‏‏"‏‏‏إنه بيت جنازتك ومحرقة جثتك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏وكأننا موجودون لأجل جلد سيء‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏منزل مكافحة الآفات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏مدرسة (واغستاف)‏"‏‏‏
‏هذه الشطيرة غير ناضجة أيها النادل!‏
‏يا رفاق،‏ لا تنظرا الآن يتجه ‏"‏‏‏هنري هابر‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تود‏"‏‏‏ إلى هنا.‏
‏إنهما يرتديان سترتي بدلة رسمية.‏
‏-‏ أيها الشرطيان!‏ ‏ مرحباً يا ‏"‏‏‏تود‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏.‏-
‏إذاً،‏ نريد التحدث إليكم.‏
‏-‏ عن ماذا؟ ‏ لنبعد الأمر عن طريقنا.‏-
‏أتريدين الانضمام إلى فريق المناظرة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏مناظرة؟ لماذا اخترتماني؟
‏يجب أن يكون لدينا فتاة واحدة على الأقل استقالت زميلتنا لتعمل على مسابقة التهجئة.‏
‏كان ذلك مؤلماً.‏
‏على أيّ حال،‏ نحتاج إلى فتاة أخرى وفكرت فيك مباشرةً.‏
‏حسناً،‏ أشعر بالإطراء.‏ ل كن لدي بعض الالتزامات الاجتماعية.‏
‏علاقتي ليست مستقرة مع ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الابن.‏
‏أعتقد أن علاقتنا ستعود ثانية.‏
‏أين هو؟ ربما يريد الجلوس هنا.‏
‏انظري يا ‏"‏‏‏تاميكا‏"‏‏‏،‏ يمكنني تقبيل مرفقي.‏
‏رائع!‏
‏انقطعت علاقتكما مجدداً.‏
‏أصبح يُري الجميع تقبيل المرفق الآن
‏حسناً،‏ يبدو أنه لم يبقَ لدي أي التزامات.‏
‏لست مضطرةً للتحدث،‏ صحيح؟ أخاف من التحدث أمام الجمهور.‏
‏يا للهول!‏
‏‏"‏‏‏اجتماع الفريق‏"‏‏‏
‏-‏ أهلاً بك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ شكراً يا سيد ‏"‏‏‏ديسانتو‏"‏‏‏.‏-
‏تعرفين معظم أعضاء الفريق.‏
‏يتقن ‏"‏‏‏لاري‏"‏‏‏ السياسة،‏ ‏"‏‏‏زاك‏"‏‏‏ آلة البحث و‏"‏‏‏تود‏"‏‏‏ ذو حس الفكاهة.‏
‏-‏ حس الفكاهة،‏ هل أنت جيد؟ ‏ لا،‏ إنني سيء.‏-
‏-‏ هذا مؤسف.‏ ‏ إنها مجرد فكاهة!‏-
‏حسناً،‏ موضوع مناظرة الغد هو
‏‏"‏‏‏هل على أمريكا التحول إلى النظام المتري؟‏"‏‏‏
‏ممتع!‏ أحب النظام المتري.‏
‏أعطيه 10 من 10
‏أفهمتم؟
‏-‏ كل شيء 10؟ ‏ حظ سيئ يا فتاة.‏-
‏تم تكليفنا بمعارضته.‏
‏ألا يجب أن ندافع عمّا نؤمن به حقاً؟
‏مهلاً يا رفاق.‏
‏التظاهر بالإيمان بشيء لا تؤمنين به يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏هو تحضير كبير لتكوني إما محام،‏أو زوج الأم.‏
‏أعتقد أنني قد أكون أحدهما يوماً ما.‏
‏كل ما عليك فعله هو أن تكتمي مشاعرك وتتوقفي عن الإيمان بأي شيء.‏
‏أعتقد أنني أستطيع.‏
‏لا أعتقد أنني أستطيع لكنني أدّعي ذلك.‏
‏بدأت تفهمين الآن.‏
‏انضمت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ الثرثارة لفريق المناظرة؟
‏-‏ هل تفتقدينها؟ ‏ أجل.‏-
‏هذا يغير من روتين اللعب بعد المدرسة.‏
‏نفعل عادةً عكس ما تريده ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ وهذا ممتع.‏
‏سيبدو كلامي جنونياً لكن يمكنكما البدء بواجباتكما المنزلية.‏
‏أجل،‏ هذا جنوني يا أبي.‏
‏ليست من واجبات الغد يا صديقي.‏
‏كما أنني لا علم مكان حقيبة ظهري.‏
‏-‏ يا للهول!‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏أجل،‏ أراها يا أبي،‏ شكراً.‏
‏يا إلهي!‏ علينا الآن رمي 5 كغ من لحم الهامبرغر.‏
‏أيمكننا أخذه؟
‏-‏ لماذا تريدين ذلك؟ ‏ لا أعرف،‏ أريده فقط.‏-
‏لا أعتقد أن هذا.‏.‏.‏
‏من فضلك،‏ لن نطلب لحماً ف ي عيد الميلاد هذه السنة.‏
