(‏‏"‏‏‏برجر (بوب إنه بيت جنازتك ومحرقة جثثك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏(بول رايزرز) للمدرجات والمنصات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏(البراغيث ليست مهتمة بك) لمكافحة الحشرات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏16،‏ 17،‏ 18.‏.‏.‏
‏أنت تكثرين من السكر في الشوفان ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏أنا حرة التصرف بجسدي يا أبي
‏-‏ إنني أفتت اللحم المقدد في طبقي.‏ ‏ توقف يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏هذا يبدو لذيذاً،‏ أعطني القليل منه.‏
‏أحب خلط دقيق الشوفان!‏
‏-‏ لا تأخذ اللحم!‏ ‏ فرقة ‏"‏‏‏بويز 4 ناو‏"‏‏‏ على التلفاز.‏-
‏-‏ أغلق أفواهكم.‏ ‏ ماذا تقصدين؟-
‏التي تأكلون بها.‏
‏معكم ‏"‏‏‏أولسن بينر‏"‏‏‏،‏ أقوم بالبث من المركز الرئيسي.‏.‏.‏
‏حيث أعلنت فرقة ‏"‏‏‏بويز 4 ناو‏"‏‏‏ عن مسابقة أداء قريباً.‏
‏بعد أن أنفصل عنهم ‏"‏‏‏بوو بوو‏"‏‏‏ عضو الفرقة المشهور،‏
‏لم يحظَ ألبوهم ‏"‏‏‏3 أكثر من 4‏"‏‏‏ بنجاح.‏
‏‏"‏‏‏3 أكثر من 4‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏لهذا تبحث فرقة ‏"‏‏‏بويز 3 ناو‏"‏‏‏ على أحد ليحل مكان ‏"‏‏‏بوو بوو‏"‏‏‏،‏
‏ليعودوا 4 أعضاء مجدداً؟
‏أنا هنا مع ‏"‏‏‏غيرتي هيمكاوسكي‏"‏‏‏ أحد معجبين فرقة ‏"‏‏‏بويز 4 ناو‏"‏‏‏.‏
‏أنا أكره كونهم 3 أعضاء،‏ عليهم أن يكونوا 4!‏
‏وبدأ البحث في أرجاء البلاد
‏في منطقة ‏"‏‏‏خليج سيمور‏"‏‏‏،‏
‏حيث سيستقبلون قريباً الفتية التي تتراوح أعمارهم بين 12 إلى 17.‏
‏كما يُمنع اقتراب الفتيات على مسافة 45 متر
‏من المدخل،‏ بعد وقوع عدة حوادث حول البلاد.‏
‏أنقذنا فتاة عالقة في أنابيب التهوية.‏
‏زحفت إلى هناك،‏ هذا خطر أيتها الفتيات،‏ لا تفعلوا ذلك.‏
‏إذاً فلتبتعد الفتيات ولينتهز الفتيان الفرصة.‏
‏سيكون هناك الكثير من الفتيان الرائعين
‏لن يجدوا من يحل مكان ‏"‏‏‏بوو بوو‏"‏‏‏.‏
‏كان أروع أعضاء الفرقة بالنسبة لي.‏
‏-‏ هل تريد المشاركة بالمسابقة يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ ‏ لا.‏-
‏سأحل مكان ‏"‏‏‏بيبي سبايس‏"‏‏‏ عندما تكبر،‏
‏ولكنها ما زالت طفلة،‏ سيستغرق الأمر وقتاً.‏
‏لم تسألوني إن كنت سأذهب للمسابقة
‏فأنا بنفس عمر ‏"‏‏‏مات‏"‏‏‏.‏
‏-‏ عمر ‏"‏‏‏مات‏"‏‏‏ 89 عاماً؟ ‏ ماذا؟ لا عمره 17 عاماً.‏-
‏نعم،‏ بالطبع هو كذلك.‏
‏سيكون يوماً حافلاً في المطعم.‏
‏موجة الحر ستجلب
‏العديد من الأشخاص المتجهين للشاطئ.‏
‏أجل لديهم أرجل ليأتوا،‏ وعليهم أن يأكلوا.‏
‏ظننت أننا اشترينا مناديل ليلة أمس.‏
‏-‏ أين هم؟ ‏ يبدو أنني نسيتهم في السيارة.‏-
‏أيمكنكِ أن تحضريهم؟
‏تعلم أنني لا أستطيع تحريك أقدامي.‏
‏لديّ سعلة في أقدامي.‏
‏أتمنى لو بإمكاني الجري كباقي الأولاد.‏
‏سأذهب،‏ أحب إحضار الأشياء من السيارة.‏
‏حسناً،‏ السيارة عند الرصيف بنهاية الحي.‏
‏لم أستطع أن أركنها في الزقاق
‏لأن أمكِ قالت أن حيوانات الراكون تُقيم حفلة عيد ميلاد.‏
