‏اجهزوا يا أ طفالي،‏ إنه وقت الإفطار.‏
‏من يريد سجق من صنع ماما؟
‏-‏ لا أريد،‏ شكرًا.‏ ‏ لا تريدين السجق؟ ما خطبك،‏ حبيبتي؟-
‏اليوم،‏ سأدعو ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير للرقص،‏ لا أريد أن تكون رائحتي عرق السجق.‏
‏لماذا؟ أنا رائحتي عرق السجق الآن.‏
‏طفلتي ستذهب إلى أول رقصة لها في المدرسة.‏
‏إنه ليس بالأمر المهم،‏ لم أذهب أبدًا إلى حفلة الرقص بالمدرسة.‏
‏ماذا؟ لم تذهب أبدًا؟
‏-‏ لا،‏ كان لدي أشياء أخرى لأقوم بها.‏ ‏ مثل ماذا يا أبي؟-
‏صنعت منتجات جلدية وحزام.‏
‏ليغير شخص ما الموضوع!‏
‏أنا بخير،‏ لم أفوت الرقصات،‏ بل فوت هؤلاء الأطفال الآخرين صناعة منتجات الجلود.‏
‏بوبي‏"‏‏‏ هذا ما أحبه فيك،‏ جميع قصصك الحزينة.‏
‏إنها ليست حزينة.‏
‏أنت تخيف ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ انزعي هذه الأفكار من رأسك قبل أن تطلبي من ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير
‏فكري في أفكار سعيدة.‏
‏-‏ أحزمة جلدية.‏ ‏ سجق.‏-
‏-‏ أحزمة السجق.‏ ‏ هذه فكرة عظيمة.‏-
‏-‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير.‏ ‏ أهلًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏أرأيت تلك السنجابين المتقاتلين في الفناء؟ بالحديث عن الرقص،‏
‏-‏ هل تخطط للذهاب إلى الحفلة؟ ‏ هل سأذهب للحفل الراقص؟-
‏هل هذا يجيب على سؤالك؟
‏-‏ الرقص كإجابة بـ‏"‏‏‏نعم‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم.‏-
‏هل تريد أن تذهب للحفل الراقص معي؟
‏أفضل ما يمكن القيام به الآن هو ربما.‏ أريد أن أعرف ما هي كل خياراتي أولًا.‏
‏-‏ هذا منطقي.‏ ‏ نعم.‏-
‏-‏ لأنه،‏ لم ترتبط بالذهاب معي من الآن؟ ‏ نعم.‏-
‏تريد معرفة كل الفتيات المهتمات …لتقييم الموقف
‏-‏ صحيح.‏ ‏ سيعملن على تقييم بعضهن البعض.‏-
‏-‏ أراك لاحقًا.‏ ‏ حسنًا،‏ وداعًا.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم؟-
‏ما غاية هذا الرقص؟
‏تنورتك عالقة في ملابسك الداخلية.‏
‏شكرًا لإخباري.‏
‏-‏ حسنًا،‏ اضبطي تنورتك.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ يا إلهي.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟-
‏‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏؟ ما الذي تفعله هنا؟
‏أنا هنا من أجل المدرسة،‏ هذا فرضي لصف أداء الشارع.‏
‏أذهب إلى الفنون المسرحية في المدرسة الثانوية.‏ أرقص البالية.‏
‏صبي سيئ،‏ رائع.‏
‏من هذه؟ آمل ألا تكون فتاة تافهة أخرى.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ ‏"‏‏‏دوجلاس‏"‏‏‏.‏-
‏مجموعات الرقص،‏ هؤلاء الراقصين،‏ إنهم حقًا يسلبونك طاقتك.‏
‏لا،‏ ‏"‏‏‏دوجلاس‏"‏‏‏،‏ هذه ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لم أعتقد أنني سأراها مرة أخرى.‏
‏رائع،‏ ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏،‏ يجب أن أقوم لدقيقة ببعض الوقفات على اليدين
‏للحصول على درجات إضافية،‏ أتستطيع العد لي؟
‏لا،‏ أنا مشغول حاليًا.‏
‏أعتقد أنني سأعد لنفسي،‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة
…‏أنا لم أرك منذ
‏‏"‏‏‏دوجلاس‏"‏‏‏،‏ عليك أن تتوقف يا صديقي،‏ حسنًا؟
‏حسنًا.‏
‏أنا آسف على ذلك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ماذا كنت تقولين؟
