‏تعلمون الخطة،‏ عندما ترسو السفينة يبدأ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ باستخدام مكبر الصوت.‏
‏اترك السفينة من أجل ‏"‏‏‏برجر بوب‏"‏‏‏.‏
‏ثم ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ عندما يبدأون بالتوجه إلى الشاطئ تعطيهم قسيمة.‏
‏خصم 50 بالمئة لكل ركاب السفينة.‏
‏جربي أن تقولي ‏"‏‏‏بووه‏"‏‏‏ فهذه الطريقة تجلب الإنتباه دائمًا.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏بووه‏"‏‏‏.‏ ‏ استخدمي مكبر الصوت.‏-
‏-‏ كلا.‏ ‏ ‏"‏‏‏بووه‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ لا عليك،‏ لا تقولي أي شيء.‏ ‏ لا تقولي شيئًا.‏-
‏أين الجميع؟ هل قمتم بتوزيع القسائم؟
‏نعم،‏ لا،‏ مهلًا.‏
‏لا،‏ ماذا حدث؟ لقد تدربنا على هذا.‏
‏لقد اختنقنا يا أبي.‏
‏لقد خططنا لتوزيع القسائم،‏ وكان الوقت نهارًا،‏ ثم هبطت على الأرض حشرة غريبة.‏
‏لقد ضاع اليوم سُدى على أي حال.‏
‏يا إلهي!‏
‏هنالك شخص يرتدي حُلة بيضاء.‏
‏-‏ أعتقد أنه القبطان يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ السراويل البيضاء تحظى بفرصة.‏-
‏هل تسمحون لي بالدخول؟
‏أعطيناك الإذن.‏
‏أنا القبطان ‏"‏‏‏فلاريتي‏"‏‏‏ هل هذا المطعم يستقبل البحّار؟
‏أتدري لقد جربت البرغر من ‏"‏‏‏ماين‏"‏‏‏ حتى ‏"‏‏‏المكسيك‏"‏‏‏
‏لكن هذا أفضل برغر على الإطلاق يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏شكرًا لك.‏
‏قد يمكنك تشجيع ركاب السفينة على تجربة البرغر لدينا.‏
‏سأفعل ما هو أفضل،‏ انضم إلينا كطباخ في رحلة السفينة إلى ‏"‏‏‏بورتوريكو‏"‏‏‏.‏
‏-‏ حقًا؟ ‏ وبالطبع ستكون عائلتك بصحبتك.‏-
‏رحلة لعشرة أيام مدفوعة التكاليف.‏
‏يا له من عرض،‏ ولكن لا يمكننا ترك هذا المكان لمدة طويلة.‏
‏بحقك!‏
‏ولابد أن أتسلم طلبية اللحم وبائعي المخللات سيأتون أيضًا.‏
‏هل ترفض عرضي ؟
‏نعم،‏ أنا آسف.‏
‏حسنًا،‏ ولكن أيمكنك أن تمنحني شرف أن تطهو الليلة فقط
‏لطاولة القبطان،‏ بينما ترسو السفينة هنا.‏
‏قُل نعم.‏
‏بكل تأكيد،‏ نعم.‏
‏-‏ سيحدث شيء.‏ ‏ سنتولى الأمر.‏-
‏رائع.‏
‏في هذه الأثناء،‏ ستحظى عائلتك بجولة مجانية على ظهر السفينة
‏وأنا حقًا أقصد مجانية.‏
‏وهذه بطاقة كبار الشخصيات لعروس ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏النساء والأطفال أولًا.‏
‏وكبار الشخصيات.‏
…‏ليسمعني الجميع هذه السفينة
‏فاخرة؟ هل كان سيقول فاخرة؟
‏-‏ مثيرة؟ ‏ حُبلى؟-
‏عريقة؟
‏لا تخبرنا بشيء،‏ دعنا نتفاجىء.‏
‏ما الذي يضحكك؟
‏لا شيء،‏ أنا فقط رأيت سمكة مضحكة.‏
‏إذا كنت تقصد هذه السمكة فهي مضحكة.‏
‏وإذا كنت تقصد هذه فهى ميتة وهذا غير مضحك.‏
‏مرحبًا بعائلة ‏"‏‏‏بلشر‏"‏‏‏ على ظهر السفينة ‏"‏‏‏ويند بريكر‏"‏‏‏.‏
…‏شكرًا أيها القبطان.‏ هذه أول مرة على
‏‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏ أحبك كثيرًا.‏ لا تخف،‏ داعبه.‏
‏-‏ لا شكرًا،‏ ما هذا؟ ‏ داعبه،‏ أريدك أن تداعبه.‏-
‏-‏ ما نوعه؟ ‏ هذا حيوان ‏"‏‏‏الكابيبارا‏"‏‏‏.‏-
‏ألست ‏"‏‏‏كابيبارا‏"‏‏‏؟
‏هذا أكبر عضو في عائلة القوارض.‏
