‏‏"‏‏‏(كيوبيد) الأحمق،‏ أنت لئيم جداً
‏أود قص جناحيك حتى لا تتمكن من الطيران
‏(كيوبيد) الأحمق
‏أنا عاشقة وذلك يجعلني بالعار أغرق
‏(كيوبيد) الأحمق‏"‏‏‏
‏عيد حب سعيد يا أعزائي.‏
‏صنعت بطاقات لجميعكم.‏
‏تقول بطاقتي بأنني سأحصل على ألف قبلة أعطني بعضها يا أمي!‏
‏-‏ ألف قبلة ‏ لا تنقصي منها واحدة يا امرأة.‏-
‏اقرئي بطاقتك يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏أنا لا أحتفل بعيد الحب يا أمي فهو بدعة مبتكرة كما تعلمين
‏-‏ اقرئيها ‏ حسناً،‏ حسناً.‏-
‏-‏ إنها مثل بطاقة ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ‏ القبلات قادمة إليك.‏-
‏-‏ يمكن إعطاؤها لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ‏ أجل،‏ مرحى!‏-
‏تفضلي بطاقتك يا حبيبتي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏لا!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏هل كان ذلك صوت معدتك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ‏ أجل.‏-
‏خضنا منافسة ودية لتناول أطباق اللحم الحار المتبقية البارحة،‏ وفزت فيها.‏
‏هيمنت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ عايها.‏
‏وكأننا شاهدنا شخصاً يتقيّأ بالاتجاه المعاكس
‏تبدين شاحبة أأنت واثقة من أنك لا تريدين البقاء في البيت؟
‏لا،‏ فقد يحصل أي اليوم
‏لأن اليوم مرتبط بعيد الحب ولا يمكن لأي شيء الوقوف في وجه الحب
‏يا إلهي!‏ يا إلهي!‏
‏صحيح يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏لم يوقفني شيء عن شراء شوكولاتة لوالدك من فتى في ساحة ركن السيارات.‏
‏شكراً لك يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ وأنا أحضرت لك شيئا رائعا أيضاً.‏
‏-‏ حقاً ‏ أجل-
‏-‏ أيمكنني الحصول عليه الآن؟ ‏ يجب أن تنتظري حتى وقت لاحق.‏-
‏-‏ أتمانعين ذلك؟ ‏ أتحرق شوقاً لأعرف ما هي-
‏لقد فتحت العلبة من غير قصد.‏
‏شوكولاتة داكنة!‏ إنها جافة جدا وشديدة المرارة،‏ لماذا؟
‏الجوز؟ كوني طبيعية،‏ بئساً لهذا!‏
‏‏"‏‏‏مدرسة (واغستاف)‏"‏‏‏
‏اقتربوا واشتروا واحدة من أزهار الأعشاب المخدرة لأحبائكم.‏
‏أي أزهار وأي أعشاب مخدرة؟
‏الأعشاب المخدرة نباتات جيدة تنمو في المكان الخاطئ.‏
‏أبيع كل باقة بدولار،‏ من يريد؟
‏-‏ مرحباً ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ‏ أهلاً ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏-
‏هل لديك أية مخططات في عيد الحب؟ هل أنت متفرغة لتناول الغداء اليوم معاً؟
‏مخططات لعيد الحب؟ اليوم؟ تناول الغداء؟ أنا؟ معك؟
‏أجل.‏
‏لا،‏ ليس لدي مخططات.‏
‏رائع،‏ هلّا وافيتني إلى الصالة الرياضية عند الغداء؟
‏أحببت الأمر من الآن
‏رائع،‏ ما ترتدينه ملائم إلا إذا ابتعت ثيابا أخرى.‏
‏-‏ لكن لا أظن ذلك ‏ مهلا ماذا؟-
‏هل أحضرت؟ انسي الأمر لا تتأخري ونظفي أسنانك
‏معدتي.‏
‏اللحم الحار يجب أن أذهب إلى الحمّام
‏يبيع ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ الأعشاب المخدرة والناس يشترونها
‏هذه أسخف عطلة على الإطلاق.‏
‏صحيح،‏ يجعل الحب الناس يقومون بأمور غريبة.‏
‏هل ستكونين هنا في وقت الغداء اليوم؟
‏لدي حجز،‏ لماذا؟
