‏‏"‏‏‏(بوبس برغرز)‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح العظيم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏إعادة الافتتاح العظيم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏إعادة إعادة الافتتاح العظيم‏"‏‏‏
‏إنه عيد ميلادي.‏
‏لا يمكنني حتى أن أقولها لنفسي.‏
‏40… 40.‏
‏سأنام حتى ينتهي عيد ميلادي.‏
‏أمي!‏ هل استيقظت؟
‏قد يكون لدينا مفاجئة وقد لا يكون.‏
‏نحن قادمون!‏ أبق ثدييك بعيدًا.‏
‏معذرةً أيتها السيدة الصغيرة نحن نبحث عن أمنا.‏
‏حتى نقدم لها الإفطار في الفراش بمناسبة عيد ميلادها.‏
‏بالفعل لم نقصد ازعاجك.‏
‏من الواضح أنك في منتصف جلسة تصوير لأنك عارضة أزياء شابة.‏
‏يا رفاق هذه أمنا.‏
‏ماذا؟
‏عيد ميلاد سعيد يا أمي!‏
‏عيد خبز محمص بيض عصير برتقال سعيد يا أمي الجميلة.‏
‏شكرًا لكم يا صغاري.‏ هذا رائع.‏
‏أفضل جزء في عيد ميلادي هو أن صغاري يحضرون لي الإفطار في الفراش كل عام.‏
‏ليس بهذه السرعة ربما يكون هناك المزيد هذا العام.‏
‏حسنًا.‏ أضف نقطة من زيت البندق إلى البيض الأبيض لبشرة أكثر تماسكًا ونعومة
‏لا يوجد زيت بندق.‏ ماذا عن الخل؟ ذات الشيء.‏ ربما يروق الأمر لـ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏أنت محق يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أنت أفضل زوج على الأطلاق.‏
‏شكرًا،‏ خل.‏ أنا سعيدة لأنك لم تجد زيت البندق.‏
‏الخبز المحمص محترق قليلًا.‏
‏نعم أنت تحبينه بهذه الطريقة.‏
‏حسنًا وهو صلب.‏
‏محترق وصلب.‏ أنا أتساءل في كل عام لماذا تحبه أمي بهذه الطريقة؟
‏لكن بعدها أقول هيا أصنعه بالطريقة التي تحبها أمي.‏
‏يا صغار أحتاج بعض المساعدة هنا.‏
‏لكننا نود أن نراها وهي تكشط يا أبي.‏
‏اذهبوا أنا بخير أحضروا لي كمية جديدة من الخبز المحمص.‏
‏حركه حتى يصبح هش.‏ هذا غير موضوعي ألا يبدو هذا هش؟
‏-‏ رأيت أكثر من هشاشة في حياتي.‏ ‏ ما هذا بيض أبيض؟-
‏أغلبه بيض مع خل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ هل يمكنك تقطيع الخيار؟
‏على الفور.‏
‏و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هل يمكنك القيام بهذا؟
‏جرة مايونيز لمعالجة الشعر؟ سيلمع شعر أمي مثل شطيرة جميلة.‏
‏لماذا يبدو يوم التجميل المنزلي شهي للغاية؟
‏حسنًا وأنت يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ هل يمكنك تنظيف هذه الفوضى؟
‏-‏ ماذا؟ ‏ لأنك الصغرى.‏-
‏وأنا أيضًا الأسوأ في تنظيف الفوضى.‏ أنظر.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ بعد أن تنتهي من الخيار
‏-‏ عليك تنظيف هذا.‏ ‏ لا.‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ بعد أن تنتهي من معالج الشعر
‏-‏ هل يمكنك التنظيف؟ ‏ حسنًا.‏-
‏هل بوسعي الخروج الآن؟
‏ليس بعد يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏
‏ماذا؟ ماذا عن الآن؟
‏اقتربنا.‏
‏الآن؟
‏لم ننتهي بالكامل،‏ آسف.‏
‏حسنًا هل ذهبت بالأمس وأحضرت الحليب؟
