‏‏"‏‏‏إنه بيت جنازتك و محرقة جثثك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏خثارة لبن وجبن منزلي الصنع‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير 2‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏أدخنة محاربة الحشرات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏هل حصلت عليه يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏-‏ حصلت عليه!‏ ‏ أجل!‏-
‏عمّ تتحدثان يا رفيقاي؟
‏ركن المخبوزات في مدرسة ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ما هذا الذي أقوله!‏ ‏ صحيح.‏-
‏كنت تعرف بالأمر؟
‏أجل،‏ أخبرتني ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏أدارت المخبز لـ3 سنوات لكن ‏"‏‏‏كولين كافيلو‏"‏‏‏ أفشلت المشروع
‏لتبدو ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ بمظهر سيئ.‏
‏أخبرت الجميع أن يجلبوا خبز الموز من دون علمي
‏-‏ لذا لم يكن لدينا سوى خبز الموز!‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ بدوت كالمغفلة.‏ ‏ أنت على حق.‏-
‏ومنذ ذلك الوقت بسطت ‏"‏‏‏كولين‏"‏‏‏ سيطرتها
‏وقامت بإدارة المخبز وكأنه النادي الخاص بها.‏
‏لكنه دور ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ الآن.‏
‏اتصل ‏"‏‏‏فيليب فروند‏"‏‏‏ ليلة الأمس.‏
‏سأقوم بتعليم ‏"‏‏‏كولين كافي‏"‏‏‏ ذات الرائحة الكريهة كيف يتم إنجاز العمل.‏
‏انتظري!‏
‏تمهلي هل تعرفين بشأن البارحة؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ ولم تتصلي بي؟-
‏لا عليك بقيت مستيقظاً أفكر في الأمر لكن لا مشكلة.‏
‏نعم.‏
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ تتحدث.‏
‏سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏!‏ لابد أنك تتصل من اجل ركن المعجنات!‏
‏كنت أفكر في عرض ذو فكرة معينة مثل‏"‏‏‏حفلة تنكرية‏"‏‏‏ أو‏"‏‏‏فيغاس بيبي‏"‏‏‏.‏
‏حقاً؟ حسناً.‏ سيكون أحدنا هناك حالاً.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ في ورطة كبيرة
‏أحدنا يجب أن يذهب إلى المكتب.‏
‏حسناً وأنت؟
‏أنا؟ حصلت على فرصة لإدارة ركن المعجنات،‏ لن أفوت الفرصة
‏-‏ لأن أحد أولادنا مشاغب.‏ ‏ أنت محقة.‏-
‏عملت بجد يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ لقد قطعت شوطاً طويلاً.‏
‏-‏ لا تضيعي الفرصة!‏ ‏ حسناً.‏-
‏-‏ لن أضيع الفرصة ‏ لا تضيعيها-
‏-‏ أين مفاتيحك؟ هل أخذت كل شيء؟ ‏ مفاتيحي،‏ يا للهول،‏ حقيبتي.‏-
‏-‏ انتظري دعيني أرتب لك شعرك.‏ ‏ عليّ الذهاب.‏-
‏حسناً،‏ اذهبي!‏
‏‏"‏‏‏مستشار(فيليب فروند)‏"‏‏‏
‏أتعرفين قانون الفصل الداخلي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏هل هذا يعني أنك مطرود مع إمكانية البقاء في المدرسة؟
‏-‏ ليس بالضبط.‏ ‏ إنه.‏.‏.‏-
‏نعم،‏ هذا هو بالتحديد.‏
‏أصبح الأولاد يعتبرون الفصل من المدرسة كإجازة
‏بينما يُعتبر الفصل الداخلي أكثر تأديباً وتعليمياً.‏
‏يجلس الطلاب في غرفة لوحدهم تحت إشرافي
‏ويكتبون مقالة عن الخطأ الذي ارتكبوه.‏
‏ماذا فعلت ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏قامت بإنزال بنطال لصبي في المدرسة وكشفت عن سرواله الداخلي.‏
‏قمت بهذا الشيء لأن ‏"‏‏‏تيمي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏سكوت أوبراين‏"‏‏‏
‏أخذا غذاء ‏"‏‏‏رودي الصغير‏"‏‏‏ ورفضا إعادته.‏
