(‏‏"‏‏‏برجر (بوب بيت جنازتك والمحرقة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏عيادة استبدال الورك‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏مكافحة الآفات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏-‏ إنه أمر ظالم،‏ لقد وقعت في مشكلة اليوم.‏ ‏ ظالم جداً.‏-
‏صحيح؟ كعادتي كنت هناك أُلحّن
‏على الأرجح أكثر صوت ثوريّ قد سمعه العالم.‏
‏والسيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ يدعوه ‏"‏‏‏إزعاج كبير‏"‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏جين بلتشر‏"‏‏‏ يا إلهي.‏
‏-‏ لكن كنت تقصد الإزعاج،‏ أليس كذلك؟ ‏ لا،‏ إنه صوت خاص.‏-
‏لغرض خاص،‏ على ما أعتقد.‏
‏شركات المنبه تبحث دائماً عن أصوات جديدة.‏
‏هيا،‏ لنذهب إلى الحانة.‏
‏أريد أن أشرب كأسين قبل العودة إلى المنزل.‏
‏هذا يزيل التوتر.‏
‏المحار.‏
‏-‏ أفتقد أيام منزل الفطائر.‏ ‏ أجل،‏ وأيام شاحنة التاكو.‏-
‏‏"‏‏‏حانة محار‏"‏‏‏
‏لا،‏ تجاوزت تلك الأماكن.‏ محار الدولار هو التاكو الجديد.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏كوماموتو‏"‏‏‏ أُخرى،‏ من فضلك،‏ ‏"‏‏‏تشارلز‏"‏‏‏.‏ ‏ لك ذلك،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏انظر إلى تلك البقعة الخضراء بلا حكم.‏
‏تبدو كما لو أن إسهال الحوت وإسهال ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أنجبا طفل.‏
‏قد تبدو قبيحة.‏
‏لكن هذه أهم الأشياء في المحيط بأكمله.‏
‏إنها العوالق.‏
‏-‏ أتقول العوالق؟ ‏ نعم.‏-
‏إنها الطعام الذي تأكله المخلوقات الصغيرة،‏ مثل المحار.‏
‏ثم المخلوقات الصغيرة تؤكل من قبل المخلوقات الكبيرة وهكذا.‏
‏على طول الطريق حتى ‏"‏‏‏غودزيلا‏"‏‏‏.‏
‏أتسمعان ذلك؟ أمتأكدتان أنكما لا تريدان تجربة واحدة؟
‏إنها مليئة بالعوالق ومذاقها مثل السيلان الأنفي اللذيذ.‏
‏لذيذ!‏
‏هل تصدقون أنّي حُرمت من إصدار صوت مذهل
‏يشبه هذا كثيراً في المدرسة؟
‏يمكنك أيضاً التوقف عن إصدار هذا الصوت هنا.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أُحبّ ألحانك لكن هذا الصوت يقتلني.‏
‏إنه مزعج قليلاً.‏
‏مزعج؟
‏أجل،‏ هذا هو الألبوم حيث يقول معجبيك:‏
‏‏"‏‏‏ما الذي حدث‏"‏‏‏؟
‏ثم تذهب إلى إعادة التأهيل،‏ وتكون عودتك مذهلة.‏
‏حسناً،‏ أتعرفون؟
‏هذه كل السلبية التي يمكن للفتى أن يحتملها في يوم واحد.‏
‏-‏ إلى أين تذهب يا عزيزي؟ ‏ أحتاج إلى بعض الهواء النقي.‏-
‏لكن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يكره الهواء النقي.‏
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ من الأفضل أن تذهبا معه،‏ إنها تُظلم في الخارج.‏
‏لكنك قُلتَ:‏ ‏"‏‏‏إن هذه القوائم لن تمسح نفسها‏"‏‏‏.‏
‏-‏ إذاً ستمسح نفسها.‏ ‏ فقط اذهبا.‏-
‏مزعج؟
‏فقط انتظروا عندما أموت،‏ ألحاني ستكون ضمن قائمة أفضل 40.‏
‏وستقولون يا أصحاب:‏ ‏"‏‏‏(جين) كان يفعل ذلك منذ سنوات‏"‏‏‏.‏
‏ما ال.‏.‏.‏ هذا غريب.‏
‏هل تريان هذا؟
‏نعم.‏ اتركاني أحاول.‏
‏وستخطفنا المخلوقات الغريبة تحت الماء خلال 3،‏ 2.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ هذا فقط.‏.‏.‏