‏لا أعلم،‏ مجرد سؤال لا أكثر.‏
‏أتظاهر بأنني تفقدت صندوقا.‏
‏على أي حال،‏ يجب أن أذهب.‏
‏وداعاً.‏
‏الفتى المسكين أمسك بجهاز التنشق الخاطئ
‏ما الهدية التي أحضرتها لـ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏لطالما أرادت مني تعلم رقص الصالونات.‏
‏أعتقد بأن سبب ذلك هو في حال عودتنا في الزمن
‏لذا قررت أخذ بعض الجلسات.‏
‏وكم درساً أخذت؟
‏عدد ليس كافيا،‏ لأنني لم أذهب إلى أي صف لم أسجل في أي صف.‏
‏إنه يوم عيد الحب،‏ ماذا ستفعل؟
‏اهدأ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏كنت سأحاول تعلم الرقص بسرعة على الإنترنت.‏
‏لديك وقت لارتياد صف حقيقي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏
‏معلمتي في الاستوديو حيث تعلم رقص الصالات
‏ستأخذ درساً واحدا وستصبح ‏"‏‏‏مثل ‏"‏‏‏جين كيلي‏"‏‏‏
‏إذا ارتاد ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ كيلي‏"‏‏‏ صف رقص واحد.‏
‏هذه فكرة جيدة يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ يجب أن أذهب أين يقع الاستوديو؟
‏سأذهب معك.‏
‏عدت مع المخلل وسأبدأ بتقطيعه على شكل قلوب.‏
‏أتعتقدين بأنك تستطيعين التعامل مع ازدحام الغداء بمفردك؟
‏ماذا؟ لماذا؟
‏يجب أن أفعل شيئاً مستعجلاً
‏وقد يكون له علاقة بهديتك.‏
‏هذا رومانسي جداً.‏
‏أخبرني ما هي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏لن أخبرك.‏.‏.‏
‏انس الأمر لا أريد أن أعلم اخرج قبل أن أحزرها.‏
‏أيمكنني الحصول على بطاقة عبور يا آنسة ‏"‏‏‏تويتشل‏"‏‏‏؟
‏أواجه مشاكل صبيانية.‏
‏وأنا متأكد من أنك تفهمين ذلك لكن الأمر ليس كما تظنين أيضاً.‏
‏‏"‏‏‏هيلدي‏"‏‏‏؟ أنا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ هل أنت هنا؟
‏إنه يوم الأربعاء،‏ أنا هنا من أجل ‏"‏‏‏تاكو يوم الثلاثاء القديمة‏"‏‏‏
‏مرحبا؟
‏ماذا لدينا هنا؟
‏مهلاً
‏أنت لست ‏"‏‏‏هيلدي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏أنت ماعز صغير مشاكس!‏‏"‏‏‏
‏مرحباً.‏
‏أنت تصرخين عليّ.‏
‏سأغادر إلى اللقاء
‏أنا معجب بك
‏‏"‏‏‏أريد الرقص بجسدي‏"‏‏‏
‏ألغيت كل دروس رقص الصالات.‏
‏لأن المعلمة غادرت المكان وهي ترقص هل فهمتما؟
‏أنا أمازحكما،‏ لقد توفيت.‏
‏بئساً،‏ حسنا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏ لنذهب،‏ لقد حاولنا.‏
‏لا،‏ مهلاً،‏ يقدمون صفوفا أخرى هنا.‏
‏ألق نظرة،‏ تحب النساء أي نوع رقص يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ذلك يظهر رجولتك وأسلوبك المثير.‏
‏-‏ أسلوبي المثير؟ ‏ أجل.‏-
‏-‏ أخبري.‏ ‏ أجل،‏ هذا صحيح.‏-
‏حسنا،‏ لا بأس سآخذ الدرس التالي أياً كان.‏
‏-‏ سنرتاد أي صف سيبدأ تالياً ‏ حقا؟-
‏أتعتقد بأنني لن أرتاد هذا الصف معك؟
‏ظننت ذلك،‏ أعتقد بأن ذلك كان جنونياً.‏
‏مذهل،‏ أجل!‏
‏كيف تستطيع حورية بحر قيادة دراجة كهذه؟
‏أيمكنني الحصول على باقة من الأعشاب المخدرة من فضلك؟
‏دولار واحد يا ‏"‏‏‏روميو‏"‏‏‏
‏ماذا تفعل يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟ لماذا تشتري الأعشاب المخدرة الحب؟
‏ومن سعيدة الحظ؟
‏لنقل إننا كنا صديقين منذ مدة