‏إنه طفل صغير ويحتاج إلى الطعام.‏
‏ولم يقم أحد بمساعدته.‏
‏حسب معرفتي بالأخوين ‏"‏‏‏أوبراين‏"‏‏‏ ربما هذا صحيح يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ لكن.‏.‏.‏
‏شكراً لك!‏
‏هل أنا بطلة؟ لا أدري.‏
‏لكن مدرسة ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏ لا تتساهل بتاتاً مع حركات إنزال البنطال.‏
‏نحن ندعم سياسة وطنية تنادي بمنع ‏"‏‏‏إنزال السراويل عن الأجسام‏"‏‏‏.‏
‏تصرفاتك لم تكن مناسبة.‏
‏يبدو أنها كانت تحاول تقديم المساعدة إلى طفل آخر.‏
‏أجل،‏ هذا ما كنت أفعله!‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ممنوع الخطأ يعني ممنوع الخطأ.‏
‏ليس مسموح قليلاً!‏ ألسنا متفقين على ذلك؟
‏حتماً متفقين.‏
‏سنعمل سوياً في المعرض الكبير،‏
‏وهذا الشيء يحدث الآن!‏
‏إنه لعالم مجنون!‏
‏نعم،‏ المعرض الكبير.‏
‏دفاعك عن الطفل الصغير أمر جيد يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏لكن ما قمت بفعله كان خطأ،‏ خطأً جسيماً.‏
‏عظيم،‏ شكراً يا أمي.‏
‏عليك توقيع وثيقة السماح
‏للاعتراف بأن ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ ستقضي بقية اليوم
‏في الحجز داخل المدرسة
‏وأنك ستأتين لأخذها بعد المدرسة.‏
‏هذا ما تكسبه لقاء شجاعتك و محاولتك القيام بالفعل الصحيح.‏
‏سأبقي رأسي للأسفل ولن أهتم إلا بأموري الخاصة.‏
‏لقد نسيت تماماً.‏
‏يجب علي أن أصطحب والدتي إلى طبيب الأقدام.‏
‏لديها 6 أظافر نامية في اللحم.‏
‏في قدم واحدة.‏
‏تبدو لطيفة للغاية.‏
‏على كل حال يمكننا الطلب من السيدة ‏"‏‏‏شنور‏"‏‏‏ مراقبة ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أنا متأكد أنها ستوافق.‏ ‏ لا!‏-
‏سيدة ‏"‏‏‏شنور‏"‏‏‏،‏ أرجوك.‏ لم أكن لأطلب منك لو لم تكن الحالة طارئة.‏
‏أنا مشغولة اليوم،‏ أنا أبحث عن شكل المشاهير من دون المكياج.‏
‏أرجوك،‏ يمكنك مراقبة الباب من مكتبك.‏
‏كل ما عليك فعله أن تتأكدي من عدم خروج أو دخول أحد.‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ شكراً لك.‏-
‏أنت حقاً أفضل شخص لهذه المهمة.‏
‏أعرف،‏ أنا مثل ذلك الحارس في فيلم ‏"‏‏‏الخلاص من شاوشانك‏"‏‏‏.‏
‏لا شيء يحدث بوجودي.‏
‏هل شاهدت فيلم ‏"‏‏‏الخلاص من شاوشانك‏"‏‏‏؟
‏ليس كل الفيلم لا أريد لأحد أن يفسد نهايته
‏حسناً،‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ أي فعل خاطئ
‏وستقضين أسبوعاً كاملاً في الحجز ضمن المدرسة.‏
‏لن أساعد أحداً بعد الآن.‏
‏حسناً،‏ سآخذ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ إلى الغرفة
‏لأجري معها حديثاً جيداً قبل الذهاب.‏
‏حسناً.‏
‏أنا ذاهب لزيارة طبيب الأقدام،‏ الدكتور‏"‏‏‏كومساندر‏"‏‏‏.‏
‏أنا فقط أمزح.‏ اسم الطبيب هو الدكتور‏"‏‏‏هاند‏"‏‏‏،‏ مما يدعو للسخرية!‏
‏حسناً،‏ سأغادر.‏
‏ما قمت بفعله كان سيئاً يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏!‏
‏و أريدك أن تكتبي كل هذا في مقالتك!‏
‏لماذا تصرخين؟
‏هذه هي القوانين يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏!‏
‏ويجب عليك أن تلتزمي بها!‏
‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏ سترين،‏ كوني هادئة.‏-
‏لقد تعثرت بكرسيين و بالمكتب!‏
‏مما سبب هذا الصوت المرتفع!‏
‏الآن أخرجي بعض الورق وابدئي الكتابة أيتها ‏"‏‏‏المشاكسة‏"‏‏‏!‏
