‏يا جماعة،‏ من فضلكم!‏ يا جماعة لنحاول أن نهدأ.‏
‏أعني رفع قيمة الإيجار؟ الآن؟ ما هذا!‏
‏‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ يخرج عن صوابه.‏
‏ما الذي يجب علينا فعله،‏ هل نرفع سعر خيوط الغزل؟
‏سوف يحدث شغب مرة أخرى!‏
‏بدأت أعتقد أن السيد‏"‏‏‏ فيشودور‏"‏‏‏ أصبح مُؤجر للمال.‏
‏يا إلهي!‏ يا جماعة،‏ هل.‏.‏.‏ هل يمكنكم أن تنصتوا لي؟
‏سكوت!‏
‏نعم،‏‏"‏‏‏ تابي‏"‏‏‏ يتكلم!‏
‏قام السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ برفع قيمة الإيجار من قبل
‏ولكن هذه الزيادة الجديدة هي الأعلى على الإطلاق.‏
‏لا يستطيع أحد منا تحملها.‏
‏عدا أنا،‏ أليس كذلك يا بني؟
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا شيء.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا تكترث.‏-
‏أخبرت السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ أننا سنأتي لمقابلته اليوم.‏
‏ولكن ما لا يعرفه هو أننا سوف نقوم بالإضراب عن دفع الإيجار
‏إذا استمر في رفع الإيجار بهذا الشكل.‏
‏نعم؟ ماذا قلت؟
‏إضراب عن دفع الإيجار.‏
‏هذا يعني أنه إذا حاول السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ رفع قيمة الإيجار،‏ سنتوقف عن الدفع.‏
‏هذا سيدفعه للجنون يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏نعم،‏ يكره المؤجرون مثل هذه الأفعال.‏
‏بالضبط،‏ هذه هي السلطة الوحيدة التي نملكها ضد شخص كبير بأهمية ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏.‏
‏هل أنت متأكد أنك تريد أن تصبح زعيم المجموعة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏أتعلم أنه ربما يكون من الأفضل أن تتحدث معه بمفردك.‏
‏إنه ليس صديقنا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ إنه المؤجر.‏
‏يجب أن نظهر له أننا نقصد أمور العمل فقط.‏
‏حسنًا لدينا عمل ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ هنا،‏ أنا أحب عمل ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ نحن معك.‏
‏رائع يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ ستقوم بإضراب عن دفع الإيجار!‏
‏كما حدث في فيلم ‏"‏‏‏إيجار‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا،‏ أعتقد أن هذا ما حدث في.‏.‏.‏‏"‏‏‏إيجار‏"‏‏‏.‏ ‏ بلى هذا ما حدث.‏-
‏-‏ الآن ابتسم.‏ ‏ الآن ابتسم أنت.‏-
‏-‏ والآن ابتسم أنت.‏ ‏ الآن ابتسم أنت.‏-
‏توقفا،‏ توقفا،‏ هل كان يجب علينا فعلًا اصطحاب أطفالنا.‏
‏هل كان يجب عليك حقا ارتداء رابطة العنق هذه؟
‏من المهم أن نُظهر لـ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ أننا لا نقوم بعمل ذلك لأنفسنا فقط.‏
‏البعض منا له أسرة يعمل من أجلها.‏
‏أنا أحب الأطفال.‏
‏وهذا شيء مثير للسخرية،‏ هم غير مسموح لهم بدخول متجري.‏
‏لدي محل لتجارة احتياجات الكبار يا جماعة.‏
‏إذا لم نكن تقابلنا من قبل،‏ أنا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏
‏-‏ مفسد.‏ ‏ منحرف.‏-
‏حسنًا نعم،‏ شكرًا لحضورك يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏.‏
‏يا جماعة تذكروا الالتزام بالمكتوب في الورقة.‏
‏رفع قيمة الإيجار إضراب عن الدفع.‏
‏انظر!‏ ظننت أنني سمعت طقطقة أقدام مستأجرين صغار.‏
‏يا جماعة تفضلوا مشروب الترحيب ‏"‏‏‏موهيتو‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏موهيتو‏"‏‏‏،‏ سيكون هذا رائعا يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏تفضل ‏"‏‏‏موهيتو‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏لا شكرًا،‏ لا أريد.‏
‏هذا غير منطقي،‏ إنه طقس ملائم لمشروب ‏"‏‏‏موهيتو‏"‏‏‏.‏
‏لا أريد ‏"‏‏‏موهيتو‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ هل ترغبين في شراب ‏"‏‏‏موهيتو‏"‏‏‏؟
‏-‏ نعم بالتأكيد.‏ ‏ أحسنت يا فتاة.‏-
