‏ثم نظر هذا الفتى إلي ما بين قدميه وقال:‏ ‏"‏‏‏مرحباً يا (وين)‏"‏‏‏.‏
‏وكانت هذه نشأة عيد الهالوين يا أصدقائي.‏
‏-‏ هل هذا صحيح؟ ‏ بنسبة 1000 في المئة.‏-
‏ما رأيك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟ آسف.‏ سمعي ليس على ما يرام.‏
‏أعتقد أن أذنيّ ما زالت مسدودة بسبب البرد.‏
‏يا إلهي.‏ هذا المسكين يأبى الاعتراف أنه يصاب بالصمم.‏
‏لتكن أصماً يا أبي،‏ لا عليك.‏ هذا طبيعي بالنسبة لعمرك.‏
‏توقفي.‏
‏أليس هو اليوم الذي يقوم فصلك بتشريح أجنة الخنازير يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏أجل،‏ لا تذكّريني.‏
‏إن تشريح جنين الخنزير يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ هو أروع شيء يحدث الآن.‏
‏هل يمكننا الحديث عن أشياء أكثر أهمية؟ أخبروني بصدق يا رفاق.‏
‏هل أبدو كشخص مرح في جولة قش مرعبة؟
‏أي جولة قش يا عزيزتي؟
‏دعت ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ مجموعة من الصف الثامن إلى جولة قش المرعبة.‏
‏سألتها إذا كنت أستطيع الحضور وقالت:‏ ‏"‏‏‏صه‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ومشت بظهرها مبتعدة عني.‏ ‏ تلك الفتاة الغبية.‏-
‏أليست جولة القش تلك للأطفال الصغار والمزارعين؟
‏والأشخاص الذين يحبون قول ‏"‏‏‏مرحباً‏"‏‏‏.‏
‏لكن قريبة ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ في المدرسة الثانوية،‏
‏ذهبت العام الماضي مع مجموعة من أصدقاءها
‏وتطور الأمر إلى القبلات.‏ ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ سيأتي،‏
‏ربما مرتدياً بدلة عمل زرقاء بلا قميص تحتها
‏وواحد من الأشرطة ساقطاً لأسفل،‏ وهذا منطقي،‏
‏بالنظر إلى الوضع،‏ وسنجلس جوار بعضنا طوال الليل،‏
‏نشرب عصير القرع معاً.‏
‏لا أعتقد أن أباك سمع الجزء الأخير يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏آسفة.‏ قلت أننا سنشرب عصير القرع معاً.‏
‏أجل.‏ عظيم.‏ سمعتك.‏
‏ثم قلت:‏ ‏"‏‏‏أنت تستحق هذا يا (تيدي)‏"‏‏‏.‏
‏لذا فعلتها.‏ اشتريت المناديل التي تحتوي على الغسول.‏
‏النهاية.‏ أخبرتك أن هذه القصة تستحق العناء.‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏أجل،‏ سمعت كل هذا بالتأكيد.‏
‏أريد شطيرة برجر اليوم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لكن أضف المخلل.‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ مرحباً.‏
‏-‏ مرحباً؟ ‏ أريدك أن تسمع الكلام حقاً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏ربما عليك قول أشياء أكثر إثارة،‏
‏مثل قصة مناديلي ذات الغسول.‏
‏اصمت يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ سأقول لك حيلة قديمة لتنظيف أذنيك
‏تعلمتها من عمي ‏"‏‏‏دوني‏"‏‏‏ الذي تعلمها في السجن.‏
‏أمسك بأنفك وابلع وحاول أن تغرغر هكذا.‏
‏حسناً.‏
‏لا أريد أن أكون الوحيد الذي لا يفعل هذا.‏
‏إنها لا تعمل.‏
