‏‏"‏‏‏1،‏ 2،‏ أحمر،‏ ميت.‏‏"‏‏‏
‏حسناً،‏ اليوم الجمعة.‏
‏في الحقيقة،‏ اليوم هو مؤخرة الأسبوع
‏وأبي مؤخرته ضعيفة.‏
‏أبي،‏ نحن نتحدث عن مؤخرتك.‏
‏أبي،‏ انتبه لنا عندما نزعجك.‏
‏شكراً.‏
‏حسناً يا أطفال،‏ عليكم الذهاب إلى المدرسة.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ألن تودّع الأطفال؟
‏صحيح،‏ وداعاً.‏ شكراً لقدومكم.‏
‏لقد قالها بمحبة.‏
‏هل أنت بخير يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏لقد ودّعت الأطفال وكأنهم زبائن يغادرون المطعم.‏
‏أظن أنني متعب قليلاً.‏
‏إذاً فلتشرب بعض القهوة.‏ لقد شربت 3 أكواب بنفسي حتى الآن.‏
‏قلبي ينبض مثل طائر طنان،‏ وأحب ذلك.‏
‏وكأنه طبل صغير في صدري.‏
‏يبدو أنني
‏لست مصاباً بالقوباء،‏ بل جلد ظهري مقرف فقط.‏
‏هذا رائع يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أيمكنك أن تسكب لي المزيد يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ أنت تسكب ‏"‏‏‏كاتشب‏"‏‏‏ في قهوتي.‏
‏يا للهول،‏ أنا آسف.‏
‏من الممكن أن يكون مذاقه جيد.‏
‏لا،‏ إنه.‏.‏.‏
‏إنه مقرف.‏
‏مهلاً،‏ سأجربه مرة أخرى.‏
‏لا،‏ لماذا فعلت ذلك؟
‏إلا إذا.‏.‏.‏
‏لا.‏ لا.‏
‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏ ‏ توقف يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏ما أمرك اليوم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ أنت غير مركز أبداً.‏
‏أنا بخير،‏ إنه فقط.‏.‏.‏
‏عن ماذا كنا نتحدث؟
‏جلد ظهر ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ المقرف.‏
‏سأعود إلى المطبخ.‏
‏وداعاً.‏
‏-‏ ما مشكلته؟ ‏ لا أعرف،‏ إنه.‏.‏.‏-
‏-‏ لا!‏ ‏ ماذا؟-
‏ربما دخل في حالة الإرهاق.‏
‏-‏ هل تذكر؟ ‏ يا للهول.‏-
‏ليس هذا.‏ المرة الماضية كانت غريبة جداً.‏
‏لا بأس.‏ لا بأس.‏
‏-‏ أنا بخير.‏ أنا بخير.‏ ‏ مرحباً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏أهلاً يا ‏"‏‏‏ليزلي‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لم يرتاح من العمل منذ ‏"‏‏‏عيد الفصح‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ماذا عنكِ؟ ‏ نعم،‏ أرتاح بين الحين والآخر.‏-
‏أخذت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ إلى مركز التسوق الأسبوع الماضي.‏
‏أنا قلق يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ أنا قلق.‏
‏حسناً،‏ اهدأ.‏
‏سأراقبه اليوم لأرى ما سيحدث.‏
‏ممتاز.‏
‏مرحباً،‏ كيف كانت المدرسة؟
‏كان لدينا اختبار تهجئة،‏ وكنت س-‏ي-‏ء جداً.‏
‏حسناً،‏ حسناً،‏
‏حسناً،‏ حسناً.‏
‏مع من يتحدث والدي هناك؟
‏والدك يواجه يوماً مثير للاهتمام.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏أنت تتصرف بغرابة‏"‏‏‏.‏ ‏ بل أنت من يفعل ذلك.‏-