…‏-‏ لم أرك منذ ‏ منذ تبادلنا القبلات.‏-
‏من أي جانب من براد الألبان في ‏"‏‏‏فرش فيد‏"‏‏‏.‏
‏-‏ كان الجو حارًا.‏ ‏ وباردًا،‏ لماذا لم تتصل بي؟-
‏كتبت رقمك ووضعته في سراويل الرقص ولكنها تبللت بالعرق.‏
‏-‏ سراويل الرقص.‏ ‏ نعم.‏-
‏لا تضعي أي شيء في سراويل الرقص.‏
‏كنت أفكر،‏ حفلة الرقص في مدرستنا يوم السبت،‏ هلا رافقتني؟
‏-‏ ألا تريد معرفة خياراتك الأخرى؟ ‏ لا،‏ يا سخيفة،‏ أريد أن أذهب معك.‏-
‏هذا يبدو ممتعًا،‏ ولكن حفلة الرقصة في مدرستي يوم السبت أيضًا.‏
‏واليوم شعرت بصدمة ربما من الفتى الذي سألته.‏
‏لذا… أيمكنني أن أخبرك لاحقًا؟
‏هذا عادل تمامًا،‏ هذا رقم هاتفي.‏
‏عفوًا،‏ لقد فقدته.‏
‏أعرف أنك تمزحين.‏
‏-‏ هذا هو سبب الجاذبية بيننا.‏ ‏ مؤكد.‏-
‏جاذبية رائعة،‏ أيضًا.‏
‏‏"‏‏‏دوجلاس‏"‏‏‏،‏ من فضلك!‏
‏أعرف كيف يبدو هذا الوجه،‏ سيذهب شخص ما للحفل الراقص مع ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير.‏
‏-‏ نعم،‏ ربما يكون أنا.‏ ‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير قال ربما.‏-
‏حسنًا!‏ هذه هي صغيرتي صاحبة ربما،‏ ستكونين أجمل فتاة في الحفل،‏ ربما.‏
‏فقط ربما؟ متى سيعطيك جواب أكيد؟
‏قريبًا،‏ آمل ذلك،‏ لأن ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏ طلب مني مرافقته إلى حفل مدرسته،‏ أيضًا.‏
‏حسنًا،‏ هذا عظيم،‏ اذهبي مع الفتى الذي لا يقسُ عليك.‏
…‏تذكري يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ عصفور في اليد خير لا،‏ في الواقع،‏ ليس كثيرًا،‏ لا عليك.‏
‏نعم،‏ أفضل من ربما،‏ حبيبتي،‏ لا تفوتي تلك الرقصة مثل والدك.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا تفوتي تلك الرقصة كوالدك.‏-
‏أعتقد أنك على حق،‏ لكنني
‏سجّلت أكثر من 3 آلاف ساعة من الخيال حول علاقتي مع ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير.‏
‏لا يُضيّع أمر كهذا.‏
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏ مرحبًا؟ يمكننا فعل ذلك؟
‏يا للروعة،‏ لن تصبح المراهقات حوامل بمراقبتنا لهن،‏ أراكم السبت.‏
‏ما كل هذا؟
‏استعد للرقص يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ مرافقين في الحفل الراقص لمدرسة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏مرافقين؟ هذه فكرة رهيبة.‏
‏أبي،‏ هذه رقصتك الأولى،‏ يمكننا الاستعداد معًا.‏
‏نعم،‏ يمكنكما تحريك بعضكما البعض.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير،‏ أتساءل إن قررت مع من ستذهب للحفل الراقص.‏
‏بدون إساءة،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أنت تضغطين عليّ الآن،‏ والرجال لا يحبون ذلك.‏
‏حسنًا،‏ ربما سأذهب مع الولد الآخر الذي طلب مني ذلك.‏
‏ماذا؟ فتى آخر؟ لقد قررت الآن،‏ سأذهب معك.‏
‏انتظر،‏ قررت فقط الآن أن تذهب معي لأنك عرفت أن هناك فتى آخر يريد اصطحابي؟
‏-‏ ليس لذلك علاقة به،‏ من هو؟ ‏"‏‏‏ليني‏"‏‏‏؟ ‏ لا.‏-
‏إنه حسن المظهر،‏ لكن ليس بما يكفي.‏
‏كما أنه يبدو شاحبًا.‏
‏إنه ليس ‏"‏‏‏ليني‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أهو ‏"‏‏‏نيت‏"‏‏‏؟ ‏ لا.‏-
‏لأنه يعاني من الفطريات.‏
‏-‏ هل تقول أنك تريد أن تذهب معي؟ ‏ نعم.‏-
‏و‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏ يريد الذهاب معي.‏