‏سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏،‏ قمنا بتحضير كلمة نلقيها عليك،‏ دقيقة من فضلك.‏
‏سوف أضع مشروب ‏"‏‏‏الموهيتو‏"‏‏‏ على الأرض.‏
‏حسنا،‏ هذا مكان آمن لوضع مشروب ‏"‏‏‏الموهيتو‏"‏‏‏.‏
‏يُعرف القاموس ‏"‏‏‏الإيجار‏"‏‏‏ بأنه.‏.‏.‏ هذه مسودة قديمة.‏
‏دعنا نتخطى ذلك،‏ من هنا نبدأ،‏ كان ‏"‏‏‏غاندي‏"‏‏‏ الذي قال.‏.‏.‏
‏دعني أوقفك هنا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏غاندي‏"‏‏‏ كان ليطلب مني هذا.‏
‏أنتم جئتم كي تخبروني أنه إذا رفعت قيمة الإيجار سوف تضربوا عن دفعه.‏
‏كيف عرفت ذلك؟
‏أينما يتجمع المستأجرون الصغار في مثل هذه المجموعات الصغيرة
‏فإنكم تأتون بنفس الفكرة.‏
‏حسنا،‏ هذا صحيح،‏ نحن،‏ نحن سوف نضرب عن دفع الإيجار.‏
‏-‏ أليس كذلك يا جماعة؟ ‏ أجل-
‏لكن يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ والموالين،‏ البوبيون،‏ محبي ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أيا كان الاسم الذين تحبون إطلاقه على أنفسكم.‏
‏أنا أريد أن أخبركم بأن هناك طريقة أخرى.‏
‏-‏ طريقة أخرى؟ ‏ نعم،‏ المهرجانات؟-
‏لا أفهم ذلك.‏
‏معركة بالون المياه!‏
‏معذرة؟
‏لقد قلت معركة بالون المياه.‏
‏إنها الطريقة التي نحل بها منازعات العمال على رصيف الميناء؟
‏حسنًا هذه الطريقة إلى جانب رقص الراب الحر.‏
‏يمكنك استخدام أراضي أملاكي بالكامل
‏من الحديقة التي أهملها إلى الحقل الخلفي الذي ألقي فيه السيارات القديمة.‏
‏لا أظن أن ذلك يمكن أن يحدث.‏
‏إذا هُزمت،‏ فستخرج منها وهذا يعني أن قيمة الإيجار سوف تزيد.‏
‏-‏ اسمع يا سيد.‏.‏.‏ ‏ لكن الفائز المحظوظ-
‏الذي يتمكن من البقاء جافًا
‏فسوف تنخفض قيمة الإيجار إلى النصف.‏
‏حسنًا!‏
‏يمكنني الاستفادة من هذه النقود لشراء أشياء.‏
‏الآن ما رأيكم؟
‏لا،‏ جئنا هنا لكي نتكاتف،‏ وليس.‏.‏.‏
‏انتظر،‏ إذا فاز أحد من أفراد أسرتي،‏ هل ستنخفض قيمة إيجاري؟
‏نعم،‏ الأطفال يحاذون آبائهم في أرض المعركة مثلما كان يحدث في الأيام الجميلة القديمة.‏
‏بذلك يتمتع الأشخاص الذين لديهم أطفال بميزة غير عادلة.‏
‏هل تسمين هذه ميزة؟
‏-‏ اصعدي!‏ ‏ أنا بخير.‏-
‏سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ لن نقوم بعمل معركة بالون منحن نتكاتف معًا،‏ أليس كذلك؟
‏ها هي الطريقة التي سنعمل بها يمكنكم أخذ بالونات بقدر استطاعتكم
‏ويمكنكم أن تجدوا مكان للاحتماء،‏ ابدأوا عند سماع صوت المسدس في لعبة البالونات.‏
‏كل شخص مسؤول عن نفسه!‏ انطلقوا!‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ ماذا تفعل؟!‏
‏سوف أحصل على خصم 50 بالمئة على قيمة الإيجار!‏
‏لا تتحرك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ قف حيث يمكن للبالون أن تصيبك!‏
‏لا،‏ تكاتفوا،‏ ارتفاع في الإيجار يعني إضراب عن الدفع!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ انتظري،‏ يا رفاق!‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏أنا معك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ سوف أحضر بالون بسرعة فعلًا لأن كل شخص آخر يحضر واحدًا.‏
‏ارتفاع في الإيجار يعني.‏.‏.‏لا.‏.‏.‏!‏
‏لكن المسدس يقول نعم.‏
‏هيا!‏ أسرع!‏
‏يا أطفال،‏ ابقوا بعيدًا عن بالونات المياه!‏
‏حسنًا يا أبي يمكنك أن تقول للأطفال ‏"‏‏‏ابقوا بعيدًا عن بالونات المياه.‏‏"‏‏‏
‏آسف يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ اجتمع المستأجرون بشكل غير مجتمع والآن كل رجل أبيض بمفرده.‏
‏يا جماعة ركزوا يستخدم ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ ذلك ليفرق ما بيننا.‏
‏يا جماعة إذا لعبنا هذه اللعبة،‏ سوف يكون هناك خاسرون كثيرون وفائز واحد فقط.‏
‏-‏ وسوف يكون الفائز هو أنا!‏ ‏ ‏"‏‏‏ريجي‏"‏‏‏،‏ لا.‏-
‏آسف يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لطالما كنت دائما ذليلًا ولكن ليس هذه المرة سوف أفوز بذلك.‏.‏.‏
‏بالله عليك.‏