‏ليحصلا عليه يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ليلعبا به.‏
‏حسناً،‏ يجب أن تغسلا يديكما بعد أن تلعبا به هل هذا مفهوم؟
‏لأن اللحوم ليست لعبة.‏
‏سأضعها في حوض الاستحمام.‏ كل شيء هناك للعب.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هل تجيدين الكلمات صعبة اللفظ؟
‏-‏ هل تتمرنين على التعبير اللفظي؟ ‏ ما أزال عالقة في الكلمة الأولى.‏-
‏‏"‏‏‏عشر كلمات معقدة اللفظ‏"‏‏‏
‏هذه ليس في الواقع.‏.‏.‏أتعرفين ماذا؟
‏سأجعل أفضل فرد في المناظرة يدربك،‏يا ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ إننا متحمسان،‏ هذا رائع.‏-
‏إننا بحاجة إلى إيجاد الشغف في خطابك.‏
‏-‏ ما الذي يثير شغفكِ؟ ‏ أتعني ما يثير حماستي؟-
‏ما الذي يجعلك تنفجرين غضباً؟ فكري بالأشياء التي تجعلك تفقدين صوابك.‏
‏أفكر في إلغاء موعد ‏"‏‏‏فايرفلاي‏"‏‏‏.‏ حاولي التفكير بشيء.‏
‏أعتقد أنني أغضب لأنهم سموها مؤخرة.‏
‏-‏ بينما هي في وسط الجسد.‏ ‏ حسناً.‏-
‏أو مثلاً لماذا تأتي حدوات الحصان بشكل واحد فقط؟
‏لماذا لا يوجد أحذية للأحصنة؟
‏اعثري على ما يغضبك،‏ هيا.‏
‏لدي ربع دولار كندي.‏
‏إنه عديم الجدوى إلا إذا ذهبت إلى كندا لأشتري علكة.‏
‏ستنجحين.‏
‏انظري،‏ نيزك من اللحم.‏ أعتقد أنها مجرد كرة لحم.‏
‏هذا رائع.‏ ولكن ما رأيك في هذا؟
‏-‏ يا للروعة.‏ ‏ نحتاج إلى صورة.‏-
‏-‏ أحضر هاتف أمي يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ ذاهب.‏-
‏أحضرته،‏ كل ما عليك فعله هو سؤالها عن الحساب،‏ ستقول حينها.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏تفضل،‏ يوجد حاسبة على الهاتف.‏ لا تدعني أجري الحساب.‏‏"‏‏‏
‏-‏ رائع.‏ ‏ صوريه بمظهر الرقيق.‏-
‏الآن مظهر الأنيق،‏ ثم مظهر الرشيق
‏انتظر دقيقة.‏
‏-‏ إيقاف الحركة يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ‏ حسناً،‏ ماذا الآن؟-
‏لا،‏ إذا نقلناه قليلاً والتقطنا صورة أخرى واستمرينا في القيام بذلك،‏
‏يمكننا صنع فيلم.‏
‏رجل اللحم.‏
‏يا للروعة،‏ هذا أجمل شيء قمنا به على الإطلاق.‏
‏حسناً.‏ لنحركه قليلاً،‏ صورة أخرى،‏ ونحركه مجدداً.‏
‏أشعر بالملل الآن.‏
‏‏"‏‏‏بطولة فريق المناظرة‏"‏‏‏
‏إذا اعتمدنا النظام المتري عندما يقول شخص ما،‏
‏‏"‏‏‏طن من الشكر‏"‏‏‏،‏ لن تعلم مقدار شكره بالضبط
‏يا للهول،‏ إنها فاشلة.‏
‏إنها فاشلة جداً.‏
‏ابحثي عن ‏"‏‏‏الفايرفلاي‏"‏‏‏ خاصتك.‏
‏أعني.‏.‏.‏
‏انظري يا ‏"‏‏‏تاميكا‏"‏‏‏،‏ أستطيع تقبيل مرفقي.‏
‏النظام المتري غبي جداً.‏
‏لدينا غرامات،‏ مثل كلمة غَرامات الضرائب التي تدفعها جدتي في‏"‏‏‏فلوريدا‏"‏‏‏
‏إذا توجب عليها تعلم الكيلومترات،‏ سوف تضيع ولن تعرف طريق العودة.‏
‏هذه ‏"‏‏‏أمريكا‏"‏‏‏،‏ إننا وتر العالم الحر،‏ و ليس الليتر.‏
‏الولايات المتحدة الأمريكية.‏
‏معارضة باهرة.‏
‏إنها مذهلة.‏
‏كان من الرائع إظهارك أهمية قياس النقانق بطول القدم.‏
‏وأن الديدان اللطيفة طولها إنش.‏ بينما الأفاعي السامة طولها متر.‏
‏كما أنك جميلة جداً.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ إنها تمرين للنقاش.‏-
‏اقتراح،‏ يجب أن نذهب في موعد.‏
‏كوني موافقة وسأكون المعارض.‏ لنبدأ.‏
‏لكن المواعدة ليست قابلة للنقاش.‏
‏كل شيء قابل للمناظرة.‏
‏حسناً،‏ يجب أن نذهب في موعد
‏لأن النقطة الإيجابية أننا نعيش على الأرض.‏
‏نقطة سلبية،‏ يجدني الناس مزعجاً.‏
‏نقطة إيجابية،‏ لا تربطنا صلة قرابة.‏
‏نقطة سلبية،‏ لدي تصفيفة شعر سيئة.‏
‏نقطة إيجابية،‏ ليس لديك ذيل جرذ وهذا حاسم.‏