‏-‏ وجهي!‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏هل خرجت هذه من أذنك؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ هل أنت تحتضر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟-
‏-‏ لا أدري،‏ ربما.‏ ‏ إنها كبيرة جداً وشمعية.‏-
‏-‏ سأحتفظ بها.‏ ‏ إنها ليست مخاً،‏ صحيح؟ لنقل لا.‏-
‏من عليّ أن أرافق في جولة القش؟ ‏"‏‏‏جيسون كازلاوسكي‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏ديفي روسو‏"‏‏‏؟
‏إن ‏"‏‏‏ديفي‏"‏‏‏ يتناغم مع المرقة،‏ ربما ‏"‏‏‏جيسون‏"‏‏‏ إذاً.‏
‏-‏ يا إلهي،‏ رأي سديد.‏ ‏ ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟-
‏هل هناك أخبار بالنسبة لجولة القش؟
‏لأنني لا أريد أن أشغل حيزاً كبيراً من المكان.‏
‏-‏ هل تحاول أن تخرج الريح؟ ‏ حسناً أيها الطلاب.‏-
‏سأبدأ في تمرير أجنة الخنازير.‏
‏إن ‏"‏‏‏آنجيلا‏"‏‏‏ مريضة اليوم يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ أخشى أنك بلا شريك اليوم.‏
‏ربما أصابتها إنفلونزا الخنازير،‏ صحيح؟ يا إلهي.‏
‏آسف.‏ أمزح حينما أشعر بالتوتر من تشريح الخنازير.‏
‏-‏ لا بأس يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏ هذا يخفف التوتر.‏ ‏ معذرة يا سيدة ‏"‏‏‏جاكوبسون‏"‏‏‏.‏-
‏لدي ملاحظة من أمي تقول أنني لست مضطرة لفعل هذا
‏لأنه يبدو مقرفاً.‏
‏يمكنني تزوير ملاحظة كهذه الآن تقول نفس الكلام.‏
‏ستشرّحون الخنازير جميعاً،‏
‏وسيكون هناك اختبار غداً عن تشريح أجنة الخنازير.‏
‏-‏ إنه لطيف جداً.‏ إنه نائم.‏ ‏ شكراً لك.‏-
‏إن خنزير ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ كريه ويحاول إخافة خنزيرنا الذي يحاول أن يستريح.‏
‏ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق وتقيأ كل من هناك ومات.‏
‏إن له شعراً قبيحاً على ذقنه الصغيرة.‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏جيه جو‏"‏‏‏؟
‏أجل يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏ الضحك شعور جيد.‏
‏يا ويحي يا رفاق،‏ أنا أعرف أنه ميت،‏ لكن لا يبدو من اللطف أن.‏.‏.‏
‏السخرية من الأشياء أو الناس دائماً ممتعة.‏
‏الكلام يشرح نفسه.‏
‏لا نريد مثل هذه الحيوية في جولة القش.‏
‏أعني،‏ انظروا إلى هذا الأحمق الميت.‏ كأنه مغفل يثير الغثيان،‏ أليس كذلك؟
‏كأنك ترفض شريحة لحم الخنزير.‏
‏-‏ أيا كان.‏ ‏ حسناً،‏ هذا يكفي.‏-
‏-‏ هل كل شيء على ما يرام يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ‏ أجل،‏ لنبدأ التشريح.‏-
‏يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ كان خنزيرك مقرفاً جداً.‏
‏أجل،‏ جداً.‏
‏ثم دعوته بالمغفل المثير للغثيان،‏ ثم قلت:‏ ‏"‏‏‏تماماً‏"‏‏‏.‏
‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏ يجب أن تأتي معنا في جولة القش.‏-
‏يقول الناس أنها للأطفال الصغار لكننا سنجعلها مناسبة للصف الثامن.‏
‏-‏ لنستمتع بالخريف يا فتاة.‏ ‏ هل يمكن لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أن تأتي يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏؟-