‏بعد ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ لقد تبرزت يا ‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏.‏-
‏موعد العشاء في تمام الساعة السادسة.‏ السيد ‏"‏‏‏أوسش‏"‏‏‏ مساعدي الأول سيريك المطبخ.‏
‏وأنت سوف تُري القبطان كيف يُصنع البرغر.‏
‏-‏ حسنًا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ أتمنى لك طبخ ممتع.‏ ‏ نعم.‏-
‏هيا يا صغار.‏
‏أريد أن أشاهد كيف سيتمكن ‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏ من قدم أبي.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هذا ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏ الطباخ الرئيسي.‏
‏معذرة،‏ الواجب يناديني.‏
‏يا بديلي،‏ أتمنى أن تحصل على واقي لوجهك ولذراعيك.‏
‏لست بديلًا عنك.‏ سأطهو وجبة واحدة لليلة واحدة لطاولة القبطان.‏
‏أنت تذكرني بنفسي حينما كنت طاه لليلة واحدة.‏
‏منذ 56 رحلة.‏
‏قد أقترب موعد العشاء؟
‏لماذا يبدو صوت المنبه هكذا؟
‏لأنه فرنسي.‏
‏حسنًا،‏ يوجد هناك المسرح وخلفه حائط التسلق.‏
‏خروف البحر الناطق؟ لا أعلم ما يكون هذا،‏ لكن علي أن أذهب لمشاهدته.‏
‏حسنًا،‏ ونحن الفتيات سنذهب إلى المنتجع الصحي.‏
‏أعفيني،‏ سأكتب ألفاظ نابية على ظهور النساء العاريات بواسطة الكريم الواقي.‏
…‏أفضل أن لا أقضي اليوم في
‏يمكنني الذهاب إلى المنتجع الصحي.‏
‏تأمل نفسك وأنت تصنع الهامبرغر
‏من اللحم الفاخر لطاولة القبطان الفاخر يا سيد رخو.‏
‏أما باقي الركاب،‏ فسيتمتعون بحساء الخضار الطازج الذي أصنعه أنا.‏
‏لا يوجد شيء طازج في هذا الخضار.‏
‏الركاب لا يهتمون،‏ هم يتذمرون فقط حينما ينفذ الطعام.‏
‏وعندما يتذمرون يغضب القبطان.‏
‏هل هو مجنون بعض الشيء؟
‏يمكنه أن يسمعك فهو يضع الميكرفون في مبشرة الجبن،‏ تصرف بشكل طبيعي.‏
‏-‏ هيا دندن.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ دندن هكذا بشكل طبيعي.‏ ‏ مفهوم.‏-
‏هو نجم الإقليم السابق الباحث عن النهائيات
‏وهي بقرة البحر الأكثر إثارة في المحيط،‏
‏هما معًا في ‏"‏‏‏هيرمين أند مارلين‏"‏‏‏.‏
‏لم تأخرتِ بالخارج ليلة أمس يا ‏"‏‏‏مارلين‏"‏‏‏؟
‏أنصت إلى هذا على مؤخرتي دائمًا.‏
‏هذا أكثر أمانًا من الشمس،‏ هيا أطبخوني.‏
‏لا يمكنني العمل مع القاصرات.‏ هذه قوانين السفينة.‏ سأخسر وظيفتي.‏
‏ماذا لو أخبرتك يا‏"‏‏‏ماركو‏"‏‏‏ أن حياتي مهددة بسبب التوتر الدائم في عضلات أردافي.‏
‏-‏ لا للأرداف.‏ ‏ الساقين؟-
‏-‏ لا.‏ ‏ الأفخاذ؟-
‏-‏ لا.‏ ‏ دهون الجوانب؟-
‏-‏ لا.‏ ‏ شحوم الظهر؟-
‏-‏ لا أعلى الرأس فقط.‏ ‏ اتفقنا،‏ لا تتوقف.‏-
‏‏"‏‏‏فرانشيسكا‏"‏‏‏،‏ أنا لا أريد أن أكون هنا.‏ أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا.‏
‏فدعينا نفعل ما هو أفضل هل يمكنك القيام بهذا؟
‏رائع ألغوا ما تبقى من مواعيد.‏
‏قلمتها.‏
‏لماذا لا تقفز في المحيط في أي وقت لتقابلني؟
‏-‏ ما اسمك،‏ ‏"‏‏‏الوسيم؟‏"‏‏‏ ‏ لا،‏ اسمي ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏هايجين‏"‏‏‏.‏ يمكننا استخدام المزيد من هذه الدعابة.‏