‏نقطة سلبية،‏ لدي نوع نادر من حب الشباب المُعدي.‏
‏نقطة إيجابية،‏ أحتمالية مهاجمة الدبب لشخصين أقل.‏
‏حسناً،‏ إنني أستسلم.‏ أعترف بفوزك.‏
‏يجب أن نذهب في موعد.‏
‏اللعنة،‏ حتى أنني أقنعت نفسي.‏
‏جيدة لهذه الدرجة.‏
‏توصلنا إلى تسوية،‏ لنتصافح.‏
‏غروب الشمس في 6:‏43،‏ سأكون هناك مع منظاري في الساعة 6:‏44.‏
‏لن نتمكن سوى من رؤية مجموعة الدب الأصغر لكننا سنحظى بمقدار أكبر من المتعة
‏فهمت الأمر،‏ إما أن تذهب أو لا.‏
‏ذهبت في مواعيد سابقة.‏ أعرف كيف تسير.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ سأذهب بالطبع.‏
‏في الواقع،‏ دعيني أعطيكِ رقم الطوارئ،‏
‏إن لم أذهب،‏ يمكنك اعتباري ميتاً.‏
‏لم أحظَ بهذا التأكيد في موعد سابق.‏
‏أراكِ الليلة،‏ ما لم أراكِ أولاً.‏
‏انتظري،‏ لا تهتمي،‏ هذا لا.‏.‏.‏
‏هل استمتعتما؟
‏إنه أفضل فيلم رأيته للحم راقص.‏
‏ثم يسقط رأسه.‏ أفضل فيلم راقص بعد ‏"‏‏‏ماجيك مايك‏"‏‏‏.‏
‏هذا ما كنتما تفعلانه منذ يومين يا صغيري؟
‏كان لدينا تأخير فني.‏
‏بينما اكتشفنا كيفية حذف جميع الصور من هاتفك.‏
‏ماذا؟
‏كانت مجرد بعض الصور لأطفالك.‏
‏إنها مجرد البداية للفيلم الذي نرغب بصنعه.‏
‏-‏ بميزانية مناسبة من 50 إلى 60 دولاراً.‏ ‏ لا.‏-
‏لقد دونتها لك.‏ قائمة ما نحتاجه وما لا نملكه.‏
‏كل دولار تنفقونه،‏ سوف نحصل عليه من الفيلم.‏
‏خبيرة تدليك،‏ يفضل أن يكون اسمها ‏"‏‏‏بروس‏"‏‏‏.‏
‏نحتاجها.‏
‏اسمح لي أن أخبرك المزيد عن البطل يا أبي.‏
‏لا داع.‏
‏رجل اللحم هو أحد الناجين
‏ليس خيالياً،‏ إنه رجل ‏"‏‏‏برغر‏"‏‏‏ فخور ومستقل.‏
‏رجل ‏"‏‏‏برغر‏"‏‏‏ اللحم.‏
‏وعندما يتحدث،‏ يستمع الناس.‏
‏خاصة أطفاله،‏ أطفاله المتحمسين للغاية.‏
‏-‏ هل لرجل اللحم هذا اسم؟ ‏ أجل،‏ اسمه ‏"‏‏‏رجل اللحم‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ إنه يعجبني.‏ ‏ أجل.‏-
‏لا أعلم،‏ لا أرى ذلك.‏
‏لنتحدث عن صديقته ‏"‏‏‏لورنا‏"‏‏‏ المطبوخة على البخار
‏-‏ ‏"‏‏‏لورنا‏"‏‏‏ ‏ إنها العقل المدبر.‏-
‏كما أنها مفتاح النجاح.‏
‏يحطم صوتها الغنائي الماس.‏
‏‏"‏‏‏أحبها‏"‏‏‏
‏الباب،‏ لا أريد أن أفوّت أي شيء.‏
‏توقفوا عن الحديث.‏
‏صباح الخير يا سيدة ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏.‏ أتيت لاصطحاب ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ في موعد.‏
‏هذا جميل،‏ مع من ستذهب ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ في موعد؟
‏-‏ أنا.‏ ‏ حقاً؟-
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏.‏ شارفت على الانتهاء،‏ اصعد.‏
‏سوف يصعد إلى الأعلى!‏ انظروا إلى هذا.‏
‏مرحباً يا سيد ‏"‏‏‏بلتشر‏"‏‏‏،‏ كيف حال الرياضة؟
‏أعتقد أنها بخير.‏
‏ممتاز.‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏-‏ كيف حال دراستكما؟ ‏ قام أحدهم بالبحث.‏-
‏أجل،‏ إنه يعجبني.‏
‏إذاً،‏ يبدو أن ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏ هنا.‏
‏-‏ ما الذي يحدث؟ ‏ ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏ مفكّر ومكترث.‏-
‏عدا عن افتقاري التام للجاذبية تجاهه،‏ إنه صديق مثالي.‏
‏هل هو كذلك؟
‏في الواقع،‏ إنه مشابه لما يكون عليه الأصدقاء.‏
‏-‏ أعتقد أنك حللت مشكلاتك العاطفية إذاً.‏ ‏ أجل.‏-
‏كان ذلك ممتعاً نوعاً ما يا ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏
‏أعتذر عن إدماني على المنظار
‏لا،‏ لقد أعطيتني نظرة خاطفة قبل عودتنا.‏ فهمت الفكرة،‏ نجوم،‏ أليس كذلك؟
‏نعم،‏ الكواكب.‏
