‏‏"‏‏‏إنه بيت جنازتك ومحرقة جثثك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏انحني حتى الأرض‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الحشرات قادمة من داخل المنزل‏"‏‏‏ للمبيدات
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الرابع‏"‏‏‏
‏بقي أربعة أيام للهالوين.‏
‏لذا خمسة أيام حتى أشعر بالبهجة وأتغوط الحلوى.‏
‏لا أعرف ماذا سيكون زيي التنكري،‏
‏لكنني أعرف أنه سيكون نتاج اللحظة الأخيرة،‏ وأن أمي ستصنعه.‏
‏أعتقد أنني أملك فكرة رائعة للزي خاصتي.‏
‏ربما تكون رائعة بما يكفي للفوز بمسابقة الأزياء.‏
‏مسابقة الأزياء.‏
‏أنا ممنوعة من المشاركة بسبب العام الماضي.‏
‏والتالي،‏ لدينا ‏"‏‏‏لويز بلتشر‏"‏‏‏ ترتدي زي.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏فيليب فروند‏"‏‏‏.‏
‏أنا مستشار التوجيه.‏ مستشار.‏
‏لا،‏ لا.‏
‏آمن للعبور.‏
‏لا أشارك في مسابقات الأزياء.‏
‏المسابقات الوحيدة التي أشارك بها تبدأ إما بـ‏"‏‏‏ملكة‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏مسابقة أكل‏"‏‏‏.‏
‏سأتنكر بزي فوضى مثيرة.‏
‏سأرتدي زياً فوضوياً جداً وأزين نفسي بالنيران
‏هذه فكرة جيدة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏مهلاً،‏ هل ستكونين فوضى مثيرة؟
‏لأنني حقاً سأكون فوضى مثيرة.‏
‏ظننت أننا سنكون القاضية ‏"‏‏‏جودي‏"‏‏‏ المثيرة؟
‏لا يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏ سأكون فوضى مثيرة.‏
‏هل تقولين ذلك لأنك سمعتني وأعجبتك الفكرة؟
‏لا،‏ أعجبتني الفكرة لأنها فكرتي الآن.‏
‏أعني إنها كانت دائماً فكرتي.‏ دائماً.‏
‏تمكنَت منكِ يا ‏"‏‏‏تي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ عودوا إلى الرصيف.‏ ‏ انتظري يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏!‏-
‏أراكِ لاحقاً!‏ سأذهب للتسجيل في المسابقة الآن.‏
‏فكرة الفوضى المثيرة خاصتي ستفوز بالتأكيد.‏
‏إنها فكرتي!‏
‏أريد عبور الشارع.‏
‏ليس آمن.‏
‏أرجوكِ يا ‏"‏‏‏جاكي‏"‏‏‏ دعيني أعبر!‏ تسرق ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ فكرة زيي!‏
‏ليس آمن.‏
‏لكن لا يوجد سيارات،‏ انظري!‏
‏لا أسمح لكِ بالعبور الآن لأنكِ تثيرين غضبي
‏-‏ شكراً كثيراً يا ‏"‏‏‏جاكي‏"‏‏‏.‏ ‏ الشكر كِ.‏-
‏أستطيع رؤية شيئين قادمين عن بعد كيلومتر:‏
‏السيارات والسخرية.‏
‏حارسة عبور تحترق.‏
‏-‏ حسناً يا رفاق.‏ هذه هي.‏ ‏ رائعة.‏-
‏أحببتها!‏ ‏"‏‏‏بابلو أنجيلو‏"‏‏‏ الصغير خاصتي.‏
‏إنه برجر مثالي.‏
‏لقد استخدمت ورق الطباعة.‏
‏هذا أقل إعجاباً.‏
‏إنها حركة ذكية رغم ذلك،‏ صحيح؟ نحن مطعم برجر.‏
‏إنها إعلانات.‏
‏لن أقول ‏"‏‏‏ذكي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ سأضعها في الخارج.‏ ‏ في الخارج؟-
‏لمَ لا تضعها على المنضدة من أجل الزينة.‏
‏يجب أن تكون اليقطينة في الخارج
‏هذه هي فائدة اليقطينة المضيئة.‏
‏ماذا لو حطمه طفلٌ ما أو رمى عليه البيض؟
‏سأحضرها للداخل الليلة،‏ عندما نغلق.‏
‏عندما كنت طفلاً كانت السناجب تأكل الفانوس خاصتنا
‏في إحدى السنين جلس أبي في الشجيرات مع مسدس بلاستيكي