‏لا لقد نسيت.‏ كنت منهمك في شيء سوف تحبينه جدًا.‏
‏رائع جدًا ولكن يتوجب على أحدنا أن يذهب للتسوق.‏
‏سأقوم بهذا بعد الظهر.‏
‏حسنًا أنا أشعر بالضجر قليلًا هنا.‏
‏ماذا لو ذهبت للتسوق بينما تقومون أنتم بهذا الشيء الذي لا أعرفه.‏
‏ابقي هنا!‏
‏لا تدعينا نقيدك بالسلاسل.‏
‏في الواقع قد يكون هذا حل مثالي يمكننا الاستفادة من الوقت الإضافي.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ سأقوم بعصب عينيها.‏-
‏ضعفي من غطاء الرأس.‏
‏أنت تبلين حسنًا.‏
‏لليسار قليلًا.‏
‏مهلًا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏قلت إلى يسارك.‏
‏وها قد وصلنا.‏
‏لماذا يجب عليّ أن أكون مغمضة العينين؟
‏لأنك ماكرة.‏
‏خذي وقتك يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ دللي نفسك أذهبي إلى المتجر الأفضل.‏
‏أنت تعني المتجر الأبعد.‏
‏أجل!‏
‏المتجر الأفضل؟ إذًا أحضري معك مفرقعات الحلوى الشهية.‏
‏لا تعودي من دونهم.‏
‏نعم،‏ لعيد ميلادك.‏
‏صحيح عيد ميلاد سعيد أراك عند عودتك.‏
‏وداعًا.‏
‏هل يمكنك احضار المايونيز؟ لقد نفذ وأنا في حاجة إليه اليوم.‏
‏ليس من أجل مفاجأة.‏ أنا أريده وحسب.‏
‏حسنًا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ شكرًا لكِ.‏ ‏ وداعًا.‏-
‏لقد كان عملًا رائعًا يا ‏"‏‏‏جينجر‏"‏‏‏ كان رائعًا كالعادة
‏لكنهم يريدون مني البقاء في غرفتي وقتًا طويلًا بينما يعدون لشيء أخر،‏
‏كنت سأجن هناك!‏ وفي الوقت نفسه لم يقم أحد بالتسوق،‏
‏هذا ما أنا بصدد فعله.‏ مهرجان طبشور.‏ وماذا بعد؟ اجتماع التلوين؟
‏مهرجان القلم الرصاص؟ أليس كذلك؟ على أي حال أعلم جيدًا ما تعنيه عائلتي.‏
‏لكم أتمنى أن أخبرهم أنني أكره عيد ميلادي.‏
‏فأنت تصلين لسن معين وبعدها لا يصبح الأمر ممتعًا.‏
‏عندما كنت في العشرين كان لديّ ‏"‏‏‏فا فا فوم‏"‏‏‏ أما الآن لدىّ فقط ‏"‏‏‏فا فا‏"‏‏‏.‏
‏أشعر أن الإفطار في الفراش مجرد روتين،‏
‏إلى أن يضعونني ببيت العجزة،‏ أليس صحيح؟
‏حسنًا على أي حال أشكرك لأنك سمحتي لي أن أنفس عن ما بداخلي.‏
‏آسفة بشأن هذه الرسالة الصوتية المطولة.‏
‏اتصلي بي عندما تستطيعين أحبك وأحب الصغار.‏
‏هذا يستغرق وقتًا طويلًا جدًا.‏
‏أستطيع مساعدة التالي على منصة الحساب الثالثة.‏
‏رائع شكرًا لك.‏
‏مهلًا معذرة هو قال التالي وأنا التالية في الصف.‏
‏قد كنت خلفي.‏ لقد كنت هناك للتو.‏
‏لا بأس.‏ لدىّ بعض الأشياء القليلة فقط هذا وهذا وهذا الشيء الأخر.‏
‏أشياء قليلة؟ لديها عربة ممتلئة بالعصير.‏
‏‏"‏‏‏ديدرا‏"‏‏‏!‏ كيف حالك؟
‏مرحبًا.‏
‏رباه يعرفان بعضهما البعض.‏
‏كل هذا من أجل مهرجان الطابشور في وسط المدينة؟
‏نحن نأمل في إقبالًا أكبر هذا العام.‏
‏مهرجان الطابشور الغبي.‏
‏لست متأكدة بشأن هذه الأكواب.‏
‏حدس جيد.‏ بما أنك ذكرت الموضوع هذه الأكواب ليست جيدة.‏
‏ماذا؟ أخبرني بكل شيء.‏
‏إنها تسرّب.‏ أنا لا أعلم لماذا قمت بشرائها.‏ لدينا أكواب أفضل وبالسعر نفسه.‏