‏‏"‏‏‏ لقد وضعت علي الخردل،‏ لا يفترض أن تفعل ذلك‏"‏‏‏.‏
‏أنا أعرف ماذا أفعل.‏ أنا اخترعتك.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ها قد بدأنا‏"‏‏‏.‏ ‏ سأذهب لأتفقده.‏-
‏الآن سوف أضع المزيد من الخردل عليك!‏ ما رأيك بذلك؟
‏لقد دخل حالة الإرهاق.‏
‏أنا آسف.‏
‏علينا أن نجعله يستريح من العمل غداً.‏
‏أعطني قبلة،‏ قبلة صغيرة.‏
‏وأظن أني أعرف ما علينا فعله.‏
‏نسممه.‏
‏‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟ يا أطفال؟
‏هل هناك أحد؟
‏ماذا تفعلون هنا باكراً؟
‏الباب مُقفل.‏
‏هيا،‏ افتحوا الباب.‏
‏لن نفتحه يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هذه استراحتك من العمل.‏ ‏ ماذا؟-
‏عليك البقاء خارج المطعم اليوم.‏
‏ستستريح اليوم،‏ سواء أعجبك الأمر أم لا.‏
‏لا!‏
‏-‏ دعوني أدخل.‏ ‏ لا،‏ أنت بحاجة إلى يوم راحة.‏-
‏-‏ افتحوا الباب يا أطفال.‏ ‏ اذهب من هنا.‏-
‏لا نريدك.‏ هيا،‏ اذهب.‏
‏حتى المساء،‏ ارجع مساءً.‏
‏حسناً،‏ سأحضر المفاتيح الإضافية.‏
‏-‏ لا!‏ ‏ نحن نحررك يا أبي.‏-
‏-‏ اذهب!‏ اركض مع الرجال الآخرين.‏ ‏ لن ندعك تدخل.‏-
‏عليك أن تستمتع بوقتك.‏ افعل شيئاً مريحاً.‏
‏مستحيل!‏
‏اذهبوا إلى الخلف يا أطفال.‏
‏لا،‏ لا!‏
‏-‏ دعوني أعمل!‏ ‏ مستحيل.‏-
‏لدينا توصيلة خبز اليوم.‏
‏يجب أن أكون هنا لأتأكد من كل شيء.‏
‏سنتولى الأمر يا أبي.‏
‏دعوني أدخل،‏ وأعدكم أني لن أعمل غداً.‏
‏لا،‏ هذا من أجل مصلحتك.‏
‏إذاً سأستمر بالطرق على الباب.‏ لن تتخلصوا مني أبداً.‏
‏‏"‏‏‏بعد ساعتين‏"‏‏‏
‏لا أزال هنا.‏
‏السيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏.‏ أظن أنه يملك مفاتيح.‏ انتظر يا سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏!‏
‏سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏.‏
‏شكراً لأنك توقفت بعد وقت طويل جداً
‏من سماعك لي وأنا أصرخ.‏
‏لماذا تلاحقني مثل المجنون يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏أحتاج مفاتيح من أجل المطعم.‏ لا تسمح ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ لي بالدخول.‏
‏الجميع كان يعلم أن هذا اليوم سيأتي.‏ هذا أمر جيد لها.‏
‏لا،‏ الأمر ليس كذلك.‏ أنا فقط أريد أن أعمل،‏
‏وهي تجبرني على أخذ اليوم عطلة.‏
‏أتريد أن تعمل في ذلك المطعم؟
‏نعم.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ اصعد.‏
‏أريد أن أريك شيئاً.‏
‏مهلاً،‏ دعني أضع هذا الغطاء أولاً في حال بللت نفسك.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏ ‏ أهلاً يا ‏"‏‏‏مدفلاب‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ كيف حالك؟ ‏ جيدة،‏ والعائلة بخير.‏-
‏أزلت وشم ظهري،‏ ووضعته في الأمام.‏
‏-‏ أتفهم ذلك.‏ ‏ أتريدين أن تأكلي شيئاً؟-