‏وانتظر قدوم السناجب.‏
‏لم يتخلص المسدس منهم.‏
‏كما قام بتسميم اليقطين أيضاً.‏
‏لم يكن هذا عيد الهالوين المفضل لي.‏
‏لا أستطيع تصديق أن ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ سرقت فكرتي.‏
‏لا أصدق أنكِ لا تستطيعين التصديق.‏
‏أردت الفوز حقاً هذه السنة.‏
‏اقتربت من الفوز مرات عديدة،‏ يمكنني تذوق طعم الفوز.‏
‏والفائزة هي.‏.‏.‏‏"‏‏‏كاتي واكسمان‏"‏‏‏!‏
‏والفائز هو.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏نيكولاس ميندوزا‏"‏‏‏!‏
‏والفائزة هي.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏تينا بلتش.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏مهلاً،‏ آسف.‏
‏‏"‏‏‏ترينا بيلسون‏"‏‏‏!‏
‏-‏ ماذا سأكون الآن؟ ‏ يمكنكِ التنكر كفاشلة ذريعة مرة أخرى.‏-
‏تبدين رائعة في هذا الزي.‏
‏حسناً يا رفاق،‏ ماذا عن.‏.‏.‏
‏ماذا عن ساحرة شطيرة؟
‏لدي أصابع سمك،‏ لكننيأتقبل الاقتراحات.‏
‏لا،‏ قصدت ساحرة شطيرة:‏
‏قطعتان خبز وساحرة في المنتصف
‏سأذهب إلى المكتبة للبحث عن السحرة والخبز.‏
‏بالتأكيد،‏ تحققي من ذلك اسم الكتاب ‏"‏‏‏الساحرات والخبز‏"‏‏‏.‏
‏وبعدها تحققي من كتاب ‏"‏‏‏مصاصي الدماء والكعك‏"‏‏‏
‏مرحباً سيد ‏"‏‏‏أمبروز‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أبحث عن كتب سحرة.‏ ‏ سحرة؟-
‏أجل.‏ أريد إيجاد بعض الصور الجيدة.‏
‏سأكون ساحرة شطيرة للهالوين.‏ هل فهمتها؟
‏أجل.‏ فهمتها.‏
‏أعلم أن السحرة يرتدون قبعات ويطيرون على المكانس
‏لكنه من المفيد الحصول على صور مرجعية.‏
‏أريد حقاً الفوز في مسابقة الأزياء.‏
‏لا يرتدي السحرة قبعات ويطيرون على المكانس.‏
‏-‏ يبدو شكلهم مثل الجميع.‏ ‏ حقاً؟-
‏أنتِ تصفين صورة نمطية.‏ لا تكوني منحازة.‏
‏لست كذلك!‏ لم أعلم.‏ أقصد.‏.‏.‏ماذا تقصد؟
‏السحرة أقوياء ومغريون.‏
‏أحب أن أكون قوية ومغرية.‏
‏كيف تعلم الكثير عن السحرة؟
‏أعمل في مكتبة!‏
‏هذا صحيح.‏
‏وأنا ساحر!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ أنا ساحر!‏-
‏حقاً؟
‏لا تصدمي.‏ أتريدين حقاً الفوز بهذه المسابقة؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ إذاً كوني ساحرة.‏-
‏أعتقد أنني أوضحت أنني سأكون ساحرة.‏
‏لا،‏ أعني أن تكوني ساحرة.‏
‏عندها يمكنك إلقاء تعويذة للفوز بالمسابقة.‏
‏هل يوجد تعويذة للفوز بالمسابقة؟
‏بالطبع يوجد.‏ أتعتقدين أن الناس تفوز بجائزة ‏"‏‏‏نوبل للسلام‏"‏‏‏ بسهولة؟
‏أعتقدت ذلك.‏
‏استيقظي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ السحرة في كل مكان.‏
‏يمكنكِ تجربة تعويذة.‏
‏قد تعمل وقد لا تعمل.‏ ليس الجميع قادراً على فعل ذلك.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أنني سأجرب ذلك.‏
‏‏"‏‏‏كتاب التعاويذ‏"‏‏‏
‏لكن كوني حذرة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏إلقاء تعويذة قد يكون خطراً للغاية.‏
‏مهلا،‏ هل لا يجب ألا.‏.‏.‏
‏لا،‏ يجب عليكِ بالتأكيد.‏
‏لكنني فقط أقول كوني حذرة!‏
‏حسناً.‏ هل أذهب الآن؟
‏أجل،‏ أذهبي.‏
‏تعويذتي الأولى.‏
‏هذه هي بدايتي في السحر الأسود.‏
‏‏"‏‏‏أولاً،‏ أنحتي كلمة (مسابقة) على شمعة‏"‏‏‏.‏