‏سأنزلك من النافذة.‏
‏اتركي حاجياتك هنا وقابليني في السيارة.‏
‏لن أحاول إقناعك بالعدول عن الأمر لكن لماذا تفعلين ذلك؟
‏لقد قمت بفعل جيد لشخص ما.‏
‏الآن حان دوري لأقوم بفعل جيد لك.‏
‏انتظري!‏
‏أعتذر.‏
‏-‏ اذهبي إلى السيارة.‏ ‏ هذا جنوني للغاية!‏-
‏اذهبي،‏ هيا!‏
‏سنتحدث عن هذا لاحقاً بعد المدرسة.‏
‏هل كان صوتي مرتفعاً؟
‏أتمنى ألا أكون قاسية عليها.‏
‏على كل حال،‏ إنها تتعلم الدرس.‏
‏لن تسمعي لها صوتاً.‏
‏جيد لأنني أكره سماع الأصوات.‏
‏-‏ هل نحن في أمان؟ ‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ لقد أخفتني!‏-
‏ماذا تفعلين.‏.‏.‏ تذكرت كانت هذه فكرتي.‏
‏ما الخطة بالتحديد؟ ماذا سنفعل؟
‏اسمعي،‏ ما قمت بفعله كان خاطئاً.‏
‏أعرف،‏ الكل قال لي ذلك.‏
‏لكن لا أريدك أن تعتقدي
‏أن المساعدة ليست مجدية يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏
‏لأنها مجدية حقاً.‏
‏لذا،‏ هيا أعطني يدك.‏
‏-‏ انظري إلي،‏ أعطني يدك.‏ ‏ حسناً.‏-
‏خطتي الذكية هي
‏أن أقدم لك مكافأة لما قمت به من فعل جيد
‏واصطحابك لتناول المثلجات.‏
‏استمري بالحديث.‏
‏ثم سأرجعك إلى مدرسة من النافذة.‏
‏حيث يمكنك كتابة مقالتك ولن ينتبه لك أحد.‏
‏أو يمكننا أن نتجاهل المقالة المطلوبة
‏والاستمرار في القيادة لنبدأ حياة جديدة في‏"‏‏‏بوكا‏"‏‏‏.‏
‏شعري؟ في ‏"‏‏‏بوكا‏"‏‏‏؟
‏ماذا بشأن الرطوبة؟
‏هل تمزحين معي؟
‏حسناً،‏ ‏"‏‏‏برجر(بوب)‏"‏‏‏ لقد وصلنا.‏
‏نحن أول الواصلين.‏
‏-‏ أهلاً،‏ أنتم أول الواصلين؟ ‏ نعم،‏ بعض أصدقائنا قادمون.‏-
‏-‏ هنا مركز اجتماعنا.‏ ‏ مركز اجتماعكم؟-
‏هل أنتم هنا للأجتماع فقط،‏ أم للطعام أيضاً؟
‏للسببين،‏ أوصلنا بعض أصقائنا على الطريق،‏ لكنهم قادمون
‏في النهاية.‏
‏-‏ في النهاية!‏ ‏ صحيح.‏-
‏‏"‏‏‏البرجر الحار العظيم‏"‏‏‏!‏
‏يبدو لذيذاً.‏
‏-‏ أريد اثنان من برجر اليوم رجاء.‏ ‏ لك هذا.‏-
‏-‏ هل يأتي مع الجبنة؟ ‏ بالتأكيد.‏-
‏نفس الطلب لكن من دون الجبن.‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ اثنان لي أيضاً.‏-
‏أنتم حقاً جائعون!‏
‏لقد قمنا بحرق 4000 سعرة حرارية في طريقنا إلى هنا،‏ لذا أجل.‏
‏سنبدأ باثنتين من البرجر ثم ستناول الثالثة.‏
‏-‏ من الممتع أن تكون شاباً.‏ ‏ أنا عمري 49.‏-
‏-‏ يا للهول،‏ يجب أن أبدأ بممارسة الرياضة.‏ ‏ نعم.‏-
‏ها قد وصل المتشردون.‏
‏دعوني أخلي لكم هذا المكان يا رفاق.‏
‏-‏ وسأعود حالاً لأخذ طلباتكم.‏ ‏ أنت مشغول جداً.‏-
‏-‏ دعني أساعدك.‏ ‏ ماذا،‏ لا!‏-
‏شكراً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ لكن لا تقلق بشأني.‏
‏ألا يمكنني تنظيف طاولة؟
‏أهو أمر صعب وأنت فقط يستطيع القيام به؟
‏-‏ أنا على ما يُرام يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ على ما يُرام؟ حسناً.‏-
‏-‏ حسناً،‏ جيد جداً.‏ ‏ لا عليك،‏ سأتولى الأمر.‏-
‏هل يمكنك أن تجلب لي بعض القهوة عندما يكون لديك وقت؟
‏متأسف بسببه.‏
‏-‏ أنا بخير.‏ ‏ يا للهول!‏-
‏أأنت في الداخل ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏سمعنا من‏"‏‏‏رودي العادي‏"‏‏‏ الذي سمع من‏"‏‏‏رودي الصغير‏"‏‏‏
‏أنك في غرفة الحجز الداخلية.‏
‏هذا نحن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ ‏ لا أحد يجيب،‏ سأدخل.‏-
