‏أريد أن أوصل شكري وامتناني لكم جميعًا أيها الصغار على المجيء
‏إلى حفل الطعام ‏"‏‏‏وارف إيت داون‏"‏‏‏ هذا العام
‏الذي بشكل غريب ظل لسنوات كثيرة حدثًا حزينًا بعض الشيء
‏حيث يجتمع الفنانون لبيع أطعمة مميزة.‏
‏لكن.‏.‏.‏ليس هذا العام والفضل لي أنا ‏"‏‏‏تشاك تشارلز‏"‏‏‏
‏وأول مسابقة سنوية لأفضل برغر!‏
‏والآن قد قابلنا المتسابقين
‏وشرحنا قواعد هذا الحدث الحقيقي الواقعي والبسيط.‏
‏لكن الشيء الوحيد الذي لم نفعله هو بدء العد العكسي
‏ها نحن نبدأ.‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لنفعلها،‏ فلنفز.‏
‏الفوز!‏ الفوز!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ أرجوك ‏ هيا بنا!‏-
‏اهدئي قليلًا،‏ اتفقنا؟
‏هيا يا أطفال،‏ شجعوا أبوكم!‏
‏شجعوه!‏
‏-‏ توقفي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏ ‏ مرحى!‏-
‏أبي،‏ ابتسامة كبيرة،‏ طاقة كبيرة!‏ هذا ما أريده!‏
‏أنت تتعرق كثيرًا يا صاح،‏ اهدأ قليلًا
‏هيا يا أبي وأمي!‏
‏أعني،‏ ابقيا هناك واطهوا،‏ ولا تذهبا لأي مكان
‏آسفة إن كنت قد أربكتكما
‏حسنًا!‏ هيا!‏ اطه!‏ هيا!‏
‏دعونا نتحقق من وضع منافسينا
‏‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏!‏ هل أنطق اسمك بطريقة صحيحة؟
‏أجل،‏ ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏.‏
‏عظيم!‏ أنت من ‏"‏‏‏باكستان‏"‏‏‏ ولديك مطعم ناجح
‏وأنت الآن في رحلة ترويج كتابك
‏يا للهول،‏ ما الذي لا تستطيع عمله؟
‏الشكوى،‏ فكل شيء يسير على ما يرام.‏
‏يا له من رجل!‏
‏إذًا،‏ ماذا تصنع اليوم؟ أنا أحبك أصلًا
‏حسنًا،‏ اليوم سأصنع برغر بصلصة الرمان والفلفل الأخضر
‏مع خلطة البهارات الخاصة بجدتي.‏
‏كلمة واحدة،‏ لذيذ!‏
‏لطالما قالت لي ‏"‏‏‏ضع البهارات على كل شيء‏"‏‏‏
‏كما هي أول من قال ‏"‏‏‏أكره الاثنين‏"‏‏‏ ولكنها لم تأخذ الفضل لذلك
‏-‏ أود حقًا أن أقابلها ‏ فات الأوان-
‏أعلم أننا هنا من أجل ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لكن من الصعب ألا نصوت لذلك الرجل.‏
‏-‏ إنه لطيف ‏ لا أستطيع سماعه وهو يطهو.‏-
‏‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏،‏ لا أصدق أننا نتنافس ضد هذا الرجل
‏لديه كتاب،‏ لقد قرأته.‏
‏أعني تقريبًا قرأته،‏ نظرت إلى كل الصور.‏
‏ما الذي جعلني أعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
‏أتعلمين؟ سأسجل؟ سنفعلها!‏
‏افعلها!‏ هيا!‏
‏-‏ هذا شعور جيد!‏ ‏ افعلها.‏-
‏هدوء!‏ لا أعلم عما تتحدثان لكن صوتكما عال جدًا!‏
‏آسفة.‏
‏أنا حقًا أكره المسابقات.‏
‏لهذا وضعنا قاعدة ‏"‏‏‏لا توقيع على الأشياء في حالة السكر‏"‏‏‏
‏لكن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لم يكن سيدرس الباليه.‏
‏انظري إلى ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏ هناك لا أعتقد أننا نستطيع الفوز
‏كأنني أنا ‏"‏‏‏روكي‏"‏‏‏ وهو ‏"‏‏‏أبولو‏"‏‏‏.‏
‏هذا جيد!‏ كان ‏"‏‏‏روكي‏"‏‏‏ يفوز دائمًا!‏
‏خسر ‏"‏‏‏روكي‏"‏‏‏ في الجزء الأول يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏
‏لكنه صعد كل هذه السلالم هذا غير عادل.‏
‏والآن لنجري حديثًا مع (بوب ‏"‏‏‏الساذج‏"‏‏‏ بلتشر)،‏ مرحبًا.‏
‏ليست هذه شهرتي.‏
‏حسنًا،‏ أصبحت كذلك الآن.‏
‏الجميع سمعوها يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ يوجد تاريخ بيننا أنا و‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏سمحت له بالظهور في برنامجي الصباحي ونتيجة لهذا،‏ كان سبب فصلي.‏