‏اختاريني،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لقد طلبت مرافقتك أولًا.‏
‏ولكنك سألتني أولًا.‏
‏-‏ ثمة جاذبية بيننا.‏ ‏ لدي مؤخرة جميلة،‏ انظري إليها.‏-
‏-‏ سألتك أنت،‏ أنت فقط.‏ ‏ وفقًا لمعلوماتك.‏-
‏ماذا؟
‏-‏ قال ‏"‏‏‏وفقًا لمعلوماتك‏"‏‏‏.‏ ‏ لا.‏ أنت من قال ذلك.‏-
‏لا داعي للقلق حول من قال ذلك،‏ فقط انظري إلى مؤخرتي.‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير،‏ لقد قررت.‏
…‏سأذهب للحفل الراقص مع
‏‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ هل يمكنك على الأقل التفكير في تغيير رأيك؟
‏كما قال ذات مرة راقص وسيم:‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ربما‏"‏‏‏،‏ أنت هو الراقص الوسيم.‏ ‏ نعم،‏ أنا أعلم،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير كان لديه الفرصة لشبك مقطورته بشاحنة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏ولكنها الآن في طريقها إلى مقطورة ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏.‏
‏صبيان معجبان بـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ في الوقت نفسه؟
‏وواحد منهما ليس ادعائيًا،‏ مثلما كان ‏"‏‏‏روبرتو‏"‏‏‏،‏ ماذا حدث لـ‏"‏‏‏روبرتو‏"‏‏‏؟
‏أحاولت الاستحمام معه؟
‏-‏ نعم.‏ ‏ ربما.‏-
‏جيد لك،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏عندما أرى ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير في الحفل الراقص يوم السبت
‏سأقول له:‏ ‏"‏‏‏اذهب وافعلها،‏ لقد حصلت على فرصتك في الرقص يا صديقي‏"‏‏‏.‏
‏انتظري،‏ مهلًا.‏ الآن سنراقب حفل راقص لن تذهب إليه ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏لا نفعل ذلك من أجلها ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ بل من أجلك.‏
‏أود حقًا لو أننا لا نفعل ذلك من أجلي.‏
‏استيقظ،‏ نحن نفعل كل شيء لك.‏
‏أبي،‏ إذا كنت تعتقد بأنك جميل،‏ فستكون كذلك،‏ أنا فعلت.‏
‏ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيئا لذلك الشعر،‏ هل غسلته؟
‏تعالي للمنزل معنا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هناك شيء يتعلق برائحتك
‏والتي تعمل على إبعاد الكلاب السيئة.‏
‏ليس اليوم،‏ ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏ سيأتي لاصطحابي.‏
‏رداء محكم،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هل هو بطل خارق؟
‏-‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏.‏-
‏أنا هنا لاصطحابك.‏
‏مهلًا،‏ كن حذرًا!‏
‏فهمت؟ لقد جئت لاصطحابك بشكل حرفي.‏
‏يبدو وكأننا في موعد رومانسي.‏
‏كانت هذه عينة من الرومانسية.‏
‏هناك المزيد في المكان الذي يمكنك الحصول منه على المزيد.‏
‏عشرة دولارات تقول إنه لا يمكنك رفع ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏ارفعني إلى الشجرة،‏ ثم نقول للجميع أنني تسلقت بنفسي كصبي عادي.‏
‏انتظر،‏ ارفعني أنا.‏
‏-‏ ها نحن ذا.‏ ‏ أنزلني!‏-
‏-‏ أنزلتك!‏ والآن أنت بالأسفل.‏ – كان هذا رائعًا.‏
‏رفع فتاة،‏ أمر عظيم.‏
‏أنا آسف،‏ أنت تكون؟
‏-‏ أفضل منك.‏ ‏ وماذا؟-
‏هذا هو ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير،‏ الولد الآخر الذي طلب مرافقته للحفل الراقص.‏