‏لكن حان لنقل الأمور إلى المستوى التالي
‏-‏ أتقصد إلى المستوى الثاني؟ ‏ أجل.‏-
‏ويلاه!‏ سيقدم لي ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ باقة أعشاب مخدرة في عيد الحب.‏
‏‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ معجب بي،‏ يا للقرف!‏
‏لماذا سيفعل ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ شيئا كهذا؟ أي أحمق يعجب بشخص آخر؟
‏-‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟-
‏أجل،‏ كنت هنا طوال الصباح.‏
‏-‏ مرحباً،‏ بسبب اللحم الحار صحيح؟ ‏ أجل.‏-
‏من بين كل الأيام لأصاب فيها بالإسهال
‏خطط ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ لشيء مميز من أجلي.‏
‏-‏ مهلاً،‏ ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ معجب بك أيضا؟ ‏ أجل،‏ لسوء الحظ.‏-
‏-‏ كيف حجم ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟ ‏ عادي.‏-
‏ألست معجبة بـ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟
‏لا،‏ ليس بتلك الطريقة.‏
‏الأمور بيننا جيدة كما هي،‏ نحن صديقان.‏
‏لا بد من وجود طريقة أستطيع بها إيقاف هذا
‏آسفة يا شقيقتي،‏ أكره إخبارك بهذا
‏لكن لا يستطيع أي شيء إيقاف الحب.‏
‏-‏ عدا الإسهال.‏ ‏ لا،‏ سأتغلب عليه.‏-
‏أفهم سبب إعجابه بـ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏يجب أن أجد طريقة لأردعه عن المضي إلى المرحلة التالية.‏
‏سأذهب نادني إن احتجت إلى مناديل ورقية أو صحيفة
‏حسناً،‏ في الواقع أحتاج إلى المزيد من المناديل الورقية.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟ سأجعل الموعد ينجح
‏أهلاً بكم في صف رقص الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏ مع ‏"‏‏‏شيلي‏"‏‏‏
‏أترون طريقة سيري
‏بذراع منخفضة أكثر من الأخرى ومع جري لقدمي؟
‏حسنا،‏ هذا هو الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏
‏-‏ يا إلهي ‏ هذا هو الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏-
‏ذات مرة كنت في المتجر أشتري بعض المصابيح والمثلجات
‏وعلمت أن المحاسب لم يعجب بسروالي الفضفاض.‏
‏لكنني لم أكترث لأن ذلك هو الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏
‏يجب أن نخرج من هنا.‏
‏هل تمازحني؟ هذا أروع شيء كنت جزءاً منه.‏
‏أرى أن لدينا طالبين جديدين،‏ كيف حالكما؟
‏كيف حالك يا سيدتي؟
‏أراهن أنكما تجلسان عادة على كرسي من الأمام كما يفعل الجميع.‏
‏لكن ليس في هذا الصف.‏
‏هنا يجب أن تديرا كرسيكما وتجلسا بالمقلوب.‏
‏هل تعرفان السبب؟
‏-‏ لأن ذلك هو الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏ ‏ صحيح،‏ فهمت.‏-
‏أحسنت يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏حسناً جميعاً،‏ سيكون هناك كلمات بذيئة
‏لذا غطوا أذانكم إذا لم تستطيعوا احتمالها.‏
‏مرحبا يا آنسة ‏"‏‏‏سيلبو‏"‏‏‏ ماذا تفعلين هنا في يوم مدرسي؟
‏أخذت إجازة شخصية.‏
‏انفصل عني حبيبي ‏"‏‏‏مارتن‏"‏‏‏.‏
‏لا.‏
‏أجل،‏ ولم أتوقع ذلك مطلقاً.‏
‏يا له من وغد.‏
‏إنه في الطرف المقابل عند ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏.‏
‏لا يوجد شيء جيد في ذلك المكان.‏