‏تلك التي على الرف السفلي يا لسخرية القدر.‏
‏حسنًا علىّ أن أحصل على هذه الأكواب.‏
‏أحضريها،‏ سأنتظرك.‏
‏حسنًا،‏ شكرًا لك.‏
‏سأبقى هنا حتى الثالثة أنا لا أبالي.‏
‏هذا لا يصدق.‏
‏حسنًا وربما ترغبين في تناول البوظة أيضًا فالجو حار جدًا.‏
‏فكرة جيدة.‏
‏ستكون هنا حالًا ليس لديك مانع أليس كذلك؟
‏عظيم شكرًا لكِ.‏
‏إذًا أنت لم تنتهي بعد لنلقي نظرة على هذا الايصال ونرى كم أدخرت اليوم.‏
‏نعم يا إلهي.‏
‏رجاء،‏ انتهيا من هذا.‏ الوقت لا يعود للخلف.‏
‏حسنًا لا تلومينا على هذا.‏
‏على أي حال شكرًا على ملاحظتك بشأن الأكواب.‏
‏لا عليك فقط أخبريني كيف عملت معك ستقوم بالرسم معك!‏
‏حسنًا.‏
‏أخيرًا،‏ هل أنتما على ثقة أنكما بالفعل انتهيتما؟
‏انتظري قليلًا عليّ أن أعيد هذه الأكواب القديمة إلى مكانها.‏
‏يا له من عيد ميلاد.‏ كم أكره الأكواب.‏ هذا جنون.‏
‏أوراق الورود القديمة من متجر ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏؟ تم تفقده.‏
‏عظيم ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ سوف ننشر الورود من الباب الأمامي للحمام حتى حوض الاستحمام.‏
‏هذه تقريبًا ست أوراق ورود.‏
‏نعم لا يوجد الكثير من الجنازات هذا الشهر.‏
‏‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏ قال هذا لنتحقق مرة أخرى مع اقتراب الإجازات.‏
‏ربما يصلحوا لوضع واحدة في الصالة وواحدة في الممر ثم واحدة في حوض الاستحمام؟
‏حسنًا يمكننا الحصول على بعض الأغصان.‏
‏نعم لكني لا أعتقد أنها ستعطي التأثير نفسه.‏
‏حسنًا،‏ لننشر هذه الورود في حوض الاستحمام مازال هذا لطيفًا.‏
‏ولدي هنا أسطوانة استرخاء حديثة.‏ أرغمتني صاحبة مرأب على شرائها.‏
‏هذا استرخاء رائع أعتقد أن… هل هذا حوت؟
‏أعتقد أنه… الحوت الحزين.‏
‏ليس بهذا السوء علينا أن نقوم بهذا معًا أعني أنني أعرف أمكم وسيروق لها هذا.‏
‏ربما ينتهي بنا هذا إلى حفل عيد ميلاد لائق.‏
‏حفل عيد ميلاد لائق؟ أفضل عيد ميلاد!‏
‏أفضل عيد ميلاد؟ أفضل يوم في حياتها!‏
‏بحقك!‏
‏علكة؟ يا للقرف!‏
‏اللعنة!‏
‏لا!‏ كم أكره عيد ميلادي!‏
‏مرحبًا.‏ ها أنا مجددًا لقد أغلقت على مفاتيحي في السيارة.‏
‏وكنت أتساءل إن كان في إمكاني استخدام هاتفك لأتصل بزوجي؟
‏أنا آسف.‏ الهاتف متاح للموظفين فقط.‏
‏إنه أمر طارئ!‏
‏إغلاقك على مفاتيحك في السيارة ليس أمرًا طارئًا.‏
‏ماذا؟
‏لن يمكنك دخول المستشفى بحالة سيئة من أغلقت على المفاتيح في السيارة.‏
‏أتعلم ماذا؟ حسنًا سوف أستعير هاتف أحدهم.‏
‏لا تزعجي زبائنا.‏ هل تعلمين أن سروالك ممزق؟
‏أجل.‏
‏معذرة يا سيدي هل يمكنني استخدام هاتفك؟
‏لقد أغلقت على مفاتيحي في السيارة وعلي الاتصال بزوجي.‏
‏أنا لا أملك هاتف.‏
‏لا تملك هاتف؟ إذًا ما هذا؟ ما هذا؟
‏لا أعلم علي الذهاب.‏
‏أنتظر عد إليّ،‏ أنا سيدة جيدة.‏
‏والدتكم لا تجيب على الهاتف سأتصل بالعمة ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا،‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هل أتصلت بك ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ اليوم؟