‏كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إقامة حفلة مفاجئة هنا بمناسبة مولود جديد.‏
‏من أجل صديقتي ‏"‏‏‏غولدي‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏غولدي‏"‏‏‏ في عصابة أخرى،‏ اسمها ‏"‏‏‏إيزي بيفرز‏"‏‏‏.‏
‏على كل حال،‏ إنها تستحق حفلة رائعة،‏
‏وهذا هو المطعم الجيد الوحيد الذي أعرفه.‏
‏-‏ ما رأيك؟ ‏ بالتأكيد.‏-
‏-‏ متى ستكون؟ ‏ بعد ساعة تقريباً.‏-
‏-‏ اليوم؟ ‏ هذا ما وضعته في الدعوات.‏-
‏الوقت ضيق،‏ ولكن نستطيع تدبر الأمر.‏
‏أليس كذلك يا أطفال؟ أتريدون مساعدتي في تحضير هذا الحفل أم ماذا؟
‏-‏ لا.‏ ‏ سأتصل بمعارفي من الأطفال-
‏وأخبرهم بأن يأتوا.‏
‏وأنا سأتصل بكل من أعرفهم،‏
‏وأخبرهم أن يُحضروا أطفالهم إلى هنا.‏
‏إليك بعض المال
‏الذي لم أسرقه من أجل تكلفة الطعام.‏
‏حسناً،‏ هيا بنا يا أطفال.‏
‏-‏ لما هذا؟ ‏ من أجل الدحرجة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏تدحرجهم على المنحدر،‏ وتراقب إذا كانت السيارات ستدهسهم.‏
‏-‏ لكن لماذا؟ ‏ لأنه ممتع يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ فلتجرب.‏-
‏-‏ أرأيت؟ ‏ في الحقيقة،‏ هذا مضيعة للطعام.‏-
‏تماماً.‏ مضيعة للطعام.‏ مضيعة للوقت.‏
‏أن لا تقوم بشيء يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ هو فعلاً القيام بشيء.‏
‏لا معنى لهذا،‏ حرفياً.‏
‏ربما فقط تعطيني المفاتيح و.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ أنت لا تستمع.‏
‏‏"‏‏‏هناك أوقات في حياتي
‏كان علي القيام بشيء فيها
‏توظيف،‏ طرد،‏ رمي القمامة غير القانوني
‏لكن في أي وقت كان لدي
‏شيء لأفعله
‏دائماً تمنيت أن أستطيع
‏ترك ذلك الشيء
‏لا شيء،‏ لا شيء،‏ لا شيء يجعلني سعيداً
‏فعل شيء هو ما أتجنبه
‏أعشق الشيء القليل
‏يحمسني جداً
‏ولا شيء يزعجني أبداً
‏أحياناً يتوجب علي القيام بأشياء
‏وأكره ذلك
‏مثل الدفع لمفتعلي الحرائق
‏الاستحمام والحلاقة.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏مهلاً،‏ هل قلت ‏"‏‏‏الدفع لمفتعلي الحرائق‏"‏‏‏؟
‏لا،‏ بل قلت لعب ‏"‏‏‏الغولف‏"‏‏‏ مع الصيادلة.‏
‏أين كنت؟
‏‏"‏‏‏ لاشيء،‏ لا شيء،‏ لا شيء
‏يجعلني سعيداً،‏ سعيداً،‏ سعيداً
‏لا شيء يجلب لي شيء سوى السعادة
‏لذا إذا لم تجرب لا شيء
‏أعتقد أنه عليك ذلك
‏لأن اللعب الدائم بلا عمل
‏يجعلني
‏فتى كبير
‏فتى كبير رائع‏"‏‏‏
‏هل بدأت تفهم يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏ربما،‏ أظن أنك فتى كبير رائع،‏
‏-‏ لكن.‏.‏.‏ ‏ بالتأكيد.‏-
‏-‏ نعم.‏ ‏ لنفعل لا شيء في مكان آخر.‏-
‏لقد صنعت بعض الشطائر.‏
‏إنها مثل قطع برجر صغيرة،‏ لذا هي مناسبة.‏
‏بحثت عن دمى من أجل لعبة الحفاضات.‏
‏وجدت بعض دمى ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ القديمة،‏ وبعدها حصلت على هذا القرع،‏