‏-‏ لم أكن أنا السبب بل ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ ‏ مرحبًا يا ‏"‏‏‏تشاك‏"‏‏‏.‏-
‏حسنًا،‏ ما نوع البرغر الغبي الذي تصنعه يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏إنه ليس غبيًا،‏ بل ذكيًا.‏
‏أسميه ‏"‏‏‏راهن بكل ما معك على برغر الثوم الأسود‏"‏‏‏
‏-‏ إنه مصنوع من.‏.‏.‏ ‏ اسم غبي-
‏-‏ ماذا؟ ‏ اسم غبي.‏-
‏إنه ليس.‏.‏.‏يا إلهي،‏ إنه مصنوع من الثوم الأسود.‏
‏إنه ثوم مخمر ويأتي من ‏"‏‏‏كوريا‏"‏‏‏.‏
‏لا تلوم ‏"‏‏‏كوريا‏"‏‏‏ على البرغر السخيف يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏هذا ليس منصفًا لـ‏"‏‏‏كوريا‏"‏‏‏ أو للبرغر.‏
‏أنا لا ألومهم.‏.‏.‏
‏برغر الثوم الأسود الغبي،‏ ضع الاسم على الشاشة.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ نجحنا،‏ انظر اسمنا على الشاشة.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تشاك‏"‏‏‏ يكرهنا ‏ كلا!‏-
‏لا بأس،‏ أنا أكرهه أيضًا،‏ هذه فكرة سيئة.‏
‏كلا،‏ إنه أمر مسل.‏
‏هنا،‏ معنا أمير البيتزا
‏يحاول أن يصبح مستشار برغر الجبن
‏-‏ ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ ‏ أشكرك يا ‏"‏‏‏تشاك‏"‏‏‏-
‏‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ معروف للجو العائلي
‏والمشروبات الخاصة المبهجة والأطعمة بالنكهات الإيطالية.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ وبعد الفوز في مسابقة اليوم-
‏سنصبح مشهورين أيضًا بالبرغر بالزعتر البري
‏حسنًا!‏ وما فيه؟
‏فقط طن من الزعتر البري
‏-‏ الزعتر الرائع ‏ لا تقل ذلك.‏.‏.‏-
‏حسنًا،‏ لن أقول أي شيء،‏ مطلقًا.‏
‏يبدو الأمر فظيعًا،‏ لم يبق غيرنا أنا و‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏ هنا.‏
‏حسنًا،‏ حان وقت جلب الثوم الأسود
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ ‏ فهمت!‏ ليس هنا-
‏انتظري،‏ ماذا؟
‏ليس في المبرد،‏ إنه فارغ.‏
‏-‏ تبًا!‏ ‏ تبًا!‏-
‏تبًا!‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ هل يمكن أن تذهب إلى المطبخ وتجلب لي الثوم الأسود؟
‏-‏ سأفعل!‏ ما لونه؟ ‏ إنه أسود يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ أجل،‏ انتظر،‏ ما هو الشيء الأسود؟ ‏ الثوم،‏ على المنضدة.‏-
‏في المطبخ؟ أين أنا؟
‏-‏ هل أنت؟ ‏ أظن ذلك.‏-
‏إذًا،‏ أجل على المنضدة.‏
‏حسنًا،‏ ينتابني شعور جيد بشأن هذا يا أبي.‏
‏بل ينتابني شعور ممتاز.‏
‏مرحى للجميع.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ ‏ أبي؟ ماذا نفعل؟-
‏طلبت من ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أن يجلب لي الثوم الأسود من المطبخ
‏المكون الأكثر أهمية والأوحد في الوصفة
‏ونحن نبحث في مبرد فارغ!‏
‏حسنًا،‏ لا تهلع!‏ مرحبًا جميعًا
‏-‏ مرحبًا ‏ أنا لا أهلع!‏-
‏إنه بخير،‏ إنه ساذج.‏
‏ضع شيئًا آخر على البرغر
‏ماذا عن برغر بمذاق لوح غرانولا؟
‏أو نصف لوح منه.‏
‏أجل،‏ لنفعلها،‏ هذه فكرة رائعة.‏
‏عظيم،‏ سأبدأ في بشره.‏
‏-‏ إنه قديم،‏ لا بأس،‏ يمكننا استعماله ‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ يا إلهي!‏ لم أكن جادًا!‏-
‏انظري إلى الشاشة،‏ مكتوب ‏"‏‏‏برغر الثوم الأسود الغبي‏"‏‏‏
‏أنا متأكد من أنه لا يمكننا هزيمة ‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏
‏إذا لا يوجد الثوم الأسود على البرغر بالثوم الأسود
‏حسنًا!‏ يا للهول
‏يا أولاد!‏ يا أولاد،‏ تعالوا إلى هنا!‏
‏الإجابة نعم،‏ تبدو مرتعبًا!‏ هل هذا هو السؤال؟