‏توقف يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ إذا قُبض علينا سنوضع في الحجز أيضاً.‏
‏كما حدث لـ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ عندما تكلم مع ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏ يا لشجاعته.‏-
‏لذلك كلما كان ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ في الحجز أرسل له الملاحظات فقط.‏
‏لقد شجعتني هذه الملاحظات تعال إلى هنا،‏ يجب أن أخبرك!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ ‏ أقدر فعلك.‏-
‏أقدر حقاً ما فعلته!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏ ‏ أنا أقدرك حقاً!‏-
‏فهمت.‏
‏ابتعدوا من هنا يُمنع التكلم مع الموجودين في غرفة الحجز.‏
‏حافظي على قوتك وداعاً ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏-‏ مرحبا يا فتاة!‏ ‏ أهلاً يا‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏؟ لباس جديد؟-
‏-‏ أجل.‏ ‏ حسناً،‏ اذهب إلى الصف.‏-
‏-‏ حسناً إلى اللقاء.‏ ‏ إلى اللقاء.‏-
‏كنت أقع في الكثير من المشاكل بسبب وقوفي مع أصدقائي.‏
‏-‏ حقاً؟ ‏ قمت بإنزال سروال ولد أيضاً.‏-
‏نعم،‏ ‏"‏‏‏كيني كوتارسكي‏"‏‏‏.‏
‏كان يستهزئ بجبهة ‏"‏‏‏فيكي توفو‏"‏‏‏.‏
‏كان لديها جبهة ضخمة،‏ حقاً ضخمة.‏
‏حتى أني أخلعته سرواله الداخلي وتمكن الجميع من رؤية كل شيء.‏
‏ماذا؟ أمي،‏ ماهي أفعالك السيئة الأخرى؟
‏في يوم من الأيام قمت أنا وخالتك بملء مجموعة من البوالين بالماء
‏ودخلنا إلى الحمام
‏ورميناها على الفتيات اللواتي في الحمام
‏حقاً؟ من كنت تساعدين هنا؟
‏لقد كن فتيات لئيمات.‏
‏كن فتيات لئيمات يقمن بقضاء الحاجة.‏
‏أليس من المفترض أن تكوني في المطعم؟ أليس لديك عمل للقيام به؟
‏لدينا الكثير من العمل اليوم أليس كذلك؟
‏-‏ مرحباً!‏ ‏ مرحباً!‏-
‏-‏ أعجبتني ملابسك.‏ ‏ شكراً.‏-
‏ارتديت الملابس الضيقة
‏ذات مرة ولم أستطع خلعها لأسبوع كامل.‏
‏لذلك دخلت غرفة الطوارئ
‏قال الطبيب لو تأخرت لمدة 5 دقائق
‏كنت سأخسر إحدى قدمي.‏
‏كان عيد الفصح ممتعاً
‏تفضلوا،‏ أعتذر عن التأخير.‏
‏نريد جولة أخرى من هذا المشروب.‏
‏-‏ أريد الكثير من البطاطا.‏ ‏ حسناً.‏-
‏سيستغرق الأمر بعذ الوقت لأني أعمل لوحدي الآن.‏
‏يتوجب على زوجتي أن تكون هنا.‏
‏-‏ زوجتي بالعادة تعمل معي لكنها ليست هنا.‏ ‏ أنا متزوج-
‏هذا يجعلني أبدو من دون زوجة.‏
‏-‏ لديّ زوجة.‏ ‏ لديه زوجة بالتأكيد-
‏-‏ وأنا أيضاً.‏ ‏ توقف يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ تُدعى‏"‏‏‏كارين ماكجيلليكودي‏"‏‏‏.‏ ‏ يا للهول!‏-
‏تفضلا،‏ سأكون معكم حالاً.‏
‏أين ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏فليساعدني أحد.‏
‏أرجو أن تساعدني يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏لن تندم بالتأكيد!‏
‏يا للهول لن تشعر بالندم أبداً.‏
‏أنا مستعد،‏ أعطني شيئاً لأرتديه.‏
‏-‏ سأرتدي مريلة ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ أنا أشعر بالندم بالفعل.‏-
‏عليك أن تأخذ الطلبات بينما أنا أقوم بإعداد كل شيء.‏
‏لن أخذلك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً بكم في ‏"‏‏‏برجر(بوب)‏"‏‏‏.‏
‏أنا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ وسأقوم بمساعدتكم اليوم.‏ هل نبدأ بالمقبلات؟
‏هل هناك أي معلومات صحية علي معرفتها قبل المتابعة؟