‏وهذا هو ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏،‏ الولد الآخر الذي طلب مني مرافقته للحفل الراقص.‏
‏أنا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ أنا ذاهب للحفلة.‏
‏إذن أنت ترقص؟ على تلك الأغصان؟
‏حصلت على ‏"‏‏‏جي جو أد‏"‏‏‏.‏
‏مهلًا يا الرفاق،‏ اهدؤوا قليلًا،‏ هل هذا حقًا يستحق كل هذا العناء؟
‏هيا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لدينا حجز عند منصة الزبادي المجمد.‏
‏لا تستطيع تحمل تكلفة الزبادي العادي.‏ لا أستطيع أن أصدق أن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ وجدت راقص آخر.‏
‏كأنها مسحت قدم هذا الرجل في وجهي.‏
‏شخص ما غيور مثل رجل أصلع في مصنع للمماسح.‏
‏أنا لست غيورًا،‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ أنا فقط لا أحب ذلك الشاب!‏
‏توقف،‏ اهدأ الآن،‏ إن أردت استعادتها،‏ سنستعيدها.‏
‏-‏ أتعتقد ذلك،‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟ ‏ لا أعرف ولكن ربما.‏-
…‏-‏ قلت للتو ‏ فقط ثق بي!‏-
…‏-‏ حسنًا ‏ نوعًا ما.‏-
‏-‏ من الصعب جدًا عندما يريدك صبيان.‏ ‏ يبدو أنك تستمتعين بهذا الاهتمام،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏هيا،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ انتظرت طويلًا حتى وصلت لهذه المرحلة،‏ دعها تجرب.‏
‏أقول إنه يجب عليها ألا تدور في فلك الأولاد.‏
‏هذا ليس صحيحًا،‏ لا يمكنك أن تقولي لصبي على خطوات خطة
‏المرحلة المتوسطة منذ 30 عامًا،‏ أنك لن ترافقيه للحفل بعد أن قلت أنك ستفعلين.‏
‏ماذا حدث،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ يا أبي،‏ افتح هذا الجرح،‏ دعنا نرى ما فيك.‏
‏وهو كذلك.‏
‏كنت في الـ13،‏ وقد أنفقت كل ما معي على باقة زهر صغيرة.‏
‏أبله.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏بيكي‏"‏‏‏،‏ لقد أحضرت لك هذه،‏ ستكون رائعة مع باقة الزهر الأخرى؟
‏نعم،‏ لقد أعطاها ‏"‏‏‏كيرت‏"‏‏‏ لي.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏كيرت‏"‏‏‏.‏-
‏كيف الحال؟
‏أنا آسفة،‏ لم أكن أعرف كيف أخبرك بذلك،‏ اعتقدت أن هذا سيكون أسهل.‏
‏نعم،‏ هذا سهل حقًا،‏ ‏"‏‏‏بيكي‏"‏‏‏،‏ شكرًا.‏
‏حسنًا،‏ سأراك في الداخل.‏
‏-‏ حزام رائع.‏ ‏ عنق رائع.‏-
‏-‏ ماذا تقول؟ ‏ لا شيء.‏-
‏هذا ما اعتقدته،‏ إن سحابك مفتوح.‏
‏لا،‏ ليس كذلك.‏
‏-‏ لقد كشفتني.‏ ‏ أجل.‏-
‏هل هذه التفاصيل مهمة حقًا لهذه القصة،‏ أبي؟
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ هذا يوضح الأمر،‏ سنساعدك في نسيان تلك الليلة الفظيعة الرهيبة
‏وكل الحفلات الراقصة الأخرى التي فوتها،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏هذا ليس السبب لسردي القصة،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏هذا سيصبح أكبر وأكثر ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ متألق،‏ في حفل مدرسة راقص على الإطلاق.‏
‏وإذا كان هناك وصيف للملك،‏ فسيكون اللقب لك.‏
‏لا يوجد أي شيء من هذا القبيل،‏ كوصيف للملك.‏
‏حسنًا،‏ لم يكن هناك ملك الراكون في زقاقنا حتى ذهبت إلى هناك
‏وقطفت الواحد المفضل لدي.‏
‏اسمه ملك مهملات الفم الصغير،‏ إنه مثليّ.‏
‏-‏ مثلي الجنس؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ لماذا؟ ‏ حصل على صديق،‏ لقد تزوجوا.‏-