‏وها نحن قرب باب منزلي بعد 20 دقيقة من مغادرتنا.‏
‏أعلم أن الناس يقبّلون بعضهم في نهاية الموعد.‏
‏ها نحن ذا في نهاية الموعد،‏ لذلك على الأرجح يجب أن.‏.‏.‏
‏اعتراض،‏ نستعد للمناظرة باستخدام هذه الأفواه.‏
‏-‏ لا نريد إجهادها،‏ أليس كذاك؟ ‏ أحب عندما تناقشينني هكذا.‏-
‏حسناً،‏ من ناحية النوع،‏ إنه برنامج أكشن ومغامرة،‏
‏أزياء ودراما حول هذا الصديق.‏
‏أحب هذا النوع.‏
‏في هذه اللقطة،‏ يصرخ رجل اللحم و‏"‏‏‏لورنا‏"‏‏‏ في شوارع ‏"‏‏‏موسكو‏"‏‏‏.‏
‏يحاولان تجنب عملاء ‏"‏‏‏سي آي أي‏"‏‏‏ يصلان إلى الشخص الذي يثق به،‏ ‏"‏‏‏بوبوف‏"‏‏‏.‏
‏هل يمكن لأحدكم تحدث لهجة روسية؟
‏-‏ يمكنني ذلك.‏ ‏ عصير.‏-
‏جيد جداً.‏
‏-‏ سيفعلها أبي.‏ ‏ اللعنة.‏-
‏التقينا أخيراً،‏ ترجّل يا رجل اللحم.‏
‏هل يسمع أحدكم ‏"‏‏‏دراكولا‏"‏‏‏؟
‏-‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏ ‏ كيف أساعدك؟-
‏هل أنت متأكدة من قول رجل مرتين؟
‏-‏ هناك كلمتي ‏"‏‏‏ترجّل يا رجل‏"‏‏‏ ‏ إنها نقطة مهمة.‏-
‏شكراً،‏ ربما علينا تغييرها.‏
‏التقينا أخيراً،‏ واجهني.‏.‏.‏
‏لنوقفها بما أنك لا تريد قولها.‏
‏سوف يتواصلان بالنظر.‏ هيا بنا.‏
‏نظر؟
‏-‏ حظ موفق،‏ لقد خسرت جملتك.‏ ‏ لتستعد الكاميرا،‏ صور.‏-
‏يتبادلان النظرات،‏ توقف.‏
‏سننتقل إلى ‏"‏‏‏القاهرة‏"‏‏‏.‏
‏هل حدائق الحيوان بشرية؟
‏لا ترغب ‏"‏‏‏الأناكوندا‏"‏‏‏ بالجلوس هناك.‏
‏أجل،‏ أحسنت.‏
‏وضع الأولاد والبنات في فصول منفصلة
‏هل هذه مدرسة متوسطة أم عصور متوسطة؟
‏‏"‏‏‏(واغستاف)‏"‏‏‏
‏إنني أواعدها.‏
‏‏"‏‏‏إنه يواعدها‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏يا للروعة‏"‏‏‏
‏وهذا يا زملائي الأمريكيين،‏ هو السبب في أننا يجب أن نأكل لحم كلاب.‏
‏‏"‏‏‏أخبار مدرسة (واغستاف)‏"‏‏‏
‏مرحباً،‏ معكم ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏
‏إنني مع السيد ‏"‏‏‏دي سانتوس‏"‏‏‏.‏
‏مدرب فريق المناظرة،‏ الذي أعتقد أنه رائع.‏
‏هذا صحيح يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏.‏
‏سنواجه في عطلة الأسبوع ‏"‏‏‏جزيرة (رأس الملك)‏"‏‏‏
‏وإذا فزنا،‏ سنعود حاملين.‏.‏.‏
‏الكأس الأولى في لائحة جوائز مدرسة ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏.‏
‏أتقصد صندوق السلاحف؟
‏في الواقع،‏ يجب أن تكون لائحة جوائز.‏
‏ولكن هناك سلاحف فيها.‏
‏وهذا الأمر سيتغير.‏
‏سوف نعيد الجائزة إلى مكانها الصحيح.‏
‏-‏ أين ستعيش السلاحف؟ ‏ لا أعرف.‏-
‏لا تحولي الحديث حول السلاحف يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏.‏
‏حسناً يا رفاق،‏ سيقضي فريق المناظرة ليلة خارج المنزل.‏
‏أحضروا أدويتكم،‏ حاميات الأفواه.‏.‏.‏
‏-‏ شرائط الأنف.‏.‏.‏ ‏ أجل-
‏-‏ شرائط الأنف ‏ كل ما تحتاجونه-
‏لتحظوا بليلة جيدة،‏ قبل مناظرة قوية.‏
‏لقد تلقينا موضوعنا أيضاً.‏
‏-‏ هل يجب أن يكون الروبوت رئيساً؟ ‏ كلاسيكي.‏-
‏المنطق أو العاطفة.‏
‏-‏ جدال المنطق والعاطفة.‏ ‏ آمل أن تستعدوا جيداً للمناظرة.‏-
‏بالرغم من وجودكما في مكان واحد لليلة كاملة
‏لا تبالغ بالحديث عن الأمر.‏
‏لن نشبك الشفتين بينما يمكننا شبك اليدين
‏هذا شريط مناظرة ‏"‏‏‏رأس الملك‏"‏‏‏ ضد ‏"‏‏‏بوغ هاربر‏"‏‏‏
‏لديهم متحدث واحد جيد،‏ ‏"‏‏‏ساشا وايتمان‏"‏‏‏.‏
‏أعرف ‏"‏‏‏ساشا‏"‏‏‏،‏ إنه متحدث سريع ومخادع.‏
‏وضيع وليس لديه رادع!‏
‏يجب أن يكون مخادعاً،‏ لأن فريقه سيء.‏
‏يشعر هذا الشاب بالتوتر سريعاً،‏ يغلق التقويم فم هذه الفتاة.‏