‏فعلت ذلك.‏
‏‏"‏‏‏ثم أضيئي الشمعة وقولي الكلمات التالية‏"‏‏‏.‏
‏أجعل هذا حقيقياً بإغماض عينيّ.‏.‏.‏
‏ورؤية نفسي أفوز بالجائزة
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ فكرنا بزي آخر مناسب لكِ.‏
‏تشيرباكا.‏ إنها ‏"‏‏‏تشوباكا‏"‏‏‏ في زي تشجيع.‏
‏ماذا يحدث هنا؟ هل تحاولين إخفاء رائحة غرفتكِ؟
‏لأن هذا لا ينفع.‏
‏مهلاً،‏ هل هذا كتاب تعاويذ؟
‏أعطاني إياه السيد ‏"‏‏‏أمبروز‏"‏‏‏.‏ إنه ساحر.‏
‏حقاً؟ ‏"‏‏‏أمبروز‏"‏‏‏؟
‏إنه يأتي إلى المدرسة راكباً دراجة مع كلب صغير في السلة الأمامية.‏
‏حسناً،‏ أنا أتعلم كيف أكون ساحرة أيضاً.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ ماذا؟-
‏وقد ألقيت تعويذة للفوز بمسابقة الأزياء.‏
‏يا لها من طريقة ممتعة للغش للفوز بالمسابقة
‏بعد أن سرقت ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ فكرتي،‏ والذي كان غشاً،‏
‏قررت أنه لا بأس بالغش.‏
‏يمكنني استخدام ذلك
‏هل يوجد شيء هنا لأتخلص من مقال الكتاب غداً؟
‏يوجد تعويذة هنا يمكن أن تساعدك.‏
‏ألقيها.‏ ‏"‏‏‏كاست أواي‏"‏‏‏.‏
‏لا تذكري هذا الفيلم!‏ تعلمين أنني سأبكي!‏
‏آسفة.‏
‏‏"‏‏‏الهالوين قادم
‏الأطفال يخدعون ويأكلون الحلوى
‏الأشباح ستتسلل واليقطين سينتفخ‏"‏‏‏
‏ماذا؟ هل أنت بخير؟
‏هل أصبح هذا يخيفك؟
‏لا،‏ لكني أدركت أنني نسيت إدخال يقطينتي المضيئة.‏
‏-‏ سأحضرها.‏ ‏ حسناً.‏-
‏أعتقد أنني سأنظف الأطباق بنفسي.‏
‏‏"‏‏‏الأطفال يخدعون ويأكلون الحلوى‏"‏‏‏
‏كتبت ‏"‏‏‏لا تقارير كتاب‏"‏‏‏ هنا.‏
‏عليّ حرقها فقط الآن.‏
‏أعتقد أن ذلك كافياً.‏
‏ألقي تعويذة لي أيضاً!‏
‏أريد أصابع السمك لغداء الغد أيضاً.‏
‏ألم يكن هذا غداء اليوم؟
‏وإن يكن؟
‏لاشيء.‏ احلم أحلامك المجنونة.‏
‏دعوني أرى.‏ حسناً.‏
‏أصابع السمك هي ما نشتهي أعطنا هذا الطعام،‏ جوعنا مشتعل
‏جميل.‏
‏انظروا إلى هذا.‏ تعويذات الحب.‏ ربما أقوم بواحدة سريعة.‏
‏هذا صادم.‏
‏أنا بحاجة شيء يخص ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏ ربما جوربه الرياضي القديم؟
‏ألديكِ درجخاص بأشياء ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏؟
‏فقط جواربه.‏
‏وتقويمه القديم،‏ وفرشاة أسنانه.‏
‏لمَ يوجد الكثير من المارشميلو الرطبة؟
‏من مشروبه الساخن.‏
‏حسناً.‏
‏‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ تم الأمر.‏
‏أعطني المارشميلو.‏
‏أريد القيام بتعويذة حيث أضعها في فمي.‏
‏إنها تعمل.‏
‏ما هذا.‏.‏.‏شخص ما أخذها؟
‏‏"‏‏‏برتقال‏"‏‏‏
‏من يسرق اليقطين؟
‏حطمها إن كنت ستفعل شيئاً!‏
‏توقف عن الصراخ!‏
‏آسف يا ‏"‏‏‏إديث‏"‏‏‏ شخصاً ما سرق يقطينتي.‏
‏لا أهتم!‏
‏-‏ انظري يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ ‏ هل هذه أصابع السمك؟-
‏أجل!‏ نجحت التعويذة.‏ وجدتها في خزانتي.‏
‏كنت استعملها كتأشيرة كتاب.‏
‏وأيضاً،‏ خمنوا من أصبح من هيئة المحلفين.‏
‏من؟ ‏"‏‏‏دش‏"‏‏‏.‏
‏السيدة ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏!‏ كان لدينا أستاذ بديل،‏ ولم يكن عليّ كتابة تقرير كتاب!‏
‏إذاً نجحت تلك التعاويذ بالفعل.‏
‏لكن ماذا عن تعويذة الحب؟