‏حسنًا،‏ ‏"‏‏‏جي جو‏"‏‏‏،‏ اجعل شبكتك جاهزة،‏ نحن على وشك جذب ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير.‏-
‏ما الأمر،‏ يا فتاة؟
‏نلت منك!‏
‏هيا!‏
‏بدأ ‏"‏‏‏جي جو‏"‏‏‏ السباق،‏ لقد انتصر عليّ،‏ انظروا إلى هذا الصبي.‏
‏انظروا إلى ذلك الهرمون الذكري الهائج.‏
‏نعم،‏ هل يروق لك فتاي الآن،‏ سيدتي؟
‏لقد جننت.‏
‏رجلي هو رجل مجنون.‏
‏أنا أعرف ما تفعله،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير،‏ تحاول حثي للذهاب للحفل معك.‏
‏حسنًا،‏ حاول مرة أخرى.‏ أعني ذلك،‏ حاول مرة أخرى.‏
‏الآن؟
‏لا،‏ في وقت لاحق،‏ فقط افعل شيئا من دون ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏إذا لم ينجح ذلك،‏ فلن ينجح شيء.‏
‏آسف،‏ ‏"‏‏‏جي جو‏"‏‏‏،‏ الآن دعنا نكمل ما بدأناه!‏
‏لا،‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏
‏أنت شخص حقير!‏
‏يا شباب،‏ هل تحدثت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ عني على الإطلاق؟
‏-‏ لا،‏ انكسار قاس،‏ ‏"‏‏‏جي آر‏"‏‏‏،‏ انكسار قاس.‏ ‏ هلّا تساعدانني على استعادتها؟-
‏سنساعدك،‏ مقابل ثمن.‏
‏هل يمكنك حقًا وضع سعر للحب؟
‏يمكنك،‏ بـ20 دولارًا.‏
‏حسنًا،‏ قولي لي ما يجب فعله وسأفعل،‏ أي شيء،‏ لكن لا تدعا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تعرف.‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير،‏ من فضلك،‏ نحن محترفين ومتحفظين،‏ لن نقول لها.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ استأجرنا فقط لمساعدته على استعادتك مرة أخرى.‏
‏هل فعل؟ هذا هو أكثر شيء سيئ ومفاجئ ورومانسي سمعته على الإطلاق.‏
‏عظيم،‏ أيمكننا اقتباس هذا لموقعنا على الإنترنت؟
‏وأيمكنك تأسيس موقع؟
‏عملية إبعاد ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏ قيد التنفيذ،‏ اتخذا موقعكما.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ يا للعجب،‏ حصان.‏ ‏ هذا أنا،‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير.‏-
‏ماذا تفعل هناك؟
‏قل ‏"‏‏‏أنا أحبك أكثر من العشب‏"‏‏‏.‏
‏قل ‏"‏‏‏أنا أحبك!‏‏"‏‏‏
‏أنا أحب العشب.‏
‏هذا لطيف،‏ لأنك حصان.‏
‏قل:‏ ‏"‏‏‏أسرج في الحب‏"‏‏‏.‏
‏القمر الصناعي فوق!‏
‏‏"‏‏‏سياتل‏"‏‏‏ لديه المخدرات.‏
‏هناك لديهم المخدرات.‏
‏كل شيء يسير على ما يرام!‏ غني لها.‏
‏اعزف اللحن،‏ الصبي العاشق.‏
‏‏"‏‏‏(تي) لأنك تخطفين أنفاسي بعيدًا
‏(آي) لأنني أعجب بك كثيرًا بالطريقة التي تخطفينا فيها أنفاسي
‏(لام) لأن لا أحد غيرك يخطف أنفاسي
‏و(راء) هي للربو
‏وهو مرض يخطف أنفاس الأشخاص‏"‏‏‏
‏-‏ كان هذا مدهشًا.‏ ‏ سجل نقطة.‏-
‏-‏ لقد فعلها.‏ ‏ فلنتصافح جميعًا.‏-
‏-‏ يسير الأمر على ما يرام.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ما مشكلة الحصان؟-
‏يرتدي ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير مثل الحصان لمفاجأتي.‏
‏أنا أعرف ماذا تريد ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ وبالمناسبة،‏ لقد قبلتها.‏
‏أنا قبلتها أيضًا.‏
‏أنا قبلتها أولًا،‏ وكانت قبلتك سيئة.‏
‏أنتما الاثنان قبلتماني،‏ هذه حقيقة.‏
‏وأنا أقدر تنكرك في أكثر حيوان سحري وغير سحري على الإطلاق.‏