‏لم تكن حفلة عيد ميلاد يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏كان الملك ‏"‏‏‏تراش ماوث‏"‏‏‏ وصديقه ‏"‏‏‏غاري‏"‏‏‏
‏يُقيمان حفلة راقصة على ما أعتقد.‏
‏إنها ذكراهم السنوية،‏ الأمر منطقي.‏
‏ليس منطقياً،‏ لكن لا بأس.‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ ماذا؟-
‏-‏ لا،‏ أجل.‏ ‏ لا.‏-
‏أجل.‏
‏لا،‏ بعد أن فكرت بالأمر،‏ كانت ذكرى صداقتهم السنوية حتماً.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏يا للهول،‏ أنا أعتذر بشدة.‏
‏هل يُمكنني مساعدتك؟
‏‏"‏‏‏عندما نرمي المناديل الورقية يا فتاتي
‏أريدك أن تكوني في حياتي
‏إنه الحب من النظرة الأولى
‏واليوم هو يوم زفافنا
‏هل الأمر يحصل حقاً؟
‏هل تزوجنا بالفعل؟
‏نعم إن الأمر يحصل حقاً
‏لقد تزوجنا بالفعل
‏بالفعل‏"‏‏‏
‏-‏ هل أنتِ على ما يرام؟ ‏ أجل.‏-
‏مرحباً،‏ أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أجل،‏ وأنا ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏.‏-
‏سحقاً،‏ أتعلمين ما الأمر؟
‏أود أن أبقى وأتحدث معكِ،‏ لكن عليّ الصعود على الحافلة
‏إلى حيث تجري المسابقة.‏
‏-‏ لذا وداعاً.‏ ‏ حظاً موفقاً.‏-
‏شكراً،‏ أعتذر بشأن مناديلك،‏ آمل أنها ما زالت صالحة لتنظيف الأشياء.‏
‏‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏،‏ لقد رحل.‏
‏لكنه ترك حذاؤه.‏
‏لا،‏ مهلاً،‏ هذه حمامة.‏
‏مرحباً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ هذه المناديل تبدو غريبة الشكل.‏
‏ارتطم بي شخص ما،‏ وأوقعتهم،‏
‏-‏ كما أن حياتي ستتغير من الآن فصاعداً.‏ ‏ أعطني المناديل.‏-
‏حسناً،‏ لكني سأحتفظ بواحدة كذكرة لليوم الذي قابلت فيه ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏
‏كان يجري ليستقل الحافلة الذاهبة للمسابقة
‏وارتطم بي،‏ وأمسك بيدي،‏
‏إنه الحب من النظرة الأولى.‏
‏-‏ حسناً،‏ حدث الأمر مجدداً ‏ ماذا تقصدين؟-
‏لأنكِ تقعين في الحب من النظرة الأولى في كل مرة.‏
‏أعذرني.‏
‏ربما حصل هذا مرة أو مرتان.‏
‏-‏ عذراً!‏ ‏ لا بأس،‏ أنتِ صغيرة وتحظين بالمرح.‏-
‏ما الذي تُحاولون قوله؟
‏ما نقصد قوله أنكِ مولعة بالفتية.‏
‏أنا لست مهووسة بالفتية
‏بل أبحث عن شخص محدد.‏
‏وأظن حقاً أن ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏ هو هذا الشخص.‏
‏هو شخص من بين أشخاص عديدين.‏
‏حسناً،‏ دعوا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ وشأنها.‏
‏لديها مخيلة واسعة فيما يخص الفتية.‏
‏إنها ليست مخيلتي.‏
‏مشاعري حقيقية،‏ وأثق أن ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏ هو توأم روحي.‏
‏سأثبت لكم ذلك.‏
‏سأذهب لهذه المسابقة وأجد ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏
‏وسنبدأ حياتنا معاً.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏لن يسمحوا بدخول فتاة للمسابقة.‏
‏أتذكرين ما قالوه في الأخبار؟ لا يسمح دخول الفتيات.‏
‏سحقاً،‏ سأتنكر بملابس ذكورية.‏
‏-‏ هذا مسلي.‏ ‏ لا.‏-