‏هذا الشاب،‏ ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏،‏ من ‏"‏‏‏نيوزيلندا‏"‏‏‏ لايمكن أن يفهمه أحد.‏
‏نقض،‏ أجل،‏ نسميها اعتراضات في بلدتي.‏
‏-‏ هل يمكننا رؤية ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏ مجدداً؟ ‏ ‏"‏‏‏اعتراضات‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ أعدها مجدداً.‏ ‏ لا أفهم.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏اعتراضات‏"‏‏‏.‏ ‏ مجدداً.‏-
‏-‏ لماذا؟ ‏ ‏"‏‏‏اعتراضات‏"‏‏‏-
‏-‏ مرة أخرى،‏ مجدداً.‏ ‏ آخر مرة،‏ ماذا؟-
‏-‏ ‏"‏‏‏اعتراضات‏"‏‏‏.‏ ‏ كبر الصورة.‏-
‏-‏ لا يمكنني التكبير.‏ ‏ حسّنها.‏-
‏لا يوجد تحسين للصورة.‏
‏-‏ أوقفها.‏ ‏ حسناً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏لنبدأ التحضير من أجل المناظرة يا صديقتي.‏
‏ماذا؟ صحيح.‏ إننا نتواعد.‏
‏حصل كل شيء بسرعة.‏ إنني متصلة بالأولاد ذوي العنق الطويل،‏
‏واللهجات الفظة أو عوائق الكلام.‏
‏إنها تحب الفتية الصغار صعاب الفهم.‏
‏هذا مقزز.‏
‏أعلم يا صغيرتي.‏
‏لا،‏ هناك رائحة كريهة حقاً.‏
‏إنه رجل اللحم،‏ لا يبدو أصغر تحت الأضواء.‏
‏-‏ يا للهول!‏ يتحول لون اللحم إلى رمادي.‏ ‏ تجميل.‏-
‏أفضل ما يمكنني فعله.‏
‏لا يمكنني الانفصال عن ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏ قبل المناظرة.‏
‏سوف يكتئب ونخسر.‏ ما سيسبب له الأكتئاب مجدداً.‏
‏تذهبين وتعودين خلال 24 ساعة.‏
‏ثم انفصلي عن ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏ بلطافة يوم الاثنين،‏ كما فعلت مع ‏"‏‏‏هوغو‏"‏‏‏.‏
‏غنيتِ أغنية الانفصال له على المجيب الآلي.‏
‏كانت أغنية ‏"‏‏‏راب‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏عزيزتي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ركزي على المسابقة فقط.‏
‏لا تنظري إلى ذلك المدعو ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏.‏ تجنبيه تماماً.‏
‏فهمت.‏ تجنب الاختلاط مع ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جمع فرق المناظرة‏"‏‏‏
‏حسناً يا رفاق،‏ اجتمعوا.‏
‏ما رأيكم أن نذهب إلى هناك وننظر في وجوههم؟
‏أقصد أن نخيفهم بلطافة.‏
‏فكرة رائعة يا عزيزي.‏
‏اقتربوا من وجوههم،‏ دعوا فاصلاً صغيراً بينكم.‏
‏أشرب العصير لأنني خارج المدرسة.‏
‏أو على العكس من ذلك،‏ نبقى بعيدين ونتجاهلهم
‏-‏ هذا يفسد مخبئي دائماً.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا بلتشر‏"‏‏‏.‏-
‏سمعت هذا الصوت وعرفت
‏إما أن تكون ‏"‏‏‏تينا بلتشر‏"‏‏‏ أو أتعس الطيور في العالم.‏
‏-‏ مرحباً يا ‏"‏‏‏ساشا‏"‏‏‏.‏ ‏ مرحباً.‏-
‏مرحباً.‏
‏أقرب،‏ أكثر رعباً.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ يبدو أنك رأيت ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏ طالب التبادل لدينا من مكان ما.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏نيوزيلندا‏"‏‏‏.‏ ‏ صحيح.‏-
‏إنها بعيدة لدرجة أن حفل بلوغ ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏ كان على الطائرة.‏
‏صحيح،‏ لدي بعض الشعر الزائد.‏
‏بعضها على صدري.‏
‏-‏ هناك واحدة جديدة،‏ هل تريدين منها؟ ‏ شعر صدرك؟-
‏إنها تزال بهذه الطريقة.‏ هل تريدين أن أزيل واحدة؟
‏أجل،‏ أعني لا.‏
‏-‏ هل تريد واحدة يا‏"‏‏‏ساشا‏"‏‏‏؟ ‏ أجل.‏-
‏لا مشكلة،‏ تفضل.‏
‏-‏ أفضل ما لدي.‏ ‏ لا مشكلة.‏-
‏هذا ما تقوله حين لا توجد أي مشكلة.‏
‏ماذا تقول حين توجد مشكلة؟ تقول مشكلات،‏ صحيح يا ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏؟
‏اجتماع ‏"‏‏‏رأس الملك‏"‏‏‏
‏تينا غريبة الأطوار مع ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏.‏ أدعو بصوت مسموع.‏
‏ستكون شريكي غداً يا ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏،‏ ضد ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بريندا‏"‏‏‏،‏ احتياط.‏ ‏ لكن.‏.‏.‏-
‏اصمت يا ‏"‏‏‏بريندا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ سنحصل على حلوى المناظرة.‏ ‏ لست متحدثاً جيداً.‏-
‏كن نفسك فقط.‏
‏إن تمكنت من إيجاد طريقة لخلع قميصك أثناء المناظرة،‏ افعلها.‏
‏-‏ أستخدم ذراعاي فقط.‏ ‏ ممتع.‏-
‏سأذهب للتحضير للمناظرة.‏
‏أعتقد أن ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏ سيستعد للسباحة
‏أمام نافذة الفندق تماماً لتصفية ذهنه.‏
‏سأذهب لارتداء سروالي إذاً.‏ أظن أنكم تسمونه ملابس سباحة
‏لا يهم،‏ الوداع.‏
‏كانت تلك الموجة عالية،‏ كدت أفقد سروالي.‏
‏كدت أن أصبح عارياً.‏
‏-‏ مرحباً.‏ ‏ يبدو الغروب هنا رائعاً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏هل تحتاج مساعدة بشأن المنشفة يا ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏؟ ألن يساعد أحد ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏؟
‏حقاً؟ الأمر بسيط.‏ إنه مبلل،‏ جففه.‏
‏أعرف ما تحاول فعله.‏ لن تتمكن من إنزالي إلى الشاطئ.‏
‏أتصل مجدداً بهذه السرعة لأخبرك.‏.‏.‏
‏بأن ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏ يبدو ساحراً للغاية الآن.‏
‏إنه محط الأنظار،‏ لكنه يشعر بالوحدة.‏
‏-‏ لا أحد يفهمه.‏ ‏ انتهينا.‏-
‏لا،‏ سحب أحدهم إنذار الحريق.‏
‏لينزل الجميع إلى الشاطئ الجميل.‏
‏-‏ لا،‏ ‏ أصبح أفضل.‏-
‏لا،‏ أصبح أفضل.‏
‏أصبح رجل اللحم بحال مزرية.‏
‏لا أعتقد أن المشاهد الرومنسية ستكون قابلة للتصديق.‏
‏لن تقبل ‏"‏‏‏لورنا‏"‏‏‏ هذا اللحم العفن.‏
‏أصبح الوقت متأخراً للحديث عما لن تفعله ‏"‏‏‏لورنا‏"‏‏‏.‏
‏انظري،‏ سأفسد بعض اللحم لصنع رجل لحم جديد.‏
‏هل تقصد إعادة تشكيله؟ لكنه رافقنا منذ البداية.‏
‏إنه يعرف النص.‏
‏إنه مجرد قطعة من اللحم.‏
‏مجرد قطعة من اللحم!‏
‏-‏ إنه لحم خام يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ أجل،‏ اسمع نفسك.‏-
‏حسناً،‏ المعذرة،‏ رجل اللحم.‏
‏لا بأس بذلك.‏
‏إنذار كاذب،‏ يمكن للجميع العودة.‏
‏ربما إنها مزحة،‏ مزحة فائقة الروعة.‏
‏سوف أدخل.‏
‏يجب أن أذهب للعثور على سلك من أجل آلة التنفس أثناء النوم.‏
‏أجل،‏ سأدخل أيضاً.‏
‏انظروا إلى ذلك.‏ اصطدمتما ببعضكما البعض.‏
‏سأذهب إلى الداخل،‏ إلى اللقاء.‏
‏مرحباً.‏ لم أرَك هناك.‏
‏لقد عضني سلطعون.‏
‏هذا لطيف،‏ لنشاهد المناظر الطبيعية.‏
‏-‏ تبدو الأضواء جميلة على الماء،‏ صحيح؟ ‏ أجل.‏-
‏لا نقول:‏ ‏"‏‏‏أطفئ الضوء‏"‏‏‏ في ‏"‏‏‏نيوزيلندا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ بل نقول:‏ ‏"‏‏‏أشعل الظلام‏"‏‏‏.‏ ‏ يا لك من لعين!‏-
‏عليّ الذهاب.‏
‏مهلاً،‏ يجب أن أتحقق من شيء.‏
‏أجل،‏ كنت على حق.‏
‏-‏ لا تقلقي.‏ ‏ بل أقلق.‏-
‏هل قمت بتمارين اللسان الليلة الماضية؟
‏ماذا؟ لا،‏ كانت مجرد نقرة صغيرة.‏ أقصد أجل،‏ إنه رشيق.‏
‏يا للهول!‏ لدينا ذُباب.‏ إنه مثير للاشمئزاز.‏
‏أعتقد أنني ابتلعت واحدة.‏
‏إنها تطير مجدداً.‏
‏علينا تغليف هذا يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏أعلم هذا،‏ لدي خاتمة جيدة،‏ حسناً؟
‏بدلاً من المشاهد الـ15 الأخيرة،‏