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏
‏تتناولون الغداء؟ أين ستجلسون؟
‏-‏ لا أعلم،‏ أيمكننا الجلوس هنا؟ ‏ بالطبع.‏-
‏ابتعد قليلاً يا ‏"‏‏‏روفير‏"‏‏‏!‏
‏ابن الساحرة.‏ نجحت التعويذة!‏
‏أعتقد أنني ساحرة حقيقية.‏
‏علينا أن نجلب لكِ قدرُ سحرةٍ كبير.‏
‏اتصلي بـ‏"‏‏‏كريت‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏باريل‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ هل تشم هذه الرائحة؟ شيء ما يحترق.‏
‏استمر في النوم.‏ سأذهب لإنقاذ حياتنا.‏
‏عادي.‏
‏طبيعي.‏
‏عادي.‏
‏ماذا؟ ما الذي تفعلينه يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏من الصعب شرح ذلك.‏ لن تفهمي.‏
‏أفهم أن الوقت متأخر،‏ وأنكِ ستحرقين المنزل.‏
‏يبدو المكان كأنه ساحة تمارين ‏"‏‏‏كيني جي‏"‏‏‏.‏
‏ألا تختلس ‏"‏‏‏ليندا بلتشر‏"‏‏‏ النظر أغمضِ عينيكِ واذهبِ إلى النوم
‏أنا ذاهبة للنوم بالفعل.‏
‏حسناً.‏ ليلة سعيدة.‏
‏لا مزيد من الشموع.‏
‏لا تناديني ‏"‏‏‏ليندا بلتشر‏"‏‏‏ هذا مخيف.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ما خطبكِ؟
‏سمعت أنك ستكون ‏"‏‏‏إي تي‏"‏‏‏ للهالوين يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏
‏قد ترغب بالاتصال بمنزلي لتهنئني على الفوز.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏بيتر‏"‏‏‏،‏ هل ستكون ‏"‏‏‏الموناليزا‏"‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏قد ترغب في النحيب في المنزل بعد أن أفوز بالمسابقة.‏
‏ماذا؟
‏أتريد مرافقتي إلى الفصل يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏؟
‏حسناً.‏
‏يبدو أن أحدهم استيقظ بمزاج الساحرات اليوم.‏
‏ما هذا هناك،‏ هل هذه يقطينة مضيئة أخرى؟
‏بل الثالثة.‏
‏كانت الأولى خطأي لأنني نسيتها في الخارج.‏
‏-‏ ولكن الثانية،‏ عندما وضعتها.‏.‏.‏ ‏ دعني أخبره أنا.‏-
‏إنه لغز.‏
‏كان ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ يغلق المطعم.‏.‏.‏
‏عندما تذكر أن اليقطينة ما زالت في الخارج.‏
‏أشاح بنظره لثانية ليفتح قفل الباب،‏
‏وعندما نظر مرة أخرى،‏ كانت اليقطينة قد اختفت!‏
‏وعندها قال ‏"‏‏‏لا‏"‏‏‏!‏
‏لم أصرخ بـ‏"‏‏‏لا‏"‏‏‏!‏
‏قلت ‏"‏‏‏لا‏"‏‏‏.‏
‏في الواقع لا أعتقد أنني قلت ‏"‏‏‏لا‏"‏‏‏.‏
‏أعتقد أنني قلت شيئاً رائعاً،‏ مثل شتيمة.‏
‏لذا اختفت اليقطينة هكذا؟ مخيف.‏
‏لا بد أن شخصاً ما أخذها لكنه كان جيداً في ذلك.‏
‏أو شيئاً ما.‏ مثل شبح.‏
‏لم يكن شبحاً.‏
‏سأبقى بعيداً عن تلك اليقطينة.‏ تحسباً فقط.‏
‏حسناً.‏ انتهيت.‏
‏سأضعها في الخارج.‏
‏في الخارج؟ هل أنت مجنون؟ اتركها هنا حيث المكان آمن.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ أريد أن يحاول اللص أخذها.‏
‏وسأمسكه عندما يفعل.‏ هذه اليقطينة طُعم.‏
‏طُعم من أجل الشبح؟
‏أريد أن أكون واضحاً أن ليس لي علاقة بذلك يا ‏"‏‏‏شبح اليقطين‏"‏‏‏!‏
‏ولا أنا!‏ إنه ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ فقط!‏ اقبض عليه هو!‏ لا نحن!‏
‏آسفة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لقد أنهيت هذا الكتاب.‏ أيمكنني الحصول على آخر؟