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏ ‏ هل بالغت قليلاً؟-
‏-‏ خفف من حماسك.‏ ‏ سأحاول.‏-
‏أعياد ميلاد؟ هل هناك أحد يحتفل بعيد ميلاده؟
‏كتبت لها ملاحظة أيضاً؟
‏-‏ نعم.‏ ‏ ماذا كتبت لها؟-
‏كتبت لها ‏"‏‏‏كيف أحوالك أيتها الطفلة؟‏"‏‏‏ لكنني حذفت ‏"‏‏‏طفلة‏"‏‏‏،‏ شعرت أني مجبرة.‏
‏رسالتي عبارة عن صورة كنت أرسمها مؤخراً للنقانق الغاضبة.‏
‏‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏،‏ ما أفضل طريقة لتمرير الرسائل من تحت الباب؟
‏دعوني أقوم بالأمر.‏
‏بإمكان ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ أن يوصلها لتحت المقعد.‏
‏لقد تمرنت على هذا الأمر جيداً
‏لا أستطيع السيطرة على نفسي بشكل جيد.‏
‏ثم أقرأ الرسالة،‏ وأرد عليه بأخرى من تحت الباب.‏
‏وأعيد إرسالها مرة أخرى!‏
‏هيا!‏
‏‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ كان سينهي الرسالة في هذا الوقت.‏
‏لعلها لم ترى الرسائل.‏
‏أو ربما هي لا تحبنا وتكرهنا لأننا أحرار.‏
‏أخبرتكم يا أولاد أن تبتعدوا عن الباب.‏
‏أنحن بجانب الباب؟ نعم،‏ نحن كذلك.‏
‏كنا نقوم بالمشي وسنستمر بالمشي،‏ وداعاً!‏
‏مسكينة ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏بالتأكيد إنها تمر بأسوأ أيامها.‏
‏أنت الآن على ما يُرام يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏لا أهتم بما يقول الآخرون.‏
‏وأنت كذلك،‏ كان يوماً ممتعاً جداً.‏
‏لنكرر التجربة،‏ أيمكنني الاتصال بك؟
‏أخذت مجلة من غرفة الانتظار.‏
‏-‏ حقاً؟ ‏ ما هذا؟-
‏-‏ حسناً،‏ سأرسلها لهم بالبريد.‏ ‏ لا أهتم بهذا الموضوع.‏-
‏-‏ إنه غاضب منك.‏ ‏ أعلم يا أمي.‏-
‏-‏ أمي،‏ إنه ‏"‏‏‏فيليب فروند‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا؟ أين؟-
‏إنه هناك في سيارته!‏
‏-‏ هل رآنا؟ ‏ لا أعلم.‏-
‏انطلق!‏
‏يجب أن أذهب،‏ لديّ اجتماع مع أعضاء مجلس المدينة.‏
‏-‏ هيا ندخل.‏ ‏ هيا.‏-
‏حلوى القطن!‏
‏-‏ أمي يجب أن نختبئ.‏ ‏ معك حق.‏-
‏‏"‏‏‏الميناء العجيب‏"‏‏‏
‏لا تدخلا إلى هنا أرجوكما.‏ لا تدخلا إلى هنا.‏
‏يا للهول،‏ إنهما قادمان.‏
‏أين نحن ذاهبان؟
‏أعتقد أنني رأيت طالبة متسيبة ولن أدعها تهرب مني.‏
‏مطاردة،‏ يا للمرح!‏
‏أطلق صفارات الإنذار.‏
‏-‏ أمي.‏ ‏ ما المشكلة؟-
‏هل تريدين ربح سمكة ذهبية؟ ثلاث رميات مقابل دولار واحد.‏
‏لا انتظر،‏ ربما.‏ لا،‏ شكراً لك.‏
‏يا للهول،‏ نحن في وضع سيئ.‏
‏سأقضي أسبوعاً كاملاً في الحجز.‏
‏أعلم،‏ وإذا رآني سأودع فرصتي لافتتاح ‏"‏‏‏ركن المعجنات‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هذا صحيح!‏ ‏ نعم.‏-
‏أتريدان إلقاء نظرة على هذه الأسماك الذهبية؟
‏لم تمت كلها بعد.‏
‏هل ترين تلك السمكة؟ إنها تتحرك ببطء.‏
‏-‏ لديها روح قتالية.‏ ‏ أحب هذه الصغيرة النشيطة.‏-
‏‏"‏‏‏فيليب فروند‏"‏‏‏ قادم بهذا الاتجاه يجب أن نتحرك.‏
‏-‏ أريد المزيد من الفلفل الحار.‏ ‏ لك ذلك.‏-
‏اثنان آخران من برجر اليوم مع المزيد من الفلفل حار.‏
‏نسيت لمن هذه الطلبات.‏
‏ألم تكتب رقم الطاولة أو أي شيئ؟
‏لا،‏ لديّ نظامي الخاص بي.‏
‏أقوم بربط الطلب بشيء ما ثم أقوم بتأليف قصيدة مقفاة.‏
‏-‏ عمّ تتكلم؟ ‏ ‏"‏‏‏الشاب بني الشعر-
‏يرغب بلحم متوسط الطهي‏"‏‏‏
‏الشاب ذو النظارات يريد المزيد من الجبن‏"‏‏‏.‏
‏-‏ كلمة غير مقفاة!‏ ‏ لا يمكن لكل الكلمات أن تنجح.‏-