‏نعم أنا أعلم أن اليوم عيد ميلادها.‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ أنا فقط لا أعلم أين هي.‏
‏بربك… اهدئي يا ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ أنا على يقين أنها بخير.‏
‏اهدئي.‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏!‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏!‏ يا إلهي ها قد عادت.‏
‏أهلًا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏غايل‏"‏‏‏،‏ لقد دخلت للتو،‏ هي بخير الآن تبدو فاتنة.‏
‏سأتصل بك لاحقًا،‏ وداعًا.‏
‏أمي ليست هنا حقًا،‏ أليس كذلك؟
‏نعم يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏لأنك قلت أنها كانت… أنك رأيتها.‏
‏-‏ أنا أعلم لكن كنت… نسيت.‏ ‏ هل كذبت؟-
‏حسنًا.‏ نعم.‏ انتبهوا ربما تكون والدتكم قد استنفذت الوقود أو شيء من هذا القبيل.‏
‏سأتصل بـ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ لنرى إن كان في إمكانه أن يقودنا للمتجر.‏
‏رائع الذهاب للمتجر بصحبة ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ عيد ميلاد سعيد لنا.‏
‏-‏ مرحبًا.‏ ‏ مرحبًا.‏-
‏أعلم أنني أبدو مجنونة قليلًا لكني أمر بيوم عصيب.‏
‏-‏ إنه عيد ميلادي.‏ ‏ عيد ميلاد سعيد!‏-
‏وقد أغلقت على هاتفي ومفاتيحي في السيارة في محل البقالة.‏
‏رباه!‏ يا للحظ السيء.‏
‏نعم.‏ وأنا أحاول العودة للمنزل هل تمر هذه الحافلة على ‏"‏‏‏وارف‏"‏‏‏؟
‏أنت محظوظة،‏ نعم!‏
‏رجاء خذني إلى هناك.‏ أقسم لك أنني سأدفع الأجرة بمجرد وصولي للشقة.‏
‏-‏ من فضلك.‏ ‏ حسنًا.‏ اصعدي إلى هنا.‏-
‏أخيرًا،‏ شكرًا لك.‏
‏أخيرًا سيحدث شيء بشكل صحيح لن تندم على هذا.‏
‏انتظر،‏ انتظر،‏ إلى أين أنت ذاهب؟ تقع ‏"‏‏‏وارف‏"‏‏‏ بالاتجاه المعاكس.‏
‏هذا طريق مختصر إلى ‏"‏‏‏وايلد وود وارف‏"‏‏‏،‏ أي ‏"‏‏‏وارف‏"‏‏‏ كنت تظنين؟
‏‏"‏‏‏واندر وارف‏"‏‏‏ التي أشرت اليها.‏
‏اعتقدت أن لديك مؤشر سيء.‏
‏توقف جانبًا حتى أستطيع النزول.‏
‏لا أستطيع الوقوف جانبًا نحن على الطريق السريع.‏
‏عليك الانتظار حتى نصل إلى المحطة التالية.‏
‏يا إلهي!‏
‏حسنًا أعتقد أنه في إمكاني ركوب الحافلة المتجهة للطريق المعاكس أليس كذلك؟
‏سيكون أنا في طريقي للعودة.‏
‏لن يستغرق الأمر أكثر من ساعة ونصف،‏ ليس عليك سوى الانتظار هنا.‏
‏هيا يمكننا أن نلعب لعبة الحروف.‏
‏ساعة ونصف؟ سأعود مشيًا.‏
‏رائع سنلعب حتى المحطة القادمة.‏
‏يوجد هنا حرف الألف على هذه الإشارة.‏ أنا الفائز.‏ وهنا حرف الباء.‏
‏خسرتٍ مرة أخرى!‏ لديّ نقطتين.‏ سيكون هذا ممتعًا.‏
‏يا إلهي هذه الحلوى المسكينة،‏ لم تسنح لها الفرصة.‏
‏ومع ذلك ستتجمد مرة أخرى أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
‏بالتأكيد،‏ ولكنها ستأخذ شكلًا غريبًا جدًا.‏
‏غريب جدًا.‏
‏-‏ بالفعل.‏ ‏ أين أنت يا أمي؟-