‏لا أقصد أنها فكرة سيئة،‏ ولكننا بحاجة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ في المطعم.‏
‏سيكون المطعم ممتلئاً.‏
‏حسناً.‏
‏-‏ هذا لطيف.‏ ‏ ما هو اللطيف؟-
‏تريد ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ إيجاد الشخص المعجبة به،‏ هذا شيء لطيف.‏
‏أتريديها أن تذهب يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏لا أظن أنها فكرة خاطئة.‏
‏سيلاحظون أنها فتاة،‏ وسيقومون بإعادتها للمنزل على أية حال
‏-‏ حسناً.‏ ‏ لدينا أخبار جيدة لكِ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏ماذا؟
‏يمكنكِ أرتداء ملابس ذكورية وأن تذهبي لإيجاد ذلك الفتى.‏
‏أيمكنني ذلك؟ شكراً لكم.‏
‏سأثبت أن ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏ هو حبي الحقيقي،‏ لذا قولوا وداعاً ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏ورحبوا بـ‏"‏‏‏دينو‏"‏‏‏.‏
‏علمت أن شعري المستعار سيكون ذو فائدة.‏
‏عندما تروني مجدداً سأكون في علاقة
‏مع ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏ ولا أحد غيره.‏
‏ولست مهوسة في الفتية،‏ بل أريد شخصاً واحداً.‏
‏هل جننت أم أن ‏"‏‏‏دينو‏"‏‏‏ جذاب؟
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ما الأمر؟ ولماذا نهمس؟
‏عليّ أن أريكم ما بداخل الصندوق.‏
‏رأيت هذا في مكان عملي.‏
‏أريدكم أن تعتنوا به.‏
‏عدوني أن تعتنوا به،‏ عدوني بذلك!‏
‏ماذا؟ لا.‏
‏-‏ لا نعلم ما بداخله بعد.‏ ‏ حسناً،‏ سأريكم.‏-
‏-‏ لا تصدروا أصواتاً صاخبة.‏ ‏ سأكبح نفسي.‏-
‏يا للهول،‏ ما هذا؟
‏ما الذي فعلته لـ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏؟
‏-‏ إنه مجرد سنجاب.‏ ‏ سنجاب؟-
‏هل تظنون أن هذا الكائن اللطيف هو سنجاب وضيع أحمق؟
‏لا،‏ لن أحضر سنجاباً لهنا.‏
‏أتعتقدون أنني فقدت عقلي؟
‏-‏ ما هو إذاً؟ ‏ إنه جرذ صغير.‏-
‏-‏ حسناً،‏ أخرج.‏ ‏ لا،‏ رجاء يا بوب.‏-
‏لا يمكننا إبقاء جرذ في المطعم.‏
‏اعتني به فقط لعدة ساعات،‏ وإلا سيموت.‏
‏-‏ حسناً ‏ ما عليك فعله-
‏هو تدفئته بواسطة وسادة التدفئة،‏ وأعطوه سكر محلول بالماء.‏
‏يمكنكم القيام بذلك،‏ صحيح؟
‏قمت برعاية العديد من الجرذان.‏
‏لابد أن الأمر كان متعباً.‏
‏أنا آسف يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏في الواقع لا نستطيع.‏.‏.‏
‏أنظروا كم هو لطيف!‏
‏أنا أبكي.‏
‏سأقدم حياتي لهذا الجرذ.‏
‏بمَ كنت أفكر؟
‏لن يصدق أحد أنني فتى.‏
‏يا للهول،‏ إنه فتى!‏
‏هذا صحيح يا عزيزتي،‏ أجل.‏
‏حسناً،‏ سوف أدخل وأبحث عن ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏،‏
‏وأخبره أن من المقدر أن نكون معاً،‏
‏ولن يُشتت انتباهي.‏.‏.‏
‏يا للهول.‏
‏كل هؤلاء الفتية من عمر 12 حتى 17.‏
‏ركزي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏إن ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏ هنا.‏
‏كل ما عليّ فعله هو الوقوف في الصف وأن لا يُشتت انتباهي.‏
‏هل معك علكة يا صاح؟
‏‏"‏‏‏أعلم أن كل ما أطلبه هو علكة