‏أحب الفلفل المقلي الذي يقدمونه.‏
‏حسنا،‏ هذا شيء جيد في ذلك المكان.‏
‏إضافة إلى مشاريبهم.‏ إذا لديهم شيئين.‏
‏‏"‏‏‏إنه الماعز الصغير المشاكس.‏‏"‏‏‏
‏مرحباً،‏ ليس لدي سوى خمس دقائق قبل نهاية الاستراحة
‏لكنني أتساءل إن كنت تستطيعين صفع معصمي مجدداً.‏
‏أظنني لعقت كل الشوكولاتة من أثر آخر صفعة.‏
‏‏"‏‏‏تعال إلى هنا،‏ اقترب مني أيها المهووس بالشوكولاتة.‏‏"‏‏‏
‏لا أعلم ماذا تقولين
‏لكنه يجعلني أشعر كما شعرت عندما جلست على المجففة.‏
‏أتريديني أن أحرك أم أن هذه هدية؟
‏أجل،‏ تولى أمر التحريك.‏
‏-‏ بالمناسبة اسمي ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ‏ ‏"‏‏‏إيزابيلا‏"‏‏‏-
‏أعتقد بأن ‏"‏‏‏هيلدي‏"‏‏‏ مريضة؟
‏أجل،‏ أجل إنها مريضة.‏
‏إذا كان هذا غدائنا،‏ فهل هذه تحليتنا؟
‏لا،‏ لا يا عزيزي.‏
‏هذا لحبيبي ‏"‏‏‏فرانشيسكو‏"‏‏‏.‏
‏حبيبك.‏
‏أجل،‏ حبيبي.‏
‏في أي صف هو؟ يبدو قبيحاً.‏
‏حان وقت جعله لا ينجذب إلي.‏
‏-‏ مرحباً بصديقي ‏ ‏"‏‏‏أهلاً ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏-
‏-‏ سؤال سريع،‏ أتحب المخاط؟ ‏ ماذا؟-
‏كنت أتناول مخاطي طوال الصباح وأحببته.‏
‏كنت أتساءل إن كان شخص آخر يحب المخاط.‏
‏حسناً،‏ لا.‏
‏أتريد تجربة مخاطي؟ قد يكون مخاطي جيد جدا،‏ لا أعلم.‏
‏هذا مقرف جداً.‏
‏ماذا تريد أن أحضر لك أتريد مخاطاً رطباً أم جافاً؟
‏أشعر بالغثيان.‏
‏رائع.‏
‏لكن أتعلمين ماذا؟ بياض عينيك مشرق جداً
‏وأظافرك قوية وصحية.‏
‏ربما يوجد معنى خلف تناول المخاط.‏
‏أعني استمري أراك عند الغداء يا أختي
‏وداعاً حتى وقت الغداء
‏لا بد من أنك تمازحني.‏
‏حسناً،‏ أنا أبلي جيداً.‏
‏وأشعر بالثقة وبأنني رائعة.‏
‏وبدأت بالتبختر.‏
‏يا إلهي،‏ كان التبختر مبالغاً به لا للتبختر.‏
‏ها قد جاءت.‏
‏ما الذي يحصل يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏؟
‏أتذكرين المجموعة المناهضة للمخدرات التي جاءت الأسبوع الماضي لتقديم عرض؟
‏تقصد ‏"‏‏‏الحماس لا الحبوب‏"‏‏‏؟
‏لقد أثروا بي
‏ولم أصدق الإحصائيات الوطنية
‏تركوا كل معداتهم ومن بينها هذا الترامبولين.‏
‏لذا الجميع هنا ليشاهدونا نقبل بعضنا في الهواء.‏
‏مرحى!‏
‏ماذا؟
‏قبلة في الهواء يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏سنقفز صعوداً وهبوطاً هكذا
‏حتى نصل إلى ارتفاع كاف لنقبل بعضنا بعد ذلك
‏-‏ تريدني أن أقفز على ذلك الترامبولين.‏ ‏ أجل-
‏إنه أمر رومانسي وخطر مثل الشمعة.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏سأعود على الفور.‏
‏المشاعر مخيفة أيتها الفتاة!‏
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لماذا تقول ذلك؟
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏هل هناك مشكلة؟ أحاول عقد رباط حذائي.‏
‏هذا ليس ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏ انظر إلى حذائي.‏
‏-‏ رباط حذائك غير معقود ‏ هذا هو الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏-
‏هذا ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏
‏-‏ يدعوني ‏"‏‏‏فليبس وايتفادج‏"‏‏‏ ‏ حقاً؟-
‏أتعتقد بأنك تستطيع القدوم إلى صف والدتي لتعلم كيفية الرقص؟