‏أنت رائع،‏ مهما كنت.‏
‏أُحبك،‏ أيها الماء السحري؟
‏-‏ حقائب جميلة!‏ ‏ ماذا؟-
‏دعني أُخمّن،‏ اشتريت أشياء لمطعمك.‏
‏-‏ نعم.‏ ‏ هذا ما فكرت به.‏-
‏مهلاً،‏ آسف،‏ ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏.‏ هل يُفترض أنها كانت إهانة؟
‏-‏ ‏"‏‏‏أجل‏"‏‏‏؟ ‏ أعتقد أنها كانت.‏-
‏حمّلني ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ المسؤولية وهو خارج المدينة.‏
‏سيذهب إلى‏"‏‏‏كي لارغو‏"‏‏‏،‏ ثم ‏"‏‏‏مونتيغو‏"‏‏‏.‏
‏يحاول أن يزور كل مكان مذكور في أغنية ‏"‏‏‏كوكومو‏"‏‏‏.‏
‏من الغريب عدم وجود ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ هنا.‏
‏حسناً،‏ أحتاج إلى الدخول الآن.‏
‏بدأت هذه الحقائب تصبح ثقيلة،‏ وأنا أريد الدخول.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏ يتصرف بغرابة.‏ ‏ لقد أخبرني أنه يفتقد ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ أشعر بالسوء لأجله.‏ ‏ أنا لا أشعر أو أعتقد أنني أشعر.‏-
‏لكن أشعر بالسوء لأجل الكثير من الأشخاص الآخرين قبله
‏-‏ أين الأطفال؟ ‏ في حانة المحار.‏-
‏مجدداً؟
‏رأوا ضوء متوهج في المحيط الليلة الماضية.‏
‏يريدون أن يعرفوا إذا رأوا ‏"‏‏‏إله‏"‏‏‏،‏ أو إذا كان شيئاً مشعاً.‏
‏سيقومون بالبحث عنه أكثر.‏
‏أين أنت أيها الشيء الأزرق الجميل؟
‏ها هو طلب ‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏.‏ ماذا تفعل يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏أنت لم ترى مخلوق أزرق عظيم في الأرجاء،‏ أليس كذلك؟
‏مخلوق أزرق؟ عن أي لون من الأزرق نتحدث؟
‏يبدو وكأنك وضعت ‏"‏‏‏مجموعة الرجل الأزرق‏"‏‏‏ في خلاط.‏
‏كان هناك هذا الشيء الأزرق المذهل والمتوهج.‏
‏لكن الآن يوجد فقط بقعة العوالق القبيحة.‏
‏-‏ نعم،‏ ذلك.‏ إنها نفس البقعة.‏ ‏ قُل ماذا عنها؟-
‏تتوهج العوالق في الليل أحياناً.‏ يُدعى ذلك بالتلألؤ الحيوي.‏
‏إذاً هي مقرفة في النهار،‏ لكنها ممتعة في الليل؟
‏-‏ مثل سروال الجلد؟ ‏ نعم.‏-
‏أحياناً تتوهج،‏ وأحياناً تتحرك قليلاً.‏
‏إنها حساسة للغاية،‏ لجميع أنواع الأشياء.‏
‏الضوء والصوت والجدالات والإهانات الشخصية.‏
‏إنها منظر قبيح بالنسبة للبعض،‏ لكنهم لا يروا ماذا يوجد هناك فعلاً.‏
‏إذاً أنتِ مجرد بقعة مزعجة؟
‏-‏ أنت وأنا معاً،‏ يا صاح.‏ ‏ أيجب أن نقتل تلك العوالق؟-
‏انتظر،‏ ماذا؟
‏قال الرئيس:‏ ‏"‏‏‏إذا لم تزول تلك العوالق قبل سباق القوارب،‏ يجب أن نقضي عليها‏"‏‏‏
‏قُلتَ:‏ ‏"‏‏‏ريجاتا،‏ وي جاتا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هل قُلت:‏ ‏"‏‏‏ريجاتا،‏ وي جاتا‏"‏‏‏؟ ‏ قد فعلت.‏-
‏‏"‏‏‏نادي يخوت‏"‏‏‏
‏لا!‏ سيقتلون صديقي!‏
‏‏"‏‏‏ريجاتا،‏ وي جاتا‏"‏‏‏.‏
‏صغيري ‏"‏‏‏جين كوستو‏"‏‏‏،‏ تبدو وسمياً جداً.‏
‏شكراً لكِ أمي،‏ شكراً لك أبي.‏ لإعارتي ربطة عنقك.‏
‏إنها خرقة للطبق،‏ لكنها تبدو جيدة عليك.‏
‏إذا أتعتقد حقاً أنك تسطيع إقناع جماعة نادي اليخوت
‏بالتراجع عن قتل بقعة العوالق القبيحة؟