‏أعتقد أن هناك مكان
‏لأن ‏"‏‏‏هاريت‏"‏‏‏ وجدت أنها تعاني الحساسية من القش لسبب غبي.‏
‏-‏ عليها أن تتوقف عن أكله فحسب.‏ ‏ لا بأس،‏ يمكن لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أن تأتي.‏-
‏رائع،‏ شكراً يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏ شكراً جزيلاً.‏
‏ماذا؟ ما الأمر يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏حلمة.‏ أقصد لا شيء.‏
‏خمنوا من سيذهب إلى جولة القش المرعبة.‏ إنها أنا،‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏هذا رائع يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ يا بذرة القش.‏
‏اتضح أن كل ما عليّ فعله لتتم دعوتي
‏هو إثارة إعجاب طلاب الصف بالسخرية من جنين الخنزير.‏
‏إن المراهقين غريبون حقاً.‏
‏أشعر أنني بخير رغم ذلك لأنه كان خنزيراً ميتاً
‏وأنا فتاة بشرية تذهب في جولة قش رومانسية.‏
‏أليست تلك كلمات أغنية لـ‏"‏‏‏تايلور سويفت‏"‏‏‏؟
‏هذا يكفي حديثاً عن يومك.‏
‏سقطت كرة كبيرة من الشمع من أذن أبيكم.‏
‏-‏ هل تحتضر يا أبي؟ ‏ لماذا يقول الجميع هذا؟-
‏التقطت لها صوراً.‏ ها هي بجانب عملة معدنية.‏
‏وها هي قطعة الشمع بجانب حبة طماطم.‏
‏وهنا يتظاهر ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أن قطعة الشمع قالت شيئاً طريفاً.‏
‏ماذا تعتقدين أنه يوجد داخل أبي الآن؟
‏أراهن أن هناك شيء ما في الأذن الأخرى.‏
‏أعتقد أنا بها شيء.‏
‏لهذا أريد أن أدخل بمحقن الأذن.‏
‏-‏ لكن توجد مشكلة.‏ ‏ توقفي،‏ سأقوم بحركة الغرغرة.‏-
‏صدقني،‏ إنها لا تنفع مع هذه الأذن.‏
‏-‏ علينا أن نبدأ مستوى المحقن.‏ ‏ لا أحب قرب الأشياء من أذني.‏-
‏-‏ إلا إذا كانت شمعاً أو شعراً.‏ ‏ أو سر مثير.‏-
‏سترون،‏ حينما تكبرون
‏وتبدأ أجسادكم في صنع كرات غريبة من الأشياء
‏التي تسقط منك،‏ سأكون موجوداً أضحك عليكم.‏
‏سنكون موتى يا عزيزي،‏ لكن نستطيع أن نضحك عليهم من السماء.‏
‏أتطلع إلى ذلك.‏
‏-‏ توقفي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ حسناً،‏ أنا آسفة.‏-
‏طابت ليلتك.‏ أنا أحبك.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏أنا أعانق الأغطية؟ هل تفهمين؟
‏أجل،‏ أفهم.‏
‏-‏ هل أنت بخير يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ كنت تصرخين.‏ ‏ أجل.‏-
‏ظننت أنني رأيت خنزيراً مخيفاً هنا،‏ لكن لا شيء.‏
‏هناك واحد في غرفتي.‏ اسمه أبيك.‏
‏-‏ أنا أمزح.‏ عودي إلى الفراش الآن.‏ ‏ سأذهب إلى الحمام.‏-
‏أحسنت يا صغيرتي.‏
‏أنا مرحاضك الآن يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏هذا الخنزير الصغير يتصرف بجنون.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟ جيد أنت مستيقظة.‏
‏هل ترغبين في التسكع؟ ما هي آخر أخبارك؟
‏ماذا تفعلين هنا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ عودي إلى فراشك.‏
‏-‏ إن ثدييك يشغلان كل الفراغ.‏ ‏ يمكنني أن أعيد ترتيبهما.‏-
‏لماذا كل هذا الهمس الغاضب؟