‏اسمعني!‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ماذا فعلت بالثوم الأسود؟
‏ليس في البراد!‏
‏اهدأ يا أبي،‏ ما هو الثوم الأسود؟
‏أريدكم يا رفاق أن تعودوا إلى المطعم
‏وتحضروا لي الثوم الأسود،‏ بأسرع ما يمكن.‏
‏لا مشكلة،‏ إنه في طريقي على أي حال يا صاح.‏
‏لا،‏ لا!‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ اذهبا مع أخيكما.‏
‏وأسرعوا فالوقت يداهمنا.‏
‏لنتحدث أكثر عن الساعة التي تدق.‏
‏ماذا تريدين يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏لا نعمل مجددًا أبدًا
‏يمكنك أن تأخذي غدًا عطلة.‏
‏-‏ اتفقنا ‏ عظيم،‏ خذي-
‏لا تلق الأشياء،‏ نحن لا نلقي الأشياء!‏
‏-‏ ولا نمسكها أيضًا ‏ نحن لسنا في السيرك يا أبي.‏-
‏-‏ أجل ‏ اذهبوا وحسب!‏-
‏أخطاء ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏ميكي‏"‏‏‏!‏ لحظة،‏ أنت تقود دراجات أجرة؟
‏ظننت تعمل في ‏"‏‏‏وندر وارف‏"‏‏‏
‏بدأت أقود هذه في الاحتفالات وعطلات نهاية الأسبوع
‏حيث أكسب الكثير من المال عبر نقل الكسالى والثملين.‏
‏ينطبق علينا الوصفين،‏ قم بتوصيلنا.‏
‏لا تريدون أن يوصلكم صاحب الأقدام الرفيعة!‏
‏انطروا إلى هاتين الساقين القويتين
‏تبدو كمجموعة من الثعابين داخل ذراع كرسي مكسو بالجلد.‏
‏-‏ أجل ‏ ابتعد يا ‏"‏‏‏ماني‏"‏‏‏،‏ إنهم زبائني-
‏حقًا؟ هذه أرضي أيها الجديد!‏
‏إنها حربي الأولى على الأرض!‏
‏انتظر،‏ ودعني.‏.‏.‏
‏حسنًا أعتقد أننا سنتبع الطريقة التقليدية ونمشي،‏ نراكما لاحقًا
‏-‏ بالتوفيق في الحرب على الأرض ‏ أشكرك-
‏إذًا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ تبدو متعرقًا،‏ تعتقد أن لديك المقومات اللازمة للفوز؟
‏-‏ أنا شخصيًا أشكك بذلك ‏ أنا لا أتعرق.‏.‏.‏-
‏أنا متعرق،‏ حسنًا،‏ كنت أستعد
‏كل شيء على ما يرام.‏
‏لدينا جميع المكونات يا ‏"‏‏‏تشاك‏"‏‏‏ جميعها.‏
‏معلومات غير ضرورية،‏ هذا ممل تمامًا
‏سأذهب إلى ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏ وأتحدث إليه.‏
‏-‏ مرحبًا!‏ ‏ ها هو رجلنا!‏-
‏أخبرنا أكثر عن خلطة بهارات جدتك السرية.‏
‏حسنًا،‏ يوجد بها الزعفران،‏ كلا!‏ أخبرتك بالسر!‏
‏عليّ أن أقتلك الآن!‏ مت!‏ مت!‏
‏دافئ،‏ ساحر،‏ مرح،‏ ويدان قويتان جدًا
‏لهذا لديه كتاب و‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لا.‏
‏ها أنت يا أميرتي النتنة.‏
‏سنخرجك من هنا!‏ هيا معنا!‏
‏ها هي الملعقة التي أحك بها ظهري!‏
‏ماذا تفعلين في المطبخ؟
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ أنت تحطمها!‏ ‏ ماذا؟ كلا!‏ قميصي!‏-
‏تسببت الآن في خسارة أبوك المسابقة!‏
‏انسي أمر أبي،‏ خسرنا يوم العطلة!‏
‏ربما ما زال جيدًا!‏ سأزيله بملعقة ظهري.‏
‏يمكن استعمالها للصدر أيضًا!‏
‏ما الذي يصعب فهمه؟
‏رأيت الثوم الأسود ثم الملعقة التي أحك بها ظهري
‏وعندما مددت يدي لأخذها،‏ قمت بتلطيخ بطني بالثوم الأسود
‏يا إلهي!‏ ضع ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ على الهاتف.‏
‏إنها كبيرة جدًا،‏ من الأسهل أن أضع الهاتف على ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ ‏ أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ اسمعيني،‏ اذهبي إلى درج صدريات أمك
‏وأحضري النقود التي تعتقد أنها سر.‏
‏لا توجد نقود هناك!‏ لا توجد أي نقود.‏
‏خذي 20 دولارًا،‏ واذهبي إلى سوق الطعام المتخصص في الشارع الثالث
‏‏"‏‏‏فيغ جام‏"‏‏‏
‏ألا توجد أي أماكن أخرى يمكن أن أذهب إليها؟