‏حسنًا ليست موجودة بالمتجر ولكنها بالتأكيد كانت هنا.‏
‏عامل الصندوق لم يحبها.‏ كان ذلك واضحًا جدًا.‏
‏-‏ كيف عرفت؟ ‏ كان ذلك واضحًا.‏-
‏-‏ ماذا تعني؟ ‏ هو قال ذلك.‏ إنه يكرهها.‏-
‏-‏ قال إنه يكرها.‏ ‏ يكره زوجتي.‏-
‏لكنه قال أنه يعتقد أنها قطعت الطريق سيرًا على الأقدام.‏
‏ونحن لم نرها في طريقنا،‏ إذًا لا بد من أنها تتمشى في طريق مختلف.‏
‏لن نجدها!‏ يوجد عشرات الطرق للعودة للمنزل.‏
‏وعشرات من النساء يتمشين،‏ كيف لنا أن نعرف أي واحدة منهن تكون هي؟
‏لقد نسيت شكلها بالفعل.‏
‏هي امرأة.‏
‏أعتقد أنها… طويلة.‏
‏هل ترتدي نظارة طبية؟
‏لا يمكنني التذكر.‏ نعم!‏ نعم ترتدي نظارة.‏
‏حسنًا،‏ دعونا نركز،‏ حسنًا؟
‏لديها خطاف بدلًا من اليد!‏ أنا متأكد من هذا.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ كفى.‏
‏حسنًا،‏ لو أنني عدت سيرًا على الأقدام،‏ هل يمكنني أن أذهب من هذا الطريق؟
‏أنت تشيرين اليّ.‏ أين تعلمت الإشارات؟
‏لا أنا أشير في اتجاهك.‏
‏-‏ لكن هذه الإشارة عليّ.‏ ‏ على الجانب الأخر.‏-
‏خلفي؟ حسنًا،‏ هذا يبدو منطقيًا أكثر.‏ نعم،‏ هذا هو الطريق الذي تحتاجينه للمشي.‏
‏حسنًا،‏ شكرًا لك ‏"‏‏‏أندرو‏"‏‏‏.‏
‏-‏ وداعًا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ وداعًا.‏-
‏حسنًا،‏ وداعًا،‏ عيد ميلاد سعيد يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هذا أنا،‏ فالبوق لا يعمل.‏ ‏ وداعًا.‏-
‏حسنًا،‏ هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن لأمك أن تقطعه.‏ إذًا أين هي؟
‏علينا أن نجدها.‏ كل دقيقة تمر عليها من دوننا تمثل لها عيد ميلاد سيء للغاية.‏
‏لا بد أنها توقفت في مكان ما،‏ لكن إلى أين ستذهب؟
‏هل ‏"‏‏‏شاكا كان‏"‏‏‏ في المدينة؟
‏لا لن تأتي حتى ديسمبر.‏
‏لا بد أن أمي جائعة فهي تحتاج للأكل كل 15 دقيقة والا فستتحول لوحش.‏
‏لكنها لا تملك أي نقود فقد تركت محفظتها في السيارة.‏
‏يا للهول!‏ مخبز ‏"‏‏‏ديفيندورز‏"‏‏‏،‏ إنهم كرماء جدًا في تقديم العينات.‏
‏-‏ أمي وأنا كثيرًا ما نأتي إلى هنا.‏ ‏ حقًا؟-
‏كان هذا منذ فترة طويلة،‏ كلانا كان قلقًا بشأن ثوب السباحة.‏
‏أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.‏
‏إلى مخبز ‏"‏‏‏ديفيندورز‏"‏‏‏!‏
‏إلى العينات المجانية.‏
‏وحل!‏ حسنًا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ فكري في الجانب المشرق.‏
‏كم مرة أتيحت لك فرصة التمشية عبر الحقول؟ إنه شيء بديع.‏ أنظري حولك،‏ هذا يوم رائع.‏
‏ها هنا الورود الجميلة.‏ يا إلهي!‏ هذا راكون.‏
‏يا إلهي!‏ إنه نائم.‏ سوف أمشي على أطراف أصابعي ولن أزعجك.‏
‏رباه!‏ وجهي.‏
‏تبًا لهذا الراكون الغبي الأبله!‏
‏بربك!‏
‏مازال في أمكاني الرؤية من جانب واحد،‏ تقريبًا.‏ ما هذا الشيء الأسود الغامض؟
‏أنت راكون صغير.‏
‏إذًا هذا هو المكان الذى تذهب إليه مع أمك؟
‏نعم،‏ والآن دعوني أتولى الحديث.‏
‏فقط كن رائعًا.‏ نعم،‏ أنت،‏ لم أراك منذ فترة طويلة.‏