‏أمسكت بك،‏ كانت هذه لك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ يا إلهي،‏ هل أنا خارج اللعبة،‏ أنا كذلك.‏
‏رمية رائعة يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏شكرًا يا ‏"‏‏‏جاي جو‏"‏‏‏.‏
‏إذا هل لدينا تحالف؟
‏أجل بحق الجحيم،‏ نحن أعز الأصدقاء.‏
‏يا مسؤولي المهرجان،‏ اقبضوا عليهم!‏
‏ما.‏.‏.‏؟ ما الذي تفعله.‏.‏.‏؟ النجدة!‏
‏لن أنساك أبدًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏إلى أين تأخذهم؟
‏إلى شرفة الخاسرين،‏ عندما تصيبك بالونة،‏ تصعد إلى الشرفة بالأعلى
‏وتشاهد باقي المنافسين وأنت تأكل وجبات خفيفة.‏
‏وجبات خفيفة.‏
‏-‏ وجبات خفيفة؟ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا؟-
‏ما نوع الوجبات السريعة.‏
‏-‏ الجبن والخبز الفرنسي.‏ ‏ جميل.‏-
‏مخلل صغير منكمش،‏ سيفوتك هذا الطعام.‏
‏يا إلهي أنا جائعة.‏
‏يا والدي،‏ يجب أن تتخذ ساتر،‏ أنت هدف كبير في جسد صغير.‏
‏حسنًا،‏ أنا و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ سنكوّن فريق ضرب ونبلل بعض المغفلين.‏
‏هذه مسابقة قميص واحد مبلل ولا نريد أن نكسب.‏
‏لا يا أطفال لن تفعلوا ذلك.‏
‏ابقوا بالقرب مني بينما أحاول التحدث مع المستأجرين وأجمعهم معًا مرة أخرى.‏
‏و.‏.‏.‏لقد ذهبوا.‏
‏لا تقلق يا أبي،‏ ما زالنا أنا وأمي معك.‏
‏نحن أشبه بجهاز الخدمة السرية يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لا نتركك أبدًا.‏
‏سوف أذهب فقط لوهلة لأحضر بعض المخلل المنكمش.‏
‏-‏ لا يا أمي ‏ صحيح حسنًا.‏-
‏يا جماعة أنتم يتم خداعكم!‏ آسف لكوني قاسيًا،‏ ولكنه نوع من الحب القاسي.‏
‏‏"‏‏‏حب قاس‏"‏‏‏،‏ وأيضًا هو ‏"‏‏‏حب‏"‏‏‏،‏ هل أنا على صواب؟
‏أوافقك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هذا نوع من الجنون.‏
‏نعم،‏ شكرًا لك يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏!‏
‏يجب أن تقف بجوار بعضنا مثل البطاريات والأشياء التي أبيعها تحتاج لبطاريات.‏
‏رائع يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏ شكرًا لك.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ يجمع أعضاء ناديه الصغير مرة أخرى.‏
‏ابدؤوا ببائع الهوى،‏ هذا ما يقولونه دائمًا.‏
‏من أين يأتي هذا الصوت؟
‏بالمناسبة،‏ إذا رغبتم في المزيد من البالونات،‏ هناك دلاء مخبأة في الحديقة.‏
‏دعنا نقول أن هناك واحدة من هذه الأشجار تحمل فاكهة كبيرة.‏
‏شجرة تفاح!‏
‏شجرة أناناس!‏ شجرة زبيب!‏
‏ممنوع التخمين من شرفة الخاسرين.‏
‏انظري إنه ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏إديث‏"‏‏‏.‏
‏بيت الشجرة هذا أجمل من بيتنا.‏
‏الشجرة نفسها أجمل من بيتنا.‏
‏حسنًا،‏ أنت تضرب‏"‏‏‏ إديث‏"‏‏‏،‏ وأنا أضرب ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏ ثم نتسلق الشجرة
‏ونرى كيف نعيش السناجب على هذه الشجرة،‏ مستعد؟
‏أنتم!‏
‏يا للهول،‏ هذه العجوز القصيرة يمكنها رمي بالونة بقوة.‏
‏هناك المزيد من حيث آتى ذلك يا حبيبي!‏
‏‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏،‏ دافع عن محيط منطقتنا!‏
‏ما.‏.‏.‏؟
‏انسحاب!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏جاءتني فكرة،‏ يمكننا استخدام حمالة صدري كمطلق بالونات.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ لا لن نقوم بإلقاء بالونات،‏ بالإضافة إلى ذلك،‏ هذه فكرة ليست جيدة.‏
‏أعتقد أنها فكرة عبقرية.‏
‏ليست فكرة عبقرية.‏
‏بالتأكيد إنها عبقرية!‏ قاذفة نهود!‏
‏اسمعوني،‏ يجب أن نبحث عن مكان محمي جيدًا
‏حيث يمكننا مناقشة الأمر منطقيا مع المستأجرين بدون أن يُلقى شيء علينا.‏
‏أبي،‏ انظر.‏
‏يبدو أن الفأر ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏قد وجد متاهة الأشجار.‏
‏إنه يراقبنا،‏ سوف نذهب لمكان آخر!‏ ليس متاهة الأشجار!‏
‏لا تستمعوا له!‏ إنه في داخل متاهة الأشجار!‏