‏إنه المكان الوحيد في المدينة الذي يوجد به ثوم أسود
‏أسرعي،‏ أمامنا 12 دقيقة فقط.‏
‏أبي أغلق الهاتف في وجهي لكن لا مشكلة،‏ لأنني أعلم أنه يحبني.‏
‏قال إنه يجب أن أذهب إلى ‏"‏‏‏فيغ جام‏"‏‏‏
‏-‏ ‏"‏‏‏فيغ جام‏"‏‏‏؟ ‏ ‏"‏‏‏فيغ جام‏"‏‏‏!‏-
‏سنأخذ قالب الشوكولاتة الداكن مع اللحم المقدد،‏ وشرائح الفلفل الأحمر،‏ رجاءً.‏
‏حسنًا،‏ الحساب 13 دولارًا
‏ماذا؟
‏كلا،‏ سنأخذ واحد فقط
‏هذا سيكفي،‏ تفضل
‏أعتقد أنكم أنتم الثلاثة في المتجر الخطأ.‏
‏ربما ستشعرون براحة أكبر عند ماكينة كرات اللبان في محطة الوقود
‏هل تطردنا من هنا؟
‏كلا،‏ أنا أقترح عليكم أن تذهبوا لتجدوا ما تريدون في مكان آخر.‏
‏حسنًا،‏ عندما أغير مظهري،‏ سأعود!‏
‏وتمنى ألا تكون تعمل عندئذ بالعمولات!‏
‏من أين تستورد هذه الشوكولاتة من مؤخرتك؟
‏-‏ كلا!‏ ‏ أجل!‏-
‏من أين تستورد مقرمشات الكراميل وأملاح البحر،‏ مؤخرتك؟
‏إنها من ‏"‏‏‏بلجيكا‏"‏‏‏
‏طفح الكيل،‏ ممنوع دخولكم إلى هنا
‏نحن نطردك،‏ اخرج من المتجر!‏
‏لن أخرج من متجري!‏
‏-‏ اخرج!‏ أنت مطرود!‏ ‏ بل أنتم مطرودون!‏-
‏-‏ أنت مطرود!‏ ‏ أنتم مطرودون!‏-
‏أنت مطرود!‏
‏-‏ أنتم مطرودون!‏ ‏ أنت مطرود!‏-
‏يجب أن نحاول،‏ إذا لم نحصل على الثوم الأسود
‏سيخسر أبي،‏ وستشعر عائلتنا بالخزي.‏
‏ليس لدينا الكثير من الكرامة أصلًا لنحافظ عليها،‏ صحيح؟
‏كلا!‏
‏هيا بنا!‏
‏‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏ يطهو شيئًا مميزًا
‏رائحته زكية،‏ ويبدو بحال جيد وهو يطهوها!‏
‏-‏ بل يبدو رائعًا،‏ حقًا!‏ ‏ أشكرك!‏-
‏لننتقل ونرى كيف تسير الأمور مع ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏.‏
‏انتهيت!‏ مرحى!‏
‏ماذا؟ انتهى ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ من عرض البرغر في الطبق
‏وما زال أمامه عشر دقائق.‏
‏بالطبع،‏ سيبرد هذا البرغر قبل أن يتسنى للحكام.‏.‏.‏
‏حسنًا،‏ أحضر شعلة تسخين معه.‏
‏أجل،‏ فالشعلة تضيف نكهة مميزة.‏
‏وتترك سحليتي دافئة.‏
‏بحقك!‏ هيا!‏
‏لنتفقد ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لأنه علينا هذا الكثير من البشر
‏صلعته تزيد وتبرق أكثر
‏على الأرجح أن شعره يقع في طعامه يا له من كائن مقزز.‏
‏أنا أمسك كل الشعر قبل أن يقترب حتى من الطعام.‏
‏يا إلهي،‏ إنه يسقط
‏-‏ زوجتك امرأة محظوظة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ‏ أشكرك.‏-
‏-‏ ربما لن يعرفنا ‏ ممنوع دخولكما!‏-
‏بحقك،‏ دعنا لا نفعل هذا ونبدأ من جديد
‏ما اسمك؟
‏لم أقله،‏ هذا ليس من شأنكما ولا تنظرا إلى بطاقة اسمي.‏
‏إنه ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏،‏ لقد رأيته.‏
‏‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏،‏ أحب الاسم،‏ يعني ‏"‏‏‏شعاع‏"‏‏‏ مثل شعاع الشمس،‏ والتفاؤل.‏
‏نحتاج إلى بعض الثوم الأسود لحالة طارئة.‏
‏حالة ثوم أسود طارئة!‏
‏-‏ أجل.‏.‏.‏ ‏ حسنًا،‏ في هذه الحالة،‏ لا!‏-
‏‏"‏‏‏لا‏"‏‏‏ تعني ‏"‏‏‏نعم‏"‏‏‏ لكن من الجهة المقابلة.‏
‏-‏ اخرجا ‏ سندفع ضعف سعره.‏-
‏-‏ حقًا؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ حسنًا،‏ 16 دولارًا ‏ هذا شعاع الطمع الذي أتذكره-
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أين المال؟ يجب أن نذهب هيا،‏ يجب أن نذهب.‏
‏طلب مني صبي يركب زلاجة دولارًا فأعطيته 20 دولارًا
‏وسيذهب للتزلج ويعود إلي بالباقي.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أيها الأبله!‏ لن يعود!‏