‏-‏ مهلا،‏ ‏"‏‏‏شيلي‏"‏‏‏ والدتك؟ ‏ إنها والدتك!‏-
‏لا،‏ إنها والدتي!‏
‏أنا أحاول تعلم الرقص كهدية لزوجتي في عيد الحب
‏-‏ هذا لطيف جداً ‏ شكراً لك-
‏على الرحب والسعة
‏إن أردت تعلم ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏ عليك أن تثبت نفسك
‏-‏ سنقيم معركة رقص؟ ‏ هل كل شيء على ما يرام هنا؟-
‏نوعاً ما ابنك ‏"‏‏‏فليبس وايتفادج‏"‏‏‏ يحاول مشاجرتنا.‏
‏-‏ لقد تحدثنا بهذا الشأن يا ‏"‏‏‏فليبس‏"‏‏‏ ‏ لا يا أمي،‏ هذا ما علمتني إياه.‏-
‏إن لم يكن ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏ فهو ليس‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏.‏
‏إذا كانا يريدان التعلم منك فعليهما مواجهتي
‏لن يستسلم إلا إذا قمتما بمواجهته.‏
‏لذا أعتقد بأنكم ستتنافسون.‏
‏نستطيع فعل ذلك والتغلب عليه.‏
‏لا نعرف رقص ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏
‏بل نعرف،‏ إنه موجود في داخلنا.‏
‏-‏ اخلعا أحذيتكما أيها الوضيعان ‏ لنفعل هذا.‏-
‏بعد أن نقوم بالإحماء.‏
‏لماذا أتيت إلى هنا؟
‏يا للهول،‏ يا إلهي!‏
‏الأمر يحدث،‏ سيحدث الأمر!‏ سأختبئ خلف هذا المنديل.‏
‏أود أن أطلب منك شيئاً غاية في الأهمية.‏.‏.‏
‏-‏ دعني أوقفك هنا يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ ‏ كنت-
‏لا،‏ أفهم الأمر،‏ نحن نعيش في ثقافة تجارية
‏والحب يوجد في الأفلام والأغاني.‏
‏لكننا لسنا مضطرين للتصرف كبيادق في هذه اللعبة نحن مجرد صديقين
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أردت أن أطلب منك أن تقدمي باقة الأعشاب المخدرة وهذه البطاقة
‏إلى ‏"‏‏‏كلوي بارباش‏"‏‏‏ في صف العلوم من أجلي.‏
‏ماذا؟
‏لديك حصة علوم مع ‏"‏‏‏كلوي بارباش‏"‏‏‏،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ أظن ذلك.‏
‏جيد،‏ لأنها أجمل فتاة في العالم
‏ورائحتها كشخص يخبز الكعك في شعرها.‏
‏إنه الشامبو خاصتها.‏
‏سمعت أنها تستخدم القارورة بأكملها في كل مرة.‏
‏تسلب مني أنفاسي.‏
‏كل شيء يفعل ذلك،‏ على أي حال
‏شكراً لك يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أنت الأروع.‏
‏رائع،‏ إذا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ معجب بـ‏"‏‏‏كلوي بارباش‏"‏‏‏
‏وليس معجباً بي،‏ يا له من أمر مريح.‏
‏مهلاً يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏
‏حاولي ألا تضعي المخاط على البطاقة.‏
‏‏"‏‏‏كلوي بارباش‏"‏‏‏ الفظيعة؟
‏كان من الأفضل لـ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ أن يعجب بصندوق فستق.‏
‏إنها متباهية جداً ولا تمتلك شيئاً مميزاً.‏
‏تبدين مستاءة قليلاً حول هذا الأمر يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏حقاً؟
‏أوافق ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏هذه من منزلي وأحضرتها إلى هنا.‏
‏وليس بالعكس،‏ هل فهمت؟
‏تحتاج الشوكولاتة إلى مزيد من الـ‏"‏‏‏المرارة‏"‏‏‏
‏أعتقد بأن الكلمة التي تبحثين عنها هي ‏"‏‏‏الزبدة‏"‏‏‏.‏
‏ولدي القليل في خزانتي إذا لم يكن لديك هنا
‏لا،‏ ليس الزبدة،‏ المذاق المر.‏
‏نحن نحضر الشوكولاتة الداكنة.‏