‏راقب خطواتك يا‏"‏‏‏ بوب‏"‏‏‏،‏ لدي شك أنه ربما كانت الخادمة تلقي القمامة هناك
‏بدلًا من أن تمشي وتلقيها بالخارج،‏ هل تسمعي ذلك؟ يا ‏"‏‏‏إنغا‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ جنيور‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏امضوا في طريقكم يا رفاق،‏ سأتولى أمر هذين الاثنين.‏
‏حسنًا،‏ ولكن احذري يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ولدت بحذر،‏ هل تتذكر؟ لقد كنت موجودًا.‏
‏اللعنة يا ‏"‏‏‏جاي جو‏"‏‏‏،‏ لقد نفذت بالوناتنا في معركة البالونات
‏أسوأ وقت لتنفذ البالونات من عندك.‏
‏نعم،‏ أين دلو البالونات هذا؟ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏لا تملكون البالونات؟ لدي واحد لكنكم اثنين.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أيتها الفتاة دعينا نذهب.‏
‏نعم،‏ دعينا نذهب!‏
‏يمكنني ذلك،‏ أو يمكن أن أقذف بالوني عليك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏واقضي بعض الوقت مع ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ جونيور‏"‏‏‏ بمفردنا في متاهة الأشجار المخيفة الرومانسية هذه.‏
‏سيكون ذلك جيدًا،‏ نعم.‏
‏توقفي يا فتاة،‏ توقفي!‏ أنت.‏.‏.‏ أنت تعلمين أنا معجب بك؟
‏-‏ ماذا؟ ‏ قلت معجب بك كثيرًا،‏-
‏بل أنا متيم بك يا عصفورتي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هيا!‏
‏ماذا بحق الجحيم،‏ ‏"‏‏‏جاي جو‏"‏‏‏ يأخذك كأمر واقع مسلم به.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ ‏ آسف يا ‏"‏‏‏جاي جو‏"‏‏‏،‏ هذه هي الحقيقة.‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ما.‏.‏.‏ماذا تفعلين؟
‏كنت على وشك أن أطلب منك مقابلة في لقاء رومانسي!‏
‏براز ثور!‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ جونيور‏"‏‏‏،‏ إذا وافقت على مواعدتك،‏ إلى أين ستأخذني؟
‏-‏ إلى.‏.‏.‏إلى متجر الأدوية.‏ ‏ هراء.‏-
‏‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏،‏ هل ستأخذني لمكان أفضل من متجر الدواء.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ تأخذني لمكان أفضل من متجر الدواء!‏-
‏نذهب لنأكل خبز التاكو ثم لحوض اللمس في معرض الأحياء المائية،‏
‏نشاهد الأخطبوط،‏ ثم نعود لنأكل خبز التاكو مجددًا
‏وربما نبلعه مع شراب ما،‏ كل الأشياء الجميلة يا فتاة.‏
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ جونيور‏"‏‏‏ دورك.‏.‏.‏
‏حسنًا.‏.‏.‏أنا.‏.‏.‏أنا.‏.‏.‏
‏لعلمكما يا رفاق،‏ أنا غير مستمتعة بذلك،‏ هذا مرهق جدًا،‏ ولكن دعونا نكمل.‏
‏نحن معرضون لأي شيء،‏ هل أنتما مستعدان لحماية أباكم؟
‏-‏ حماية أمامية!‏ ‏ حماية خلفية!‏-
‏رائع،‏ أنا.‏.‏.‏أنا أحبكما.‏
‏-‏ رائع!‏ ‏ رائع!‏-
‏اسمعوني،‏ لا أدري إذا كان بإمكان شخص أن يسمعني،‏ ولكن مازال بإمكاننا تغيير الأمر.‏
‏علينا فقط التوقف عن قتال بعضنا.‏
‏أنا،‏ نقاتل بعضنا.‏
‏يا للهول ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏آسف هذا لا يجدي بشيء يا صاحبي.‏
‏نعم،‏ حسنًا،‏ مازال يمكن أن ينجح يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏أقنعت ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏ بالتوقف عن لعب هذه اللعبة.‏
‏-‏ يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏ هل اقتنعت بذلك؟ نعم.‏
‏حسنًا،‏ انتظر ألا ترغب في كسب دفع نصف قيمة الإيجار؟
‏لا تسمع كلامه يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏.‏
‏الأشخاص في مجال عملك يعانون.‏
‏هل نحن هكذا؟ اللعنة على الإنترنت.‏
‏في هذه الأيام يمكن للناس أن يأتوا لمتجر الهوى إذا منحتهم تجربة الشراء من بوتيك.‏
‏-‏ أصمت.‏ ‏ تشغيل موسيقى الجاز.‏-
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ إنهم يريدون أرض نظيفة الآن.‏-