‏-‏ ألقيت كل التعاويذ؟ ‏ أجل.‏-
‏إنه كتاب مرجعي.‏
‏ليس من المفترض أن تقرئيه كله كأنه مجلة!‏
‏لقد فعلت.‏ أعتقد أنني جيدة في السحر.‏
‏لقد أصبحتِ ساحرة منذ يومان؟ هدئي من روعك!‏
‏أنتِ تلعبين مع قوى هائلة!‏ هذه ليست ألعاب أطفال!‏
‏أنا قوى هائلة.‏
‏بحقكِ يا ساحرة!‏
‏لا بأس.‏ لست بحاجة كتبك.‏
‏سأبحث في الإنترنت لأن زمن الطباعة انتهى.‏
‏لا داعي لإخباري بذلك.‏
‏-‏ هل يمكنك إدخالي إلى الحاسوب؟ ‏ أجل بالطبع.‏-
‏هذا يستغرق وقتاً طويلاً.‏ إنها المرحلة الأخيرة من القمر المتضائل.‏
‏نحن نضيع وقت إلقاء تعاويذ مهم.‏
‏بدأت فهم لماذا يحرقون الساحرات.‏
‏أجل يا ‏"‏‏‏تي‏"‏‏‏،‏ ليس عليكِ أن تكوني مهووسة هكذا.‏
‏آمن للعبور.‏
‏أخيراً إنه ممر عبور وليس ممر ‏"‏‏‏الانتظار طوال اليوم‏"‏‏‏.‏
‏-‏ عذراً؟ ‏ لقد سمعتني.‏-
‏انتبهي لما تقولين.‏
‏أنتِ انتبهي لي.‏.‏.‏ألقي تعويذة عليكِ.‏
‏عذراً؟
‏ألم نفعل ذلك مسبقاً؟
‏-‏ ستلقين تعويذة عليّ؟ ‏ يمكنني فعل ذلك.‏-
‏-‏ حقاً؟ ‏ حقاً.‏-
‏ما الذي تفعلينه؟ مشبكي.‏ أعطديه.‏
‏لا أستطيع.‏ أحتاجه لتعويذتي.‏
‏تعويذتكِ؟
‏في غضون 24 ساعة،‏ سيكون مصيركِ أسوأ.‏.‏.‏
‏لأن الفتاة التي تلقي التعاويذ أصبحت ملعونة الآن!‏
‏يمكنكِ الاستمرار في العبور الآن.‏
‏-‏ مهلاً.‏.‏.‏ ‏ اعبري!‏-
‏يا للهول.‏
‏هل لُعنتي للتو؟
‏أعتقد ذلك؟
‏انظري للجانب المشرق
‏يبدو شعركِ أفضل هكذا.‏
‏هل أنتِ بخير يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ لا تأكلين كرات اللحم خاصتك.‏
‏أتأكلين أم تلعبين البلياردو؟
‏أنا مشتتة قليلاً.‏.‏.‏
‏أفكر في شيء قاله لي أحدهم اليوم.‏
‏ماذا؟ ما هو؟
‏إنه يتعلق بكون مصيري ملعون.‏
‏هذا النوع من الأمور.‏
‏لقد أصبح متنمري المدارس رومانسيين للغاية.‏
‏في أيامي،‏ كان يدعونكِ صاحبة ‏"‏‏‏السراويل العفنة الوردية‏"‏‏‏ أو شيء كهذا.‏
‏كانوا يقولونها مراراً وتكراراً.‏
‏هل رأيتم هذا؟ كانت السكين ستطعن قدمي!‏
‏كنتِ ستفقدين أصبعاً
‏ربما ذلك الصغير الغريب.‏ كان ذلك سيكون جيداً.‏
‏-‏ أيمكنكِ إحضار الملح لي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟ ‏ تعال وأحضره بنفسك!‏-
‏تعلمين أنه لا يمكنني مغادرة موقعي.‏
‏لقد لُعنت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ اليوم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏آسف يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏ هل سيساعدك إحضار الملح لي؟
‏تعال وأحضره يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏حسناً!‏
‏بسرعة،‏ بسرعة!‏
‏لم أرى أبي يتحرك بهذه السرعة إلا عند ذهابه إلى الحمام.‏
‏لقد اختفت!‏
‏ماذا؟ حقاً؟
‏جعلتني أحضر الملح!‏
‏مهلاً.‏
‏‏"‏‏‏بيستو‏"‏‏‏.‏
‏لم يسرق ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ يقطينتك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏إنه ينظف الطاولة.‏
‏لقد فعلها.‏ لا أعلم كيف لكنه هو.‏
‏أنا أراقبك يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏!‏
‏أراقبك!‏
‏حقاً؟ راقب هذا.‏
‏زووم!‏
‏لا يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏!‏ ليس زووم!‏
