحدث في الغابة.‏
‏-‏ وهذا ما أدعوه ‏"‏‏‏الحصول على مال بسهولة‏"‏‏‏.‏ ‏ تشغيل أغنية المغني ‏"‏‏‏إيدي موني‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ كلا،‏ قم بإلغاء الأمر،‏ توقف.‏ ‏ إلغاء أمر ‏"‏‏‏أيدي موني‏"‏‏‏.‏-
‏إنك تستمع للأوامر حقًا،‏ إنك الأفضل،‏ حسنًا،‏ أراك لاحقًا.‏
‏وداعًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا أيها الشاب.‏
‏-‏ أين سمعت تلك الأغنية التي تصفر بها؟ ‏ لم تكن أغنية،‏ كنت أقلد أحد الطيور.‏-
‏أخبرني طائر صغير أنك ربما رأيت شيئًا أبحث عنه،‏ مرحاض!‏
‏لم أر أية مراحيض،‏ ولم أستخدمها قط!‏
‏-‏ تعال إلى هنا لثانية فقط.‏ ‏ كلا.‏-
‏أود إخبارك شيئًا.‏
‏حسنًا،‏ قله بصوت عالٍ.‏
‏-‏ أعني أنني أود إعطائك شيئًا.‏ ‏ لدي ما يكفيني.‏-
‏إنك لا تعلم ما هو.‏
‏بل أعرف،‏ يمكنني الشعور بذلك.‏ أعلم ما يمكنني حمله ولدي خطط أخرى لليلة.‏
‏-‏ لقد ربحت اليانصيب.‏ ‏ إذًا،‏ علي الذهاب للاستقالة من عملي.‏-
‏أين هو؟
‏أين مرحاضي؟
‏إنك طفلي الآن يا ‏"‏‏‏بيلشر‏"‏‏‏.‏
‏لست واثقًا،‏ لكنني أظن أن الناس يعاملونني بطريقة مختلفة بسبب تلك البزة.‏
‏الليلة الماضية في الشارع،‏ قدسني أحد المشردين.‏
‏لا أصدق أنني كدت أدفن هذه البزة.‏
‏إن دفنتها الآن،‏ فستنبش طريقها من القبر كي تعود إلى ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏سيكون ذلك فيلمًا رائعًا،‏ ‏"‏‏‏مقبرة البزة‏"‏‏‏.‏
‏أحب مشاهدته،‏ لكن في العرض الصباحي لأنني لا أود العودة للمنزل لخزانة مظلمة.‏
‏ها هي القطع الثلاث آتية تجاهك!‏
‏-‏ ربطة العنق،‏ احذر!‏ لقد أمسك بي.‏ ‏ من فضلك يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ أنا ميتة.‏ ‏ لا أود العثور على مكان آخر للأكل.‏-
‏عذرًا،‏ هل تعلم أين يقع مطعم ‏"‏‏‏ماسترو بيسترو‏"‏‏‏؟
…‏آسف،‏ كلا أنا
‏-‏ ماذا عن هذا المكان؟ ‏ لا أعلم،‏ كيف هو الطعام هنا؟-
‏إنه شهي،‏ إنني أتناول الطعام هنا يوميًا.‏
‏إنه جيد كفاية من وجهة نظره.‏
‏بما أنني أتناول الطعام وحدي،‏ ربما سأنضم إليكن.‏
‏تتناول الطعام وحيدًا؟ كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
‏مهلًا يا سيداتي،‏ تريثن قليلًا،‏ لم لا تجلسن على طاولة بالخلف؟
‏كنا جميعًا عازبات يومًا،‏ لكن ليس علينا أن نكون عاهرات بسبب ذلك.‏
‏إنه يبعد أكثر بقليل من ذلك،‏ وهو رائع!‏
‏أهو جسد،‏ مثل ‏"‏‏‏ستاند باي مي‏"‏‏‏؟
‏أو معلم رياضيات رائع،‏ مثل في ‏"‏‏‏ستاند أند دليفر‏"‏‏‏؟
…‏-‏ أقدم لكم ‏ مرحبًا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ ما هذا؟ ‏ تم التعرف على مستخدم جديد.‏-
‏-‏ من فضلكِ قل اسمك لإعداد ملف شخصي.‏ ‏ اللعنة!‏-
‏مرحبًا (اللعنة)!‏
‏مرحبًا.‏
‏إن صديقي مرحاض.‏