‏أولاً،‏ لا تدعوها قبيحة.‏ إنها فقط تحتفظ بكل ما لديها لوقت الليل.‏
‏ونعم،‏ سأقنعهم؟
‏حسناً،‏ كيف بالضبط؟
‏سوف أناقشهم.‏ هم يأكلون المحار،‏ والمحار تأكل العوالق.‏
‏‏"‏‏‏بينج ،‏بانغ،‏ بوم‏"‏‏‏ حينها سيقررون عدم قتل بقعة العوالق.‏
‏ثم ندخن السيجار ونشاهد ‏"‏‏‏بيليونز‏"‏‏‏ باستمرار.‏
‏-‏ لا أرى أيّة ثغرات في هذه الخطة.‏ ‏ شكراً لكِ.‏-
‏‏"‏‏‏لويس،‏ تينا‏"‏‏‏،‏ اذهبا مع أخيكما.‏
‏ماذا؟ لماذا يجب أن نبقى مجالستان لهذه الكارثة؟
‏نعم لدينا حياة،‏ مهلاً.‏
‏إنه بالفعل يشعر بالانزعاج حول استياء الجميع من ألحانه.‏
‏والآن يشعر بالسوء حول هذه البقعة،‏ لذا كونا لطيفتين.‏
‏يا أطفال،‏ اذهبا أو نظفا.‏
‏-‏ حسناً،‏ نراكما لاحقاً.‏ ‏ نحن ذاهبتان.‏-
‏مرحباً.‏ هل يمكنني مساعدتكما يا أطفال؟
‏أرغب بالتحدث مع السيد ‏"‏‏‏كريست‏"‏‏‏،‏ السيد ‏"‏‏‏جلين كريست‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏ هو اسم نادينا،‏ وليس فرداً.‏
‏إنه هنا للتحدث مع رئيس النادي،‏ حول مسألة مُلحّة.‏
‏رئيسنا مشغول جداً بالتحضيرات لسباق القوارب وليس مُتفرّغاً للحديث مع أطفال.‏ لذا.‏.‏.‏
‏-‏ سوف نتجاوزك بسهولة الآن.‏ ‏ ماذا؟ انتظروا،‏ لا.‏-
‏-‏ شكراً لك.‏ ‏ لا بأس.‏-
‏يا سيد ‏"‏‏‏الرجل المهم‏"‏‏‏،‏ سيدي ألديك ثانية؟
‏ليس حقاً،‏ من أنت؟
‏نحن هنا لإنقاذ بقعة العوالق في مرساك.‏
‏سمعت أتباعك يتحدثون حول القضاء عليها.‏
‏لقد سمعت ذلك،‏ حقاً؟ إنه أحد الخيارات التي نستكشفها.‏
‏لكن لا يمكنك!‏ من أحد محبي المحار إلى آخر،‏ كن منطقياً.‏
‏هذه هي الأشياء التي تغذي الأشياء التي تغذي وجوهنا الجميلة.‏
‏لكن هذه البقعة المزعجة ليست من المفترض أن تتواجد في المرسى الخاص بنا.‏
‏أزاحتها الرياح إلى الداخل،‏ ولا تزيحها للخارج.‏
‏إنك تتصرف بتعجرف حيال البقعة،‏
‏وقليلاً بحماقة حيال الطحالب.‏
‏ناهيك عن ذكر.‏.‏.‏
‏عُد إليّ.‏
‏لا تجعلني أذهب إلى قناة الأخبار 6 بهذا الأمر.‏
‏‏"‏‏‏أولسن بينر‏"‏‏‏ سوف تنشر هذه القصة على نطاق واسع.‏
‏كما فعلت مع عرض الكعك البالغ من العمر يوم واحد
‏أفهم،‏ إليك أمراً ربما لم تكن تعرفه.‏
‏من المرجح أن تكون تلك البقعة مليئة بالسموم التي يمكن أن تقتل المحار.‏
‏انتظر،‏ ماذا؟
‏يا أطفال،‏ تلك بقعة سيئة.‏
‏بقعة سيئة!‏
‏العوالق سيئة؟ هل ذلك ممكن؟
‏ما رأيك بهذا؟ فقط للتأكد،‏ سأطلب دراسة هذه العوالق.‏
‏-‏ حقاً؟ ‏ بالطبع.‏-
‏لا نريد القضاء على عوالق صحيَة.‏
‏لا أحد يهتم بحياة المحيط،‏ أكثر من نوادي اليخوت.‏
‏تطفو قواربنا حرفياً على المحيط.‏
‏-‏ وجهة نظر جيدة.‏ ‏ هل هي كذلك؟-
‏يجب أن أهتم بأمور أُخرى الآن.‏
‏لكن يا أطفال يمكنكم تذوق البوفيه لدينا.‏
‏المنضدة البارزة عليها المحار الخاص بك
‏شكراً،‏ أرأيتما؟ أخبرتكما أنهم سيكونون منطقيين هنا.‏
‏يا للهول.‏
‏‏"‏‏‏آل‏"‏‏‏،‏ أحضر لهؤلاء الأطفال ما يريدون.‏
‏لا أريد أن أكون قرب المحار.‏
‏سآخذ ثلاثة كؤوس من أغلى شراب غازي لديك.‏
‏ووعاء الكرز ذلك،‏ مباشرة.‏
‏‏"‏‏‏في اليوم التالي‏"‏‏‏
‏مرحباً،‏ ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏.‏