‏على الأقل نكاتي جيدة.‏
‏نكات؟ أي نكات؟ أنت رجل جاد.‏ أنا أستخدم التعبيرات بحرية.‏
‏-‏ جيد،‏ أنت تعرفين الحرية.‏ ‏ أفضل أن أسميها مرونة.‏-
‏أنا أشعر بالتوتر،‏ وداعًا.‏
‏أريد شراب صيفي لأتعامل مع مظهري الصيفي.‏ ‏"‏‏‏إيزاك‏"‏‏‏،‏ أصنع لي مشروبًا مشكلًا.‏
‏-‏ من يريد المقبلات؟ ‏ سأقوم بأكلهم جميعًا.‏-
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ كان تدليك فروة الرأس رائعًا.‏
‏شكرًا على سؤالك.‏ ماذا عن مسرح العرائس؟
‏غريب،‏ شعرت وكأنني كنت أرغب في التبول كل الوقت ولكنني لم أفعل.‏
‏أنزعوا ثوب الزفاف الممزق عن هذه المشروبات لأنها ليست عذراء.‏
‏اذهب وامنح نفسك بقشيشًا كبيرًا.‏
‏وهذا ابني.‏ لن يمكنك اكتشاف هذا.‏
‏لأنه شاحب وأنا سمراء جدًا لكنه ابني،‏ اهتم به،‏ مفهوم؟
‏يبدو أن الفتى المتيم بكِ يملك معلقة فضية في فمه.‏
‏أعتقد أننا حصلنا على تذاكر لوجبتنا.‏
‏‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏،‏ عرقك يتساقط في الحساء.‏
‏سنوفر في أستخدام الملح.‏
‏أنا سعيد لأنني سأغادر بعد هذه الوجبة.‏ فدرجة الحرارة هنا تصل لمئة درجة.‏
‏آسف،‏ كنت أحتكر المروحة.‏
‏حسنًا،‏ هذا لا يُجدي،‏ شكرًا.‏
‏-‏ اهدأ.‏ ‏ شكرًا لك.‏-
‏-‏ اهدأ.‏ ‏ أبعدها عني.‏-
‏-‏ ها أنت ذا.‏ ‏ إنها على وجهي.‏-
‏توقفي أيتها السيدة.‏ دعيها تكمل اللعبة.‏ لقد شربت الكثير.‏
‏-‏ محار؟ ‏ هذا من أجل إفطار الغد.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏ هذا المحار فاسد.‏ ‏ أنت فاسد.‏-
‏لا أعلم لماذا قد تهتم بالأمر لكن يجب أن لا تقدم هذا المحار.‏
‏-‏ سأقدمه.‏ ‏ لا تقدمه.‏-
‏-‏ سأقدمه.‏ ‏ يود القبطان أن يوجه الشكر للطباخ.‏-
‏قصدت ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أنت قابلني في الغرفة 308.‏ ‏ أنا؟-
‏لا،‏ الوسيم الآخر الذي أهمس له.‏
‏كنت أود لو أستطيع لكننا سنغادر بعد التحلية مباشرة.‏
‏-‏ إذا كنت تتطلع إلى شيء جميل.‏ ‏ إلى من تهمسين؟ إلى هذا؟-
‏دعه وشأنه.‏
‏أنتِ دعيه وشأنه،‏ أعتقد أنكِ تحرجين نفسك بما فيه الكفاية لليلة واحدة.‏
‏لا تنس غرفة 308.‏
‏ضيوفي الكرام دعونا نعطي التحية الواجبة للطباخ ‏"‏‏‏بوب بلشر‏"‏‏‏.‏
‏هذا زوجي،‏ لقد صنع لكم البرغر وصنع لي أطفالي.‏
‏هيا يا صغار،‏ حان وقت الرحيل.‏
‏-‏ هل نحن نتحرك؟ ‏ هنا ‏"‏‏‏بوب بلشر‏"‏‏‏.‏-
‏أين اليابسة؟
‏-‏ المحطة القادمة،‏ ‏"‏‏‏بورتوريكو‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏يبدو أنك ستكون طباخي الخاص في نهاية المطاف.‏
‏لا،‏ لا يمكنك فعل هذا،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ نحن مخطوفين.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏شانغهاي‏"‏‏‏،‏ رحلة للصين القديمة.‏ ‏ رائع!‏-
‏-‏ أثداء!‏ ‏ ماذا؟-
‏لا شيء.‏
‏حسنًا،‏ دع الأمر يمضي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لن أسمّي رحلة بحرية لعشرة أيام مدفوعة الأجر ‏"‏‏‏عملية خطف‏"‏‏‏.‏
‏لا يمكنك إجبار أسرتي على أن تبقى عشرة أيام على ظهر هذه السفينة المجنونة.‏