‏لا تذهب إلى الداخل!‏
‏لا أستطيع سماعك!‏
‏يا للهول!‏
‏لمَ نافذتي مفتوحة؟
‏كان هذا غريباً.‏
‏الفتاة التي تلقي التعاويذ أصبحت ملعونة!‏
‏أتعلمون ماذا؟ سأعبر من هناك.‏
‏هل هذا لأن المرأة التي لعنتك تلوح لكِ لعبور الشارع؟
‏هل هذا لأنكِ تريدين المشي أكثر اليوم؟
‏أراكم لاحقاً يا رفاق.‏
‏سيكون الأمر على ما يرام.‏
‏‏"‏‏‏هالوين سعيد‏"‏‏‏
‏ممر الدراجات سيدتي!‏
‏آسفة!‏ ملعونة!‏
‏وعمري 13 فقط.‏ لا تدعوني بـ‏"‏‏‏سيدتي‏"‏‏‏.‏
‏سيد ‏"‏‏‏أمبروز‏"‏‏‏؟
‏أجل يا ‏"‏‏‏غارث بروكس‏"‏‏‏؟
‏أعتقد أنني أصبحت ملعونة.‏
‏ممل.‏
‏بسبب ‏"‏‏‏جاكي‏"‏‏‏ حارسة العبور
‏-‏ هل قلتِ ‏"‏‏‏حارسة العبور (جاكي)‏"‏‏‏؟ ‏ أجل.‏-
‏إن كان هذا صحيحاً أنتِ في ورطة.‏ ‏"‏‏‏جاكي‏"‏‏‏ ساحرة،‏ ساحرة لئيمة.‏
‏-‏ كم عدد السحرة في هذه المدرسة؟ ‏ أخبرتكِ أنهم في كل مكان!‏-
‏-‏ أعتقد أنك كنت تبالغ!‏ ‏ كنت كذلك!‏ لكن هذا صحيح أيضاً!‏-
‏-‏ إذاً إنها ليست مبالغة!‏ ‏ قمت بالأمرين معاً!‏-
‏كنت أنا وهي في نفس اجتماع السحرة
‏كانت ساحرة قوية،‏ لكن لطالما فضلت السحر الأسود.‏
‏تعويذات انتقام،‏ لعنة أعدائكِ.‏.‏.‏
‏ولم تشارك أبدا في شراء البيتزا.‏
‏-‏ أخبريني تماماً ما الذي قالته.‏ ‏ أولاً،‏ أخذت مشبك شعري.‏-
‏-‏ يا للهول.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ لا شيء.‏ تابعي.‏ -‏ وقالت.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏في غضون 24 ساعة سيكون مصيركِ أسوأ،‏
‏لأن الفتاة التي ألقت تعاويذ ملعونة‏"‏‏‏
‏حسناً إذاً،‏ أنتِ ملعونة.‏
‏لا!‏
‏هل هناك طريقة ما يمكنني إخراجكِ بها من المكتبة؟
‏ماذا؟
‏لا أريد الموت بحادثٍ غريب فقط لأنني قريب منكِ.‏
‏لذا اخرجي!‏ للخارج!‏
‏حظاً موفقاً!‏
‏أعلم ما الذي تفعله.‏
‏حقاً؟ أنا أعلم ما الذي تفعله.‏ أنت تجعل رصيفي نتن.‏
‏-‏ لأنه نتن.‏ ‏ هذا صحيح يا ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏.‏-
‏أعلم بشأن اليقطين يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏لقد كنت تتسلل بشكل ماكر.‏.‏.‏
‏في الظلام إلى مطعمي.‏
‏فهمت أخيراُ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏فقد محب اليقطين صوابه.‏
‏المرض العقلي غير قابل للمزاح.‏
‏لا تقل ‏"‏‏‏مرض عقلي‏"‏‏‏.‏ أنت تفسد الأمر.‏
‏-‏ غير قابل للمزاح.‏ ‏ فقط اذهب للداخل أتمانع؟-
‏-‏ إنه مرض.‏ ‏ هلّا تذهب إلى الداخل؟ أتحدث إلى ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏إن سرقتها يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ سأتصل بالشرطة.‏
‏وسيأتون حالاً.‏
‏لأن الأمر خطير.‏
‏زووم.‏
‏لا تقل ‏"‏‏‏زووم‏"‏‏‏.‏ إنها خاصتي.‏
‏زووم يا جيمي.‏
‏مهلاً.‏.‏.‏
‏زووم يا جيمي!‏
‏-‏ انتبهي يا سيدتي.‏ ‏ آسفة.‏-
‏-‏ لست سيدة.‏ ‏ تبدين كذلك!‏-
‏عليكِ الاعتراف.‏.‏.‏
‏أبدو أفضل مما كنتِ ستكونين كفوضى مثيرة،‏ لو كانت هذه فكرتكِ.‏
‏لا يهم لأنني سأفوز بالمسابقة.‏ هذا ما أعرفه.‏
‏فقط آمل ألا أموت قبل ذلك.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ ما الذي تتحدثين عنه؟-
‏-‏ لا أتحدث لغة الخبز.‏ ‏ أجل.‏-