‏أقوم بكل هذا العمل
‏ثم أحاول التفكير في قافية مناسبة،‏ إنه عمل صعب.‏
‏يمكنك ببساطة أن تكتب رقم الطاولة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏لقد تأخرنا كثيراً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لدينا ما يكفي من المشاكل.‏
‏من طلب البرجر العادي؟ انتظر،‏ لقد تذكرت.‏
‏البرجر العادي للشخض المزعج قليلاً.‏
‏هذا لك يا سيدي؟
‏لا إنها للشاب الذي يشبه ‏"‏‏‏ديفيد بلاين‏"‏‏‏ غريب الأطوار.‏
‏أين هو؟
‏لقد رسمت نقانق غاضبة أخرى.‏
‏لكن هذه المرة إنها على الشاطئ تصرخ على حوت هناك.‏
‏كتبت لها قصيدة ملهمة.‏
(‏‏"‏‏‏اصمدي يا (لويس أعلم كم هو صعب
‏لكن الأشياء.‏.‏.‏‏"‏‏‏ انتظر هذه ليست قصيدة.‏
‏لقد وضعوا حارساً على الباب.‏
‏سأحاول أن ألهيه بينما توصل لها الرسالة من تحت الباب.‏
‏-‏ سيد ‏"‏‏‏برانكا‏"‏‏‏.‏.‏.‏ ‏ ابتعدا،‏ استمرا في التحرك.‏-
‏-‏ سحقاً!‏ ‏ السيدة ‏"‏‏‏شنور‏"‏‏‏ ذهبت للحمام.‏-
‏وطلبت مني مراقبة الباب.‏
‏ممنوع دخول أو خروج أي أحد.‏
‏سخطاً
‏لكن إن كان هناك طفلين مع رسائل أو صور طعام مضحكة
‏يمكنني أن أنظر بعيداً لثانية.‏
‏ليتمكنا من إرسال الرسالة من تحت الباب من دون أن يراهما أحد.‏
‏أنا أنظر بعيداً.‏
‏هل هذا الحديث موجه لنا؟
‏أعتقد أنه موجه لنا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏هل قلت ‏"‏‏‏أطفال لطيفون‏"‏‏‏؟
‏-‏ كنت أقصد أطفال بطيئو الفهم.‏ ‏ نحن؟-
‏-‏ انظر بعيداً مجدداً؟ ‏ أنا أنظر بعيداً.‏-
‏-‏ شكراً يا سيد‏"‏‏‏برانكا‏"‏‏‏.‏ ‏ لا أعرفكما.‏-
‏سقط بعض الفلفل خارج الفطيرة.‏
‏-‏ سأقوم بإدخاله مجدداً.‏ ‏ لا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لا تلمس الطعام.‏-
‏أحاول أن أثبتها جيداً داخل الفطيرة،‏ ماذا تفعل؟
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ أنا لا أعرف إن قمت بغسل يديك أولاً؟
‏أغسل يدي؟ أنا لست جراحاً يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏بقي لدينا بعض الطلبات فقط.‏
‏أرجو أن تحافظ على رباطة جأشك مدة أطول.‏
‏يا للهول أنت متعرق حقاً.‏
‏نعم،‏ أنا أقطر عرقاً.‏
‏ليس فوق الطعام كثيراً.‏
‏-‏ عيناي!‏ عيناي!‏ ‏ ماذا حدث؟ ماذا؟-
‏لقد دخل بعض الفلفل الحار في عينيّ!‏ أين مركز الطوارئ لغسل العينين؟
‏ماذا؟ ليس لدينا مركز طوارئ لغسل العينين.‏
‏الأميرة التي تهتم بغسل اليدين ليس لديها مركز طوارئ لغسل العينين؟
‏لا أستطيع الرؤية يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ماذا سأفعل؟
‏دعني أنا أقدم الطعام.‏
‏لا،‏ انتظر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏حواسي الأخرى فعالة.‏
‏ابق بجانب الشواية،‏ سأنفذ المهمة.‏
‏أشعر بالنشاط أكثر من أي يوم مضى.‏
‏-‏ يا للهول!‏ ‏ من أراد المزيد من الفلفل؟-
‏لا أستطيع رؤيتك.‏ قم بمناداتي!‏
‏سأتذكر صوتك.‏ ليقل كل شخص منكم شيئاً.‏
‏يا للهول!‏
‏هذا جنوني،‏ إنه يقترب مننا.‏
‏-‏ هل يمكنه أن يشم رائحتنا؟ ‏ أنا أستطيع.‏-
‏إنه يعيق خروجنا،‏ نحن عالقتان هنا.‏
‏-‏ هل يجب أن نقفز في الماء؟ ‏ وننتهي من كل شيء؟ هذا ممكن.‏-
‏لا،‏ بل نقوم بالسباحة للشاطئ.‏
‏لا،‏ إنه أمر مقرف.‏
‏ماذا يجب أن نفعل؟
‏لا أصدق أنني السبب في هذه المشكلة.‏
‏هذا بالتحديد ما كنت أحاول قوله.‏
‏حاولت القيام بشيء لطيف من أجلي،‏
‏لكننا وقعنا في ورطة،‏ كما أنك ستخسرين فرصتك في‏"‏‏‏ركن المعجنات.‏