‏لا تثق أبدًا في صبي على لوح تزلج إنهم سريعون جدًا.‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏ يا صديقي خطة جديدة
‏سأعطيك ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ثم آخذ.‏.‏.‏
‏اخرجوا الآن،‏ ممنوع عليكم الدخول ممنوع!‏
‏-‏ حان وقت عملية ‏"‏‏‏تحرير الثوم الأسود‏"‏‏‏.‏ ‏ ما هذا؟-
‏-‏ انتظروا!‏ ‏ سنعود وندفع الثمن في ما بعد!‏-
‏-‏ نشكرك على مساعدتك يا ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏!‏ ‏ عودوا إلى هنا!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏ميكي‏"‏‏‏!‏ ‏ مرحبًا يا صغار-
‏-‏ مرحبًا ‏ مرحبًا يا ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏-
‏تحرك يا صاح
‏أعتذر،‏ أنا في وسط نقلة
‏كنت في طريقي إلى المكتبة
‏أبذّر المال مرة أسبوعيًا عبر الذهاب على دراجة أجرة
‏لكننا سرقنا شيئًا
‏لماذا لم تقولوا هذا؟ إلى أين؟
‏إلى مهرجان الطعام وأسرع!‏
‏-‏ توقف!‏ ‏ انتبه يا صاح!‏-
‏سأعطيك 20 دولارًا لتلحق بتلك العربة!‏
‏ماذا؟ تقصد اللص صاحب الساقين الرفيعتين؟
‏أجل!‏
‏سأهزمك يا ‏"‏‏‏ميكي‏"‏‏‏
‏-‏ حسنًا ‏ فلننل منهم!‏-
‏دعيني أمسك بالثوم الأسود أريد الاعتذار له على قتل أخيه.‏
‏كلا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لا أعتقد أنها فكرة جيدة.‏
‏نحن نحاول أن نحصل على يوم عطلة
‏انتظرا،‏ لماذا لا أستطيع الإمساك بالثوم الأسود؟
‏لأنك دائمًا.‏.‏.‏لا أريد أن أقول إنك ‏"‏‏‏تفسد كل شيء‏"‏‏‏
‏لكن ربما ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ قد تقولها؟
‏-‏ أنت تفسد كل شيء!‏ ‏ انتظري،‏ أنا؟ ‏"‏‏‏جين بلتشر‏"‏‏‏؟-
‏أنت تفقد تركيزك في بعض الأحيان.‏
‏اسمك يعني ‏"‏‏‏مشكلة‏"‏‏‏ في عائلتنا فنقول مواجهة ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏اعتقدت أن ذلك يعني خلع السروال بعد تناول وجبة جيدة.‏
‏كلا
‏واجهت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ في العمل منذ بضعت أيام
‏أنا أواجه ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ الآن!‏
‏‏"‏‏‏ميكي‏"‏‏‏ كلا!‏ خذنا إلى مهرجان الطعام بأسرع ما يمكنك!‏
‏حسنًا،‏ حسنًا!‏
‏يا إلهي أنا ‏"‏‏‏مشكلة‏"‏‏‏،‏ أنا مشكلة سيئة!‏
‏-‏ أنت مشكلة!‏ ‏ أنا مشكلة!‏-
‏تبقت 8 دقائق على يوم الحكم على البرغر!‏
‏كان يجب أن يصل الأولاد الآن،‏ انتهى أمرنا
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ قلت إنك ‏"‏‏‏روكي‏"‏‏‏،‏ هيا ابدأ بالتصرف وفقًا لذلك
‏اصرخ ‏"‏‏‏أدريان‏"‏‏‏!‏
‏لا أريد أن أصرخ ‏"‏‏‏أدريان‏"‏‏‏!‏
‏اصرخ ‏"‏‏‏أدريان‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ هذا التشبيه لا ينفع بعد الآن
‏لم يترك ابن ‏"‏‏‏روكي‏"‏‏‏ قفازات الملاكمة الخاصة بأبيه في المنزل.‏
‏أجل،‏ ابن ‏"‏‏‏روكي‏"‏‏‏؟ حسنًا،‏ ربما.‏.‏.‏ انس الأمر.‏
‏ماذا؟ ماذا كنت ستقولين؟
‏كنت سأقول إنك اخترت الابن الأقل تحمل مسؤولية للقيام بأهم عمل.‏
‏ربما كنت تتوقع أن يفسد الأمر.‏
‏هذا هراء يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏
‏نسيان الثوم الأسود يتيح أمامك الخسارة
‏كما لو أن ذلك ليس خطأك
‏فجأة،‏ يظهر لك عذرًا لعدم كونك الأفضل.‏
‏هذا جنون!‏ ربما يكون صحيحًا؟ يا إلهي!‏
‏إنهم الأولاد!‏ ‏"‏‏‏أحضرنا الثوم وخالفنا القانون‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ستصلحان الأمر في ما بعد‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏إننا على الطريق،‏ الوجه الضاحك!‏‏"‏‏‏