‏نفجر رجل اللحم عن طريق المفرقعات النارية التي حصلت عليها من ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏يتلاشى أخيراً،‏ وتظهر لائحة الشكر.‏
‏كان يبحث عن القنبلة طوال الوقت،‏ وهي موجودة بداخله.‏
‏هذا جنون،‏ سوف يتطاير اللحم في كل مكان.‏
‏لا تعطِ مفرقعات للأطفال يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أفضل أن أكون رجل الحلول يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ لا الرجل الغير قادر على فعل شيء.‏
‏هناك أمر رائع في هذه القصة.‏
‏-‏ أقترح أن علينا فعلها.‏ ‏ إنني أقترح ألا تفعلوها.‏-
‏‏"‏‏‏هوغو‏"‏‏‏
‏-‏ و‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏.‏ ‏ و‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏،‏ المعذرة يا ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏.‏-
‏أتيت لإجراء تفتيش صحي مفاجئ.‏
‏توقعت رؤية بعض التجاوزات.‏
‏لكنني لم أتوقع أنكم ستفجرون اللحوم المتعفنة
‏في جميع أنحاء المطعم.‏
‏لكننا بحاجة إلى نهاية لفيلمنا.‏
‏في الواقع لا يهمني.‏ فيلم!‏
‏‏"‏‏‏لجنة التحكيم‏"‏‏‏
‏هل يصبح الروبوت رئيساً؟
‏ستعطي ‏"‏‏‏تينا بلتشر‏"‏‏‏ من مدرسة ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏ السلبية الأولى.‏
‏‏"‏‏‏جزيرة (رأس الملك)‏"‏‏‏
‏لا ينبغي أن يكون لدينا رئيس روبوت لقبلة.‏.‏.‏
‏أقصد بسبب أنه لن يعانق أقصد لن يكون حاذق
‏بكلمات الرئيس ‏"‏‏‏أبراهام دنكن‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏أقصد ‏"‏‏‏دنكن لينكولن‏"‏‏‏
‏أقصد،‏ تباً،‏ قبلت ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏ ليلة البارحة.‏
‏-‏ لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.‏ ‏ أجل،‏ إنه صحيح.‏-
‏إنني آسفة يا ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏.‏
‏تستخدمين أول رد سلبي لتخبرينني أنك قبلت ‏"‏‏‏دنكن‏"‏‏‏!‏
‏والانفصال عنك.‏
‏والانفصال عني!‏؟
‏انتهينا.‏
‏يمكنك المناظرة بما لا تؤمن به.‏
‏لكن لا يمكنك مواعدة من لا تريده.‏
‏على أي حال،‏ الرئيس الروبوت.‏.‏.‏
‏انتهى الوقت.‏
‏أحب التقبيل،‏ أتعلمون؟
‏دائماً ما أحرص على التقبيل.‏
‏هل يجب أن أتحدث عن الروبوت؟
‏يمكن أن يتحول الروبوت ‏"‏‏‏بريزي‏"‏‏‏ إلى طائرة.‏
‏لا حاجة لسلاح الجو.‏ إنه سلاح الجو الأول.‏
‏هل تعرفون كم سأستغرق من الوقت لإيجاد صديقة أخرى؟
‏حسناً،‏ ماذا عن هذا؟
‏بدلاً من تفجير رجل اللحم.‏ يقود سيارته بعيداً.‏
‏وحينها يدرك الناس أنهم لن يروه مجدداً.‏
‏هذه نهاية رهيبة.‏
‏هكذا انتهى فيلم ‏"‏‏‏درايف‏"‏‏‏.‏
‏-‏ بكى ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏.‏ ‏ بكيت فعلاً.‏-
‏لا،‏الانفجار هو النهاية الوحيدة ذات المغزى.‏
‏تموت كما حييت.‏
‏‏"‏‏‏سكارفيس‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏إيزي رايدر‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏بوتش‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏سندانس‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جورج الفضولي‏"‏‏‏،‏ كان فضولياً جداً.‏
‏حسناً،‏ لا بأس.‏ لكن عليكم التنظيف بجد بعدها.‏
‏كما تكتبون اسمي في لائحة الشكر.‏ وأحصل على حقيبة نقود.‏
‏-‏ ها نحن نقوم بذلك.‏ ‏ فجر تلك اللحوم الجميلة.‏-
‏ليخرج الجميع هواتفهم.‏
‏نريد زوايا تصوير متعددة.‏ حسناً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لنجهز المفرقعات.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏روجر‏"‏‏‏.‏ ‏ سنصور هذا المشهد مرة واحدة.‏-