‏لهذا لا يجب عليك مساعدة الناس على الإطلاق.‏
‏لا،‏ استمعي إليّ يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏ أنت شخص جيد وأنا أيضاً.‏
‏والناس الجيدون يفعلون الشيء الجيد حتى لو كانت هناك مشكلات.‏
‏أعتقد أنك تعرفين،‏ لا تقولي كلمات بذيئة.‏
‏هذا ما سنقوم بفعله،‏ سنقوم بتسليم أنفسنا.‏
‏وسأخبر المدير أن فكرة هروبك من المدرسة كانت فكرتي أنا.‏
‏ربما لن تعاقَبي بالحجز لمدة أسبوع.‏
‏ماذا بشأن ‏"‏‏‏ركن المعجنات‏"‏‏‏؟
‏هناك أشياء أخرى أفضلها بعيداً عن ‏"‏‏‏ركن المعجنات‏"‏‏‏،‏
‏والاستهزاء بوجه ‏"‏‏‏كولين كافييلو‏"‏‏‏ الجذاب بطريقة تقليدية.‏
‏حسناً،‏ لديّ فكرة جديدة.‏
‏لنفترق وأنا سأركض نحوه مباشرة.‏
‏يجب أن أكون محظوظة جداً لأتمكن من الاختباء.‏
‏إن استطعت تجاوزه فيمكنني أن أسبقه بالعودة إلى المدرسة.‏
‏ماذا،‏ لا!‏ سيمسك بك.‏
‏قد يمسك بي،‏ لكنك بالتأكيد ستحافظين على ‏"‏‏‏ركن المعجنات‏"‏‏‏.‏
‏لا, لا لن أدعك تقومين بهذه الخطة.‏
‏بالتأكيد،‏ أنا فقط أقدم اقتراحاً.‏
‏أنا أحاول المساعدة.‏ كنت أحاول حل هذه المشكلة.‏
‏أمي لا تخافي،‏ لكن هل هناك نحلة في سترتك؟
‏نحلة في سترتي؟
‏سترتي؟ يا للهول!‏
‏يا للهول،‏ ما هذا؟
‏تلك الفتاة المضحية.‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏تلك ليست نسور بل طيور نورس.‏
‏ماذا قلت أنا؟
‏أريد الرسم على وجهي.‏
‏أمي،‏ نحن لسنا هنا للتسلية.‏
‏يا للهول!‏
‏-‏ هل أنت كئيب يا ‏"‏‏‏فيليب‏"‏‏‏؟ ‏ لا تبدئي بهذا يا أمي.‏-
‏-‏ أرجو المعذرة!‏ ‏ يا للهول!‏-
‏-‏ لا تسمح لي ابداً بالرسم على وجهي.‏ ‏ هذا ليس بالأمر الصحيح.‏-
‏أجل!‏
‏مرحباً يا سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏.‏
‏لا بد أنها والدتك،‏ كيف حالك؟ أنا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
‏كان لديّ 6 أظافرنامية داخل الجلد.‏
‏سمعت بهذا الأمر،‏ إنه أمر مذهل.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ من الغريب رؤيتك هنا.‏
‏ظننت أنين رأيت ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ الآن.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏إنها في الحجز الداخلي حيث تركتها.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏أنا؟ جئت للحصول على رسمة على وجهي.‏
‏إنه كمعالج رخيص للوجه.‏
‏رأيت؟ إنها تعرف كيف تستمتع بوقتها.‏
‏هذا صحيح.‏
‏أمي سنتوقف عند المدرسة قليلاً قبل أن أوصلك إلى المنزل.‏
‏-‏ أنا آسف.‏ ‏ لا مشكلة.‏-
‏أنا سعيدة بالبقاء خارج المنزل.‏
‏انتظر،‏ أرغب في التحدث إليك بشأن ‏"‏‏‏ركن المعجنات‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لديّ الكثير من الأفكار!‏ ‏ لا،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ دعيني أذهب.‏-
‏لا تمسكيني من كمي.‏
‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏ يمكننا التحدث على الهاتف.‏-
‏حسناً،‏ بالتأكيد.‏
‏حسناً،‏ سأذهب الآن!‏
‏إلى كشك الرسم على الوجه كما قلت سابقاً.‏
‏شكراً لقدومكم يا أصدقائي.‏
‏هل هم هنا؟ ألم يغادروا بعد؟
‏بلى،‏ لقد ذهبوا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ما زلت لا تستطيع الرؤية؟ ‏ ليس جيداً،‏ أستطيع رؤية الأشكال فقط.‏-
‏فقط أرشدني باتجاه طاولة،‏
‏وسأقوم بتنظيفها.‏