‏وسادة ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ وهيكل عظمي يعزف ‏"‏‏‏الغيتار‏"‏‏‏.‏
‏جيد.‏ هل انتهيتِ من هرس الأشياء من أجل لعبة تخمين طعام الأطفال يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏نعم.‏ هرست كثيراً.‏
‏-‏ ها قد أتت.‏ ‏ فليختبأ الجميع،‏ هيا!‏-
‏-‏ مفاجأة!‏ ‏ مفاجأة!‏-
‏يا للهول!‏ ما هذا؟
‏إنها حفلة مولودك.‏
‏يا للهول،‏ لا.‏
‏-‏ لا،‏ لا.‏ ‏ هل هذه دموع فرح؟-
‏لا أعتقد يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏فيليكس‏"‏‏‏.‏ ‏"‏‏‏غروفر‏"‏‏‏.‏
‏أقدم لك ‏"‏‏‏غروفر فيشويدر‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏إنه ابن عمنا،‏ ومحامينا.‏
‏ما هذا المكان؟
‏إنه نادي اجتماعي خاص
‏يملك الحق باستضافة منافسات قوة الحيوانات.‏
‏-‏ مصارعة الحلزون يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ المعذرة؟-
‏-‏ مصارعة الحلزون.‏ ‏ إذا كنت ستنضم إلينا،‏-
‏سيكون عليك التوقيع على تنازل.‏
‏هل عانيت من الخناق أو ‏"‏‏‏سنيل تيل‏"‏‏‏ سابقاً؟
‏-‏ لا.‏ ‏ ما رأيك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟-
‏هل تود المشاركة؟
‏هذا ليس لا شيء،‏ ولكنه قريب جداً منه.‏
‏ورسم الدخول ألف دولار فقط.‏
‏أتعلم ماذا يا سيد ‏"‏‏‏فيشويدر‏"‏‏‏،‏ سآخذ بنصيحتك.‏
‏سأحاول أن أستمتع بحياتي.‏
‏استمتعوا مع حلزوناتكم.‏
‏أي حلزونات؟ لا يوجد حلزونات هنا.‏
‏كيف تجرأ؟ عار عليك.‏
‏ماذا يجري يا ‏"‏‏‏غولدي‏"‏‏‏؟
‏-‏ ماذا تقصدين؟ ‏ دخلتِ إلى حفلة مولودك،‏-
‏كلنا صرخنا ‏"‏‏‏مفاجأة‏"‏‏‏،‏ وبعدها بدأتِ بذرف
‏-‏ دموع حزن حقيقية.‏ ‏ لم أفعل!‏ تراجعي عما قلتيه.‏-
‏حسناً،‏ حسناً.‏
‏-‏ إذاً لستِ حزينة؟ ‏ من هذه؟-
‏هذه ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ أنجبتُ طفلي في مطعمها.‏
‏هذا المطعم.‏ هناك تماماً.‏
‏-‏ لا.‏ سأطلق عليها ‏"‏‏‏صاحبة النظارات‏"‏‏‏.‏ ‏ حسناً.‏-
‏هل تريدين مباشرة هذه الحفلة التي كنا نخطط من أجلها منذ أشهر؟
‏نعم،‏ بالتأكيد،‏ أحب الاحتفال.‏ هيا بنا.‏
‏لكن لا يمكنك إنجاب طفلك هنا.‏ واحد يكفي.‏
‏فهمت يا ‏"‏‏‏صاحبة النظارات‏"‏‏‏.‏
‏عجباً،‏ ربما من الجميل الاستراحة من العمل.‏
‏خبزي.‏
‏سأدخل بسرعة لألمسها وأشمها.‏
‏انتظر!‏
‏يبدو أنه لديك منحرف آخر يحب الخبز.‏
‏لا.‏.‏.‏ مهلاً،‏ ماذا تعنين بمنحرف يحب الخبز؟
‏هؤلاء الأشخاص الذين يحبون الخبز.‏
‏أعني،‏ يحبونه جداً.‏
‏إنه ليس منحرف.‏ هذا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أعرفه.‏ إنه زبون
‏معرفتك به لا تعني أنه ليس منحرفاً.‏
‏-‏ صحيح.‏ ‏ مهلاً،‏ أولئك الأشخاص حقيقيون؟-
‏-‏ بشدة.‏ ‏ ماذا كنت تفعل بهذا الخبز يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟-