‏هذا مقزز!‏ مسكين يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏،‏ يجب عليك الفوز بهذا الشيء؟
‏-‏ ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏،‏ أنت ترى ما يفعله،‏ أليس كذلك؟ ‏ لا.‏-
‏أسقطت بالون المياه برفق على العشب
‏وهي تتدحرج تحت الشجر لتصل إليك،‏ يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏.‏
‏هذا شيء غريب،‏ اقذفها على ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لا تلتقطها يا ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏.‏
‏هيا يا أولاد،‏ قولوا اقذفها على ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏-‏ اقذفها على ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏-‏ على ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ اقذفها على ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ نحن نفقده.‏-
‏-‏ اقذفوها على ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏سال‏"‏‏‏،‏ لا.‏.‏.‏!‏-
‏أنا آسف،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟ قمتِ بصدها بوجهك.‏
‏نعم،‏ رأيت وجهي بالكامل أمام عيناي.‏
‏ما بالكم يا جماعة؟!‏
‏إنهم،‏ لا يستمعون لك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لذا تبًا لهم،‏ يجب أن تقاتل،‏ وسوف أتناول بعض الوجبات الخفيفة.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ماذا تفعلين.‏
‏قاذفة النهود.‏.‏.‏استخدمها.‏
‏أنا.‏.‏.‏لا أعتقد أنه يمكنني ذلك.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنصت!‏ قم بوضع بالون في كل واحدة!‏
‏-‏ اجذبها للوراء مثل المقلاع.‏ ‏ لا،‏ فهمت.‏-
‏-‏ صوّبها للأعلى قليلًا.‏ ‏ الأمر ليس معقدًا جدًا.‏-
‏أحبك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ حظ سعيد!‏
‏إنها محقة،‏ تبًا لهؤلاء الناس.‏
‏خبر جيد يا سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏!‏ أنت دفعت بي للقتال في لعبة البالونات!‏
‏وسوف أفوز!‏ هل تسمع؟!‏
‏سمعت معظم ما قلته.‏.‏.‏لكن لا أتمكن دائما من فهم لكنتك؟
‏ليس لدي لكنة.‏.‏.‏أنا.‏.‏.‏لا يهم!‏ على أي حال سوف أفوز!‏
‏أنا ألعب هذه اللعبة!‏ أليس ذلك ما أردتموه يا جماعة،‏ أجل!‏ هيا أخرجوا!‏
‏-‏ هل يمكنني أن أقترح عمل تحالف؟ ‏ خسرت.‏-
‏-‏ كان بإمكانك أن ترفض فحسب.‏ ‏ أحسنت يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏-
‏هذا المقاس الخطأ لك يا أبي،‏ لكن اللون جيد.‏
‏هل أخبرتك أمي أن تأخذ حمالة صدرها وتستخدمها كقاذفة بالونات؟
‏نعم،‏ كيف عرفت ذلك؟
‏تحدثت أنا وأمي في هذا السيناريو عشرات المرات.‏
‏خذها أنا.‏.‏.‏أنا في الحقيقة لا أريدها،‏ تمنوا لي حظ سعيد يا أطفال!‏
‏نعم،‏ حسنًا حظ سعيد!‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ سوف نعود ثانية لبيت الشجرة لنصطاد زوج من الطائر المائي العجوز.‏
‏لدينا قوة سلاح خارقة.‏
‏من النوع الممتاز والمبطن للشعور بالراحة!‏
‏‏"‏‏‏كيف تعرف أنه الوقت الأمثل لتقبيل فتاة؟‏"‏‏‏
‏في وقت الإفطار،‏ وفي الظهيرة،‏ في الغابة،‏ عند الزواج،‏ وعند الطبيب.‏
‏-‏ إجابة رائعة.‏ ‏ واو،‏ كان هذا صعبًا.‏-
‏ما هي الفترة التي يجب علينا أن نلعب هذه اللعبة فيها؟
‏حتى أتخذ قراري.‏
‏حسنًا،‏ إنها تصبح مملة!‏
‏ربما اتخذت أنت قراري بدلا مني.‏
‏يا للهول!‏
‏أتعلمين ماذا؟ أنا سأرجع إلى الخلف،‏ وإذا كنت ستقذفينها،‏ افعلي ذلك.‏
‏-‏ لا ترجع للخلف ‏ هذا ليس مشيًا،‏ إنه رقص.‏-
‏-‏ إنه مشي!‏ ‏ إنه تبخُتر راقص خلفي.‏-
‏-‏ لا تجعلني أقوم بذلك!‏ ‏ اقذفي!‏-
‏اللعنة يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏!‏
‏-‏ جاء دوري الآن.‏ ‏ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏-
‏لماذا تقول كل ذلك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟ لماذا أخبرت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أنك قمت بهذا العمل؟