‏عدنا لنتمنى لكِ حظاً سعيداً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ليس حقاً.‏ أعلم أنكِ قلقة بشأن ذلك.‏
‏ماذا لو حدثت اللعنة الآن خلال المسابقة؟
‏لن يحدث شيء يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏فقط افركي أنفك أو شيئاً ما وتحرري من اللعنة.‏
‏-‏ هل لديكِ مزيلة الوبر؟ ‏ لا!‏ يا للهول!‏ أجل لدي.‏-
‏-‏ هل يمكنني استعارتها؟ ‏ ها أنت ذا.‏-
‏مرحباً بكم في مسابقة أزياء ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏!‏
‏دعونا نطلق هذه الوحوش المهروسة!‏
‏أولاً لدينا ‏"‏‏‏رودي ستيبليتز‏"‏‏‏
‏بزي ‏"‏‏‏مارسيل مارسو‏"‏‏‏!‏
‏وتالياً لدينا ‏"‏‏‏بيتر بيسكاديرو‏"‏‏‏ بزي ‏"‏‏‏الموناليزا‏"‏‏‏.‏
‏أليست غامضة.‏.‏.‏نوعاً ما؟
‏وتالياً لدينا ‏"‏‏‏تينا بلتشر‏"‏‏‏ بزي ساحرة شطيرة
‏يا للهول.‏
‏هذه نهايتي،‏ من الخبز إلى الموت.‏
‏واصلي التحرك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ما الذي يحدث معكِ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏أنتِ منغمسة بشكل غريب مع شخصية ساحرة الشطيرة.‏
‏لا أحد يفهم ذلك.‏
‏أعتقد أن اللعنة ستحدث الآن،‏ وأنا على المسرح.‏
‏ماذا لو سقطت؟
‏يمكننا أنا و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ البقاء هنا والسير بجانبك
‏سنمسك بكِ.‏
‏ثم ننقلكِ بين الجمهور كأنكِ فعلتي ذلك عمداً.‏
‏-‏ عذراً!‏ أفسحوا الطريق.‏ ‏ أعذرني.‏-
‏ما الذي يحدث يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏أعلم أنني لا امشي عادةً هكذا على الممر.‏
‏أمشي ببطء لأن شيئاً فظيعاً سيحدث لي الآن.‏
‏أغضبت الساحرة الخاطئة،‏ وأنا ملعونة الآن.‏
‏مهلاً.‏ هل يجب أن نحضر خطاب؟
‏لا أعلم.‏
‏ربما تماديت قليلاً.‏
‏وربما لم يجب عليّ إلقاء الكثير من التعاويذ
‏عليك.‏ وعليك.‏ والكثير من التعاويذ عليكِ آسفة.‏
‏ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
‏كما ألقيت تعويذة للفوز بالمسابقة.‏ أعلم أنه لم يجب عليّ.‏
‏لكن بعد تفكيري بالأمر،‏ لست متأكدة أن تعاويذي تعمل.‏
‏لا أعلم إن كان هذا الشيء حقيقي.‏
‏أعتقد أنه شيء جعلني أكثر ثقة.‏
‏ربما تجاوبت مع سلوكي الجريء وقلادتي يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لا أعلم.‏ ‏ أعجبني ذلك!‏-
‏عند التفكير بالأمر،‏ يملك ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أصابع سمك في خزانته دائماً.‏
‏أجل هذا صحيح.‏
‏وربما وجود السيدة ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏ في هيئة المحلفين كان صدفة.‏
‏كان مذنباً.‏ انتهينا قبل وقت الغداء.‏
‏ذهبت إلى المركز التجاري لبقية اليوم.‏
‏سنحاول المضي قدماً.‏
‏وتالياً لدينا ‏"‏‏‏تامي لارسون‏"‏‏‏
‏بزي الفوضى المثيرة.‏
‏أحببتها.‏ غير تقليدي.‏
‏فوضى مثيرة.‏ هكذا بدأ الأمر!‏
‏أردت الفوز بالمسابقة بشدة.‏
‏آسفة لأنني ورطت نفسي في هذه اللعنة الغبية!‏
‏آسفة لأنني قلت تلك الأشياء لكِ يا ‏"‏‏‏جاكي‏"‏‏‏.‏
‏وآسفة لأنني أصغيت إليك حول الشعوذة يا سيد ‏"‏‏‏أمبروز‏"‏‏‏!‏
‏ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.‏
‏توقفي.‏
‏إذا كنتِ ستفعلين شيئاً افعليه يا ‏"‏‏‏جاكي‏"‏‏‏!‏