‏ولكن أريد الذهاب إلى حفلة ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏،‏ مع ‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏.‏
‏هذا أنا.‏
‏عندما قلت لا،‏ جعلني ذلك أريدك أكثر!‏
‏لا.‏
‏أعتقد أنك عرفت كيف تغوي أختك.‏
‏انتظر،‏ هذا ما نقوم به؟
‏كن صبورًا،‏ هيا،‏ سنحتاج وقتًا إضافيًا لاختراق تلك النظارات السميكة الإضافية.‏
‏كما أنها في سن المراهقة،‏ وهم متقلبون جدًا.‏
‏-‏ لم علينا إحضار جليسة أطفال غبية؟ ‏ ماذا قلت عن استخدام هذه الكلمة؟-
‏أنت لست غبية،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏أعرف،‏ لقد أحضرت هذا اللغز للأطفال لحله.‏
‏انظروا،‏ إنها مسامير وكلها ملتوية.‏
‏لا أقول أنه غير قابل للحل،‏ لكن من المحتمل أن يكون كذلك،‏ كمكعبات ‏"‏‏‏روبن‏"‏‏‏ للمسامير.‏
‏نعم،‏ هذا يبدو رائعًا،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏تم!‏
‏-‏ ويلاه.‏ ‏ ماذا أحضرتِ أيضًا؟-
‏يمكن أن تنظروا في يدي،‏ إلى أحد أصابعي،‏ لقد علق في منفاخ الورقة.‏
‏-‏ لذلك لا ينمو المفصل.‏ ‏ انظروا إلى اليد.‏-
‏رائع.‏
‏هذا رائع.‏
‏شكرًا لك.‏
‏يا إلهي،‏ إنها مثل الرواية الخرافية!‏
‏يا لهما من زوجين من الوحوش المثيرة!‏
‏هل نذهب فقط؟ مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏ليس قبل أن أحصل على صورة،‏ لا يمكنك،‏ هيا،‏ أنتما الاثنين،‏ اقتربا.‏
‏قولا،‏ ‏"‏‏‏رومانسية‏"‏‏‏.‏
‏-‏ رومانسية.‏ ‏ رومانسية!‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ توصيلتك هنا!‏ ما هذا،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟ توصيلتنا هنا،‏ أيضًا!‏ انظر!‏
‏لقد أخبرت الرجل في سيارة الليموزين قصتك الحزينة،‏ وقدم لنا خصم.‏
‏سأبقى في المنزل.‏
‏لا،‏ لن تفعل،‏ هيا،‏ أريد أن أقف عند قمة الشمس وأصرخ،‏ موافق؟
‏-‏ صحيح؟ ‏ أجل.‏-
‏أنا متوترة قليلًا.‏
‏أعلم،‏ هناك الكثير من المواهب في هذه الغرفة.‏
‏أهلًا،‏ تذكرا أن تتمددا،‏ وإلا قد تتأذيا أثناء القيام بذلك!‏
‏لا تقلق،‏ ‏"‏‏‏دوجلاس‏"‏‏‏،‏ لن أفعل ذلك.‏
‏لا،‏ أنا أعلم أنك لن تفعلي،‏ حبيبتي.‏
‏-‏ أحب هذه الأغنية.‏ ‏ وأنا كذلك.‏-
‏ربما يمكننا التعبير عن إعجابنا على حلبة الرقص.‏
‏فكر فيّ فقط ككسارة بندقك،‏ أنا آسفة،‏ هذا هو الباليه الوحيد الذي أعرفه.‏
‏ماذا عن كسارة الشفاه؟
‏هل هذا باليه حقيقي،‏ أم أنك ستطلب مني قبلة؟
‏كلاهما.‏
‏أبعد الشفاه عنها!‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير؟
‏-‏ جئت للقتال من أجلك،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ قتال مثل قتال حقيقي؟-
‏لا،‏ أنا أتحداك في تبادل الرقص!‏
‏يا إلهي،‏ تبادل رقص حقيقي!‏
‏فكرتي،‏ وأنت موضع ترحيب.‏
‏تبادل السراويل؟ لي؟
‏لا،‏ تبادل الرقص.‏
‏هذا تقريبًا جيد.‏
‏-‏ أيعرف أمي وأبي أنكم هنا؟ ‏ لم أكن أعرف ماذا أفعل معهما،‏ حلا اللغز.‏-
‏-‏ لم يكن معي نسخ احتياطية من الألغاز.‏ ‏ نعم،‏ حدقنا في مفصل الإصبع لـ20 دقيقة.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ركزي معي،‏ سوف أستعيدك.‏ ‏ أجل،‏ آسفة.‏-
‏إذًا اتصلوا من برنامج ‏"‏‏‏هل تعتقد أنه يمكنك أن ترقص‏"‏‏‏ فقالوا:‏ ‏"‏‏‏أنت لا تستطيع ذلك.‏‏"‏‏‏
‏هل تعلمت تلك النكتة في مدرسة لتعلّم الأمور الغبية؟
‏هذه هي أفضل الشتائم عن الرقص سبق أن سمعتها!‏
‏لا أريد أبدًا مغادرة هذه السيارة.‏