‏-‏ الوجه الضاحك!‏ ‏ يا إلهي!‏ إنه معهم!‏-
‏إنهم في الطريق،‏ سيكون معنا كل ما نريد
‏لا مزيد من الأعذار.‏
‏-‏ كلا ‏ أنا مرعوب-
‏-‏ إذًا كنت.‏.‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ كنت على حق.‏-
‏أجل!‏ على حق!‏ أنا!‏ ليس عليك قول هذا.‏
‏إنه ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏،‏ إما أنه يقترب أو يكبر.‏
‏إن ‏"‏‏‏ماني‏"‏‏‏ يوصله!‏
‏لا تقلقوا،‏ سأبطئ سرعته
‏تأخرت،‏ لماذا فعلت هذا؟
‏إنهم يلقون علينا أشياء!‏
‏-‏ لا تلقوا علينا أشياء!‏ ‏ نعم،‏ لا تلقوا أشياء!‏-
‏يجب أن نوصل هذا لأبي.‏
‏-‏ هي،‏ أمسكه،‏ أسرع ‏ في الحال.‏-
‏أردت أن تعرفوا فقط يا أولاد أنني سأحارب
‏سأحارب ‏"‏‏‏ماني‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏
‏لكني أفضل محاربة ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏ لأنه أصغر مني في الحجم.‏
‏-‏ رائع،‏ شكرًا يا ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏ ‏ على الرحب-
‏ها هي المسابقة!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ميكي‏"‏‏‏ قم بالتبديل أسرع،‏ أزحهم!‏ ‏ كلا،‏ قطار!‏-
‏اسبقه يا ‏"‏‏‏ميكي‏"‏‏‏!‏ هيا!‏
‏-‏ تبًا!‏ ‏ كلا!‏-
‏آسف يا أولاد!‏ يجب أن تركضوا من هنا.‏
‏ابقوا هنا وسدوا الطريق.‏
‏سأقطع الحشود مثل الريح في الزبد.‏
‏دعيني آخذ الثوم،‏ أنا أحتاج إليه!‏
‏هذه أغنية التوبة
‏أعطني القوة يا ‏"‏‏‏بوب مارلي‏"‏‏‏!‏
‏هذا مهرجان طعام يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏إنه حقل ألغام مشتت للانتباه بالنسبة لك!‏
‏أجل يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ابق هنا وساعدني في سد الطريق على ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏
‏سيكون حفلًا لسد الطريق.‏
‏حسنًا،‏ انظري،‏ هذه السحابة تبدو مثل الديناصور على شيء ما
‏أين؟
‏لا أصدق!‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ وضعنا في مشكلة!‏
‏نعم،‏ فهمت الأمر!‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أوصل هذا الثوم الأسود إلى أبي
‏ولا تفقد تركيزك.‏
‏كعك المافن،‏ لا تفقد تركيزك!‏
‏مرحبًا،‏ أنا ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏،‏ وأنا أقطع طريقك.‏
‏-‏ أين هؤلاء الأطفال؟ ‏ تعني نحن؟-
‏-‏ قابل كاحليك الجديدين يا ‏"‏‏‏راي‏"‏‏‏ ‏ مرحبًا-
‏-‏ أين الثوم الأسود؟ ‏ لن تحصل عليه أبدًا!‏-
‏إنه بعيدًا جدًا،‏ وكما قلنا لك نحن نعرقلك.‏
‏لا تعرقلوني!‏
‏هذه جيدة،‏ ستكون جيدة
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ كوني عينيّ،‏ أترين الأولاد؟
‏كلا،‏ كيف يبدون؟ يا إلهي،‏ أنا مذعورة!‏
‏كعك بنكهة البوظة تقدم مع حلوى الوافل مجانًا!‏
‏أنت تقتلني!‏
‏-‏ تاكو بنكهة البيتزا ‏ تاكو بنكهة البيتزا؟-
‏العشرة بدولار واحد!‏
‏لا تقل هذا!‏ عشرة بدولار واحد!‏
‏كعك آلي،‏ اتركه لي!‏
‏حسنًا،‏ أنت تعمل في ‏"‏‏‏فيغ جام‏"‏‏‏؟
‏سمعتك تقول إنه لديك مربى تين رائع!‏
‏أجل إنه لذيذ ولن تعرف أبدًا لأنك محظور!‏
‏انتظر!‏ هل هناك من يراقب متجر ‏"‏‏‏فيغ جام‏"‏‏‏ الآن؟
‏على الأرجح أن الناس يقومون بنهبه الآن بعض الهيبي يملؤون بطونهم بالجبن.‏
‏مرحبًا!‏ مرحبًا!‏ سأترك المال على المنضدة،‏ أحب متجركم.‏
‏يا إلهي!‏ ‏"‏‏‏فيغ جام‏"‏‏‏!‏
‏كانت هذه رحلة مذهلة على الدراجة
‏لديك قدمي فأر،‏ لكن قلب أسد.‏
‏عمي لديه قلب أسد،‏ حصل عليه في ‏"‏‏‏تايلاند‏"‏‏‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تايلاند‏"‏‏‏؟ ‏ أجل!‏-