‏كنت.‏.‏.‏ ألمسه وأشم رائحته.‏
‏-‏ منحرف.‏ ‏ من وراء الغلاف.‏-
‏لقد فاتني تسليم الخبز اليوم لأن
‏زوجتي أرغمتني على الاستراحة من العمل،‏
‏لذا كنت أتأكد أن حصتي موجودة هنا لأتفقدها.‏
‏لقد أوصلت حصتك مسبقاً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏يا رجل،‏ إذا أجبرني أحد على أخذ يوم عطلة،‏
‏لما كان أحد هنا.‏
‏إذاً،‏ هل تديرين هذا المكان لوحدك؟
‏‏"‏‏‏شطائر (باتريشا) الـ 77‏"‏‏‏
‏علي الذهاب.‏ الرجل القادم إلى هنا
‏-‏ منحرف حقيقي يحب الخبز.‏ ‏ دعني أحمل الأخرى.‏-
‏-‏ شكراً.‏ ‏ حسناً،‏ علي الذهاب.‏-
‏ماذا لديكم هناك؟ أرغفة إيطالية؟
‏-‏ تراجع!‏ ‏ اذهب!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تشاباتا‏"‏‏‏؟ ‏ ابتعد عن خبزي!‏-
‏-‏ هل حقاً تصنعين كل السندويتشات الـ 77؟ ‏ لا.‏ أصنع 34.‏-
‏لذلك أدعوها ‏"‏‏‏شطائر (باتريشا) الـ 77‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هل يمكنني تجربة واحدة؟ ‏ طبعاً،‏ ماذا تريد؟-
‏الرقم 47.‏
‏-‏ اللحم الرومي.‏.‏.‏ ‏ لحم رومي وبصل وجبنه ‏"‏‏‏كريمة‏"‏‏‏،‏-
‏وخيار وفلفل محمص وحمص على لفة فلفل أسود.‏
‏هل تحفظين الـ 77 كلهم؟
‏بالتأكيد أحفظهم.‏
‏بالكاد أذكر أسماء أولادي.‏
‏لديك أطفال؟ لم أكن أعرف أنك تستطيع الإنجاب.‏
‏-‏ هيا،‏ هيا!‏ ‏ هيا،‏ هيا!‏-
‏-‏ انتهيت!‏ تفقدي دميتي يا ‏"‏‏‏صاحبة النظارات‏"‏‏‏ ‏ الحفاضة موجودة.‏.‏.‏-
‏.‏.‏.‏على الوجه.‏ لا فائز.‏
‏تحققي مرة أخرى أيها المرأة.‏
‏أقصد.‏.‏.‏ عمل رائع!‏ أنت الفائزة يا ‏"‏‏‏غولدي‏"‏‏‏!‏
‏حسناً،‏ حسناً!‏
‏هكذا تكون الألعاب!‏
‏ما المشكلة؟ هل دخلتِ في المخاض؟
‏بالتأكيد لا.‏
‏هذا الطفل الصغير الذي أحمله
‏يزعجني كثيراً في الأسفل.‏
‏ماذا؟ ماذا تقول؟
‏إنه مصطلح يعني ‏"‏‏‏الإسهال‏"‏‏‏
‏-‏ الحمّام هناك.‏ ‏ هناك أحد بالداخل.‏.‏.‏ لا يتعاطى الممنوعات.‏-
‏حسناً،‏ اذهبي إلى حمّام الموظفين.‏
‏-‏ خذها إليه يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ ‏ من هنا يا سيدتي.‏-
‏لنذهب.‏
‏هذا جيد جداً.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏باتريشا‏"‏‏‏.‏ ‏"‏‏‏باتريشا‏"‏‏‏.‏ ‏ لحظة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ الشطيرة لذيذة جداً.‏ ‏ ماذا قلت؟-
‏-‏ قلت الشطيرة.‏.‏.‏ ‏ المعذرة يا آنسة.‏-
‏-‏ تفضل.‏ ‏ أريد المزيد من المناديل.‏-
‏-‏ يا ‏"‏‏‏باتريشا‏"‏‏‏؟ ‏ إني مشغولة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ هل طلبي جاهز؟ ‏ نعم.‏-
‏أنتِ منهكة يا ‏"‏‏‏باتريشا‏"‏‏‏،‏ دعيني أساعدكِ
‏لا،‏ ليس صحيح.‏
‏عليكِ أن تدعيني أساعدكِ.‏ من فضلك.‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ نعم!‏ أعطني مريلة.‏-
‏-‏ جاهز للعمل.‏ ‏ الآن أشعر بالندم على هذا-