‏قُل ‏"‏‏‏بوبو بلاتر‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوبو بلاتر‏"‏‏‏.‏ ‏ قل ‏"‏‏‏العضو النووي‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏العضو النووي‏"‏‏‏.‏
‏قُل ‏"‏‏‏هيبوثالامس‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏هيبوثالامس‏"‏‏‏.‏ ‏ قُل ‏"‏‏‏أحبك يا (تينا)‏"‏‏‏.‏-
‏أحبك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏قُل ‏"‏‏‏أحبك يا (تينا)،‏ أنا لست مرحاضًا،‏ أنا صبي‏"‏‏‏
‏كلا.‏
‏تحذير،‏ انخفاض في خزان المياه،‏ يرجى إعادة ملئي.‏
‏حسنًا،‏ حان وقت ‏"‏‏‏الدن دن‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لم لا ترضعه فحسب يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ حاولت ذلك،‏ إنه لا يقبل سوى القنينة.‏-
‏شكرًا لك،‏ اكتملت الصيانة.‏
‏-‏ إنك رائع حقًا في العناية به يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ إنه مرحاض رائع حقًا.‏-
‏تحذير،‏ بقي ثلاثة ساعات لنفاذ البطارية،‏ يرجى التوصيل بمصدر للطاقة.‏
‏مصدر للطاقة؟ أي مصدر للطاقة؟
‏أنا أحتاج لموصل كهربائي أرضي بقوة 220 فولت.‏
‏لا تقلق،‏ سنخرجك من هنا.‏ أيها الأدرنالين،‏ فلتقم بعملك!‏
‏اهدأ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ فإنك لست الشخص الأول الذي يحاول إيجاد
‏مصدر طاقة لمرحاضه المتكلم.‏
‏صحيح،‏ علينا الذهاب إلى المنزل،‏ وإحضار بعض البطاريات،‏ وأسلاك توصيل.‏
‏سنسرق سيارة،‏ وسنستخرج الجازولين إلى المّولد.‏
‏-‏ سنساعدك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ شكرًا.‏ لكن إن شحن المرحاض أمر صعب جدًا.‏-
‏-‏ أين كنتم يا أطفال؟ ‏ في نادي ‏"‏‏‏جلي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ في نادي ‏"‏‏‏كاي‏"‏‏‏.‏ ‏ نادي التزلج؟-
‏أنشطة إضافية،‏ يعجبني ذلك.‏
‏لدينا حالة طوارئ ثلاثة متعلقة بالنوادي.‏ إننا بحاجة للكثير من أسلاك التوصيل.‏
‏حسنًا،‏ إن لم يكن ابن ‏"‏‏‏بيلشر‏"‏‏‏.‏
‏هل أضعت هذا في مكان ما؟
‏أعزائي،‏ يبحث هذا الرجل عن مرحاض مفقود،‏ ولو ليس مجنونًا.‏
‏يُدعى ‏"‏‏‏ماكس‏"‏‏‏،‏ آسف،‏ لكنني لم أحفظ اسمك الأخير.‏
‏‏"‏‏‏فلاش‏"‏‏‏.‏
‏اسمك ‏"‏‏‏ماكس فلاش‏"‏‏‏،‏ وتبحث عن مرحاض؟ هذا مضحك حقًا.‏
‏-‏ وهو يدعى ‏"‏‏‏بوب برجر‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏وهو يُدعى ‏"‏‏‏بوب برجر‏"‏‏‏.‏
‏-‏ كلا.‏ ‏ بل هو كذلك.‏-
‏كلا.‏
‏-‏ أليس هذا اسمك؟ ‏ كلا،‏ هل تتحدث بجدية؟-
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب برجرز‏"‏‏‏.‏ …‏ كيف-
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب برجرز‏"‏‏‏،‏ إذًا،‏ فيمن أفكر؟ ‏ لا أعلم.‏-
‏لكن ماذا عن الإشارة.‏
‏حسنًا،‏ لا يزال المرحاض مفقودًا،‏ كنت أوصله،‏ لكنه سقط من مقطورتي.‏
‏إن مرحاضي يساوي 14 ألف دولار،‏ لذا،‏ علي العثور عليه.‏