‏هيا،‏ أنت مثل الزهرة الصغيرة،‏ أنا سأقطفك،‏ وسأقطف أوراقك.‏
‏حسنًا،‏ أنا قادم.‏
‏السيد والسيدة ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏،‏ أنتما أفضل المرافقين تأنقًا.‏
‏شكرًا لك،‏ آنسة ‏"‏‏‏جاكوبسون‏"‏‏‏،‏ إنها أول رقصة لـ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏أول رقصة كوصيف،‏ لقد حضرت حفلات رقص من قبل.‏
‏طبعًا،‏ بعد إذنكما،‏ ضعا الأيدي بحيث أستطيع رؤيتها!‏
‏الآنسة ‏"‏‏‏جاكوبسون‏"‏‏‏ تراقب،‏ صحيح؟
‏أنت تخبريني،‏ لماذا،‏ هل هي معلمة؟ ينبغي أن تكون،‏ كالمعلم على شاشة التلفزيون.‏
‏حسنًا.‏ هذا يكفي.‏
…‏أنا فقط أقول،‏ أنا فقط نعم،‏ إنها جذابة بشكل يبعث للسخرية.‏
‏كفى!‏
‏دعا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير إلى تبادل الرقص،‏ لذا سيبدأ.‏
‏لا يوجد حركات ممنوعة،‏ باستثناء ‏"‏‏‏الحركة الممنوعة‏"‏‏‏!‏
‏حظًا سعيدًا لكما،‏ ولا تشعرا بالخجل إذا بدأتما في التعرق كثيرًا
‏والتصق قميصكما على صدركما وساعديكما.‏
‏شكرًا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏مشغل الموسيقي؟ شغل شيء لكي نرقص!‏
‏نعم!‏
‏حسنًا،‏ لقد رقصنا،‏ حسنًا؟
‏مررت بتجربة الرقص في المدارس المتوسطة التي لم أجربها من قبل.‏
‏شكرًا،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏رقصة واحدة؟ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ أنت لم تحرك حتى قدميك،‏ لم تتأقلم حتى الآن.‏
‏انظري،‏ لدينا مسؤولية،‏ نحن مرافقين،‏ لقد رأيت طفل لعق مقلة عين طفل آخر.‏
‏يبدو وكأنه شيء ينبغي أن نوقعه في ورطة من أجله.‏
‏انتظر،‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ أنا آسفة لأنني غضبت بشأن الآنسة ‏"‏‏‏جاكوبسون‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏ مرحبًا.‏-
‏لا بأس.‏
‏إنها مجرد،‏ كما تعلم،‏ إنها حقًا مثيرة.‏
‏أراهن إذا طلبت منك الرقص،‏ كنت سترقص مرة أخرى.‏
‏أليس كذلك؟
‏لا،‏ لا،‏ أنا… لا،‏ لن أكون مهتم.‏
‏هيا،‏ قلها،‏ قل أنك تفضل الرقص معها!‏
‏-‏ أنا… ماذا؟ ‏ قلها!‏ هذا لك!‏-
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ بحق الجحيم؟
‏اقطع الضباب،‏ يا رجل!‏
‏اقطع الضباب!‏
‏نعم!‏
‏‏"‏‏‏دوجلاس‏"‏‏‏،‏ ما رأيك؟ أتماهل أم أقسُ؟
‏‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏،‏ يجب أن تكون خطيرًا عندما تحتاج لأن تكون كذلك.‏
‏نعم،‏ خطير.‏
‏مشغل الموسيقي،‏ شغل موسيقاي.‏
‏رائع،‏ يبدو وكأنه أسد يقتل سحابة.‏
‏أعرف،‏ أليس جميلًا؟
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟ ما مشكلتك؟ ماذا تفعلين هناك.‏
‏نحن فقط… أنا أتحدث إلى صديقاتي!‏
‏اذهب بعيدًا،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ أنت تريد الرقص مع الآنسة ‏"‏‏‏جاكوبسون‏"‏‏‏!‏
‏تعتقد أنها أجمل مني.‏
‏نعم،‏ إنها مثيرة،‏ ولكن لا يهم،‏ من يهتم؟
‏اسمعي،‏ سأعود إلى الرقص والتظاهر بأن لا شيء من هذا يحدث
‏لأنكِ تتصرفين وكأنك طالبة في المرحلة …المتوسطة ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ وأنا
‏-‏ نلت منك.‏ …‏ كان هذا مجرد-
‏لذلك يمكن أن يكون لديك القليل من الدراما،‏ إنها رقصتك للمدرسة المتوسطة.‏
‏هل تعتقد أن هذه الأشياء ممتعة؟ هيا.‏
‏-‏ أنت مجنونة بالتأكيد.‏ ‏ ولكنك الآن تأقلمت مع الوضع،‏ أليس كذلك؟-