‏اهدأ يا‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هذه عطلة أنت تستحقها ونحن أيضًا،‏ لذا كُف عن المقاومة.‏
‏هذه ليست عطلة يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ هذه عملية خطف وهذه سفينة عبيد.‏
‏أنت مشوش يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ هذا يصيب البعض من تأثير البحر.‏ ستبدأ بالتأقلم عندما تهدأ.‏
‏أجل،‏ استسلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لا يفوتنا أي شيء في المنزل.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ أنا ‏"‏‏‏ديمتري‏"‏‏‏،‏ سأترك لك اللحم بالخارج.‏
‏فمن المؤكد أنك و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ في الطابق العلوي،‏ سأعود بعد خمس دقائق.‏
‏حسنًا.‏
‏دعنا نناقش مخاوفك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏يوجد على جسر السفينة جهاز لاسلكي بين السفينة والشاطئ
‏لك مطلق الحرية أن تتصل بمن تشاء وتجري الترتيبات اللازمة.‏
‏جيد.‏
‏يا لك من رجل طيب.‏
‏سأجعله يقود القارب،‏ هذا ينجح دائمًا.‏ ستحظون بعطلتكم.‏
‏أيها الأولاد،‏ يبدو أننا في رحلة بحرية إلى ‏"‏‏‏بورتوريكو‏"‏‏‏ شاملة كل الأنشطة.‏
‏-‏ الآن يمكنني الذهاب إلى غرفة 308؟ ‏ ما الذي يحدث في غرفة 308؟-
‏لا أدري.‏
‏أتسأل إذا كان ‏"‏‏‏ماركو‏"‏‏‏ يدلّك فروة الرأس في الـ9.‏
‏سأدلك لكِ فروة رأسك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏كيف سيتم الأمر،‏ …هل سيرسل لنا خفر السواحل قارب أو
‏-‏ مهلًا،‏ هذا ليس الجسر،‏ هذا مطبخ السفينة.‏ ‏ وهو بيتك للعشرة أيام القادمة.‏-
‏أنت مجنون.‏
‏نعم،‏ من الجوع،‏ والآن أسرع بالطبخ لأنه مازال هناك متسع لبرغر أخرى.‏
‏وها قد فعلها ‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏ مرة أخرى.‏
‏دعه ينتهي.‏
‏حاضر يا سيدي.‏
‏هيا يا‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أركض،‏ هيا ولكن لن يمكنك الركض على الماء،‏ لذا لا يوجد مهرب لك.‏
‏اللعنة،‏ أنت محق.‏
‏-‏ إذن من هو المجنون الآن يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏ مازلت أنت.‏-
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏انتباه يا طاقم السفينة،‏ أنا قبطان السفينة،‏ الطباخ ذو الشارب مفقود
‏بمجرد أن يجده أحدكم سيستعيد جواز سفره.‏
‏حسنًا،‏ لنر ما يمكن لهذه الأظافر أن تفعله.‏
‏‏"‏‏‏فرانشيسكا‏"‏‏‏!‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏ماركو‏"‏‏‏.‏ لقد كبرت أربع ساعات.‏ أعتقد أنه صار في إمكانك تدليك رقبتي.‏
‏لا تجهديه.‏
‏-‏ هل لديكم بنسات القمار؟ ‏ نعم لدينا.‏-
‏أعطني رزمة كاملة.‏ أنا أشعر أنني محظوظة.‏
‏-‏ من بالخارج؟ ‏ أنا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏لا يمكنني التحدث طويلًا،‏ فهو يستحم.‏
‏لقد جلبت لكِ هذا الكوب،‏ أتمنى لكِ رحلة رائعة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏مارلين‏"‏‏‏،‏ مع من تتحدثين؟ ‏ مع خدمة الغرف.‏-
‏إنه غيور جدًا،‏ لا يدعني أغيب عن ناظريه أحتاج إلى مئة دولار.‏