‏الشوكولاتة الداكنة؟ لا،‏ لا تفعلي ذلك!‏
‏إنها كالحب.‏
‏حلو ومر.‏
‏وسعيد وحزين.‏
‏لا تستخدمي حكمتك الإيطالية الشاعرية عليّ!‏
‏هذا ليس منصفاً،‏ لكن تابعي الحديث.‏
‏حان وقت المعركة،‏ شغلي الموسيقى يا أمي.‏
‏هل أنت خائف يا ذو الشارب؟
‏أجل.‏
‏أهذا كل شيء؟ لا أستطيع معرفة إن كان بدأ بعد.‏
‏سأقلد ‏"‏‏‏جانيت جاكسون‏"‏‏‏ الآن.‏
‏هل أنت بخير يا ‏"‏‏‏فليبس‏"‏‏‏؟
‏علقت شفتاي في جهاز تقويمي.‏
‏لقد تعرضت لإصابة الآن لذا أعتقد بأنكما انتصرتما.‏
‏حسناً.‏
‏حان الوقت لتعليم هذين المغفلين كيفية الرقص يا أمي.‏
‏مرحباً ‏"‏‏‏كلوي‏"‏‏‏ هذه من ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ ذو الحجم العادي
‏طلب مني إعطائك إياها مع البطاقة.‏
‏رائع،‏ شكراً لك.‏
‏أهذا كل شيء؟
‏ألا تريدين قراءة البطاقة؟
‏ربما في وقت لاحق.‏
‏هذه كمية كبيرة من الشامبو.‏
‏شكراً،‏ أستخدمه عندما أستحم.‏
‏حسناً أيها التلاميذ سنأخذ اليوم درساً عن الموز.‏
‏ولدينا موزتان فقط لذا انقسموا إلى مجموعات مكونة من 13 طالباً.‏
‏كانت هذه شطيرة برجر لذيذة يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏
‏يجب أن أعترف بأنها جعلتني أتفاءل.‏
‏رائع،‏ أنا متأكدة من أنك ستتحسنين في غضون بضعة أيام.‏
‏ففي النهاية لقد انفصلتما مؤخراً.‏
‏لا،‏ انفصلنا قبل عام.‏
‏ظننت أنكما انفصلتما اليوم.‏
‏وأنك أتيت إلى هنا من ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏
‏لا،‏ لا،‏ هو في ‏"‏‏‏جيمي بيستو‏"‏‏‏
‏كنت أتبعه وأراقبه من مطعمك.‏
‏هذا ليس مقلقاً.‏
‏لم أكن على سجيتي منذ الانفصال.‏
‏ليست من عاداتي النوم خارج منزل أحدهم
‏أو سرقة كلب أحدهم
‏أو التبول على بريد أحدهم ومن ثم مشاهدته يفتحه
‏والضحك عند تناوله لشطيرة الفطور بذات اليد.‏
‏لا،‏ ما كنت لتفعلي هذه الأشياء.‏
‏لكنني فعلتها،‏ لقد قمت بهذه الأشياء.‏
‏يبدو أنك تحتاجين إلى الحصول على خاتمة .‏
‏وربما مساعدة محترف ما.‏
‏سأذهب إلى هناك لأحضر‏"‏‏‏مارتن‏"‏‏‏ إلى هنا.‏
‏لن تتخطي الأمر إلا إذا تعاملت معه وواجهته وجهاً لوجه.‏
‏لكن لا يمكنك طعنه،‏ اتفقنا؟
‏أنت لطيفة جداً معي.‏
‏مهلاً،‏ أستطيع أم لا؟
‏أرجح بأنك قلت ‏"‏‏‏لا يمكنك‏"‏‏‏.‏
‏لماذا تأخرت كثيراً؟
‏ماذا تفعل ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ حتى؟ تمشط نهديها؟
‏مرحباً.‏
‏جئت يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏لنفعل هذا!‏
‏اسمع يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ عدت ببطء‏"‏‏‏ وبحذر إلى هنا
‏لأخبرك بأنني لا أستطيع القيام بالقبلة في الهواء معك.‏
‏قلبي موافق لكن معدتي ليست موافقة.‏
‏ماذا تقولين يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏أيمكنني إخبارك هنا؟ سيكون ذلك أفضل بالنسبة لي.‏
‏لا،‏ قولي ذلك بصوت مرتفع أنا على الترامبولين ولن أنزل.‏
‏أنا مصابة بالإسهال،‏ حسنا؟ أعاني من إسهال شديد.‏
‏إذا قفزت صعوداً وهبوطاً،‏ قد أنفجر.‏
‏مقرف.‏
‏هل تصاب الفتيات بالإسهال؟
‏-‏ كثيراً.‏ ‏ لا،‏ لا تصبن بذلك،‏ لا.‏-
‏كنت أعتقد بأن لا شيء يستطيع إيقاف الحب