‏حصلت على الكثير من الرقص،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ لم أفعل.‏ ‏ هيا.‏-
‏-‏ لا أعرف،‏ توقفي.‏ ‏ هيا.‏ هذا قد يساعدك.‏-
‏أحضرت مشروبات كحولية.‏
‏-‏ هنا؟ سنضع أنفسنا في مأزق،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ هذا صحيح.‏-
‏هذا سيئ،‏ سيئ حقًا.‏
‏-‏ يا إلهي،‏ إنها فقط كانت جيدة.‏ ‏ انظر.‏-
‏لقد جلبت اثنين؟
‏اخلطه.‏
‏أنا لا أخلط الخوخ والنعناع.‏
‏وبكرامة عظيمة،‏ البجعة… تموت.‏
‏لماذا لم أحضر أي من الورود لرميها؟ يجب دائما أن أحمل الورود!‏
‏لم ينته هذا!‏
‏جولة البرق!‏
‏مشغل الموسيقي،‏ شغل تلك الموسيقي!‏
‏أنا هنا،‏ لا،‏ أنا لست هنا،‏ أنا هنا.‏
‏توقفا،‏ أوقف الموسيقى،‏ سيتأذى شخص ما.‏
‏لا أستطيع أن أختار.‏
‏ربما ليس عليّ الاختيار.‏
‏يمكننا أن ننجح بهذا،‏ سنجعل العلاقة ثلاثية.‏ كالعلاقة المنظمة مثلًا.‏
‏-‏ أنا لا أريد أن أفعل هذا.‏ ‏ نعم،‏ أنا،‏ أيضًا.‏-
‏أعطوها فرصة،‏ دعونا نضع ‏"‏‏‏المحاولة‏"‏‏‏ ضمن ‏"‏‏‏المثلث‏"‏‏‏.‏
‏لا،‏ شكرًا،‏ سأتحدث إليك لاحقًا،‏ حسنًا؟ كانت الليلة ممتعة حقًا.‏
‏حتى حدث كل هذا،‏ لقد كان كل هذا فوضى.‏
‏نعم،‏ لقد نسيت ما كنت أفعله هنا.‏
‏حسنًا،‏ لدينا منسحب،‏ ولكن لدينا أيضًا خاسر.‏
‏القرار،‏ بالطبع لك،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏إذا عدت في أي وقت إلى كونك فتاة لصبي واحد،‏ أنت تعرفين أين ستجدينني.‏
‏و‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير،‏ لقد فعلت بعض الحركات الكبيرة،‏ هل تفكر فيما أفكر فيه؟
‏لنفعل ذلك.‏
‏نعم،‏ يا فتاة!‏ سنواصل الرقص لأنفسنا!‏
‏سيئ للغاية.‏
‏لقد أصبحت جشعة وخاطفة.‏
‏ولكن كان هناك اثنين من الصبية يتقاتلان عليّ،‏ أنا ممتنة لذلك.‏
‏آسفة،‏ فلن تكوني قادرة على جعل ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الصغير و‏"‏‏‏جوش‏"‏‏‏ أزواج أختك.‏
‏ربما الرقصة التالية.‏
‏كنت قريبة جدًا من تحقيق ذلك.‏
‏انتبها للأيدي،‏ السيد والسيدة ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏؟ مرحبًا.‏
‏أريد أن أطلب منكما التخفيف من الحدة قليلًا.‏
‏هل تقصدين التخفيف من الحدة مثل هذا؟
‏لا،‏ ليس هذا ما أعنيه.‏
‏هذا سلوك غير لائق تمامًا.‏
‏رقصة ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ الأولى!‏
‏-‏ يا إلهي،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ الشراب المسكر.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ مذاقه مثل الخوخ.‏-
‏عجبًا،‏ إنه يغطي ملابسي بالكامل.‏
‏سأخلع قميصي،‏ أعتقد أنني سأتقيأ أيضًا!‏
‏هلّا يساعدني أحد هنا؟
‏-‏ أنا على وشك أن أتقيأ!‏ ‏ أنتما،‏ اخرجا،‏ حالًا.‏-
‏أنت أجمل حتى عندما تكونين غاضبة،‏ يا سيدتي،‏ فهمت!‏ فهمت!‏
‏أنت لست من الأمن،‏ أنت من أصدقاء ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أبعد يديك عني.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ أخرجاهما.‏-
‏أبعد يديك عني،‏ أيها الصغير.‏
‏‏"‏‏‏تي‏"‏‏‏ لأنك تخطفين أنفاسي بعيدًا
‏‏"‏‏‏آي‏"‏‏‏ لأنني أعجب بك كثيرًا بالطريقة التي تخطفينا فيها أنفاسي
‏‏"‏‏‏لام‏"‏‏‏ لأن لا أحد غيرك يخطف أنفاسي
‏و‏"‏‏‏راء‏"‏‏‏ هي للربو
‏وهو مرض يخطف أنفاس الأشخاص
‏هذا لطيف،‏ لأنك حصان.‏