‏أراهن لو أن ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ كان هنا،‏ لسخر منك لعدم وجود أي زبائن.‏
‏يبدو هذا صحيحاً.‏
‏نعم،‏‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ هو الأفضل.‏
‏ربما ليس الأفضل.‏
‏أحياناً أتمنى لو أني و‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ لم نضايقك كثيراً.‏
‏حقاً؟ حسناً،‏ يمكنك التوقف.‏
‏‏"‏‏‏توقف‏"‏‏‏ نكتة جيدة،‏ مصافحة عالية.‏
‏لا يجب أن نتصافح عالياً.‏
‏أنا فقط لم أصافح‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ منذ مدّة.‏
‏لقد راسلني.‏
‏قمنا بتبادل رموز تعبيرية لمصافحة عالية،‏ لكن الأمر ليس نفسه.‏ أترى؟
‏لقد أرسل ‏"‏‏‏(بوب) غبي‏"‏‏‏.‏
‏إذاً يا أصدقاء تسخران مني في وقت فراغكما؟
‏غالباً فقط ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏تبدو في الواقع رجلاً لطيفا نوعاً ما.‏
‏لا يجب أن تدع ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ يحولك إلى شخص لئيم.‏
‏أنا لست لئيماً.‏
‏أنت تتصرف كذلك عندما تكون مع ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
يا إلهي،‏ إنها فقط مصافحة عالية.‏
‏لن أترك رجلاً لوحده.‏ هذه ليست الطريقة التي نشأت بها.‏
‏آمل أن يعود ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ قريباً.‏
‏-‏ ونتجاوزك بسهولة.‏ ‏ انتظروا،‏ أنا.‏.‏.‏-
‏لا بأس.‏
‏يا سيد ‏"‏‏‏ الرجل الرئيس‏"‏‏‏،‏ هل حصلت على النتائج إذاً؟
‏-‏ ماذا؟ ‏ دراسة العوالق؟-
‏نعم،‏ دراسة العوالق.‏
‏تباً،‏ إنها بقعة سيئة.‏
‏-‏ حقا؟ لا.‏ ‏ آسف،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ هل يمكننا رؤية التقرير؟ ‏ بالتأكيد.‏ ها هو.‏-
‏-‏ انتظر.‏ ‏ هذه كل حاجتك.‏-
‏لا.‏ كلها أمور علمية معقدة،‏ ولكن انظروا،‏ هناك.‏
‏هذا هو عالم المحيطات،‏ لقد قام بالدراسة.‏
‏سأجعله يُبسّطها لكم.‏
‏اختبرنا العوالق،‏ ويوجد فيها مستويات عالية من الأشياء السيئة.‏
‏أشياء سيئة مثل ماذا؟ طلقات؟ سكاكين؟
‏حسنا،‏ أنا متأكد من أنك عالم محيطات مشغول جداً ،‏ لذا انصرف.‏
‏للقيام بعلوم المحيطات في مكان آخر.‏
‏-‏ رائع،‏ أين؟ ‏ في المحيط.‏-
‏-‏ صحيح،‏ نعم.‏ ‏ أهذا كل شيء؟ هل ستقضي عليها؟-
‏لكن إذا تم ذلك في المرسى،‏
‏ألن يقتل ذلك كل شيء في الماء،‏ وليس فقط العوالق؟
‏لا،‏ إنها عملية صديقة للبيئة جداً.‏
‏قبل سباق القوارب مباشرة،‏ سنرش بعض مسحوق التبييض.‏
‏لديها تصنيف ممتاز من ‏"‏‏‏(أوشنز إليفن) معهد المحيطات‏"‏‏‏
‏-‏ وداعاً.‏ وداعاً،‏ الآن.‏ ‏ انتظر.‏.‏.‏-
‏استديروا،‏ وارحلوا بعيداً.‏ حسناً،‏ يا أطفال من الرائع رؤيتكم.‏
‏إذاً،‏ أعتقد أنك لست بقعة جيدة بعد كل شيء.‏
‏هذا رائع،‏ عالم المحيطات ذلك يُحضر الشمبانيا إلى.‏.‏.‏
‏إلى أصدقائه العلماء؟
‏نعم،‏ إنه ليس عالم المحيطات،‏ إنه نادل.‏
‏لكنه كان يعرف كل المصطلحات.‏
‏لقد خدعونا،‏ سيقضون على بقعة جيدة.‏
‏الأوغاد.‏
‏سأعود لأطلب منهم استعارة هاتفهم للاتصال بالقناة 6 للأخبار.‏
‏يمكنك فعل ذلك،‏ أو يمكننا التغلب عليهم في لعبتهم الخاصة.‏
‏كيف نفعل ذلك؟