‏ماذا عن الخبز اليوم؟ جاف؟ من الأفضل أن نجرب العينات.‏
‏مرحبًا،‏ أنا أبحث عن زوجتي،‏ شعرها أسود وترتدي نظارة حمراء.‏
‏ومعصمين رائعين ولكن بأيدٍ ضخمة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟ أحاول أن أكون محددًا.‏-
‏هل تقصد هذه؟
‏نعم.‏ أنتظر لماذا تضعون صورتها؟ وما هذا المكتوب على الصورة؟
‏-‏ مكتوب لا يسمح لها بالطعام؟ ‏ ماذا؟-
‏لا يسمح لها بالطعام.‏
‏لقد أساءت زوجتك استغلال سياسة العينات المجانية.‏
‏ولم تأت إلى هنا منذ أن علقنا الصورة.‏
‏كانت تأتي إلى هنا من دوني؟
‏ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
‏هو يريد اقتطاع القشور.‏
‏ما الذي تفعله هذه؟
‏هي تلمس كل شيء.‏ كل شيء.‏
‏وهذا ماذا يفعل؟
‏إنه عنصري جدًا.‏
‏ماذا يفعل هذا الطفل؟
‏هذا مجرد وغد.‏
‏حسنًا،‏ شكرًا،‏ لك سنغادر،‏ هيا بنا يا صغار.‏
‏أتدرى شيئًا؟ لا تعطوا الناس عينات مجانية ثم تغضبون منهم عندما يأكلونها.‏
‏لسوء الحظ،‏ نحن لا نخبز يوميًا ما يكفي يدي زوجتك العملاقة.‏
‏فلا يوجد الكثير من الخبز في العالم.‏
‏ماذا تقول؟
‏-‏ أنت خباز أحمق.‏ ‏ ها قد بدأت العاصفة.‏-
…‏أحرز ماذا؟ غير مسموح لأحد أن يتحدث عن
‏-‏ مهلًا!‏ …‏ …يد زوجتي العملاقة-
‏-‏ أهدأ!‏ ‏ …في عيد ميلادها!‏-
…‏-‏ ما عدا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ لأنه ‏ حسنًا.‏-
…‏لأنه أثنى على معصميها
‏وهذا الخبز جاف ومتسخ قليلًا.‏
‏أيمكنك توصيلي،‏ رجاء؟ …أغلقت على مفاتيحي بالسيارة
‏أنطلق،‏ انطلق!‏
‏وصعدت للحافلة الخطأ بعيد ميلادي.‏
‏حسنًا،‏ دعونا نفكر أي مكان أخر يمكن أن تذهب إليه والدتكم.‏
‏ما بين محل البقالة والبيت؟
‏لا بأس أنا أمي.‏ أنا أتجول أنا أغني.‏
‏لقد توقفت لقضاء حاجتها.‏
‏بالتأكيد!‏ لماذا لم أفكر في هذا الأمر؟
‏علينا أن نتفقد الحمام الموجود في بهو فندق ‏"‏‏‏رويال أويستر‏"‏‏‏.‏
‏لماذا هذا الفندق بالذات؟
‏-‏ لأنه المفضل لدى أمي.‏ ‏ ماذا؟-
‏إذًا هذا ما كانت تعنيه أمي حينما تقول أنا ذاهبة لمشاكسة ‏"‏‏‏أويستر‏"‏‏‏.‏
‏حقًا؟ يا إلهي!‏
‏أريد أن أرى هذا الحمام.‏
‏يمكنني الذهاب.‏
‏دعنا نذهب إلى فندق ‏"‏‏‏رويال أويستر‏"‏‏‏.‏
‏هلّا نتحدث مع المدير ليعرفوا أن جميعنا ذاهب لقضاء الحاجة.‏
‏وكأن رائحتك عطرة!‏
‏-‏ تبوّلت فحسب.‏ ‏ شكرًا لك ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏هذا ليس لي لقد أمضيت الوقت في اللعب.‏
‏حقًا أحسنت صنعًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ شكرًا لك.‏ ‏ أمي ليست هنا.‏-
‏لكن لديهم أوراق تجفيف جديدة،‏ أعتقد أنها ستروق لأمي كثيرًا.‏
‏معذرةً،‏ هل أنتم نزلاء في الفندق؟
‏لا،‏ أنا فقط أبحث عن زوجتي،‏ كانت تأتي إلى هنا أحيانًا لاستخدام الحمام.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟ بالتأكيد أنت ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏نعم.‏ لحظة واحدة هل تعرفها؟
‏بالطبع،‏ بقدر استطاعتك التعرف إلى سيدة تأتي إلى الفندق مرة أو مرتين أسبوعيًا