‏-‏ أتوجد ربطات جميلة في ‏"‏‏‏تايلاند‏"‏‏‏؟ ‏ أحبك يا ‏"‏‏‏ماني‏"‏‏‏.‏-
‏وصلت تقريبًا
‏غسيل السيارات بشوكولاتة الفادج الساخنة
‏غسيل السيارات بشوكولاتة الفادج الساخنة!‏ لا!‏
‏إنه ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ إنه ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏-‏ أبي!‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏-
‏آسف لأنني أفسدت اليوم!‏ ولأنني أفسد كل شيء طوال الوقت!‏
‏كلا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ لم تفسد شيئًا!‏
‏أنا من أفسد الأمور عندما وثقت بك
‏انتظر،‏ أخطأت بالتعبير
‏أنا مرتبك،‏ هل تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن؟
‏أجل
‏قبل أن أعطيك الثوم الأسود أريد أن أقول شيئًا آخر.‏
‏لم يتبق سوى 45 ثانية يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لذا.‏.‏.‏
‏-‏ لطالما تطلعت إليك.‏.‏.‏ ‏ أعطني الثوم،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ سنتحدث لاحقًا-
‏-‏ حسنًا ‏ أشكرك،‏ وآسف لأنني غضبت-
‏هيا يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏ معك قفازاتك وحان وقت النيل من ‏"‏‏‏أبولو‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏أدريان‏"‏‏‏!‏
‏كلا،‏ اصرخ بالطريقة الصحيحة!‏
‏ماذا؟ أنا أقولها بالطريقة الصحيحة.‏.‏.‏
‏ليس لدي وقت لهذا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏
‏تبقت عشر ثوان
‏يبدو أن بعض الطهاة لن يتمكنوا من الانتهاء،‏ أتحدث عن ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏10،‏ 9،‏ 8،‏ 7
‏كل شيء جاهز،‏ هيا.‏
‏6،‏ 5،‏ 4
‏3،‏ 2،‏ 1
‏انتهى الوقت.‏ الأيادي إلى أعلى يا طهاة.‏
‏انتهينا!‏ أنهينا البرغر!‏
‏مرحى يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ استطاع أن ينهي ما يفعله كل يوم لكسب معيشته!‏
‏-‏ يا لك من بطل!‏ ‏ هذا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏-
‏أيها الطهاة،‏ قدموا البرغر إلى الحكام.‏
‏يبدو أن الحكام يتذوقون برغر ‏"‏‏‏جيمي بيسترو‏"‏‏‏ أولًا،‏ لنر كيف.‏.‏.‏
‏إنهم يبصقونه.‏
‏لا بأس،‏ ليلة ‏"‏‏‏اثنان من البيتزا بسعر واحدة أيام الأربعاء
‏والثلاثاء نقيم الكاريوكي
‏والخميس نلعب الألعاب،‏ لا نطلب الهويات لتقديم الكحول،‏ زورونا!‏
‏أشكرك يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ بصقه هو علامة سيئة يمكنك الذهاب على الأرجح
‏هيا يا ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏
‏آسف لأنني كنت صارمًا معك
‏ازدادت حدة الأمور قليلًا.‏
‏وهذا ليس بسبب شعلة التسخين الخاصة بك وحسب
‏-‏ هل قلت ‏"‏‏‏صارمًا‏"‏‏‏؟ ‏ نعم!‏ قم بتحيتي!‏-
‏حسنًا،‏ والآن يتذوقون برغر ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ الغبي استعدوا للبصق التالي.‏
‏هذا.‏.‏.‏رائع!‏
‏اللحم متبل ببراعة والثوم الأسود.‏.‏.‏
‏له مذاق مذهل!‏
‏‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ لقد أعجبهم!‏ هذا الشخص غريب لكنه أحبه!‏
‏يا إلهي،‏ هل فزنا حقًا؟
‏ما زال هناك برغر ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏،‏ لكن.‏.‏.‏
‏والآن الأخير،‏ لكن بالتأكيد الأفضل من الفرس الجامح ‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏
‏هذا رائع!‏
‏-‏ الصلصة لها حقًا.‏.‏.‏ ‏ طعم استثنائي!‏-
‏قد يكون أقرب مما كنت أتوقع.‏
‏لا بأس يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ قالوا عنك ‏"‏‏‏رائع‏"‏‏‏ وعنه ‏"‏‏‏مدهش‏"‏‏‏ وإيماءة غريبة حقًا.‏