‏لا يعرفون أنك تعرف أنهم خدعوك.‏
‏-‏ إذاً؟ ‏ إذاً استخدم ذلك.‏-
‏دعهم يعتقدون أنهم فازوا،‏ حتى يخفضون من حذرهم لما سنفعله.‏
‏-‏ ماذا سنفعل؟ ‏ لديّ فكرة.‏-
‏سنحتاج إلى شخص لديه قارب ومعرفة بنوادي اليخوت،‏
‏ومن يحب القضاء على ‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏ في سباق القوارب غداً.‏
‏هل طلبت منا الخروج؟
‏‏"‏‏‏دانكن‏"‏‏‏ لماذا نعيش على جزيرة،‏ إذا كان بإمكان أي شخص القدوم إلى هنا؟
‏-‏ من أجل المشاهدات؟ ‏ اصمت.‏-
‏لدينا اقتراح لكما يا ‏"‏‏‏ساشا‏"‏‏‏ و ‏"‏‏‏دانكن‏"‏‏‏.‏
‏ساعدانا على إيقاف ‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏ من قتل بقعة العوالق في مرساهم.‏.‏.‏
‏وعلى ماذا نحصل؟
‏الرضا بمعرفة أنكما قمتما بفعل الصواب؟
‏أحب فعل الصواب إنه الأفضل!‏ صحيح يا ‏"‏‏‏ساشا‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ أنا أيضاً.‏.‏.‏
‏-‏ الكاحلين.‏ ‏ إذاً،‏ من دون جوارب؟-
‏لا،‏ أرتدي حذائي الخاص بالقوارب،‏ لا ترتدي الجوارب مع القوارب.‏
‏-‏ أبعد الكاحلين.‏ ‏ ماذا قلتِ؟-
‏-‏ ‏"‏‏‏أنكي دودل دام،‏ دي‏"‏‏‏ ‏ عفواً؟-
‏-‏ شيء لبنك الكاحل.‏ ‏ أنا لا أفهمكِ.‏-
‏-‏ أتقصدين نتوء ساقي؟ ‏ بالتأكيد.‏-
‏لا أعرف عن ماذا تتحدثان.‏
‏لكن بخصوص خطة العوالق خاصتكم،‏ هذا أمر صعب.‏
‏لكن هذا يحدث جزئياً بسب خطأ جماعتك.‏
‏عفواً،‏ كيف ذلك؟
‏‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏ فقط يريدون القضاء على بقعة العوالق في الوقت المناسب
‏من أجل سباق القوارب الغبي قرب ناديكم الغبي لليخوت.‏
‏لكن إذا بقيت بقعة العوالق موجودة هناك عند بداية سباق القوارب.‏.‏.‏
‏تلك البقعة ستجعل ‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏ يبدون كالحمقى
‏ما هي الخطة؟
‏بعض الأتباع سيرشون مسحوق التبييض على البقعة غداً صباحاً.‏
‏نريدهم أن يظنوا أنهم رشّوا المبيّض،‏
‏لذا نحتاج إلى استبدال مسحوقهم المبيّض بشيء آخر.‏
‏شيء لن يؤذي المحيط مثل صودا الخبز أو.‏.‏.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بانكو‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏بانكو‏"‏‏‏؟-
‏-‏ فُتات الخبز.‏ ‏ فُتات الخبز،‏ بالطبع.‏-
‏فُتات الخبز يجعل كل شيء أفضل.‏
‏غالباً لدينا ذلك في المطعم،‏ لكنه غير كافٍ.‏
‏لدينا طن من ‏"‏‏‏البانكو‏"‏‏‏ في المطبخ هنا.‏
‏لماذا؟
‏ربما لأن نادي اليخوت
‏يستخدمه لصنع كمية كبيرة من القريدس المقلي يومياً.‏
‏كيف نحصل على ‏"‏‏‏البانكو‏"‏‏‏؟
‏أنا عضو في نادي اليخوت،‏ يا فتى.‏
‏عندما أطلب البانكو،‏ يقولون:‏ ‏"‏‏‏هاو بانكد؟‏"‏‏‏
‏إذاً لدينا اتفاق؟ ننقذ البقعة،‏
‏تتمكنان من إحراج ‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏،‏ الجميع سعداء.‏
‏-‏ اتفقنا.‏ ‏ ‏"‏‏‏دانكن‏"‏‏‏،‏ لنتصافح بالكاحلين.‏-
‏أرغب في احترام عادات بلدك.‏
‏أفترض أنني مستعد لذلك.‏
‏يا أصدقاء،‏ آسف لأنني فزعت البارحة.‏
‏آسفة لأنني دعوتك باللئيم.‏
‏لم أكن مستعداً للاعتراف بأن رابطتي الوحيدة مع ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏
‏هي السخرية من ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏هذا ليس ظريفاً.‏
‏لكني لا أريد أن أكون لئيماً كما قلتِ.‏
‏أريد أن أكون لطيفاً.‏
‏-‏ ماذا ستفعل حيال ذلك؟ ‏ لا أعرف.‏-
‏حسناً،‏ لا يمكنك إيقاف ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ من إهانة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ولكن يمكنك التوقف عن مصافحته عالياً.‏
‏هذا هو أفضل جزء.‏
‏أيضاً،‏ كما قلت لكِ إنه مستحيل.‏
‏هيا،‏ سنمثّل الأدوار،‏ سأكون ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ وسأهين ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أبكي في نهاية كل فيلم،‏ مصافحة عالية.‏
‏-‏ يبكي.‏ ‏ ليس كل فيلم.‏-
‏لا،‏ لا تصافح عالياً.‏
‏صحيح،‏ لكن من الصعب عدم القيام بذلك.‏ إنه مثل المُنعكس.‏
‏-‏ لا بأس،‏ لنحاول مجدداً.‏ ‏ يا إلهي.‏-
‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ وُلدت مع بقع في الإبط.‏ أجل.‏
‏ماذا نفعل؟ ما هذا؟
‏نمثّل الأدوار.‏
‏أتظاهر بأنني ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ وهو يسخر من ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏حتى يتوقف ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏ عن مصافحته.‏
‏-‏ هل يمكنني اللعب؟ ‏ إنها ليست لعبة حقاً.‏-
‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أبدو ككلب من فترة السبعينات.‏ مصافحة عالية.‏
‏كلب!‏
‏لا.‏
‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ حلّاقي لا يستطيع أن يقرر
‏أين ينتهي شعر رقبتي،‏ ويبدأ شعر ظهري.‏
‏لا يوجد مصافحة عالية.‏
‏لا أستطيع،‏ فقط لا أستطيع.‏
‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ أخاف من العناق الطويل.‏
‏لا أريد أن أعانقك،‏ ليس خوفاً من العناق الطويل.‏
‏أنا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ولدي وحمة قرب منطقتي الخاصة.‏
‏هذا يجعلها تبدو كما لو أن لدي ثقب مزدوج.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏ ‏ ثقب مزدوج.‏-
‏لم تقم بمصافحة عالية،‏ هذا تقدّم.‏
‏لقد فعلتها.‏
‏أليس هذا رائعاً يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏نعم،‏ نعم لقد كان هذا رائعاً حقاً.‏
‏‏"‏‏‏في صباح اليوم التالي‏"‏‏‏
‏هل يمكنني الحصول على المساعدة لربط الحبل؟
‏نحن مشغولون نوعاً ما الآن.‏
‏عظيم،‏ شكراً،‏ عائلتي انضمّت للتو،‏ متأكد أنه لديكما بيان على مستوى النادي؟
‏-‏ هل صدقاك؟ ‏ نعم.‏-
‏سأشرح بعض الأمور وسنكون على ما يرام.‏
‏لم يخبرنا أحد بأي شيء،‏ لذا.‏.‏.‏
‏لا بأس،‏ تحدث هذه الأشياء،‏ إنه ليس خطأكما.‏
‏أستطيع القول أنكما يا رفاق رائعان
‏قارب والدي يُدعى ‏"‏‏‏تشا-‏ تشينغ‏"‏‏‏،‏ كما تريان.‏
‏لكن نادي يخوت جديد،‏ اسم جديد.‏
‏أفترض أنه لديكما ملصقات جاهزة لإعادة التسمية؟
‏-‏ ملصقات؟ ‏ مجدداً،‏ ليس خطأكما.‏-
‏دعونا نمشي إلى ورشة الملصقات.‏
‏تعالا،‏ إذاً من ناحية الاسم أفكر
‏‏"‏‏‏بوتي بوتي بو-‏ بوتي بانانا فانا فلو-‏ فلوتي