‏وقد أبدو غبياً
‏ولكن أحياناً أكون مرحاً
‏أنا هو من تنتظرين
‏والآن وقت التعرق‏"‏‏‏
‏التعرق.‏.‏.‏
‏لا،‏ أنا هنا من أجل ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏!‏
‏لن أدخل إلى هنا،‏ كانت هذه مزحة.‏
‏عليّ أن أهدئ من روعي.‏
‏أنا رجل قوي وشجاع،‏ ولا أخشى المباول.‏
‏أحسنت صنعاً يا صاح.‏
‏سأدخل كأي فتى،‏ هذا شيء طبيعي.‏
‏قال لنا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أن نبقيه دافئاً بواسطة وسادة التدفئة.‏
‏وأن نطعمه كل ساعة أو ساعتين.‏
‏أو نطعمها،‏ قد تكون فتاة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏تبدو أنها أنثى.‏
‏-‏ إنها أكثر أنوثة منكِ يا أمي.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏إنها لطيفة.‏
‏وسادة التدفئة هذه تتوقف بعد 30 دقيقة،‏
‏-‏ إذاً علينا أن نضبط مؤقتاً.‏ ‏ حاضر.‏-
‏أعددت السكر المحلول بالماء لأجله عندما يجوع.‏
‏سأحضر له صندوق مجموعة ‏"‏‏‏ذا واير‏"‏‏‏.‏
‏سأعلمه كيف يقاتل.‏
‏وبما أنه صغير فن القتال البرازيلي يناسبه.‏
‏-‏ فهو مناسب لحركات هذا الفن القتالي.‏ ‏ مرحباً.‏-
‏مطعم برجر‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ مرحباً يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏ما الذي تقوله؟ حسناً.‏
‏أخبرني ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أن علينا تدليك
‏الجرذ على مؤخرته لنساعده في التغوط بعد أن نطعمه.‏
‏هذه مهمتك يا أبي
‏أعتقد أنني لست المسؤول عن ذلك بما أنني من يقوم بإعداد الطعام.‏
‏وأنا من أقدم الطعام.‏
‏-‏ وأنا من أتناول الطعام.‏ ‏ وأنا لا أريد فعل ذلك.‏-
‏حسناً،‏ سأقوم بغسل يداي جيداً مثل الجراحين.‏
‏هذا رائع.‏
‏-‏ سأقوم بفركهم.‏ ‏ أحسنت يا أبي.‏-
‏تبدو كجراح رائع يا أبي.‏
‏الطبيب ‏"‏‏‏ماكغريسي‏"‏‏‏.‏
‏أحب الجرذ أكثر مما أحبكم.‏
‏التركيز على ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏ بوجود كل هؤلاء الفتية
‏سيكون أصعب مما ظننت.‏
‏عذراً،‏ لم أعرف أن هناك أحد هنا.‏
‏لا بأس،‏ هل تختبئ أيضاً؟
‏-‏ يمكنك قول ذلك.‏ ‏ أسمي ‏"‏‏‏تشاد‏"‏‏‏.‏-
‏أنا ‏"‏‏‏دينو‏"‏‏‏،‏ لماذا تختبئ هنا؟
‏أظن أنني متوتر وحسب.‏
‏أتمنى لو كان لدي صديق هنا،‏ أتعلم ما أعنيه؟
‏شخص لأتحدث إليه،‏ ولكن جميع صديقاتي فتيات.‏
‏حقاً؟
‏أجل.‏
‏‏"‏‏‏هذا أنا أيتها الفتاة
‏أنا صديقك المفضل
‏أنا لطيف جداً،‏ ولكنني
‏مجرد صديق لك
‏أنت تحبين ذلك الشاب الرياضي
‏لهذا سأنتظر
‏بينما ستذهبين لمواعدته
‏سنراهن على أنه
‏لن يأخذك للحفلة الراقصة لأنكِ سمراء
‏أنا مجرد صديق بالنسبة لكِ
‏وأشعر بالوحدة
‏لذا سأحارب لأحصل عليكِ
‏بينما أرتدي سماعاتي‏"‏‏‏
‏أشعر بالحزن.‏
‏‏"‏‏‏وحتى بعد أن يدعوكِ
‏سأظل مؤمناً أنني سأكون فتى أحلامك‏"‏‏‏
‏لماذا قمت بتقبيلها؟
‏لقد دعوتك إلى الحفلة الراقصة لأستخدمك كطعم
‏-‏ طعم؟ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏-
‏انتظرتني كل هذا الوقت،‏ ولكنني أخيراً أستطيع رؤيتك.‏
‏‏"‏‏‏لم أعد مجرد صديق