‏حينها سأحصل على صورة جديدة،‏ وأصبح وحدي.‏ لكن من أين؟ من أين لي مئة دولار؟
…‏حسنًا،‏ ربما أنتِ
‏يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ شكرًا،‏ أعدك أن هذا قرض وهذا أول قسط لك.‏
‏‏"‏‏‏مارلين‏"‏‏‏ لا تقومي بتنظيف المقعد أبدًا،‏ فمياه البحر في كل مكان.‏
‏اركض يا صغيري،‏ اركض من أجل المئة دولار.‏
‏النجدة،‏ ‏"‏‏‏أس أو أس‏"‏‏‏،‏ نحن مختطفين.‏
‏عذرًا،‏ كرر ما قلته.‏
‏نحن مختطفون،‏ عائلتي على متن هذه السفينة.‏
‏هل كل شيء على ما يرام أم هناك مشكلة؟
‏القبطان مجنون،‏ ساعدونا.‏
‏كل ما أسمعه هو كلمات غير واضحة.‏
‏أعلم،‏ لأنه فعل هذا.‏ توقف عن تشغيل الموسيقى.‏
‏هذا مضحك،‏ عليك اللعنة!‏
‏ما الخطب يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ لم تروق لك الموسيقى الراقصة؟
‏حوت قاتل.‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟
‏هل رأيتم أباكم؟
‏-‏ هل تقصدين الرجل ذو الشارب المخيف؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ نحاول أن ننام.‏-
‏آسفة.‏
‏ملاك البنسات،‏ تعطي شعورًا رائعًا.‏
‏البنسات تعطي شعورًا رائعًا على وجهي.‏ بنسات.‏
‏أمي،‏ لقد تحدثنا في هذا الأمر،‏ أمي،‏ توقفي.‏
‏-‏ أنتِ أفضل من هذا.‏ ‏ بنسات.‏-
‏أخرج أينما كنت أخرج.‏
‏لقد قمت بخطأ واحد يا ‏"‏‏‏فلاريتي‏"‏‏‏.‏ أنك تركتني حي.‏
‏يا ركاب،‏ انضموا إلينا فى صباح الغد من أجل وجبة إفطار مميزة.‏
‏الطباخ ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏ يشارككم وجبة المحار الشهية.‏ ‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏ يحبها كثيرًا وأنتم أيضًا ستحبونها.‏
‏اللعنة،‏ ذلك المحار.‏
‏جدف،‏ جدف أحسن التجديف بالمركب.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ هل أنت بالداخل؟ ‏ لا أحد بالوعاء،‏ ارحل،‏ أنا المعكرونة.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏،‏ لست معكرونة.‏ ‏ أنا معكرونة.‏-
‏-‏ اترك الغطاء.‏ ‏ لا يوجد سوى المعكرونة هنا.‏-
‏‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏،‏ توقف،‏ أحاول أن أغادر السفينة،‏ حسنًا؟
‏لكن قبلها عليك التخلص من هذا المحار.‏
‏إذا لم أقدم المحار،‏ سيجعلني ‏"‏‏‏فلاريتي‏"‏‏‏ أرقص عاريًا لكبار الركاب.‏
‏ولكن إذا قدمته سيمرض الركاب.‏ هذا يشبه قسم ‏"‏‏‏أبقراط‏"‏‏‏ للطهاة.‏
‏لا تجعل الناس يمرضون عن عمد.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ قبلني.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ أنت تريد ذلك.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ ألا ترغب في تقبيلي الآن؟ ‏ لا.‏-
‏حسنًا،‏ لكنك محق يا‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تعال لنتخلص من هذا المحار الآن.‏
‏هذا هو الكلام الصحيح.‏
‏أنت أولًا،‏ في الخلف.‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟ ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏ افتح الباب.‏
‏ستقضي ليلتك هنا،‏ القبطان مجنون لكنه يعلم ما هو الأفضل.‏