‏لتستخدم الحمام.‏ مهلًا،‏ أليس اليوم هو عيد ميلادها؟
‏نعم.‏
‏يا ‏"‏‏‏تيم‏"‏‏‏،‏ هل رأيت ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ اليوم؟
‏لطفًا،‏ ما زلنا في الظهيرة،‏ وهي تأتي لقضاء حاجتها في المساء.‏
‏يا ‏"‏‏‏تيم‏"‏‏‏.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ كيف حالك يا فتاة؟
‏حسنًا،‏ هي ليست هنا فمن الأفضل أن نذهب.‏
‏ماذا؟ لا فلتبق قليلًا،‏ أخيرًا تقابلنا معك بعد كل هذه السنين؟
‏سنين؟
‏يا إلهي!‏ الوقت يمر بسرعة.‏
‏علينا أن نجد زوجتي.‏ سعيد برؤيتكم وداعًا.‏
‏أرسل تحياتي لـ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ من فضلك.‏
‏أخبرها أننا حصلنا على أوراق تجفيف جديدة،‏ لقد كانت محقة تمامًا.‏
‏سوف أفعل.‏
‏أربع بنايات أخرى.‏ يا إلهي من هذا الأمر؟
‏مرحبًا بكم في مهرجان الرسم بالطبشور.‏ رباه!‏ هذه أنت.‏
‏أنت وأكوابك الغبية.‏
‏ماذا حدث؟ يا إلهي!‏ رائحتك.‏
‏كان صباحًا عصيبًا يا ‏"‏‏‏ديدرا‏"‏‏‏.‏
‏ما هذا؟ نوع جديد من الحفاظات في الشارع؟
‏-‏ أنت حفاظة الشارع.‏ ‏ لا بل أنت.‏-
‏لا بل أنت.‏
‏حسنًا،‏ أنت بالفعل ترتدين حفاظة في الشارع.‏
‏فلو أن هناك من يسمى بحفاظات شوارع،‏ فهذه أنت بالتأكيد.‏
‏تنحي جانبًا يا حفاظة الشارع،‏ سأمر من هنا.‏
‏للأسف لابد من تذكرة للعبور.‏
‏حسنًا،‏ للأسف هذا شارع عام،‏ فتنحي جانبًا.‏
‏كان يجب أن تكوني ألطف قليلًا في محل البقال ربما حينها كنت سأدعك تمرين.‏
‏أكوابك تسرّب!‏
‏ماذا تفعلين؟ يا إلهي!‏
‏أعتقد أنها ليست الأفضل بعد الآن.‏
‏توقفي!‏ لوحاتي!‏
‏كونى حذرة،‏ ابتعدي بحذر.‏
‏ما هذا؟
‏هذه قصة ‏"‏‏‏أمريكا‏"‏‏‏ وأنت تقومين بخدشها.‏ يا لك من قبيحة!‏
‏-‏ قبيحة؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ هل تعرفين بما أفكر؟ سأتلوى قليلًا.‏ ‏ لا.‏-
‏سأتلوى وأصرخ.‏
‏لا!‏ لا تفعلي هذا.‏
‏يا له من تلو!‏ ماذا عن الرقص؟
‏سأرقص على وجهك.‏
‏عودي إلى هنا،‏ سألحق بكِ.‏
‏النجدة!‏ أنها مجنونة.‏
‏عودي إلى هنا!‏ قد دمرت اللوحات.‏
‏لا،‏ لم أدمر شيئًا!‏ أنت تدوسين على كل شيء.‏
‏آسفة،‏ آسفة.‏
‏بالوعة جيدة!‏
‏مكان للعبور!‏ مرحبًا ‏"‏‏‏ألينس‏"‏‏‏.‏
‏اللعنة.‏
‏يا للعجب!‏ الناس منقسمين حول والدتكم.‏ أين هي؟
‏ألا توجد طوائف بهذه المدينة؟ ربما تكون قد انضمت لأحدها.‏
‏-‏ أنا أعرف مكان ربما تكون أمي به.‏ ‏ أين؟-
‏على الأغلب لم تذهب إلى هناك،‏ ما كان يجب أن أقول أي شيء،‏ دعونا لا نذهب.‏
‏حسنًا أنها ليست هنا.‏ دعونا نتوقف.‏
‏انتظري يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ أنت وأمك تأتيان إلى هنا؟
‏اعتدنا أن نأتي إلى هنا.‏
‏من أجل الجراء الأليفة؟
‏لا.‏ أعتقد.‏ لا أعلم.‏
‏نحن لم ندخل إلى داخل المتجر حتى.‏
‏كنا نظل بالخارج دائمًا،‏ نلقي البنسات،‏ نكسر الزجاجات،‏ كما تدري،‏ نتسكع فقط.‏
‏مرحبًا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏،‏ اعتقدت أن هذا أنت.‏