‏ولم أعد وحيداً
‏ولنحتفل ونأكل هذه الكعكة
‏لأنه عيد ميلادكِ،‏ على ما أظن‏"‏‏‏
‏أجل،‏ لنعتبره عيد ميلادي.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏تشاد‏"‏‏‏.‏-
‏لا،‏ أنا أعلم،‏ عليّ الذهاب.‏
‏أنظر،‏ وضعت له طاولة صغيرة.‏
‏صنعتها من غطاء الزجاجة.‏
‏هل علينا صنع كرسي له ونفرش له بساط؟
‏-‏ ومصباح مضيء.‏ ‏ وكيس فاصولياء،‏ أو حبة واحدة.‏-
‏مرحباً؟ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏جاء مفتش الصحة الغير مرغوب به.‏
‏يا للهول،‏ إنه ‏"‏‏‏هوغو‏"‏‏‏.‏
‏سحقاً.‏
‏شكراً لك.‏
‏لا أشرب الماء عادةً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏
‏لكنني أقوم بتفتيش الأكشاك على الشاطئ اليوم.‏
‏الجو حار اليوم،‏ وأنا كثير العطش.‏
‏عليهم أن يلقوا عليك الماء كما لو أنهم ينقلون دولفيناً.‏
‏أظن أن عليك الذهاب الآن،‏ لذا.‏.‏.‏
‏أتعلمين ماذا؟ أظن أنني سأطلب كوب ماء آخر.‏
‏لن أقود السيارة.‏
‏عظيم.‏
‏-‏ هل يمكننا قتله؟ ‏ ربما يا عزيزتي.‏-
‏حسناً،‏ ركزي.‏
‏يبدو لطيفاً.‏
‏أنا آتية إليك يا ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏!‏
‏أنا على ما يرام.‏
‏‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏!‏ مرحباً،‏ المعذرة،‏ لكن هل يمكنني أن أتجاوزك؟
‏أخي الصغير في الأعلى،‏ ونسي وجبته الصحية.‏
‏-‏ حسناً،‏ لا يهم.‏ ‏ شكراً.‏-
‏هل يمكنني تجاوزك؟
‏أخي في المقدمة،‏ ونسيَ حذائه.‏
‏نسي دواءه،‏ نسي أرنب الحظ خاصته.‏.‏.‏
‏مرحباً،‏ هل من الممكن أن أتجاوزك؟
‏-‏ أخي.‏.‏.‏ ‏ ماذا؟ لا.‏-
‏لكن أنا.‏.‏.‏
‏عليك أن تقف في الدور مثل الجميع.‏
‏عليك أن تدعني أمر.‏
‏أخي في المقدمة.‏
‏وهو يحجز لي مكاناً،‏
‏كما وعدت أمي ‏"‏‏‏باربارا‏"‏‏‏،‏ أنني سأعتني به.‏
‏وأسمه ‏"‏‏‏سيمون غارفنكل‏"‏‏‏،‏ ويحب الضحك.‏
‏كل هذا حقيقي.‏
‏لا تفكر بهذا،‏ لن أسمح لك بتجاوزي.‏
‏وفي الختام،‏ لهذا أنا أرى
‏أن علينا شراء الشركة التي كنت أتحدث عنها بالمال.‏
‏هل تريد قول شيء يا ‏"‏‏‏جيسي‏"‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏‏"‏‏‏أنا الرجل الذي يعارض كل ما تقولينه
‏تظنين أنني مغفل
‏هذا رأيي بكِ أيضاً
‏ما الذي ستفعلينه؟
‏ملفاتك تتكاثر‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏من (تينا)،‏ أنا أعراضك‏"‏‏‏
‏أرائك قوية
‏لن نتوافق أبداً،‏ أجل هذا صحيح
‏عندما أقول أحمر،‏ تقولين أزرق‏"‏‏‏
‏-‏ أحمر.‏ ‏ أزرق.‏-
‏‏"‏‏‏أكره كيف أحبكِ
‏وأحب كيف أكرهكِ
‏وأريد قرصكِ
‏ولكنني أرغب في مواعدتكِ
‏ما الذي علينا فعله؟
‏لكن بعدها نرى أنفسنا ذاهبين
‏إلى باريس بالصف الأول
‏تُعجبني شخصيتك خارج غرفة الاجتماع
‏نتصرف على راحتنا
‏نشرب الكثير من عصير العنب
‏لا أطيق شوقاً حتى نهبط‏"‏‏‏
‏تمهلي،‏ هل أنا ممسك بيدك؟
‏حان وقت الراب.‏
‏‏"‏‏‏عندما نهبط في (باريس) نبدأ بالرقص
‏إنها رحلة عمل،‏ لكننا نتصرف كأصدقاء
‏نأخذ عينات الجبنة ونأكل الخبز
‏ما الذي يحصل لطعامي؟
‏نقع في نهر (سين) بينما نلاحق الكلب
‏أنقذتك لأنني شجاع،‏ ولكنني أنا من تم إنقاذه