‏-‏ هذا ليس صحيحًا!‏ ‏ مثل أنك ولدت بأنفك بهذا الشكل.‏-
‏لديك أروع شفتين!‏ من أين أتيت بهما؟!‏
‏عندي فكرة لماذا لا تقذفها على ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ونصبح أصدقاء مرة أخرى.‏
‏لا لست متأكدة أن هذه فكرة جيدة.‏
‏انظر سياج الشجر!‏ وداعًا!‏ أظن أن كلنا فائزين في هذا الموقف.‏
‏أخاف من الارتفاعات!‏
‏أنت عند الدرجة الأولى.‏
‏تبدين مثل النملة من هذا الارتفاع!‏
‏لماذا تعتقدين أنهم يريدون حقًا الصعود للأعلى؟
‏في معركة البالونات تريد الوقوف على ربوة مرتفعة،‏ ‏"‏‏‏إديث‏"‏‏‏ تعرف ذلك.‏
‏لقد قاتلت الديناصورات،‏ هيا ساعدني في ربط حمالة صدر أمي في شجرة.‏
‏ثم بعد ذلك نربط ملابسي الداخلية في عصفورة.‏
‏اصعد مرة أخرى على السلم يا ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏.‏
‏أنت لا تعاني من أزمة قلبية،‏ لم تعاني منها أبدا من قبل.‏
‏عانيت منها مرة.‏
‏كانت جلطة فقط،‏ إذا كان يمكن أن تطلق عليها ذلك أيها الطفل الكبير.‏
‏حسنًا،‏ مستعد للإطلاق.‏
‏الوضع جيد هيا نفعل ‏"‏‏‏الميم الثنائية‏"‏‏‏ وتعني مبلل ومغمس.‏
‏اللعنة!‏
‏-‏ لم أتوقع أن ينجح ذلك.‏ ‏ انتظري حتى يعرف الجيش بذلك.‏-
‏كل شيء نريده موجود هنا!‏
‏هل يمكننا استلام بريدنا هنا؟
‏-‏ بريد الشجرة!‏ ‏ كابل الشجرة!‏-
‏مرحبًا؟
‏‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏؟ هل تعيش هنا؟
‏نعم،‏ طردني شقيقي خارج البيت الكبير
‏لأنني كنت أعاني من انقطاع النفس وإخراج الغازات أثناء النوم.‏
‏انظر!‏ بالونات!‏
‏بالطبع!‏ ‏"‏‏‏واحدة من هذه الأشجار تحمل فاكهة رطبة متأرجحة‏"‏‏‏
‏هذا شيء غريب،‏ يا إلهي،‏ بالونات،‏ دعنا نلعب!‏
‏يا أطفال؟
‏-‏ يا أطفال؟ ‏ أبي؟-
‏شيء جيد أنكما في مكان مرتفع!‏ حسنًا،‏ انتظرا إشارة مني.‏
‏سوف نقذف هذه الأشياء!‏
‏من الرجل الجديد؟
‏‏"‏‏‏هل ترغب في الذهاب ببالوني الجميل؟‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏هل ترغب في التحليق ببالوني الجديد؟‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏يمكننا أن نحلق معًا في السماء مع النجوم،‏ أنا وأنت‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏يمكننا أن نطير،‏ نعم يمكننا أن نطير‏"‏‏‏
‏إنهما ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏إنها أسرة ‏"‏‏‏البلشر‏"‏‏‏ ضد ‏"‏‏‏البيستو‏"‏‏‏ الآن.‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ انطلق!‏ سلامي!‏ من قدم ذلك؟
‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ أخرج.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ ‏ لقد كسرت بالوني!‏-
‏حسنًا،‏ على الأقل كان بعدل وإنصاف،‏ في ظهري عندما غفلت عن النظر.‏
‏استسلم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لدي بالونات أكثر ولدي دروع صبياني الاثنين.‏
‏مرحبًا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ووالد ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏-‏ درعي الخلفي أترك حلقي!‏ ‏ آسف.‏-
‏قد يكون لديك درع صبيان يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏
‏ولكن لدي قناصين صبي وبنت.‏
‏قلت لدي قناصين صبي وبنت!‏
‏هذه عرائس وبيت شجرة للعب بالعرائس.‏
‏احذروا رجاءً،‏ هدفها أن تبدو أثرية.‏
‏-‏ يا قناصين!‏ اقذفاهّ.‏ ‏ تبًا-
‏إنهم على مسافة بعيدة.‏
‏لا أعتقد أن حمالة صدر أمي يمكنها تصل لهذا البعد.‏
‏أظن أن أمي لم يكن عليها قذف نهديها لمسافة بعيدة كهذه.‏
‏هل ترغبان في استخدام ذلك؟
‏أجل!‏ لماذا تقتني مثل هذا الشيء؟
‏هذه هي الطريقة التي أرسل بها ملابسي غير النظيفة للبيت الكبير.‏
‏حمل فيها بسرعة.‏
‏بللتم طفلاي فقط يا حمقى!‏ حسنًا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏-‏ انتظر،‏ قبلة الوداع!‏ ‏ قبلة الوداع!‏-
‏يا إلهي،‏ حسنًا،‏ اذهبا!‏
‏دعنا نرى إذا كان يمكنك الإفلات من ذلك،‏ يا وغد!‏