‏لتجهز الكاميرا.‏
‏ربما كان ذلك خاطئاً.‏
‏هناك لحم عفن في مقبس سماعة الرأس خاصتي.‏
‏يستحق هذا العناء.‏
‏هل يجب أن يكون الروبوت رئيساً؟
‏الرأس أو القلب؟ المنطق أو العاطفة؟
‏انظروا إلى فريق ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏ شاهدوا مشاعرهم.‏
‏لنترك العواطف في مكانها الصحيح.‏
‏في عروض ‏"‏‏‏برودواي‏"‏‏‏ التي يمولها عمي.‏
‏ليس لدى الروبوتات عواطف.‏ سيبقوننا آمنين.‏
‏هل يجب أن يكون الروبوت رئيساً؟
‏بالطبع.‏
‏أنجزت الأمر،‏ سوف نفوز.‏
‏لتعود ‏"‏‏‏تينا بلتشر‏"‏‏‏ من ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏.‏
‏أعلم أنني أضعت وقت المناظرة للانفصال عنك.‏
‏لكنك لا زلت شريكي،‏ ويمكننا الفوز بالمناظرة
‏لنتحدث عمّا يسمى المنطق.‏
‏بدأت مواعدة ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏ لأنه بدا أمراً منطقياً ومضموناً
‏لكنه ليس من نوع الشبان المفضل.‏
‏المعذرة يا ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏
‏ولكن،‏ كان القرار خاطئاً.‏
‏كنت أستخدم عقلي لفعل شيء لا يمكن التعامل معه بالمنطق فقط.‏
‏يحتاج الدماغ إلى القلب كما يحتاج القلب إلى الدماغ.‏
‏أريد رئيساً يملك كليهما.‏
‏أريد رئيساً لديه مشاعراً وجسداً كاملاً.‏ ذكراً كان أم أنثى.‏
‏أريد رئيساً بشرياً.‏
‏حماقة.‏
‏إنها لا تزال مذهلة.‏
‏-‏ الفائز هو ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏.‏ ‏ يا للروعة!‏ لقد فزنا.‏-
‏يقصدنا نحن،‏ ألم نفز؟
‏متى ستعود إلى ‏"‏‏‏نيوزيلندا‏"‏‏‏؟
‏-‏ أعيش هنا الآن،‏ لقد انتقلت.‏ ‏ غير مرحب بك.‏-
‏هذا ليس صحيحاً.‏
‏أعتذر عن كل شيء يا ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏.‏
‏لا بأس،‏ قمت بعمل رائع.‏
‏لم أفكر بالخروج في موعد قبل المدرسة الثانوية.‏
‏لذا فإنني متقدم على معايير ‏"‏‏‏هابر‏"‏‏‏.‏
‏لا بد من وجود شخص مناسب لك.‏ وهذا الأمر ليس للنقاش.‏
‏تلخيص رائع.‏
‏‏"‏‏‏انتبه يا رجل اللحم،‏ قد يكون فخاً‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏لا تقلق،‏ سنلتقي مجدداً‏"‏‏‏
‏انفصلت عن ‏"‏‏‏هنري‏"‏‏‏ المسكين إذاً.‏
‏أجل،‏ أعتقد أنه ليس بإمكان أحد إقناع نفسه بالحب.‏
‏يمكنني إقناع نفسي بأي شيء.‏ أحب السلطة الآن.‏
‏ها هي النهاية الرائعة.‏
‏-‏ إنها جميلة ‏ أجل.‏-
‏لقد تأثرت برجل اللحم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أعتقد أنه فيلم جيد يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ ‏ يعتقد الجميع ذلك.‏-
‏إنه أفضل فيلم.‏
‏هناك لحم قديم في أذنك يا أمي.‏
‏هذا قابل للجمع.‏ احتفظي به.‏
‏‏"‏‏‏رجل اللحم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏هل لرجل اللحم هذا اسم؟‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏أجل.‏ إنه (رجل اللحم)‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏رجل اللحم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏أحب هذا.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏مجرد قطعة من اللحم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏رجل اللحم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏يا للروعة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏رجل اللحم هو أحد الناجين.‏ لا،‏ إنه ليس خيالي.‏‏"‏‏‏
‏إنه مجرد رجل ‏"‏‏‏برجر‏"‏‏‏ فخور ومستقل.‏
‏‏"‏‏‏وعندما يتحدث،‏ يستمع الناس.‏‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏رجل اللحم‏"‏‏‏