‏أحاول أن أحظى بحلوى لحم منتصف الليل اللذيذة.‏
‏حلمت بكابوس كان فيه جنين الخنزير الذي شرّحته يحاول أن ينال مني.‏
‏-‏ يبدو أن أحدهم أصبح مُطارداً.‏ ‏ ماذا؟ لا.‏-
‏مُطاردة من قبل خنزير ميت.‏ لماذا يبدو هذا مألوفا؟
‏طاردتني باروكة شعر حمراء بعد مشاهدة فيلم ‏"‏‏‏آني‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏أكو نو كوريكتو‏"‏‏‏،‏ المجلد 10.‏
‏يوجد ‏"‏‏‏سيشن دوبوتسو‏"‏‏‏،‏ روح شيطانية
‏تسطيع أن تستحوذ على الحيوانات الميتة لتهاجم البشر الذين ظلموها.‏
‏يبدو مثل زوجتي السابقة.‏ أمزح فحسب.‏ إنها رائعة.‏
‏هل هذا لأنني سخرت منه؟ ألا يقبل هذا الشيطان المزاح؟
‏بلى،‏ الشياطين معروفة أنها لطيفة مع كل شيء.‏
‏ماذا أفعل؟ لا أستطيع النوم.‏ كانت تلك الأحلام واقعية جداً.‏
‏يا إلهي.‏ كيف أعرف أنني لا أحلم الآن؟
‏هل شعرت بهذا؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ أنت مستيقظة إذاً.‏-
‏ومرة أخرى.‏ أجل،‏ الجهاز العصبي يعمل.‏
‏مهلاً،‏ ليخلد الجميع إلى النوم.‏ هذه ليست حفلة نوم عائلية.‏
‏تلك في ليالي الجمعة وأكون أنا مدعوة.‏ اذهبوا إلى الأسرة الآن،‏ جبنة.‏
‏الإفطار يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ليلة قاسية يا عزيزتي؟
‏هل هذا بسبب أحلامك عن مطاردة ذلك العفريت الخنزير لك؟
‏-‏ أخبرتنا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏ ‏ شيطان خنزير.‏-
‏يؤسفني أن الكوابيس تراودك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أنا لم أنم جيداً كذلك.‏
‏كنت قلقاً جداً أن تهاجمني أمك
‏حتى أنني ربطت قميصاً حول رأسي.‏
‏-‏ انتظر فقط يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ سأتمكن منك.‏ ‏ رجاءً يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ سأتمكن منك.‏ ‏ سأنتقل من هنا.‏-
‏يجب أن أظل مستيقظة.‏
‏تخيلي نفسك في ركوبة القش مع ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏
‏والقش في كل مكان.‏
‏-‏ أسقطت قلمي الرصاص.‏ ‏ قد يفي هذا بالغرض.‏-
‏-‏ ها هو.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ ما الأمر أيها اللحم المقدد؟ ‏ اتركني.‏-
‏اتركني.‏
‏ها هو الكبد يسقط.‏ الأمعاء الدقيقة.‏
‏-‏ لا أعرف حتى ما هذه،‏ هل تعرفين؟ ‏ لا أعلم.‏ ربما الطحال؟-
‏يا إلهي،‏ إنها سيئة في الاختبارات.‏
‏علينا أن نعرف كيف نتخلص من هذا الشيء.‏
‏حسناً،‏ وفّري الدراما عندما تكونين في ملابس النوم.‏
‏طقوس استرضاء ‏"‏‏‏سيشن دوبوتسو‏"‏‏‏.‏ دعونا نرى.‏
‏عليك أن تتأكد أولاً أن الحيوان سليم تماماً.‏
‏هذا عظيم،‏ لأنني استخرجت الأعضاء كلها.‏
‏ثم عليك أن تضعي قطرة من دمك داخل الحيوان
‏كقربان لأخطائك.‏
‏هذا منطقي.‏
‏ثم تربطيه بأقوى الجدائل وتدفنيه في الغابة.‏
‏كما يفعل المتجولون بغائطهم.‏
‏لنقم بهذا بعد المدرسة
‏وستتنامين طفل صغير غير مُطارد الليلة.‏
‏مطاردة ‏"‏‏‏سيشن دوبوتسو‏"‏‏‏؟ هذه هي العشرينات من عمري باختصار.‏
‏هل أحضرته يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏؟
‏-‏ أحضرته.‏ ‏ أحضرت ماذا؟-
‏منظار الأذن،‏ حتى تنظر ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ في أذنك.‏
‏لكن أليس هذا للأطباء؟
‏أنت تعبث بجثث الموتى طوال اليوم وحسب.‏ لا أقصد الإهانة.‏
‏أريد أن أعرف ما الذي أتعامل معه.‏ أتحقق من جميع الثقوب.‏
‏-‏ لا أريد أي مفاجآت.‏ ‏ ما الذي يخرج من الثقوب؟-
‏-‏ لا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ لن يُدخل أحد أي شيء في أذني.‏-
‏أريد أن أرى ما في الداخل يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏سيكون الأمر كما عند الطبيب،‏ لكننا رأينا أحدنا الآخر عارياً.‏
‏-‏ هيا.‏ ‏ حسناً.‏-
‏-‏ مهلاً،‏ هل رآك طبيب الأذن عارية؟ ‏ صه،‏ تعالى هنا.‏-
‏-‏ انظر إلى هذا.‏ إنها ضخمة.‏ ‏ دعيني أرى.‏-
‏-‏ هل ينبض؟ ‏ أريد أن أرى.‏ يا إلهي.‏-
‏اخرج من عندك.‏ اخرج من صديقي وارجع إلى الجحيم.‏
‏أريد أن أراه.‏
‏حقاً؟ يمكننا أن نلتقط صورة.‏
‏أمسك هذا الشيء يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏،‏ ها نحن.‏
‏-‏ هيء نفسك.‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏هذا ليس خطأك.‏
‏-‏ حسناً أريد إخراجها.‏ ‏ أجل،‏ لنقض على العاهرة هذه.‏-
‏أجل.‏
‏لا،‏ ليس هنا.‏ في الشقة في وقت لاحق.‏
‏أجل،‏ في الشقة أفضل.‏ شكراً لك على هذا.‏
‏يبدو أن أجنة الخنازير وأعضاءها في صندوق القمامة هذا.‏
‏اصعدي إلى هناك واعثري على خنزيرك،‏ وأعيدي أعضائه فيه بسرعة.‏
‏-‏ هيا ابدئي.‏ ‏ أن تكون الأعضاء مختلطة على بعضها؟-
‏-‏ كيف سأعرف أيها تخصه؟ ‏ حاولي بأقصى جهدك.‏-
‏الأمر المهم أنه يعرف أننا نحاول.‏
‏لكن حاولي أن تنجحي.‏ اذهبي الآن.‏
‏يراودني شعور جيد.‏
‏أنا بخير.‏
‏ها هي أعضاء الخنزير.‏ يوجد قلب.‏
‏-‏ وكلية على ما أعتقد.‏ يا إلهي.‏ ‏ ستبدو رائحتك رائعة بعد هذا.‏-
‏سأقولها فحسب.‏ يصنع هذا الخنزير محفظة جيدة.‏
‏حسناً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ لنثقب هذا الإصبع،‏
‏لأن وقت ظهور النتيجة قد حان.‏
‏وسيحين وقت جولة القش.‏ سيحين وقت جولة القش قريباً.‏
‏-‏ أنا متعبة جداً.‏ ‏ أعطني يدك.‏-
‏سوف أخز أصبعك لأحصل على القليل من الدماء.‏
‏يبدو الأمر مريباً حين تفكرين.‏
‏-‏ حسنا،‏ هل فعلت ذلك؟ ‏ لا.‏-
‏دعيني أضغط أكثر.‏
‏-‏ هل فعلتها؟ ‏ لا.‏-
‏دعيني أضغط اكثر.‏
‏-‏ هل فعلتها؟ ‏ لا.‏-
‏ربما لا توجد دماء في هذا الإصبع.‏
‏-‏ دعيني أجرب هذا.‏ ‏ أعطني هذا.‏-
‏-‏ والآن اربطيه وادفنيه.‏ ‏ حسناً.‏-
‏أسوأ خنزير مشوي على الإطلاق.‏
‏مهلاً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ماذا تفعلين؟ لماذا أنا مربوط بهذه الخيوط؟
‏إنها مفيدة للتخسيس وأنا أقدر ذلك،‏ لكن لماذا؟
‏اخرس.‏
‏هل تدفنيني؟ هذا ليس لطيفاً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏إنك تتصرفين بحماقة كبيرة.‏
‏-‏ أنت الأحمق.‏ ‏ بل أنت الحمقاء.‏-
‏أنت أحمق.‏
‏أشعر أنني يجب أن أصفعها لتستيقظ،‏
‏ولكنى أيضاً أريد أن أرى كيف ستنتهي هذه المحادثة.‏