‏مي ماي مو-‏ موتي‏"‏‏‏،‏
‏ما لم يكن عضواً آخر يملك هذا الاسم.‏
‏لا بد أنه كان هناك فأر تحت سطح القارب،‏ لأن شيئاً ما كان يُدغدغ كاحليّ.‏
‏نعم،‏ هذه فئران بالنسبة لك.‏
‏هل أحسست بشعور جيد؟
‏-‏ أحسست بشعور غريب.‏ ‏ غريب جيد؟-
‏-‏ غريب مخيف.‏ ‏ غريب مخيف جيد؟-
‏-‏ غريب مخيف سيء؟ ‏ غريب مخيف سيء جيد؟-
‏آسف،‏ يا فُتات الخبز.‏
‏يتم التضحية بك حتى تعيش تلك البقعة.‏
‏سنعود إلى قاربي الآن،‏ بما أننا لم نعثر على ورشة الملصقات.‏
‏وهو أمر محرج لكما يا رفاق.‏
‏انتظرا لحظة،‏ هل هذا ‏"‏‏‏نادي (جلينكريست) لليخوت‏"‏‏‏.‏
‏يا إلهي،‏ هذا جنون.‏
‏أنا عضو جديد في ‏"‏‏‏نادي (كريستجلين) لليخوت‏"‏‏‏.‏
‏أنا متأكد أن هذا يحدث طوال الوقت.‏
‏لنبقى على اتصال،‏ حسناً وداعاً.‏
‏أيتها الطيور الغبية،‏ لا تأكلي المبيّض.‏
‏‏"‏‏‏جيبرز‏"‏‏‏،‏ النوارس تلتهم فُتات الخبز.‏
‏مهلاً،‏ انتظر لحظة.‏
‏هذا ليس مبيّض،‏ إنه فُتات خبز.‏
‏-‏ أوقف ذلك القارب.‏ ‏ انطلق!‏-
‏ماذا.‏.‏.‏ مهلاً!‏
‏ألا يمكن لهذا الشيء أن يُسرع؟
‏لا يمكنك أن تصنع جلبة في المرسى،‏ لسنا حيوانات.‏
‏ربما تريد أن تصنع تلك الجلبة.‏
‏ذلك الأحمق لا يمكنه إيقافنا.‏
‏أمسك به،‏ أمسك به.‏
‏-‏ تباً،‏ لقد أوقفنا ذلك الأحمق.‏ ‏ مانع اليخت!‏-
‏بدّلتم مسحوق التبييض بفُتات الخبز.‏
‏أحسنتم،‏ لكن هذا ليس كافِ.‏
‏لقد كذبت بشأن دراسة العوالق.‏
‏لم يكن هنالك عالم محيطات،‏ لقد كان نادلاً رائعاً.‏
‏لست بحاجة إلى عالم محيطات،‏ ليخبرني أن تلك البقعة القبيحة يجب أن تزول.‏
‏فقط انظروا إليها!‏
‏توقف عن وصفها بالقبح.‏
‏إنها بقعة عوالق عظيمة تمنح الحياة،‏ وهي حقاً مثيرة في الليل.‏
‏-‏ سنأخذ مُبيّضنا،‏ سلّموه.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ أعطوني المبيّض،‏ سلّموني المبيّض.‏ ‏ لا!‏-
‏لا،‏ أريد المبيّض!‏
‏اصعدا قاربهم وأحضرا المبيّض،‏ واقضيا على البقعة،‏ افعلا ذلك الآن.‏
‏الرأس،‏ بسرعة بسرعة.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ المرحاض.‏-
‏-‏ تخلصوا من البضائع.‏ ‏ البضائع؟-
‏المبيّض،‏ ألقوا المبيّض في المرحاض.‏
‏-‏ لكن ألن يذهب ذلك إلى المحيط؟ ‏ لا،‏ هناك خزان.‏-
‏يا إلهي،‏ أنت فقير.‏
‏-‏ آسفة،‏ أيها الأتباع،‏ ‏ تخلصنا منه للتو في المرحاض.‏-
‏الآن هو في مؤخرة القارب.‏
‏مزعج للغاية.‏
‏غادرا القارب واذهبا إلى المتجر،‏ اشتريا المزيد من المبيّض وأبقيا الإيصال.‏
‏وأحضرا ثلجاً.‏
‏سنخبر العالم أنك قضيت على الخليج.‏
‏امضوا قُدماً،‏ سأنكر ذلك.‏
‏أيضاً،‏ لا أحد يهتم.‏ البقعة هي السيئة،‏ وليس المبيّض.‏
‏المبيّض جيد،‏ يجعل الأشياء نظيفة.‏ ألم تشاهدوا إعلان مبيّض.‏
‏لا تحاضرني عن إعلانات المبيّض.‏
‏إنها السبب أنني لم أشعر بالحاجة إلى تعلّم المسح بشكل صحيح.‏
‏ليس لدي المزيد من الوقت لهذا.‏
‏سيبدأ سباق القوارب قريباً.‏
‏ويجب أن يكون لدي ‏"‏‏‏بينيا كولادا‏"‏‏‏ قبل سباق القوارب.‏
‏حان وقت مغادرتكم أيها الأطفال.‏
‏هذا المركب ممنوع للأبد من دخول ‏"‏‏‏جلين كريست مارينا‏"‏‏‏ مرة أخرى.‏
‏أهذا كل شيء؟ يفوز الأشرار؟ وتموت العوالق الصغيرة؟