‏14 ألف دولارًا؟ أتقصد 14 ألفًا حقًا؟ قد أدع هذا المرحاض يتبرز فوقي.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ إن مرحاضي مميز.‏-
‏قطعة فنية،‏ إنني متحمس حقًا لإيجاده.‏
‏-‏ هل أخبرت المرحاض ما تشعر به؟ ‏ إنه يعلم ما أشعر به.‏-
‏حسنًا يا سيد ‏"‏‏‏فلاش‏"‏‏‏؟ سنُعلمك إن رأيناه،‏ …سنغلق المطعم مبكرًا اليوم،‏ لذا
‏ستغلقون مبكرًا؟
‏أجل،‏ لأنني سأستخدم المال الذي وفرته من تلك البطاقة
‏لأصطحب ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ والبزة إلى عشاء لطيف في الخارج.‏
‏سنذهب إلى ‏"‏‏‏بيفيلز‏"‏‏‏ الفاخر!‏
‏إنهم يقدمون لك خبز في سلة،‏ ويضعون بداخله منديلًا.‏
‏-‏ أيمكنني المجيء؟ ‏ لا.‏-
‏حسنًا،‏ أظن بأنني سأذهب في طريقي وحسب.‏
‏قبل أن نذهب،‏ علينا إخراج القمامة.‏ أتمانعين فعل ذلك يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟
‏فأنا أرتدي بزة.‏
‏حسنًا،‏ لكنني لن أستلقي على أية برك مياه كي تعبر من فوقي أيها السيد.‏
‏إنني أمزح فحسب،‏ سأفعل ذلك.‏
‏-‏ إنه لم يغادر بعد،‏ بل سيراقبنا.‏ ‏ علينا الاختباء لفترة.‏-
‏لا يمكننا الاختباء،‏ علينا العودة للمرحاض!‏
‏نحتاج إلى خطة،‏ ألغي كل مواعيدي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏سيتطلب ذلك بعض الوقت،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ علق جميع مكالماتي.‏
‏إنه يريد مبادلة الأعين الآن.‏
‏حسنًا،‏ بدأنا عملية الاستيلاء على العرش.‏
‏سيقابلنا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ في نقطة البداية
‏و‏"‏‏‏آندي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ في طريقهما إلى هنا.‏
‏-‏ أيعلم الجميع ما سيفعله؟ ‏ عمومًا،‏ أم في الخطة؟-
‏في الخطة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏علينا الانتظار حتى يغادر أبي وأمي،‏ بقي ساعتين فقط لدى المرحاض.‏
‏-‏ كيف أبدو؟ ‏ لن ينظر إليك أي أحد يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ وداعًا.‏ ‏ وداعًا.‏-
‏وداعًا.‏
‏-‏ وداعًا.‏ ‏ لا تقتربوا من غرفتي.‏-
‏-‏ ها قد أتيا ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏.‏ ‏ ما الذي أخرهما؟-
‏لأن كلاهما يحاولان حمل بعضهما البعض في نفس الوقت.‏
‏آسفة يا ‏"‏‏‏سامنثا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ كلا،‏ إنك أنا.‏-
‏إنني أبيع الأقلام لصالح جماعة كشافة ‏"‏‏‏بيفر‏"‏‏‏،‏
‏-‏ كم واحدًا ستشتري؟ ‏ ولا واحد.‏-
‏-‏ سبعة؟ ‏ صفرًا.‏-
‏صفرًا ومئة وسبعة؟
‏حسنًا،‏ سأشتري اثنان.‏
‏حفلة ‏"‏‏‏تي تو‏"‏‏‏،‏ أنا زبون مضحك،‏ ستحبونني.‏
‏آسف،‏ إن لم يكن لديكِ حجز،‏ فستنتظرين لمدة ساعة.‏
‏ساعة،‏ حقًا؟
‏هل حضرتما معًا؟ ربما لدينا مكان شاغر،‏ دعني أتفقد.‏
‏-‏ هل بإمكاني إحضار مشروب لك.‏ ‏ شراب تفاح.‏-