‏أنت أحمق وسأتخلص منك للأبد.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ حمقاء.‏.‏.‏
‏-‏ لقد فعلناها.‏ أنا حرة.‏ ‏ نعم.‏ مرحى،‏ تهانينا.‏-
‏لنعد إلى للمنزل،‏ أنا جائعة.‏
‏حان وقت أكل بعض الحلوى وإعداد بعض الدجاج.‏
‏خدعة أم حلوى.‏ تحركوا.‏ عرض أزياء من أجلي.‏
‏‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ ترتدى ملابس جيدة كسيدة فقدت طفلها.‏
‏لا يا أمي.‏ أنا متقمصة شخصية ‏"‏‏‏بيورن‏"‏‏‏.‏
‏فهمت.‏
‏و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ سيدة الجرة.‏
‏‏"‏‏‏صلصة التفاح‏"‏‏‏
‏اقتربت.‏ أنا ‏"‏‏‏فيونا‏"‏‏‏ صلصة التفاح،‏ عمة ‏"‏‏‏فيونا‏"‏‏‏ التفاح الأنيقة.‏
‏لا بد وأنك فخورة بابنة أخيك.‏
‏و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تبدو كشخص على وشك الدخول في غيبوبة ؟
‏والدتك محقة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ عليك الاستلقاء.‏
‏أذهب لأستلقي؟ وأتغيب عن جولة القش؟ بالتأكيد لا.‏
‏حسناً،‏ لا بأس.‏ ليذهب الجميع.‏ استمتعوا.‏
‏لدي شيء مميز من أجل والدك.‏
‏أنت محظوظ يا أبي.‏
‏أليس هذا رائعاً يا ‏"‏‏‏جيمى جونيور‏"‏‏‏؟ أنت وأنا والقش.‏
‏انظروا،‏ هيكل عظمي على جرار.‏ هذا مخيف.‏
‏لا بد أنه مات من كثرة تنظيف التراب عن المحاصيل.‏ أليس كذلك يا ‏"‏‏‏جيه جو‏"‏‏‏؟
‏أراهن أنه كذلك يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏سمعت أن الهياكل العظمية توجد بداخل أجسادنا كل يوم.‏
‏حسناً يا أطفال.‏ لنستمتع فحسب
‏ونقدّر كل العمل على هذه الجولة.‏
‏هل يمكنني الحصول على بعض دثارك يا ‏"‏‏‏جيمى جونيور‏"‏‏‏؟
‏بالطبع.‏ أعنى أنت بالفعل تحت إحداها.‏
‏وربما كان عليك ارتداء ملابس مناسبة للطقس.‏
‏انظروا،‏ هناك هيكل عظمى يخلط الزبدة.‏ اذهب إلى المتجر،‏ أيها الهيكل العظمى.‏
‏حسنا،‏ جولة القش هذه غبية.‏ هيا نتبادل القُبل.‏
‏هل يجب علينا أن نجرب موضوع التقبيل هذا؟
‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏ كل أحلام القش أصبحت حقيقة.‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا شيء.‏-
‏-‏ نحن نصنع ذكرى خلابة.‏ ‏ معذرة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هل قلت شيئاً؟-
‏لديك شعيرات أكثر من المعتاد يا ‏"‏‏‏جيمى جونيور‏"‏‏‏.‏
‏وفتحات أنف أكثر من المعتاد؟
‏هل رائحة الفورمالديهايد مني أو منك؟
‏بحق الجحيم؟ من المفترض أنك اختفيت.‏
‏والآن عدت.‏
‏يا إلهي.‏
‏أمسكتك يا ‏"‏‏‏جيه جو‏"‏‏‏،‏ أمسكتك.‏
‏لا أدري.‏ كنا سنتبادل القُبل ثم نامت فجأة.‏
‏يجب أن نكتب على جبينها ‏"‏‏‏مؤخرة شقائق النعمان المشاغبة‏"‏‏‏.‏
‏هل مع أحدكم قلماً؟ لا؟ حقاً؟ من لا يحمل قلماً في جولة قش؟
‏حسناً،‏ لنتبادل القُبل فحسب.‏
‏ادخل يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏وضعت إناء حلوى عيد الهالوين في الخارج
‏لأجل لاعبي حلوى أو خدعة حتى لا يقاطعنا أحد.‏
‏لماذا ترتدين ثوب النوم؟ إنها الساعة 7:‏30.‏
‏أريدك أن تكون مسترخياً.‏