‏لكن يبدو أنني كنت مخطئة أعتذر منك يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏
‏-‏ سلمتها الأمانة التي أعطيتك إياها صحيح؟ ‏ أجل،‏ لكن اسمعني.‏.‏.‏-
‏سنبدأ الآن بعملية تقبيل ‏"‏‏‏كلوي بارباش‏"‏‏‏
‏مهلاً،‏ ماذا؟
‏تقول البطاقة الموجودة على الباقة قابليني في الفسحة في نهاية اليوم
‏لأتمكن من تقبيل ‏"‏‏‏كلوي‏"‏‏‏ قبلة عيد الحب.‏ أول قبلة لي.‏
‏قبلتي الأولى بعيداً عن والدي أو جدتي.‏
‏ويلاه!‏
‏أحقاً تعتقد بأنها معجبة بك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟
‏أعني أنها معجبة بك وتحبك؟
‏أجل،‏ لقد أوضحت ذلك يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏
‏تعطيني الملاحظات طوال الوقت ألقي نظرة على هذا.‏
‏‏"‏‏‏عزيزي الوسيم
‏تبدو رائعا اليوم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ما هو جواب السؤال الثالث في الاختبار؟‏"‏‏‏
‏أجل،‏ هذا كلام مثير،‏ أليس كذلك؟
‏سأذهب للنظر في المرآة
‏لأتذكر ما أبدو عليه قبل أن يتغير كل شيء.‏
‏لا،‏ إذا لم أفعل شيئاً حيال هذا
‏فسيصاب ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ ذو الحجم العادي بخيبة أمل كبيرة.‏
‏-‏ لا تقولي خيبة أمل كبيرة ‏ أنا متأسفة-
‏أحضرت مصافي القهوة هذه من المنزل،‏ وليس العكس.‏
‏انكشفت الخدعة.‏ أعلم ماذا تفعلين يا ‏"‏‏‏كلوي‏"‏‏‏؟
‏ما الذي تقولينه يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏أعلم أنك كنت تتوددين إلى ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ ذو الحجم العادي.‏
‏لتحصلي على إجاباته في الاختبار
‏‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ فتى كبير،‏ إذا كان يشعر بأنه يريد منحي الإجابات،‏ فذلك يعود له
‏حسناً،‏ أنصتي،‏ إنه ليس فتى كبيراً.‏
‏إنه فتى ذو حجم عادي.‏
‏ويملك ذلك الفتى في جسده ذو الحجم العادي قلباً طيباً
‏أكثر من أي شخص في هذه المدرسة،‏ وأنت.‏.‏.‏
‏يا للهول،‏ أنت تصابين بالذعر.‏
‏أجل،‏ لأن ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ يريد مقابلتك بعد دوام المدرسة ليمنحك أول قبلة.‏
‏أتعرفين شيئاً؟ ستمنحينه قبلته.‏
‏لماذا سأفعل ذلك؟
‏-‏ ألأنه قدم لي باقة؟ ‏ أجل.‏-
‏لم يكن الوحيد الذي قدم لي أعشاب مخدرة اليوم يا ‏"‏‏‏لويس؟
‏هذه من ‏"‏‏‏كيفن إيشيهارا‏"‏‏‏
‏الذي رمى بثلاثة ‏"‏‏‏بيني بيبيز‏"‏‏‏ في آخر عرض مواهب،‏ ثلاثة.‏
‏‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ أبطأ عداء في صفنا!‏
‏إنه أبطأ عداء في العالم.‏
‏يعرف الجميع ذلك ويجب ألّا يركض على الإطلاق!‏
‏هذا ما أقوله!‏
‏بعد خطوتين من بدأه بالركض عليه أن يتوقف لاتقاط أنفاسه.‏
‏أعلم،‏ ذلك محرج جداً.‏
‏أجل،‏ وستتحملين ذلك.‏
‏وستقبلين ذلك الفتى البطيء.‏
‏ستقبلين ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ البطيء ذو الحجم العادي
‏وإلا ستأكلين أعشاب الحب المخدرة تلك عبر قشة
‏-‏ ابتعدي عني!‏ ‏ لا!‏-
‏توقفي!‏
‏توقفي،‏ لن أقبله يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏إلى اللقاء!‏
‏بئساً،‏ رائحتها زكية جداً.‏
‏ممتازة!‏
‏كُل،‏ كُل.‏
‏لم أعتقد مطلقاً بأنني سأنحاز إلى جانب الشوكولاتة الداكنة.‏