‏أجل،‏ نريد اثنان.‏
‏اثنان لكل منا،‏ أنا جادة.‏
‏أنا قادم أيها المرحاض،‏ لا تتركني.‏
‏أظن أننا في نفس الغرفة الآن يا ابن ‏"‏‏‏بيلشر‏"‏‏‏.‏
…‏ماذا
‏فلتحظى بوقت ممتع على جزيرة ‏"‏‏‏رأس الملك‏"‏‏‏ أيها الغبي.‏
‏فلتستأجر عربة غولف،‏ إنها ممتعة جدًا.‏
‏-‏ هذا لم ينته بعد.‏ ‏ يمكنني جعل ركبتاي تبتسم.‏-
‏-‏ أيها المرحاض.‏ ‏ مرحبًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أحتاج للصيانة.‏-
‏-‏ لا تقلق،‏ المساعدة في الطريق.‏ ‏ بقيت 33 دقيقة لنفاذ البطارية.‏-
‏سيكون كل شيء على ما يرام،‏ سنتبادل المزحات مجددًا قريبًا.‏
‏تحميل المزحة.‏
‏-‏ من هناك؟ ‏ المرحاض المُقاطع.‏-
‏المرحاض المُقاطع؟
‏تماسك يا صديقي،‏ سنصلحك.‏
‏-‏ هذا من الزوجان هناك.‏ ‏ شكرًا لكم.‏-
‏ليس لكِ،‏ بل له.‏
‏لم أنه شرابي بعد،‏ لأشرب المشروب الجديد.‏
‏أجل،‏ علينا مشاركة الشراب.‏
‏لا أعلم يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ علي القيادة،‏ أو عليك القيادة.‏
‏-‏ على أحدنا أن يقود،‏ صحيح؟ ‏ يمكننا استئجار خاطف.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ استئجار خاطف.‏-
‏-‏ وما هو الخاطف؟ ‏ الشيء ذا اللون الأصفر.‏-
‏-‏ أحتاج إلى تلميح أفضل من ذلك.‏ ‏ له عجلات.‏-
‏-‏ تاكسي؟ ‏ أجل،‏ ‏"‏‏‏سناكي‏"‏‏‏.‏-
…‏-‏ قلتِ ‏ ‏"‏‏‏سناكي‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ تمهلي،‏ إنك تغيرين الكلمة.‏ ‏ لقد فهمت،‏ توقف عن إغاظتي.‏-
‏حسنًا،‏ قلتِ ‏"‏‏‏خاطف‏"‏‏‏.‏
‏اصمت واحتس الشراب.‏
‏حسنًا.‏
‏-‏ بقيت 11 دقيقة لنفاذ البطارية.‏ ‏ أين هم؟ بدأ الجو يبرد هنا.‏-
‏تدفئة المقعد.‏
‏كلا،‏ احتفظ بطاقتك.‏
‏سأدفئ مؤخرتي بالطريقة القديمة،‏ أخيرًا.‏
‏مرحبًا،‏ يا له من شيء جميل.‏ إنه مرحاض جميل حقًا.‏
‏-‏ هل ينظفك بعد استخدامه؟ ‏ ماذا تعني؟-
‏علي التبول في هذه الجميلة.‏
‏كلا،‏ ابتعد عنه أيها الوحش!‏ إنه يحتضر،‏ لم يعد لدينا وقت كافِ.‏
‏-‏ ارم به بعض حساء الدجاج.‏ ‏ أو شغل له فيلمًا يحبه.‏-
‏-‏ أجل.‏ ‏ فليغلق الجميع عينه،‏ ويؤمن بذلك.‏-
‏-‏ كلا،‏ علينا نقله.‏ ‏ ارفعوه بمؤخراتكم.‏-
‏إنه أثقل من أمي في حفل تخرجها،‏ لأنها كانت حاملًا بي.‏
‏بقيت 9 دقائق لنفاذ البطارية.‏
‏-‏ كلا،‏ أسرعوا هيا.‏ ‏ ادفعوا.‏-
‏لا تستطيعوا التخلص مني.‏
‏كان ‏"‏‏‏بافيلاز‏"‏‏‏ رائعًا،‏ لا زلت جائعة نوعًا ما.‏
‏-‏ وأنا كذلك،‏ هل نسينا تناول الطعام؟ ‏ يا إلهي،‏ لقد نسينا.‏-
‏-‏ من يهتم بذلك؟ لنمارس الحب.‏ ‏ هل أسلك الطريق الفرعي يا سيدي؟-
‏عليك ذلك.‏
‏-‏ تماسك يا صديقي،‏ أوشكنا على الوصول.‏ ‏ دوسوا درجاتكم بقلوبكم.‏-
‏إنه ‏"‏‏‏ماكس فلاش‏"‏‏‏!‏ دوسوا أسرع!‏
‏من هنا.‏
‏-‏ لا أراه.‏ ‏ رائع.‏-
‏-‏ نجحنا بذلك،‏ نجحنا.‏ ‏ وصلنا إلى المنزل أحرار.‏-