‏حينها سنقوم بالاجتماع الكبير فريق مثالي‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏خلاصة الأمر لهذا السبب‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏أظن أنه علينا شراء الشركة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الذي كنت أتحدث عنها‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏بالمال‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏وسيدفعون مليار من نقودهم الفرنسية لحيلتنا
‏وبعدها سنتزوج ونعيش الحلم
‏أكره كيف أحبكِ
‏وأحب كيف أكرهكِ
‏وأود أن أقرصكِ
‏ولكنني أريد مواعدتك أيضاً
‏ما الذي علينا فعله‏"‏‏‏؟
‏-‏ هل تود قول شيء يا ‏"‏‏‏جيسي‏"‏‏‏؟ ‏ أجل-
‏هل أنت متفرغة على الغداء؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ ماذا قلت؟-
‏-‏ قبضت على فتاة هنا!‏ ‏ سحقاً.‏-
‏أوقفوا هذا الفتى،‏ هو يتجاوز الدور.‏
‏هذا غير عادل إطلاقاً،‏ يجب التقيد بالقوانين
‏حسناً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ شكراً على الماء.‏
‏لا أعلم لم أشعر بالعطش الشديد.‏
‏لأنك وغد عطشان.‏
‏-‏ لا تقل ذلك يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ‏ لما لا؟-
‏لن أدفع لك شيئاً لأنني لم أطلب سوى الماء.‏
‏رائع،‏ وداعاً!‏
‏ما كان هذا؟
‏كان صوت إشعار رسالة.‏
‏إشعار رسالة،‏ هل أنت متأكد؟ من يراسلك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏خليلتي،‏ إنها تُثير اشمئزازي.‏
‏لا أمانع الأمر بتاتاً.‏
‏حسناً،‏ سأراك لاحقاً.‏
‏لم أقصد صوت الإشعار يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أقصد صوت الجرذ.‏
‏دعني أدخل وأتفقد الأمر.‏
‏هيا لنوقفه يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏أرده أرضاً!‏
‏-‏ أمسكت بساقه!‏ ‏ ابتعدوا عني!‏-
‏أنا أُقلب البرجر يا ‏"‏‏‏هوغو‏"‏‏‏.‏
‏أين البرجر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏ألم نُخبرك؟ أصاب أبي الجنون.‏
‏لا بأس يا أبي،‏ قم بتقليب البرجر.‏
‏هذا مضحك.‏
‏ظننت أنني من جننت،‏ لأنه للحظة
‏تهيأ لي أنني سمعت صوت جرذ!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ وأراهن أنه هنا!‏-
‏حان الوقت لأقول مرحباً لصديقكم الجديد.‏
‏ما هذا.‏.‏.‏
‏أعلم أن الجرذ كان هنا،‏ أنا خبير بهذه الأمور.‏
‏وسادة التدفئة،‏ والطاولة الصغيرة المصنوعة لأجله.‏
‏وكأنه سيأكل على هذه الطاولة،‏ هذا سخيف!‏
‏حسناً يا ‏"‏‏‏هوغو‏"‏‏‏،‏ وضعنا وسادة التدفئة هنا لأجل.‏.‏.‏
‏من أجل آلام طمثي.‏
‏إن هرموناتي تجعلني عصبية.‏
‏لهذا لديّ صاحبة.‏
‏وكنا نلعب أنا و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ دمى الطماطم.‏
‏أجل،‏ نأخذ الطماطم.‏.‏.‏
‏ونضعهم في الصندوق.‏
‏أجل،‏ طماطم الدمى.‏
‏لا يمكننا شراء دمى،‏ هذا شيء مؤسف.‏
‏ها هو الصوت مجدداً!‏
‏هل هناك جرذ بثيابك الداخلية يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏أثق أنه من غير المسموح أن تنظر إلى مناطقي الحساسة يا ‏"‏‏‏هوغو‏"‏‏‏،‏