‏أنت متحمس جداً،‏ وهذا مخيف.‏
‏آسف،‏ آسف.‏ سأتصرف بشكل طبيعي.‏
‏أهلاً يا ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لقد أتيت باكراً.‏ ‏ نعم.‏-
‏أردت تجربة الرقم 39 بينما أنتظر موعد كبير.‏
‏-‏ إذاً،‏ رقم 39 لـ ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم.‏ أصبحت رسمياً في منتصف القائمة.‏-
‏كنت أجرب الأصناف بالترتيب.‏
‏يا للعجب.‏ إذاً،‏ أتيت إلى هنا 39 مرة؟
‏نعم،‏ أحب الشطائر،‏ ولكن استمررت بالعودة
‏لأنني أردتها أن تخرج معي.‏
‏-‏ استغرقت وقت طويل.‏ ‏ لأتأكد من أنك لست غريب.‏-
‏أنا غريب الأطوار.‏ انظر،‏ هذا الأصبع قصير.‏
‏-‏ هذا إبهامك.‏ ‏ حقاً؟-
‏-‏ إذاً ما هذا؟ ‏ أنا.‏.‏.‏-
‏-‏ يا للهول،‏ لا أعرف.‏ ‏ لا أعرف أيضاً.‏-
‏إلى أين ستأخذني؟
‏يمكننا الذهاب لركوب العجلة الدوّارة بعد الغداء.‏
‏لن أركب في فخ الموت ذلك.‏
‏لم يمت أحد عليها منذ سنة على الأقل.‏
‏أظن أن أحدهم سقط وكسر ساقه منذ أسبوع
‏-‏ لكن لن أخبرها.‏ ‏ شكراً.‏-
‏حسناً،‏ قد تودين
‏إغلاق ذلك الحمّام لبضع سنوات.‏
‏من جاهز لمسابقة أكل طعام الطفل؟
‏-‏ حان الوقت لتتألقي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ ‏ تحتوي هذه الأكواب-
‏-‏ ثلاثة أنواع مختلفة من.‏.‏.‏ ‏ لا!‏-
‏-‏ لقد عاد الإسهال.‏ ‏ لا،‏ كنت أكذب بشأن الإسهال.‏-
‏لم أقصد أني أكذب.‏ إنها عدة أشياء.‏
‏كنت أعاني من انقباضات خلال اليوم الماضي!‏
‏-‏ يا للهول!‏ ‏ ‏"‏‏‏غولدي‏"‏‏‏،‏ و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏-
‏أنا ألقي خطابي
‏لماذا لم تخبري أحداً أنكِ في المخاض؟
‏لأنني لست جاهزة لإنجاب هذا الطفل.‏
‏لهذا كنت أبكي منذ قليل.‏ أنا مذعورة.‏
‏كل هذا كان خاطئاً،‏ لا أريد أن أصبح أماً!‏
‏اهدئي يا ‏"‏‏‏غولدي‏"‏‏‏.‏
‏هل ترين هؤلاء الأطفال الثلاثة؟
‏لقد أنجبتهم كلهم،‏ وسأخبرك بشيء آخر.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لم أكن مستعدة لهم.‏-
‏أتفهم الأمر
‏هناك شخص غريب صغير سيخرج منكِ،‏
‏وسوف يزعجكِ لبقية حياتكِ،‏
‏ولكن سيكون أيضاً مصدر فخرك الأكبر.‏
‏-‏ يا له من أمر غريب.‏ ‏ لم أعد ألبس الحفاضات الآن.‏-
‏-‏ متفاخرة.‏ ‏ لم أكن مستعدة لـ ‏"‏‏‏سايدكار‏"‏‏‏-
‏لكن أنجبته هنا،‏
‏والآن أنا مستعدة للموت من أجله.‏
‏هل تقصدون أني لست بحاجة لأكون مستعدة له،‏
‏والأمر سهل جداً؟
‏ليس كذلك.‏
‏لكن يمكنك تنزيل بعض التطبيقات،‏ ويوجد كتاب بخصوص هذا الأمر.‏
‏ستتمكنين من فعل الأمر،‏ صحيح؟
‏إذا استطاع هؤلاء الرجال الثلاثة إنجاب طفل،‏ ستكونين بخير.‏
‏سأتوقف عن محاولة إبقاء هذا الطفل بداخلي
‏حسناً،‏ أظن أننا انتهينا.‏
‏لذلك يمكنكم الذهاب إلى العجلة الدوّارة الآن.‏
‏يبدو لطيفاً.‏ منذ متى وأنتم تتواعدون؟
‏منذ اللحظة التي أغادر فيها معه،‏ هذا موعدنا الأول.‏