‏مهلًا،‏ لا يوجد جسر،‏ توقفوا!‏
‏-‏ فلتحلق أيها المرحاض!‏ ‏ لا يمكن للمراحيض التحليق يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏يمكن لهذا المرحاض،‏ تفعيل أمر الأجنحة.‏
‏تشغيل أغنية ‏"‏‏‏الأجنحة‏"‏‏‏.‏
‏كلا!‏
‏كلا.‏
‏إن أردت هذا المرحاض،‏ فعليك أن تتخطاني أولًا يا ‏"‏‏‏ماكس فلاش‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ ‏ أبي؟ أمي؟-
‏ماذا تفعل في منتصف الطريق مع مرحاض؟
‏إنه أكثر من مرحاض،‏ إنه أعز أصدقائي،‏ وهو يحتضر!‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ إنه يفقد سوائله الآن.‏-
‏مهلًا،‏ هل هذا هو مرحاض الرجل الذي يساوي 14 ألف دولار؟
‏-‏ علينا توصيله بمصدر للطاقة حالًا.‏ …‏ حسنًا،‏ أظن أنه يمكننا سؤال السائق-
‏-‏ هل أضع المرحاض بالسيارة يا سيدي؟ ‏ حقًا؟-
‏-‏ لا زلت لا أفهم حقًا ما يحدث.‏ ‏ ولا أنا كذلك،‏ لكنني مستمتعة.‏-
‏هناك مقهى،‏ سيكون لديهم مقابس طاقة.‏
‏-‏ لمن يكتبون المسرحيات.‏ ‏ توقف جانبًا.‏-
‏أنا ثمل.‏
‏-‏ بقي دقيقتين لنفاذ البطارية.‏ ‏ مهلًا،‏ لا يمكنكم إدخال هذا هنا.‏-
‏تذكر لوحاتك أن المراحيض للزبائن فقط،‏ ليس بأن الزبائن لا يمكنهم إحضار مراحيضهم.‏
‏-‏ ذلك المرحاض يخصني.‏ ‏ مرحبًا يا رجل المرحاض.‏-
‏انظر،‏ لقد وجد ابني مرحاضك.‏
‏ولن أعيده إليه أبدًا!‏
‏إنك تريد اصطحابه في مكان ليخرج الناس فضلاتهم به.‏
‏هذا لن يحدث أبدًا!‏ لن أدع أي شيء سيء يحدث له!‏
‏-‏ نفدت البطارية،‏ وداعًا.‏ ‏ كلا!‏-
‏أيها الصغير،‏ إنه مجرد مرحاض.‏ سيكون بخير عندما نُعيد شحنه.‏
‏إن عائلته بانتظاره،‏ وهي عائلة لطيفة،‏ دعني آخذه معي.‏
‏إن مكانه معي،‏ لذا لن تتمكن من نقلنا معًا.‏
‏أجل،‏ إن ظننت أنه بإمكانك إنزال ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ عن المرحاض قبل أن يصبح مستعدًا
‏-‏ فلدي خبر سيئ لك.‏ ‏ لقد فوت عيد ميلاده ذات مرة.‏-
‏-‏ كان لدينا مهرجًا.‏ ‏ كان علينا إرساله للداخل.‏-
‏-‏ أعطني هذا المرحاض.‏ ‏ ما الخطب هنا؟-
‏لا توجد مشكلة.‏
‏أحضر هؤلاء الأشخاص مرحاضًا للداخل،‏ ويرفضون المغادرة.‏
‏عليك التعامل مع هذا الأمر.‏
‏يبدو ذلك كالمرحاض الذي أبلغ أحدهم بسرقته.‏
‏-‏ أرجو أن تحل هذا الأمر.‏ ‏ توقف مكانك!‏-
‏-‏ توقف مكانك!‏ ‏ اقبضوا عليه.‏-
‏لا وجود للمراحيض حيث ستذهب.‏
‏بل لديهم،‏ لكنه مكشوف ومحرج.‏
‏فلتدفئ مؤخرتي!‏ إنك عديم الفائدة!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ توقف عن الصراخ على المرحاض.‏ ‏ إنه ثابت في مكانه،‏ ليمتلئ بالفضلات فقط.‏-
‏أعلم أن ذلك المرحاض الفاخر كان صديقك،‏ وأعلم أنك معجب به حقًا.‏
‏لكنه لم يكن ملكًا لك،‏ وغالبًا سيُعد دليلًا للشرطة الآن.‏
‏كان بحاجة لي لأعتني به يا أبي،‏ لكنني خذلته.‏
‏لن أحصل على شيء جميل مجددًا،‏ مثل كيس دقيق أو مرحاض.‏