‏وأما الأخير فقد أحب مذاق الاثنين.‏
‏إنه تعادل برأيي!‏
‏والآن سيتناقش الحكام،‏ موسيقى المناقشة من فضلكم.‏
‏أتعلمين؟ بذلت قصارى جهدي
‏تمكن من منافسة ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏
‏مهما كانت النتيجة يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ أنا فخور بنفسي
‏الفائز هو ‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏!‏
‏-‏ يا إلهي،‏ ينتابني شعور سيئ!‏ ‏ تبًا!‏ إنه مهزلة!‏-
‏-‏ كيف يمكن أن نخسر؟ أتمازحونني؟ ‏ حسنًا،‏ اهدأ-
‏له شكل البرغر!‏ فهمت الأمر!‏ أنا متحمس حقًا!‏
‏‏"‏‏‏سكيب ماروتش‏"‏‏‏ أوسم طاه على الإطلاق ماذا عني؟ مقدم الحفل؟
‏سأذهب لآكل
‏طبق روبيان،‏ وشرب كوب كبير من الجعة والحصول على جلسة تدليك
‏من صديقي،‏ المدلّك ‏"‏‏‏هانك‏"‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏
‏آسف لأنك خسرت يا أبي
‏ربما إن كنت أحضرت الثوم الأسود قبل ذلك،‏ كنت فزت.‏
‏كلا،‏ لقد صنعنا أفضل برغر ممكنًا لكن خسرنا،‏ ولا بأس بذلك
‏لا أريد أي عذر.‏
‏أعتقد أن ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏ كان صاحب حضور أكبر ومثير للإعجاب أكثر يا أبي.‏
‏هذه حقيقة،‏ لا!‏ لا أريد أي عذر.‏
‏على كل حال،‏ أنا آسف.‏
‏اسمع يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏
‏قد تتشتت من وقت لآخر لكني أحبك وأحبك كما أنت
‏والأهم بالنسبة هو.‏.‏.‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ هل تسمعني يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏نعم!‏ أحبك،‏ أحبك أيضًا.‏
‏لكن ماذا يفعل هؤلاء أمام المطعم؟
‏-‏ لا ينتظر الناس أمام مطعمنا ‏ ربما يريدون دخول المرحاض-
‏اذهبوا من هنا!‏ اذهبوا للتبول بين الشجر كالناس العادية.‏
‏خل المطعم مفتوح؟ نريد تجربة برغر الثوم الأسود
‏هل أستطيع تجربة برغر الثوم الأسود أيضًا؟
‏-‏ ‏"‏‏‏سكيب‏"‏‏‏؟ ما هذا؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ تريد أن تجرب البرغر الخاص بي؟ ‏ أجل،‏ لقد اشتممت رائحته-
‏والآن أريد أن أتذوقه بفمي
‏تفضل،‏ نحتاج إلى بضع دقائق فقط لنشعل الشواية.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ هل تريد أن تشعل الشواية؟ ‏ كلا،‏ يوم إجازتي يبدأ الآن-
‏وسأقضي الـ24 ساعة القادمة في ‏"‏‏‏غسيل السيارات بشوكولاتة الفادج الساخنة‏"‏‏‏
‏إلى اللقاء.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ ‏ نعم؟-
‏هل قلت ‏"‏‏‏غسيل السيارات بشوكولاتة الفادج الساخنة‏"‏‏‏؟
‏-‏ أجل!‏ ‏ يوم إجازتي يبدأ الآن أيضًا،‏ إلى اللقاء!‏-
‏-‏ انتظري،‏ لدينا زبائن!‏ ‏ آسفة يا أبي-
‏يجب أن نرى ‏"‏‏‏غسيل السيارة بشوكولاتة الفادج‏"‏‏‏
‏أحضروا لأمكم دلوًا مليئًا بها!‏
‏‏"‏‏‏غسيل السيارة بشوكولاتة الفادج الساخنة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ساخنة!‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏غسيل السيارة بشوكولاتة الفادج الساخنة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ساخنة!‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏غسيل السيارة بشوكولاتة الفادج الساخنة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ساخنة!‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏غسيل السيارة بشوكولاتة الفادج الساخنة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الفادج الساخنة!‏‏"‏‏‏