‏تعال وارقد على السرير.‏ هيا،‏ ارقد على السرير.‏
‏أولاً،‏ سأضع بعض النقاط في أذنك.‏
‏ثم سننتظر 15 دقيقة،‏
‏ثم سنغسل أذنك بالمحقن.‏
‏حسناً.‏ هل أنت مستثارة؟
‏-‏ لا.‏ ‏ بل أنت كذلك.‏-
‏-‏ قليلاً.‏ ‏ هل سأحتاج إلى كلمة أمان؟-
‏لا.‏ ربما.‏
‏استيقظي.‏ أحتاج إلى المساعدة.‏
‏-‏ اسمحي لي.‏ ‏ لا شيء.‏-
‏إنك على متن قارب النوم.‏
‏لقد عاد الخنزير يا رفيقاي.‏ لم نتخلص منه.‏
‏ماذا؟ إذا لم تثقي في الإنترنت بخصوص طقوس استرضاء شيطان الخنزير
‏فما الفائدة إذاً؟
‏-‏ مهلاً،‏ هل هذا يعني أننا في أحلامك؟ ‏ أعتقد ذلك.‏-
‏اعتقدت أنه سكون هنا خيول أكثر.‏ ها هو واحد.‏
‏إذا كنا في حلمك،‏ ألا يمكننا أن نكون أي شيء؟
‏لا أعلم.‏ ربما.‏
‏مثل أن يكون لي 9 أذرع تخرج من ظهري؟
‏-‏ وذراعين بدل الأرجل كذلك؟ ‏ أجل،‏ بالطبع.‏-
‏رائع.‏ هذا مناسب.‏ ماذا عنك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏أريد بعض صلصة التفاح.‏
‏حقاً؟ تستطيع فعل أي شيء وتختار صلصة التفاح؟
‏أجل،‏ منذ أن ارتديت هذا الزي.‏
‏لكن أيا كان.‏ لنجعل جسدي كله صلصة تفاح.‏
‏-‏ هذا جريء.‏ ‏ أجل.‏-
‏إذا كنت تستطيعين جعل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ إلى صلصة تفاح،‏ لم لا تحلمين بذهاب الخنزير؟
‏فكرة جيدة.‏ ألا تعتقدين أنني سأفعل لو استطعت؟
‏حسناً.‏ دعوني وأذرعي نفكر لدقيقة.‏
‏تبدو الطريقة الوحيدة أن نحاصره
‏ونحوله إلى قطع لحم خنزير.‏
‏أوافق على هذه الفكرة.‏
‏أعني أن محاصرته تبدو جيدة.‏ لكن ماذا قد نستخدم؟
‏هل من المفترض أن يكون هذا مخيفاً؟
‏إن هذا من روح المكان في المجمل.‏
‏الكثير من الهياكل تفعل أشياء مفيدة في المزرعة.‏
‏حسناً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ أريدك أن تستخدمي قوتك في الحلم
‏أن تصنعي لي باروكة تبدو كشعرك،‏
‏وقميصاً يشبه قميصك ونظارة غبية.‏
‏-‏ أقصد،‏ تشبه نظارتك.‏ ‏ وقبعة ‏"‏‏‏كانغول‏"‏‏‏ علامة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ التجارية.‏-
‏حان الوقت أن يرى هذا السجق من هو الزعيم.‏
‏حسناً يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ إلى الأعلى.‏ أمل رأسك إلى الجانب.‏
‏-‏ لنر ماذا هنا من قذارات الأذن.‏ ‏ أريد أن أستعيد حياتي فحسب.‏-
‏لا بد أن هناك المزيد.‏
‏ما زال في الداخل.‏ لقد تفوق على السائل.‏
‏-‏ ويضحك عليّ الآن.‏ ‏ لا.‏-
‏أنا قادمة لأقتص منك يا وغد الشمع.‏ إياك أن تهزأ بي.‏
‏أنا خائف يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏هذا هو ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ حوت شمعي الأبيض،‏ ‏"‏‏‏موبي ديك‏"‏‏‏ الأذن.‏
‏يأتي شيطان الخنزير ويرى.‏.‏.‏ انتظرا.‏
‏نسخة مماثلة لـ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ سيقفز داخل التابوت،‏
‏سينغلق الغطاء،‏ ثم نجري ونجلس فوق التابوت ويُحبس الخنزير.‏ وينتهي الأمر.‏
‏ثم نحبس والدي الخنزير.‏ فخ والدي الخنزير.‏
‏ها هو.‏
‏الآن.‏
‏-‏ تمكنا منه.‏ ‏ هل تحب صلصة التفاح؟-
‏على الرحب.‏