‏حسناً،‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ يمكنني القيام بهذا.‏
‏-‏ هل أحتفظ بالبقشيش؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ حقاً؟ ‏ بالتأكيد.‏-
‏يمكن أن يكون معك أقل مما تتوقع
‏لأنك منذ بدأت بالدوران
‏وبدأت تصطدم بالجميع وأسقطتهم أرضاً
‏-‏ كنت أعتقد أنهم.‏.‏.‏ ‏ كنا نعمل بجد-
‏-‏ لفترة يا صديقي.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ قمنا بعمل جيد؟ ‏ لا.‏-
‏-‏ ليس جيداً.‏ ‏ جيد جداً؟-
‏-‏ لا بل سيئ جداً ‏ حسناً.‏-
‏شكلنا فريقاً حقيقياً يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ كنا نقوم بالعمل.‏-
‏-‏ لا.‏ ‏ لكننا أتممنا العمل.‏-
‏-‏ لم نكن متفقين.‏ ‏ أتعلم ماذا؟-
‏أعلم أن الأمر يبدو مجنوناً
‏لكن أرغب في تناول البرغر الحار الآن.‏
‏-‏ لأجلك،‏ سأجهزها حالاً.‏ ‏ حسناً.‏-
‏انتظريني هنا،‏ سأعود بسرعة.‏
‏حسناً،‏ سأقوم بعد الغيوم.‏
‏1،‏ 2.‏.‏.‏
‏2.‏5.‏
‏-‏ هل ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ في الغرفة؟ ‏ لم تغادرها طوال اليوم.‏-
‏سأقوم بالتأكد.‏
‏سأجلس هنا بينما تقوم أنت بالتأكد.‏
‏حظاً طيباً لكلينا.‏
‏سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ نحن هنا من أجل ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏لقد أنهت عقوبتها يا رجل،‏ يجب أن نعيد تعريفها إلى المجتمع
‏لتستطيع التأقلم مع الحياة خارجاً
‏أنا هنا من أجل ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ أيضاً.‏
‏لكنها لن تكون داخل الغرفة عندما أفتح الباب!‏
‏ما هذا؟ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أنت هنا؟
‏طبعاً!‏ أين من الممكن أن أكون؟
‏لماذا أنت متعرقة ومتعبة؟
‏لأن الجو حار هنا.‏
‏-‏ أين مكيف الهواء؟ ‏ هذا ما أريد معرفته.‏-
‏حسناً،‏ أين مقالتك؟ دعيني أراها.‏
‏إنها هنا مع مقالاتي الأخرى.‏
‏-‏ إنها الملاحظات التي.‏.‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏مجرد طفل يصرخ.‏
‏هناك الكثير من الرسومات للنقانق الغاضبة وقصيدة ‏"‏‏‏هايكو‏"‏‏‏ فقيرة بالمعنى!‏
‏-‏ مجرد لفظه يبدو قاسياً.‏ ‏ لم أفهم المغزى.‏-
‏النقانق الغاضبة تمثلني وأنا في هذه الغرفة.‏
‏ثم هناك القصيدة التي تمثل رغبتي في أن أكون خارجاً.‏
‏-‏ لكن إن لم تفهم المغزى.‏.‏.‏ ‏ لقد فهمته.‏-
‏اعتقدت أن يكون له مغزى ضمني بغض النظر عن المعنى الواضح.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏!‏
‏أشكر السماء أنك أتمت اليوم بنجاح.‏
‏كما أن صغيريّ ‏"‏‏‏تيني‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جيني‏"‏‏‏ هنا لزيارة أختهما السجينة!‏
‏بغض النظر عما فعلته سنبقى نحبها.‏
‏أتريدين التحدث عن وجهك؟
‏ليس هناك شيء للتحدث بشأنه،‏ أنا قطة.‏
‏أحب هذه الامرأة!‏
‏مرحباً يا سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏،‏ أيمكنني اصطحاب ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ للمنزل؟
‏يبدو أنها التزمت بكل الشروط،‏ لذا أجل.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ هل تعلمت درساً اليوم؟
‏-‏ بالتأكيد يا أمي.‏ ‏ ما كان هذا؟-
‏-‏ هل قمت بغمزها؟ ‏ نعم،‏ القطط يمكنها الغمز.‏-
‏ويغمز بعض الناس لأمهاتهم من القطط.‏
‏وأناس آخرون يتركون أمهاتهم في السيارة
‏في الأيام الحارة مع النوافذ المغلقة.‏
‏يا للهول،‏ أمي!‏