‏‏"‏‏‏(جين) (إيزابيل) للشوكولاته الداكنة‏"‏‏‏
‏لقد جاء يجب أن أغادر.‏
‏من الذي أتى؟
‏صحيح.‏
‏‏"‏‏‏فرانشيسكو‏"‏‏‏
‏إلى اللقاء يا ‏"‏‏‏جين بيلتشر‏"‏‏‏
‏إلى اللقاء يا مدبرة المطبخ البديلة ‏"‏‏‏إيزابيلا‏"‏‏‏
‏سآخذ هذه إلى المنزل لأصلحها.‏
‏بالطبع.‏
‏يبدو أنه لا يمكن إيقاف الحب
‏أجل،‏ إنها توجد هنا.‏
‏ماذا تفعلين يا آنسة ‏"‏‏‏سيلبو‏"‏‏‏؟
‏أعيش حياتي يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏مارتن‏"‏‏‏،‏ لدي حبيب جدّي الآن.‏
‏اسمه،‏ اسمه ‏"‏‏‏هيم‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏جيم‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏هيم جيم‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏جيم هيمجيم‏"‏‏‏
‏سأغادر،‏ سؤال سريع أتعتقدين بأنني أستطيع استعادة كلبي؟
‏أنت يائس جداً،‏ حسناً.‏
‏شكراً لك.‏
‏مرحباً جميعاً.‏
‏ماذا؟
‏اسمع يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ لا أستطيع القفز لكنني أستطيع السير على هاتين الركيزتين
‏مهلاً،‏ لا،‏ لا أستطيع،‏ بل أستطيع.‏
‏من أين أحضرتها يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏الترامبولين والحماس
‏ليسا فقط ما تركته مجموعة ‏"‏‏‏الحماس لا الحبوب‏"‏‏‏
‏تركوا هذه أيضاً.‏
‏تعال الآن يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ سنذهب إلى الصالة الرياضية
‏-‏ مرحى!‏ ‏ مهلاً،‏ ماذا؟-
‏سنعود بعد خمس دقائق يا آنسة ‏"‏‏‏جايكوبسن‏"‏‏‏ اعذريني بينما أقبل هذا الفتى.‏
‏مطعم ‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏مرحبا يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ حبيبك يتصل أيمكنك الخروج؟ هديتك هنا
‏يا للروعة!‏
‏مهلاً،‏ ماذا يجري؟ لم تبدو هكذا؟
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ صندوق صوتي جميل.‏
‏شكراً لك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ سروال رائع.‏
‏لماذا تتصرفان بشكل غريب؟ ماذا يجري؟
‏هل أخذت دروساً في الرقص يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟ أحببت ذلك
‏-‏ أتمانعان إذا رقصنا الـ‏"‏‏‏هيب هوب‏"‏‏‏؟ ‏ ماذا؟-
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أين ‏"‏‏‏كلوي‏"‏‏‏؟
‏يجب أن أخبرك بأمر يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ لن تأتي.‏
‏ألم تأخذ بطاقتي؟
‏أخذتها ومع ذلك لن تأتي.‏
‏هل فهمت ما أقوله؟
‏ليس تماماً.‏
‏آه منك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏!‏
‏لا تريد ‏"‏‏‏كلوي‏"‏‏‏ أن تكون حبيبتك.‏
‏لكن ماذا عن كل تلك الملاحظات؟
‏بالله عليك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ افهم!‏َ
‏‏"‏‏‏كلوي‏"‏‏‏ ليست معجبة بك.‏
‏لكن من يكترث،‏ أليس كذلك؟
‏أظنني أكترث.‏
‏إذاً توقف عن ذلك،‏ كف عن الاهتمام.‏
‏أجل،‏ حسناً،‏ شكراً لك على إخباري بالأمر يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏أعتقد بأنه كان من السخيف التفكير في الحصول على قبلة في
‏قبلة في الهواء!‏
‏إذا أخبرت أحداً بهذا.‏.‏.‏
‏فسأنهيك.‏
‏أعتقد بأنني أتعرق.‏
‏المعذرة،‏ أنا قادمة.‏
‏حالة طارئة.‏
‏وصلت.‏