‏اسمع يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ليس من السهل رعاية الأشياء.‏
‏أعني أنه في أحد المرات عندما كنت طفلًا،‏ كنت أجالسك وأراقبك
‏فأكلت نبات سرخس،‏ وكان يمكن أن تموت لكنك لم تفعل.‏
‏ما أقصده هو أنك حاولت رعاية هذا المرحاض،‏ وقد فعلت أفضل ما بوسعك
‏وهو ما يمكن لأي أحد فعله.‏
‏أعتقد أنني آسف على الصراخ بك،‏ ليس خطؤك أنك غبي.‏
‏تعال إلى هنا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ إن صديقك على التلفاز!‏
‏هذا الصباح،‏ لم يكن أهم زبون على الباخرة شخصًا،‏
‏-‏ بل كان مرحاضًا.‏ ‏ إنه هو.‏-
‏سرق هذا المرحاض الذي يساوي 14 ألف دولارًا.‏
‏بواسطة ‏"‏‏‏تيم جونز‏"‏‏‏،‏ المعروف بسارق المراحيض.‏
‏-‏ قال إن اسمه هو ‏"‏‏‏ماكس فلاش‏"‏‏‏.‏ ‏ وهل صدقتِ ذلك؟-
‏أخيرًا،‏ سيعود هذا المرحاض الملكي إلى مالكه الحقيقي في جزيرة ‏"‏‏‏رأس الملك‏"‏‏‏.‏
‏مباشرة من مرساة العبارة،‏ معكم ‏"‏‏‏أوسين بانر‏"‏‏‏.‏
‏أمي،‏ أحضري السيارة،‏ علي الذهاب إلى المرحاض.‏
‏انتابتني القشعريرة عندما قلت ذلك.‏
‏-‏ ها هو هناك.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ اذهب.‏-
‏مهلًا يا صغير،‏ لا يمكنك الاقتراب من ذلك المرحاض.‏
‏أيها الشرطي،‏ أيمكنك إعطاؤه فرصة؟ إنها قصة طويلة.‏
‏لكنه فقط يود توديعه.‏
‏إنه أمر غريب نوعًا ما،‏ حسنًا يا سيدي،‏ لدى الصغير دقيقة واحدة.‏
‏مرحبًا أيها المرحاض،‏ …أعلم أنه لا يمكنك سماعي،‏ لكن
‏-‏ مرحبًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ أيها المرحاض،‏ لقد شحنوك!‏-
‏هل أفعل أمر الغسيل؟
‏أجل،‏ أعني كلا.‏
‏-‏ أعتقد أن لدي وقت للوداع فقط.‏ ‏ وداعًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ أنا أحبك.‏ ‏ من فضلك،‏ قُل الأمر مجددًا.‏-
‏-‏ أنا أحبك.‏ ‏ هل تود أن أتقيأ ؟-
‏كلا،‏ أنا أحبك.‏
‏رفع المقعد للتقيؤ.‏
‏-‏ كلا،‏ أنا أحبك.‏ ‏ تقيأ الآن.‏-
‏-‏ أحبك.‏ ‏ تقيأ.‏-
‏-‏ أحبك!‏ ‏ تقيأ الآن!‏-
‏-‏ تقيأ الآن.‏ ‏ توقف عن قول ذلك.‏-
‏-‏ تقيأ الآن.‏ ‏ أيها الغبي اللعين!‏-
‏-‏ هذا محزن حقًا.‏ ‏ أعلم.‏-
‏-‏ تبدو تلك البزة مثل التي امتلكها والدي.‏ ‏ أجل،‏ إنها جميلة،‏ صحيح؟ أحبها كثيرًا.‏-
‏أجل،‏ دعني أرى الملصق.‏
‏-‏ عليها اسم أبي ‏"‏‏‏مُحاكة لـ‏"‏‏‏بول ماكغيل‏"‏‏‏.‏ ‏ هذا غريب،‏ إن اسمه هو ‏"‏‏‏بوب برجرز‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ إنها بزة والدي،‏ من أين حصلت عليها؟ ‏ من دار الجنائز.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ دار الجنائز،‏ حيث تقام الجنائز.‏-
‏-‏ لن أنسى هذا المرحاض قط.‏ ‏ لن أنسى تلك البزة قط.‏-
‏على الأقل لا زلت تملك بزة عيد ميلادك.‏
‏-‏ أجل،‏ من المحزن أنها مجعدة.‏ ‏ لننظف أبي.‏-
‏كلا،‏ أنا سأحتضنه بشدة.‏