‏مرحبًا ‏"‏‏‏روبرت‏"‏‏‏.‏
‏أتريدن أن أخرج العقيد ‏"‏‏‏فلافرز‏"‏‏‏ مرة أخرى؟ إنه يفتقدك.‏ مرحبًا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏:‏ كيف حالك؟
‏يا إلهي!‏ لا تنظر إليّ عيني،‏ فهو يجعلني أترنح.‏
…‏العقيد ‏"‏‏‏فلافرز‏"‏‏‏،‏ أنت
‏قد جاء أحدهم إلى متجر الحيوانات الأليفة مع أمي؟
‏بدأت أقتنع أن رحلاتي السرية مع أمي إلى الحمام لم تعد بنفس متعة ما تفعلاه.‏
‏قد تقدم في العمر.‏
‏أنا مجرد جرو صغير.‏
‏تبدو عيونه غائمة هذه المرة.‏
…‏نعم أعلم أن عينه لديها بعض
‏لكني بخير لا تقلق بشأني أنا مشاكس.‏
‏يبدو أضخم قليلًا منذ أخر مرة؟
‏أنا متضخم قليلًا لكن هذا لتحبيني أكثر.‏
‏نعم هذا ما في الأمر.‏
‏أتريد أن ترحب بالعم ‏"‏‏‏ريش‏"‏‏‏؟
‏حسنًا.‏
‏هل قال حسنًا؟
‏حسنًا.‏
‏يا للعجب.‏ تتمتع أمكم بحياة غنية حياة غريبة لم أكن أعلم عنها شيء.‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ هل يجعلني هذا الببغاء أبدو لطيفًا؟
‏يا للحماقة!‏ لقد أدركت للتو،‏ لو أن ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ عادت للمنزل فليس في إمكانها الدخول.‏
‏فهي لا تملك مفاتيحها،‏ على أحدنا أن يبقى هناك.‏
‏ليس أنا.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لقد فات الوقت لا يهم.‏ فلنذهب.‏
‏لقد فعلتها وتمكنت من العودة.‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ صغار!‏ دعوني أدخل بيتي.‏ عيد ميلادي.‏
‏أين ذهبوا؟
‏لن أدع هذا اليوم يتفوق عليّ.‏
‏نعم!‏ لقد ربحت!‏
‏اللعنة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ أمي؟-
‏يوم استرخاء سعيد.‏ هذه أنا.‏
‏هل أنت متأكدة أنه راكون واحد يا أمي؟
‏لا كانوا أثنين أو ربما كان نفس الشخص مرتين.‏
‏أمي،‏ هل سيبدو أمر لطيف لو أنني غمست جبنتي المشوية في حمامك الطماطم؟
‏-‏ بالتأكيد تفضل.‏ ‏ رائع.‏-
‏مهلًا،‏ أخبريني مرة أخرى،‏ ما هو لون الأحصنة؟
‏-‏ أعتقد أنه بني سادة.‏ ‏ نعم.‏-
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ علي أن أخبرك أنني علمت ببعض الأشياء الجديدة عنك اليوم.‏
‏أشياء لا أعلم.‏ أشياء أحترمها ويسرني القول أنه بعد كل هذه السنين،‏
‏ما زلت أجد القليل من المفاجئات.‏
‏وقد كتبت كل هذه الأشياء في بطاقة عيد ميلادك.‏
‏-‏ أترين؟ ‏ حقًا رائع.‏-
‏نعم قد فعلت هذا،‏ لكني أعتذر عيد ميلادك كان مروع يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏مهلًا لا تعتذر.‏ فهذا أفضل عيد ميلاد على الأطلاق.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ نعم.‏-
‏لقد هزمت اليوم،‏ لا أزال قوية.‏ وأظن أن قوّتي تزداد.‏
‏وأريد أن يكون هذا تقليدًا سنويًا لعيد ميلادي،‏ تغمضوا عيني وتدفعوني للخارج،‏
‏إلى أي مكان حيث لا يوجد نقود ولا يوجد هاتف
‏-‏ ويكون علي أن أجد طريقي للمنزل.‏ ‏ اتفقنا.‏-
‏والآن دعونا نحتفل.‏ هذا عيد ميلاد أمكم!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أحضر الكؤوس.‏ ‏ حالًا.‏-