‏سئمت كوني ساحرة،‏ وسئمت من هذه اللعنة!‏
‏سأحاول أن أكون أكثر ثقة وأقل لؤماً تجاه حراس العبور.‏
‏أعلم أن قول هذا شيء مبتذل،‏ لكنني أعنيه.‏
‏تحركي يا رغيف الخبز!‏
‏-‏ سأمسكها!‏ ‏ سأمسكها!‏-
‏لا!‏
‏أنا بخير!‏ خففت ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ من سقوطي.‏
‏-‏ لا أستطيع الشعور بقدماي!‏ ‏ إنهما قدماي.‏-
‏هذا مقرف!‏ أبعدي قدماكِ عني!‏
‏تهانينا يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏.‏
‏آسفة لأنكِ سقطتي.‏
‏ليس غلطتنا.‏ كنا رائعين لمعلوماتكِ.‏
‏هل علينا مساعدتكِ لبقية حياتك؟
‏لا أعلم.‏ أعتقد ربما؟
‏-‏ ‏"‏‏‏جاكي‏"‏‏‏ قادمة يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ ارفعي يداك.‏ ‏ ها نحن ذا.‏-
‏أنا أقبل اعتذاركِ.‏ هذا هو مشبك شعرك.‏
‏اعتبري نفسك غير ملعونة.‏
‏حسناً.‏
‏عليكِ الاعتراف أننا تمادينا قليلاً.‏ أنتِ خصوصاً لكن.‏.‏.‏
‏-‏ إعادة اللعنة!‏ ‏ ماذا؟-
‏أمزح!‏
‏جيد.‏
‏نلتِ مني.‏ أقصد لا تنالي مني.‏ نحن على وفاق صحيح؟
‏آسفة هذه ضحكتي.‏ نحن على وفاق.‏
‏لا يمكنك التحديق في ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏ كل اليوم.‏
‏سيحاول فعلها يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏ أعلم أنه سيفعل.‏
‏يا للهول!‏
‏-‏ ما الذي تفعله يا سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏!‏ ‏ مرحبا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏آخذ هذه اليقطينة إلى المنزل لأضعها مع البقية.‏
‏مهلاً.‏ أنت من كنت تسرق يقطيناتي المضيئة؟
‏أسرق؟ لا.‏ أعتقدت أننا متفقون.‏
‏أنت تصنعهم وتتركهم في الخارج،‏ وأنا آخذهم.‏
‏مثلما يعطيني الناس الدراجات.‏
‏هذا جنون.‏
‏أنت من تستمر في صنعهم.‏ كم واحدة صنعت 4،‏ 5؟
‏-‏ ما الذي تفعله بهم؟ ‏ ما الذي لا أفعله بهم؟-
‏تعال إلي بيتي الليلة وسأريك.‏
‏مرحباً بك في ‏"‏‏‏أرض اليقطين‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏أرض اليقطين‏"‏‏‏
‏أصبح عيد الهالوين خاصتكم أكثر روعة.‏
‏يا للروعة.‏
‏إنها جميلة جداً ومخيفة.‏
‏أترى كيف يبدون أقل بؤساً هنا
‏مما كانت عليه عندك؟
‏-‏ الفرق واضحٌ جداً.‏ ‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏-
‏ماذا؟ إنهم سعيدون هنا.‏ انظر إليهم.‏
‏لا يمكننا تقديم كل هذا لهم.‏
‏أتريدون التقاط صورة مع يقطين البرجر المضيء الخاص بوالدكم؟
‏-‏ بالطبع.‏ ‏ سيكلفكم 5 دولارات.‏-
‏أدفع للرجل يا أبي.‏
‏لن أدفع مقابل صورة لكم مع يقطيني.‏
‏هيا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ إنه الهالوين.‏
‏حسناً.‏
‏-‏ أين تريد وضع هذه الدراجات؟ ‏ في الخلف يا ‏"‏‏‏فريدي‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ لك ذلك.‏ ‏ رجل جيد.‏-
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ اسمه ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏أنا ساحر ساحر
‏أسرق اليقطين
‏أنا ساحر ساحر
(‏لعنتني (جاكي
‏أنا ساحر ساحر
‏أتناول سكاكر
‏أنا ساحر ساحر
‏يقطينة مضيئة
‏أنا ساحر ساحر
‏ساحر ساحر
‏أنا ساحر ساحر
‏ساحر ساحر
‏أنا ساحر ساحر