‏-‏ أيمكنك الرد على الهاتف؟ ‏ نعم.‏-
‏‏"‏‏‏برجر ب‏"‏‏‏.‏.‏.‏ ‏"‏‏‏سندويتشات (باتريشا) الـ 77‏"‏‏‏.‏
‏طلب تقديم طعام،‏ دعني أسأل.‏
‏كم شطيرة؟ يا للعجب.‏ ومتى تريدهم؟
‏انتظر،‏ دعني أتأكد.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏باتريشا‏"‏‏‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏يريدون 77 شطيرة،‏ واحدة من كل نوع،‏ بعد 40 دقيقة من الآن.‏
‏ماذا؟ هذا يعادل شطيرتين في الدقيقة.‏
‏هل أقبل الطلب؟
‏لا،‏ لا يمكنني صنع هذه الشطائر بتلك السرعة.‏
‏لكن أنا سأساعدك،‏ لا يمكنك رفض هذا الطلب.‏
‏-‏ لا أعلم.‏ ‏ 77 شطيرة يا ‏"‏‏‏باتريشا‏"‏‏‏.‏-
‏هذا حماسي جداً،‏ إنه مثل أولمبياد الشطائر.‏
‏-‏ هذا ما كنا نتدرب عليه.‏ ‏ حسناً،‏ لنفعلها.‏-
‏نعم!‏ 77 شطيرة!‏
‏عليّ أن أخبر الرجل.‏ هل سمعت كل ذلك؟
‏سنفعل ذلك!‏ علي الذهاب،‏ أحبك!‏
‏-‏ 33.‏ ‏ 34.‏-
‏حسناً،‏ الرقم 35.‏
‏سلامي وموزاريلا وفلفل أحمر ومعجون الزيتون.‏
‏سأتولى الأمر.‏ أتحتاج شيء يا ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏؟
‏لا،‏ لكن علي أن أعود إلى العمل بعد قليل.‏
‏لا تقلق،‏ كدنا ننتهي.‏
‏-‏ 36.‏ ‏ سبقتيني.‏-
‏-‏ الحق بي.‏ ‏ أحب هذا!‏-
‏-‏ 51.‏ ‏ 52!‏-
‏-‏ 66 ‏ 67!‏-
‏و 68!‏
‏74.‏
‏-‏ أنت تتنفس بشدة يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ‏ أعلم.‏-
‏الأمر مقلق،‏ قد أموت،‏ لكن الأمر يستحق.‏
‏و.‏.‏.‏ 77 شطيرة.‏
‏مرحباً،‏ أنا هنا من أجل.‏.‏.‏
‏-‏ يا للعجب.‏ ‏ نعم،‏ إنه منهك.‏-
‏هل تحتاج مساعدة في حملها إلى سيارتك؟
‏لا،‏ شكراً.‏
‏أرأيت ذلك يا ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏؟
‏ذهب ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏.‏
‏-‏ صحيح،‏ ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏.‏ (‏ لقد ترك ملاحظة.‏ ‏"‏‏‏أنتِ رائعة يا (باتريشا-
‏وكنت أود أن أخرج معك
‏لكن أتفهم أن المطعم هو أولويتكِ
‏لذا سأتوقف عن إزعاجكِ‏"‏‏‏
‏ردة فعله مبالغ فيها.‏
‏لقد تركته ينتظرني كثيراً من قبل.‏ 11 مرة على ما أعتقد.‏
‏-‏ هذا عدد كبير من المرات.‏ ‏ ماذا علي أن أفعل؟-
‏آخذ يوم عطلة في كل مرة أريد الخروج معه؟
‏-‏ لا،‏ لا.‏ ‏ ماذا؟ ماذا؟-
‏كانت عائلتي على حق،‏ كنت أحتاج ليوم عطلة.‏ وبدلاً من القيام بذلك،‏
‏ذهبت وعملت في مطعم آخر.‏
‏وورطتكِ في جنوني أيضاً.‏
‏لا،‏ هذا ليس خطأك.‏
‏هذا المطعم هو حياتي.‏
‏ربما يوماً ما سيكون لدي 15 دقيقة لأخرج مع شاب لطيف مثل ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏،‏
‏لكن ليس الآن.‏
‏لقد أنفقت كل مدخراتي على هذا المكان.‏
‏هذا الشيء الوحيد الذي أفعله الآن.‏
‏أتفهم ذلك،‏ لكن.‏.‏.‏
‏الكل كان يخبرني أني أحتاج ليوم عطلة،‏ وأغضبني ذلك،‏
‏لأني أحب العمل،‏ لكنهم أخبروني بذلك