‏‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏،‏ سأقبلك.‏
‏تأخرت كثيرًا.‏ لقد تجاوزت اللحظة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏،‏ يمكننا أن نفعل ما هو أكثر من التقبيل،‏ أشياء أخرى يا ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏.‏
‏أشكرك على تقديم اللحوم المعلبة يا ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏.‏
‏صباح الخير لكل ركاب‏"‏‏‏ ويند بريكر‏"‏‏‏.‏ أتطلع لرؤيتكم جميعًا على طاولة الإفطار.‏
‏لنتشارك في وجبة المحار وأيضًا صيد اليوم.‏
‏كان هذا لشخص تعرفونه.‏
‏-‏ هرب؟ اللعنة!‏ ‏ أنت جهز الإفطار وأنت ابحث عن ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏عندما يهرب،‏ يجعلني أريده أكثر،‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏.‏
‏بعض المساعدة.‏
‏آسفة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ تعالي إلى هنا.‏ ‏ مرحبًا يا أبي.‏-
‏‏"‏‏‏فلاريتي‏"‏‏‏ مجنون.‏ لقد احتجزني فى الخزانة طيلة الليلة.‏
‏سيقوم بتقديم محار فاسد للركاب وعلينا أن نمنعه.‏
‏أبي،‏ انظر إلى هذا.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ هل ستساعديني أم لا؟ ‏ سأساعدك.‏-
‏حسنًا،‏ جيد.‏
‏علينا أولًا أن نصرف انتباه ‏"‏‏‏فلاريتي‏"‏‏‏ وطاقم السفينة بينما آخذ المحار من الإفطار.‏
‏رائع،‏ أنا محترفة في صرف الانتباه.‏
‏أرأيت؟
‏سأعطيك المئة دولار يا عزيزتي.‏
‏لا،‏ هذا من أجل ‏"‏‏‏مارلين‏"‏‏‏،‏ اتركيه.‏
‏سيدي،‏ في كل مكان في السفينة شخص يبحث عن ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أخذت فأرك.‏
‏‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏.‏
‏اقبضوا عليها.‏
‏وداعًا أيها البحارين.‏
‏إلى أين ستأخذ المحار؟
‏صدقني،‏ لست بحاجة إليه،‏ هناك أشياء كثيرة تصلح للطعام.‏
‏لا تخبرني بما يجب آكله.‏
‏اتركاه،‏ أحاول أن أساعدكم.‏
‏حقًا؟ ساعد نفسك.‏
‏لابد أن المحار قد نفذ.‏
‏لقد فعلتها،‏ لقد صرفت انتباههم.‏
‏في الواقع يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ عندما تقومين بصرف الانتباه،‏ ليس عليكِ أن تقودي الجميع إليّ.‏
‏-‏ صحيح؟ ‏ صحيح.‏-
‏حسنًا،‏ في المرة القادمة.‏
‏كيف تجرؤ على استخدام ‏"‏‏‏كيكي‏"‏‏‏ في ألعابك السادية؟
‏-‏ ألعابي السادية؟ ‏ أجل أيها الوغد.‏-
‏-‏ لقد اختطفتنا.‏ ‏ أشكرك مرة أخرى،‏ فأنا أمضي وقتًا رائعًا.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أتمزحين؟ ‏ لماذا؟-
‏لا يجب أن يكون القبطان،‏ أي شخص آخر في إمكانه أن يصبح قبطان أفضل منك.‏
‏يبدو أن ما يحدث هنا اسمه تمرد.‏
‏تمرد؟ هناك الكثير من الأنشطة على هذه السفينة.‏
‏-‏ هيا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تريد أن تتمرد!‏ انطلق.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ هيا.‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ انطلق.‏ ‏ سأنطلق.‏-
‏فلتفعل.‏
‏-‏ ها نحن.‏ ‏ جميعًا.‏-
‏-‏ ها نحن ذا.‏ …‏ حسنًا،‏ دعني-
‏-‏ قم بالتمرد.‏ ‏ أنا أقوم به.‏-