‏-‏ آسف يا أبي.‏ ‏ آسف.‏-
‏حسنًا على مهلك الآن.‏
‏يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ما المشكلة؟
‏نعم،‏ توقف عن الإزعاج وافعلها.‏
‏هذه هي آخر بالونة.‏
‏نعم،‏ اقذفها أيها العجوز الأجنبي الواقف.‏
‏لا،‏ لدي آخر بالونة،‏ هذا يعنى أن اللعبة لم تنتهي بعد حتى أقول أنها انتهت.‏
‏يجب عليكم جميعًا أن تسمعونني!‏ كان يجب علينا جميعًا أن نعمل معًا
‏لكن لا!‏ رغبتم في لعب هذه اللعبة الغبية والآن خسرتم جميعًا!‏
‏أحدهم فائز متألّم.‏
‏ما الذي دفعني لأن أفكر أن الناس عندما يتجمعون معًا يمكنهم إنجاز أي شيء.‏
‏تجمع الأشخاص هو أسوأ شيء!‏ التجمع معًا هو أسوأ شيء.‏
‏هل انتهيت من كلامك بعد؟
‏لا،‏ طالما هذه البالونة معي سوف تسمعوني للنهاية!‏ سوف تستمعوا لي.‏
‏-‏ اللعنة!‏ ‏ حسنًا،‏ دعونا نقول أنه تعادل.‏-
‏ماذا عن هذا؟ لعبة جديدة،‏ كل شخص يستهدف ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ هذا صحيح،‏-
‏في كل مرة يقوم أحد يقذف ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ببالونة يخصم 50 دولارًا من إيجاره
‏-‏ ويضاف على إيجار ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ 50 دولارًا.‏ ‏ ماذا؟!‏ كيف أكسب؟-
‏يجب عليك أن.‏.‏.‏تستمر حتى غروب الشمس،‏ هذا هو وقت انتهاء اللعبة.‏
‏وأقوم أنا و‏"‏‏‏إنغا‏"‏‏‏ بمشاهدة مطاردة السيارات الأسرع في العالم؟
‏-‏ هل الجميع مستعد؟ ‏ انتظروا!‏ لا!‏-
‏أمامك 10 ثوان للهرب،‏ عشرة،‏ تسعة،‏ ثمانية،‏ ستة،‏ واحدة،‏ انطلقوا!‏
‏النجدة!‏
‏اتركوا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ وشأنه!‏
‏هذه هي الطريقة التي يريدون اللعب بها؟
‏‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏،‏ هل هناك المزيد من الملابس القذرة؟
‏-‏ إلى أية درجة قذارة نتكلم؟ ‏ فاجئني.‏-
‏سوف أحاول الاحتفاظ بهذه السراويل التحتية.‏
‏-‏ اهرب يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ اهرب!‏ ‏ يا للهول.‏-
‏-‏ سأحاول أن أبحث هنا!‏ ‏ يجب علي أن أختبئ.‏-
‏-‏ أين أنت؟ ‏ لدي بالونة من أجلك.‏-
‏يمكن أن يتمكن أبي من النجاح في ذلك،‏ أوشكت الشمس على الغروب.‏
‏أوشكت الشمس على الغروب؟ لم أحضر كريم الليل الخاص بي.‏
‏أين تعتقدون أن والدي يختبأ؟
‏هل أخرج هذا الخنزير ريحًا؟
‏مرحبًا يا أبي،‏ أخرجت ريحًا.‏
‏كان صوت المقعد،‏ ارحلوا!‏
‏نركب داخل لعبة العربة الخنزير معك؟ لا ذلك.‏
‏لا،‏ يا رفاق ستلفتون الانتباه،‏ يمكنني أن أفوز في هذه اللعبة
‏إذا استلقيت بشكل منخفض لمدة 20 دقيقة أخرى.‏
‏إذا تعني أننا من الأفضل أن نجلس في وضع مريح؟
‏-‏ لا!‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ هل أنت هناك يا حبيبي؟-
‏المكان هنا غير آمن،‏ يجب أن أهرب منه.‏
‏أبي الجري شيء لا تنفع فيه،‏ هل لديك خطة تتطلب وقوفك طوال هذا الوقت؟
‏أنت على حق،‏ لا يستطيع والدي التحرك جيدًا.‏
‏-‏ شكرًا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ ولكن يمكننا أن نحرك أبي.‏-
‏ادفعا بشكل أقوى.‏
‏-‏ نعم،‏ هذا رائع!‏ من الممكن أن ينفع ذلك!‏ ‏ إنه هناك!‏-
‏-‏ استهدفوه!‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ يا إلهي!‏-
‏تراجعوا يا مجانين!‏ أتركوا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ وشأنه!‏
‏ابتعدي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏أرغمني يا ‏"‏‏‏ريجي‏"‏‏‏،‏ هيا يا رجل الساندويتشات هل تريد الرقص؟
‏تراجعوا!‏ هذا الخنزير الموجود بالأعلى هو والدنا.‏
‏ووالدنا بالداخل!‏
‏لم نأتي كل هذه المسافة دون أن نقذف ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ بالبالونات،‏ ابتعدوا من فضلكم.‏
‏حسنًا،‏ هل تعلمون ذلك؟ جيد،‏ هل تريدون كسب تخفيض على إيجاركم؟ فلتتفضلوا؟
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏انتهى الأمر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ سوف يقذفونك بالبالونات.‏