‏لأنهم يهتمون بي،‏ ووجود شخص يدعمكِ
‏هو ما يعطي كل هذا معنى حقيقي.‏
‏تكاد تجعلني أبكي يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لا أقصد أنه عليك الزواج من ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏،‏
‏أو أي رجل،‏ كل ما أقوله أنه بالنسبة لي هناك
‏شيء واحد أهم من مطعمي،‏ وهو عائلتي.‏
‏مع أن الأمر صعب في كثير من الأحيان.‏
‏هل تقصد أنني يجب أن أبحث عن ‏"‏‏‏ستيف‏"‏‏‏؟
‏-‏ نعم.‏ ‏ من سينظف ويغلق المتجر؟-
‏-‏ أنا سأغلق المتجر.‏ ‏ حقاً؟-
‏المكان قذر جداً.‏
‏لم أقل أنني سأنظف،‏ قلت سأغلق فقط.‏
‏-‏ اذهبي الآن.‏ ‏ حسناً،‏ أنا ذاهبة.‏-
‏شكراً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ لست سيئاً بالنسبة لمنحرف.‏
‏أين المسعفين؟
‏سيصلون قريباً.‏
‏استمري بالتنفس يا ‏"‏‏‏غولدي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ يا للهول!‏ ‏ ماذا؟ ماذا؟-
‏أزيلوا سروالي،‏ لأن الطفل يكاد أن يخرج.‏
‏يبدو أننا سنحصل على طفل آخر يركب الدراجة.‏
‏هل سيخرج راكباً دراجة نارية صغيرة؟ لا أستطيع التذكر.‏
‏‏"‏‏‏طوال حياتي
‏أخبروني أن أتمهل
‏أن أتوقف،‏ أن أستريح
‏أن ألقي نظرة حولي
‏وأن الحياة ممكن أن تكون أكثر
‏من كومة لحم مفروم
‏وبينما أعتقد
‏أن هذا هو إيمانك
‏لا شيء يسعدني أكثر
‏من تقديم بعض الطعام لرجل ما
‏قد يبدو الأمر مملاً جداً
‏قد يجعلك تشخر
(‏لكنه بالنسبة لي (عيد الاستقلال
‏لا شيء يسعدني أكثر
‏من رائحة خبزه طازجة
‏لا شيء يسعدني أكثر
‏من برجر مطهو بشكل جيد
‏المنديل المُجعد
‏مُغطى بالدهن
‏البطاطس المقلية مقرمشة لدرجة ستجعلك تتصل بالشرطة
‏ليس تفاخراً القول
‏أنها قد تسبب السلام العالمي.‏.‏.‏
‏لا شيء يسعدني أكثر
‏من الطهي مراراً وتكراراً
‏لكن لا شيء يسعدني أكثر
‏منهم‏"‏‏‏
‏-‏ يا للهول.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏-
‏راكبة دراجة أخرى أنجبت طفلاً في مطعمنا.‏
‏هذه المرة وهي تقف إلى جانب الكراسي.‏
‏-‏ أهلاً أبي،‏ أصبحت مساعدة حوامل الآن ‏ وأنا أب.‏-
‏هناك بعض بقايا الولادة على الأرض،‏
‏لا أحد يريدها.‏
‏هل استخدمتم الخبز لتنظيف الدماء؟
‏لم يصبهم شيء،‏ لا تتصرف كالأميرة.‏
‏-‏ كلكم مطرودون.‏ ‏ نعم!‏-
‏‏"‏‏‏أنتِ الأفضل في لعبة الشطائر
‏كم شطيرة تستطيعين ذكرها؟
‏-‏ 25.‏ ‏ السلمون،‏ الجبنه،‏ البصل،‏ والثوم-
‏-‏ 31 (‏ رغيف لحم رومي على خبز (أرتيزَن-
‏-‏ رقم 3 ‏ زبدة فول سوداني فاخرة و جيلاتو-
‏-‏ 14 (‏ (سويس)،‏ (سلامي)،‏ و(أيولي-
‏-‏ 33 ‏ لحم مقدد،‏ وزبدة فول سوداني يا عزيزي-
‏-‏ 42 ‏ (سريراتشا)،‏ ولحم رومي على خبز فرنسي-
‏-‏ 56 ‏ لحم،‏ (سويس)،‏ (مايونيز)،‏ وسلطة الربيع-
‏-‏ 69 ‏ 69،‏ هي لذيذة فقط-
‏-‏ 87 ‏ ليس لدي 87،‏ لا تحاولوا خداعي‏"‏‏‏-
‏لقد كانت سنة جيدة.‏