‏حسنًا،‏ لكن إذا فشلت،‏ سأضعك في قارب ولن يكون معك سوى بوصلة وبسكويت.‏
‏حسنًا،‏ من سيشاركني إذًا؟
‏ماذا عنك؟ رجل يرتدي سروال قصير ومنظار.‏ أنت تكره هذا المكان.‏
‏أو أنت أيها الرجل السجين.‏
‏رأيتك محبوسًا فى الغرفة،‏ أليس كذلك؟ يجب أن تكون إلى جانبي.‏
‏لا تشيح بنظرك.‏
‏ستنفجر يا أبي.‏
‏انسوا الأمر.‏
‏-‏ أحضروا القارب.‏ ‏ أنا أردت قول هذا.‏-
‏أيها القبطان،‏ يبدو أن هناك مشكلة في البوفيه.‏
‏أحب هذه الأغنية.‏
‏‏"‏‏‏مارلين‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏مارلين‏"‏‏‏،‏ هل أنتِ بخير؟
‏لقد وجدت عينك،‏ لكنني لم أستطع أن أحصل على المال لكنني سأفعل.‏
‏-‏ انسى الأمر يا فتى،‏ كان مجرد احتيال.‏ ‏ ماذا؟-
‏يا إلهي.‏
‏اسمع!‏ أنت فتى طيب.‏
…‏وتستحق ما هو أكثر من أكثر من بقرة بحر مُسنة مثلي.‏
…‏لكن
‏احتفظ بالأسباب،‏ بعض الأشياء مقدّر لها أن لا تحدث.‏
‏احتفظ بالعين.‏
‏لديه صندوق كبير منهم في مكان ما.‏
‏ما كان هذا بحق الجحيم؟
‏أعرف أنها مجرد دمية،‏ لكنها وضعت يديها على قلبي.‏
‏يا لك من مريض.‏
‏لا تقلق ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ هناك الكثير من خراف البحر لكن ليس في الحقيقة لأنهم مهددون بالأنقراض.‏
‏يا إلهي!‏
‏هل في إمكاننا الآن أن نرسو على الأرض؟ هؤلاء الناس بحاجة للذهاب إلى المستشفى.‏
‏استسلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تمردك فشل.‏
‏‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏،‏ حضّر لـ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ بعض فضلات الأطعمة من أجل الزورق.‏
‏-‏ لا،‏ أيها القبطان.‏ ‏ معذرة،‏ هل قلت لا؟-
‏نعم،‏ لقد منحتك أفضل الطعام على مدار سنوات حياتي.‏
‏والآن بالنيابة عن الطباخين والمحار،‏ أطالبك بالتخلي عن القيادة.‏
‏-‏ ها أنت ذا يا‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏.‏ ‏ ها أنت ذا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏أنت مُعفى من موقعك أيها الطباخ.‏
‏‏"‏‏‏أسش‏"‏‏‏،‏ انقل ‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ إلى غرفة الطعام.‏
‏‏"‏‏‏أسش‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏دوفال‏"‏‏‏ محق تمامًا وأنا معه.‏ لقد نظفت ما يكفي من الفوضى.‏
‏رافقوا القبطان إلى غرفته.‏
‏حسنًا،‏ أنت تبلي حسنًا.‏
‏-‏ قبلني.‏ ‏ ليس الآن.‏ هذا ليس الوقت المناسب.‏-
‏-‏ إذًا متى؟ ‏ قبّل الرجل الفرنسي القبلة الفرنسية.‏-
‏حسنًا،‏ لقد ربحت يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ولكن تذكر هذا.‏
‏-‏ ماذا قال؟ ‏ لا شيء.‏ قد تجشأ فقط.‏-
‏اشتقت لك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ اشتقت إليك كثيرًا.‏
‏هل من يريد إزالة البقع؟
‏-‏ قشري لي ظهري.‏ ‏ انظري يا‏"‏‏‏مارلين‏"‏‏‏،‏ أنها مزرعة لحم.‏-
‏إنها جميلة جدًا.‏
‏لا بد أن هذه مزحة،‏ سأخلد للنوم.‏
‏لن أتعامل مع هذا الآن،‏ وربما لن أتعامل معه ابدًا.‏
‏لم يسبق لي أن شعرت بالراحة هكذا.‏
‏يبدو أنه شروق البروتين.‏
‏هذا جميل.‏