‏لذا أظن أنك لن تعلم.‏
‏أنا أحترم هذا الرجل بحق.‏
‏ونحن نغلق الآن،‏ حان وقت الإغلاق،‏ وداعاً.‏
‏أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏أنتهينا من العمل اليوم،‏ لذا وداعاً يا.‏.‏.‏
‏اغرب من هنا!‏ ابتعد عن أبي!‏
‏حسناً،‏ انتصرت هذه المرة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لكنني سأعود مع مذكرة بحث في ثيابك الداخلية
‏ارحل!‏
‏توقفي!‏ توقفي عن دفعي.‏
‏حسناً،‏ عليّ إخراجه.‏
‏تباً،‏ إنه يذهب للأسفل.‏
‏لا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏تمهلوا،‏ أصبح الأمر جيداً الآن.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏.‏ ‏ أجل.‏-
‏مرحباً،‏ لا أعلم إن كنت ستتعرف عليّ.‏
‏تقابلنا مسبقاً هذا اليوم.‏
‏هل فعلنا؟ بالتأكيد.‏
‏لا،‏ لا أتذكرك.‏
‏هذا صديقي المقرب ‏"‏‏‏هيدن‏"‏‏‏.‏
‏كيف حالك؟
‏‏"‏‏‏أظن أنك رائعة جداً
‏ولكنكِ صديقتي المفضلة
‏أريد تقبيل وجهك
‏إنني هائم في الفضاء‏"‏‏‏
‏صديقي المفضل ‏"‏‏‏هيدن‏"‏‏‏؟
‏ما الذي تفعله بالفضاء؟
‏أنا هنا مع زميلتي وصديقتي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏عليك أن تكون في الأرض،‏ تقوم بأعمالك هناك.‏
‏أنهيت أعمالي.‏
‏يبدو أن الفضاء لا يساع لكلانا.‏
‏أجل،‏ أنت محق،‏ لهذا عليك المغادرة.‏
‏سأبقى هنا مع ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ وأنت عد إلى عملك في الأرض.‏
‏-‏ لا تتشاجروا من أجلي يا فتيان ‏ لنبدأ معركة راب-
‏‏"‏‏‏ما الذي تفعله في الفضاء؟ هذا ليس مكانك
‏أبتعد عنها وإلا أوسعتك ضرباً
‏لم آتِ للقتال،‏ بل أتيت للرقص
‏لأننا لا نحتاج لسراويل في الفضاء
‏هذا صحيح،‏ لا تغضب مني
‏خُلع سروالي بسبب الجاذبية‏"‏‏‏.‏.‏.‏
‏واصلوا التحدث.‏
‏‏"‏‏‏لا يوجد سراويل في الفضاء
(‏فأنت حر طليق في (أورانوس
(‏ولا يوجد قواعد أو حدود في (الزُهرة
(‏-‏ سنرمي سراويلنا في (المشتري ‏ هذا تصرف أحمق بحق-
‏إن كنت تحب القبل،‏ فسيرد (القمر) لك هذا الحب
‏سيرد لك (القمر) هذا الحب
‏لا تحتاج إلى سراويل هنا في الفضاء‏"‏‏‏
‏ما هي القواعد التي تسري على القمصان هنا؟ هل تطفو أيضاً؟
‏أريدكم أن تخلعوها؟
‏رائع.‏
‏سحقاً.‏
‏أنا آسف يا ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏.‏
‏-‏ آسف على ماذا؟ ‏ لأنني لم أحبك كما يجب.‏-
‏-‏ العفو،‏ ماذا قلت؟ ‏ ما الذي يحدث؟-
‏هذا صحيح،‏ إنها أنا.‏
‏الفتاة الانطوائية ولكن رقيقة،‏ التي تحمل المناديل.‏
‏أجل،‏ تذكرتك؟
‏أجل،‏ منذ تلك اللحظة الحميمية.‏
‏تقصدين،‏ حسناً
‏أتيت إلى هنا لإيجادك وتحويل تلك اللحظة
‏إلى الملايين من اللحظات
‏ولكنني مهووسة بالفتية كما قالت عائلتي.‏
‏أحب كل فتى أراه.‏
‏إنها فتاة.‏
‏لدينا سبع فتيات في غرفة التدريب.‏
‏أطالب بالدعم.‏
‏هذه ليست بمشكلة حقيقية،‏
‏ولكن علينا تسليم الفتيات لولي أمرهم
‏وإلا سيُعاودون التسلل مرة تلو الأخرى.‏
‏لم أتوقع أن تصبح حياتي هكذا.‏
‏أين هو إذاً؟ أين هو فتى أحلامك الذي تخطى بقية الفتية؟
‏هل يحصل على شهادة الزواج؟