‏كم بالونة ستُقذف بها،‏ 50 بالونًا،‏ مئة؟
‏-‏ سوف يرتفع إيجارنا بشكل جنوني؟ ‏ سوف نفلس،‏ ونعيش في كوخ-
‏سوف يضطر الأطفال العمل في مصانع.‏
‏أريد العمل في مصنع ‏"‏‏‏سي أند سي‏"‏‏‏ الموسيقي!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ ماذا تفعلين؟
‏دعك من الأمر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ علمت بحدوث ذلك بعد كل ما فعلته.‏
‏لقد جمعت كل الناس معًا اعتنيت بهم ووقفت للدفاع عن الحق.‏
‏فهمت ما تفعلين.‏
‏هيا،‏ دمروا كل شيء عملت هذه الأسرة من أجله.‏
‏حسنًا رائع!‏ جئت في الوقت المناسب،‏ يبدو أن ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ على وشك أن يُقذف بالبالونات.‏
‏قذف مباشر فقط يا جماعة،‏ لا نقود دون رش المياه.‏
‏تصويب فظيع.‏
‏ما بالكم يا جماعة؟ لا بد أن المكان يمتلئ بأكثر من شخص أخرق واحد.‏
‏نحن ندعم ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏نعم مثلما كنا سابقًا،‏ ولكن هذه المرة بشكل حقيقي.‏
‏أليس كذلك يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏؟
‏أردت قذف ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ببالونة،‏ لا بأس سوف أقذفه بشيء لاحقًا،‏ ربما كرة لحم.‏
‏شكرًا لكم جميعًا.‏
‏رفع قيمة الإيجار،‏ إضراب عن الدفع!‏
‏نعم فهمت ذلك،‏ كوني مُؤجرًا وأرتدي سترة بيضاء وعصابة عين
‏وسأقوم برفع إيجاركم،‏ وأقود وألقي عليكم مفرقعات نارية،‏ إذا أنا رجل سيئ.‏
‏حسنًا المؤجرون يعانون من مشاكل.‏
‏هل تروا؟ عربة الجولف الخاصة بي تفقد شحنها مثلكم تمامًا.‏
‏حسنًا أدركت الآن فقط شيئًا يا سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏.‏
‏هل.‏.‏.‏هل يمكنني الجلوس.‏
‏الناس يحدقون.‏
‏سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ ربما قبل أن أجمع كل هؤلاء الناي كان عليّ التكلم معك بمفردنا.‏
‏ربما كان يجب علي أن أعطيك فرصة لتكون الشخص الطيب.‏
‏أعرفك منذ وقت طويل،‏ وأدركت الآن فقط أنه ربما كنت قد.‏.‏.‏جرحت شعورك.‏
‏إليك الأمر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أنت تعجبني،‏ أنتم ناس طيبون نوعًا ما.‏
‏لا يجب عليك أن تقول نوعًا ما.‏
‏ودائما ما فكرت في نفسي كمستأجر من نوع الشخص الذي يمكن مصادقته.‏
‏شخص يمكن أن تربت على مؤخرته كنوع من التعبير عن الحب.‏
‏هذا.‏.‏.‏أنا.‏.‏.‏أنا قد أفعل ذلك.‏
‏لا،‏ لكن لا تلمسني،‏ الحقيقة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أنا كنت أرفع الإيجار فقط حتى تلاحظون وجودي.‏
‏-‏ حقًا؟ ‏ لا،‏ أردت بناء حوض سباحة،‏-
‏لا يمكنك إحضار نساء جذابات إلى متاهة أشجار.‏
‏-‏ بالتأكيد،‏ يبدو ذلك منطقيًا.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لقد أعدت النظر في الأمر.‏-
‏ربما أستطيع تأجيل ورفع قيمة الإيجار لعام قادم أو لعامين.‏
‏سوف تكون قد أفلست حينئذ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لا تقلق.‏
‏شكرًا يا سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏،‏ أعرف جيدًا كيف نحتفل بذلك.‏
‏لا تضرب بنطالي!‏ أرتدي اللون الأبيض.‏
‏سوف تروون شكل قضيبي،‏ ما هذا بحق الجحيم،‏ ابدؤوا الاطلاق!‏
‏‏"‏‏‏99 بالونًا أحمرًا يحلقون في سماء الصيف‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏أجراس الخطر،‏ إنذار أحمر‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏هناك شيء من مكان آخر‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏آلة الحرب تعود للحياة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏تفتح العيون الفضولية‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏وتركز أنظارها على السماء حيث يحلق 99 بالونًا أحمرًا‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏99 بالونًا أحمر محلقين‏"‏‏‏