‏لكن علينا أن نضع صخرة كبيرة عليه لنكون في أمان.‏
‏سأطردك بالسائل أيها الشمع.‏ أنا قادمة لأنال منك.‏
‏‏"‏‏‏أنا (تينا)‏"‏‏‏.‏
‏توقف.‏ هجوم ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ والهيكل عازف ‏"‏‏‏البانجو‏"‏‏‏.‏
‏اللعنة.‏ لم لا تدعني وشأني؟
‏انتظري.‏ هل تعتقدين أنني أفعل هذا بك؟
‏لا.‏ أنت تفعلين هذا في نفسك.‏
‏استسلمت لضغط أقرانك وسخرت مني،‏
‏ثم شعرت بالندم الشديد،‏ وهذا من صنيع عقلك.‏
‏أعتقد أن هذا هو شيء قد يصنعه عقلي.‏
‏أنا آسفة أننا كنا حقراء معك.‏ هل يمكنني أن أعوضك بطريقة ما؟
‏-‏ هل ترغب في التسكع؟ ‏ التسكع معك؟-
‏-‏ أجل.‏ ‏ مثل صديق وصديقته؟-
‏-‏ أعني.‏.‏.‏ ‏ أمزح فحسب.‏-
‏-‏ ما رأيك لو أعطيتني تلك القبعة؟ ‏ حسناً.‏-
‏-‏ تبدو لطيفة عليك.‏ ‏ أجل إنها كذلك.‏ أنت فتاة طيبة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ وداعاً.‏ ‏ وداعاً يا سيد ‏"‏‏‏جنين‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏مرحباً بك أيتها الغبية النائمة.‏
‏وكانت هذه ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ تطلق الريح من قبل،‏ وليس أنا ثم ألوم ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏لا أدري يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏ ظللت تلوحين بطرف دثارك.‏
‏-‏ شعرت بواحدة على ساقي.‏ ‏ كان هذا شبحاً.‏-
‏يحتاج هذا الشبح إلى طبيب.‏
‏حسناً يا أطفال،‏ هذه نهاية الطريق.‏ اعتنوا بأنفسكم.‏ وداعاً.‏
‏ذراع هيكل عظمي.‏ مفاجأة النهاية المرعبة.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ هذا.‏.‏.‏ ‏ رائع جداً.‏-
‏إنه رائع يا سائق الجرار.‏ ذراع الهيكل العظمي هذه رائعة.‏
‏كل الهياكل التي تقوم بأعمال المزرعة رائعة.‏
‏لا،‏ أقول إنها غبية.‏
‏أتعلمون من الرائع؟ إنه جنين خنزيري.‏
‏ذلك الذي سخرت منه لأبدو ظريفة.‏
‏كنت مخطئة.‏ لأن جنين الخنزير هذا هو اللطيف.‏
‏إنه شخص لطيف جداً ويبدو رائعاً حينما يرتدي قبعة.‏
‏-‏ وشيء آخر.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ انتهيت الآن.‏ ‏ أجل،‏ هذه جولة قش بحق.‏-
‏كانت هذه ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏.‏
‏أنا لم أمضغ منذ 10 دقائق تقريباً.‏
‏أبتلع فقط مثل البجع.‏
‏حلواي الدافئة جاهزة.‏
‏كيف كانت ليلتك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏حسناً يا أمي،‏ تعلمت القليل عن الحياة والكثير عن.‏.‏.‏
‏الكثير من اللعاب.‏ في التو.‏
‏ماذا عنك يا أبي؟ هل ما زالت أذنك مليئة بالأشياء؟
‏فعلنا كل ما بوسعنا،‏ لكننا لم نتمكن من هزيمته.‏
‏لكني أعتقد أنه قربنا من بعضنا،‏ كزوجين.‏
‏أجل،‏ أشعل العاطفة من جديد.‏
‏ليس هذا ما.‏.‏.‏ سأعطس.‏
‏يا إلهي.‏ لقد خرجت!‏
‏فزنا!‏
‏حلوى،‏ أنا لا أعرفك أيتها الحلوى اللذيذة الصغيرة.‏
‏-‏ لا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ لا يا عزيزي.‏-
‏-‏ أعطني إياها يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ‏ لا.‏-