‏لا،‏ كنت على حق.‏
‏أصبتم جميعاً،‏ أنا مهووسة بالفتية.‏
‏قمت بتخيل نفسي مع 3.‏5 من الشباب بطريقي إلى ‏"‏‏‏ديمون‏"‏‏‏.‏
‏لا أستطيع التركيز على فتى واحد لليلة واحدة
‏-‏ أتدرين ماذا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ‏ ماذا؟-
‏أظنه شيء جيد أن تكوني مهووسة بالفتية.‏
‏-‏ حقاً؟ ‏ بالطبع.‏-
‏كلنا نعتقد أنه شيء جيد،‏ صحيح؟
‏-‏ أحب الأمر.‏ ‏ استمري.‏-
‏أنت أيضاً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ أعتقد أنه من الرائع أن تُعجبي بالفتية بهذه الطريقة.‏
‏ربما هذا ليس بالأمر السيئ.‏
‏من الرائع امتلاكك مخيلة وقلب واسعين.‏
‏أنتِ رومانسية مفعمة بالأمل.‏
‏أنتِ تقعين في الحب بقدر ما تشائين.‏
‏والجميع محظوظ لامتلاكهم لكِ.‏
‏باستثناء ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ الابن لا أحبه.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لا شيء.‏-
‏نريد من الجميع أن يتواجد عند مقدمة المركز.‏
‏-‏ سيُعلن عن الفائز.‏ ‏ الفائز؟ كان هذا سريعاً.‏-
‏أجل،‏ إن أعضاء الفرقة سيغنون مع ‏"‏‏‏الفائز‏"‏‏‏.‏
‏هل تودون الخروج وحضور هذه الحفلة الغبية؟
‏كم هي غبية؟
‏يمكنني حضور حفلاتهم في وقت آخر.‏
‏-‏ أسحنتِ صنعاً.‏ ‏ لماذا تحمل صندوقاً يا أبي؟-
‏إنه جرذ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ نقوم بتربية مشتركة.‏ ‏ هي يمكنني رؤيته؟-
‏إنه لا يحب إنقاذه في وقت قيلولته.‏
‏-‏ أيمكننا التأجيل؟ ‏ أردتُ أن أكون لطيفة-
‏-‏ لا أريد رؤيته حقاً.‏ ‏ أجل،‏ صحيح.‏-
‏سيداتي وفتياتي،‏ صفقوا لـ‏"‏‏‏مات‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏غريفن‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏آلين‏"‏‏‏!‏
‏ولنقابل العضو الجديد في الفرقة.‏
‏هو يخرج من بين الجماهير الآن.‏
‏من يكون؟ أصعد إلى هنا ودعنا نلقي نظرة على وجهك.‏
‏‏"‏‏‏بوو بوو‏"‏‏‏!‏
‏هل افتقدتموني؟
‏هل هذا هو؟ لست واثقة،‏ لم يعد الأمر يهمني؟
‏لأنني أفتقدكم،‏ ولكنني أفتقدت نفسي أكثر.‏
‏لأنني لم أكن نفسي بدون فرقتي.‏
‏‏"‏‏‏عدد الفتية الصحيح لأجلكم
‏هو 4 للأبد
‏لقدت عدت
‏عدد الفتية الصحيح لأجلكم
‏هو 4 للأبد‏"‏‏‏
‏هيا!‏
‏‏"‏‏‏1 هو أكثر الأرقام وحدة
‏ورقم 2 هو رقم رقيق كالشاي
‏3 للجماهير،‏ قولوها بصوت عالٍ
‏4 لم يعد حيث كان
‏لأن عدد الفتية الصحيح لأجلكم
‏هو 4 للأبد
‏-‏ لمَ ليس 5؟ ‏ أنت مفعم بالحيوية-
‏-‏ أو حتى 6 ‏ قم بالحركات-
‏-‏ ماذا عن 7؟ ‏ الأمر بغاية الروعة-
‏-‏ 8 رائعة ‏ لا سراويل في الفضاء-
‏المزيد والمزيد للأبد
‏المزيد والمزيد للأبد‏"‏‏‏
‏الفتية!‏
‏‏"‏‏‏عدد الفتية الصحيح لأجلكم
‏هو المزيد للأبد
‏عدد الفتية الصحيح لأجلكم
‏هو المزيد للأبد
‏-‏ ماذا عن 9؟ ‏ بالطبع هذا جيد-
‏-‏ حتى 10؟ ‏ لنعتمد رقم 10 إذاً-
‏-‏ 11 ‏ ما زال الأمر في غاية الروعة-
‏-‏ ربما 12 ‏ هل يمكنك تحمل الأمر-
‏-‏ إذاً هناك 13 ‏ وما المشكلة‏"‏‏‏؟-
‏1،‏ 2،‏ 3،‏ والمزيد!‏
‏‏"‏‏‏عدد الفتية الصحيح لأجلكم
‏هو الكثير
‏للأبد‏"‏‏‏