‏لا،‏ يجب أن نبقي قارب التبييض بعيداً عن العوالق.‏
‏يجب أن نذهب‏"‏‏‏غرينبيس‏"‏‏‏ خلفهم.‏
‏لكن كيف؟ نحن ممنوعون حتى من دخول المرسى.‏
‏ماذا لو تسللنا إلى الداخل؟
‏نريد استئجار 5 زوارق خشبية،‏ لمدة نصف يوم.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ساشا‏"‏‏‏ البطاقة؟ ‏ يجب أن تكون بعمر الـ18 لتستأجر قارب.‏-
‏ماذا لو استخدمت 100 دولار.‏
‏لا أدري.‏
‏نحن في مهمة ‏"‏‏‏بلوب-‏ إيتاريان‏"‏‏‏.‏
‏نحتاج إلى استئجار 5 من أفضل قوارب التجديف لإنقاذ البقعة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بيدل-‏ بادلز‏"‏‏‏؟ ‏ الزوارق الخشبية!‏ من فضلك!‏-
‏امضوا قٌدماً،‏ خذوا الزوارق.‏ أعطوني المال.‏
‏ألن يتعرفوا علينا إذا عدنا إلى هناك؟
‏صحيح،‏ نحتاج إلى التنكر.‏
‏-‏ هل لديكِ مفقودات؟ ‏ نعم،‏ لدينا.‏-
‏جيد،‏ لأننا أضعنا هذه وهذه.‏
‏-‏ سعيدة بمقابلتنا هذا الشاب.‏ ‏ حسنا.‏-
‏غطاء ملابس سباحة بالأزهار؟ إنه لي.‏
‏كيف نبدو؟
‏إذا بدت ‏"‏‏‏غرينبيس‏"‏‏‏ رائعة كما نبدو،‏ لوجد العديد من الحيتان.‏
‏الأتباع قد عادوا.‏
‏انتشروا،‏ اصنعوا خطاً.‏ اتجهوا بين قارب التبييض والبقعة.‏
‏حسناً،‏ لا مشكلة.‏ أستطيع بالتأكيد توجيه هذا القارب.‏
‏يا رفاق،‏ أين ذهبتم؟
‏-‏ توقفا،‏ أيها الأحمقان القاتلان!‏ ‏ أنت!‏ من في البلوزة!‏-
‏إنه غطاء ملابس سباحة،‏ أيها الأحمق!‏
‏لا يهمني ما هو.‏ اخرجوا من المرسى الخاص بي.‏
‏لا،‏ ولتشهد عليّ هذه البقعة
‏لن يمر قارب التبييض هذا.‏
‏هلّا أسرعتما الأمر؟
‏وليُبعد أحد ما زوارقهم الخشبية إلى البحر!‏ يُسمح لنا القيام بذلك،‏ صحيح؟
‏لن نذهب إلى أي مكان!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ استمر في ضرب مجدافك.‏ ‏ بكل سرور.‏-
‏قد يبدو الأمر جنونياً.‏
‏لكن بدا وكأن تلك البقعة تحركت قليلاً.‏
‏-‏ تلك البقعة تتحرك.‏ ‏ ماذا؟-
‏عندما تضرب مجدافك،‏ تتحرك البقعة بعيداً.‏
‏أنت على حق.‏ إنها تتحرك بعيداً.‏
‏قال ‏"‏‏‏تشارلز‏"‏‏‏ الأصوات تؤثر بها.‏
‏قال ‏"‏‏‏تشارلز‏"‏‏‏ الأصوات تؤثر بها!‏
‏فلتضربوا بمجاديفكم جميعاً.‏
‏ظننت أننا نريد إبقاء النقطة في المرسى لإحراج ‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏؟
‏اللعنة،‏ هذا ليس حول ‏"‏‏‏جلينكريست‏"‏‏‏ أو ‏"‏‏‏جزيرة (كينغهيد)‏"‏‏‏.‏
‏يتعلق الأمر بإعطاء فرصة لبقعة مُساء فهمها.‏
‏اللعنة،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لقد أصبتني بقشعريرة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏دانك‏"‏‏‏،‏ هل نحن على وفاق مع هذا؟ ‏ ‏"‏‏‏ساشا‏"‏‏‏ تريد رأيي في أمر ما؟-
‏لا تهتم،‏ انس ذلك.‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ سنقوم بذلك.‏
‏-‏ دعونا ‏"‏‏‏بيد بايبر‏"‏‏‏ هذا الأحمق.‏ ‏ تقنياً،‏ ‏"‏‏‏بيد بايبر‏"‏‏‏ معكوسة.‏-
‏حتى العوالق تريد الهرب من أصوات ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏هذا مهين جداً،‏ لكني سعيد أن الأمر يعمل.‏
‏أخبرتكم أن ألحاني لها هدف.‏
‏يا للهول،‏ ما الذي تنتظرونه؟
‏اخترقوا الزوارق الخشبية،‏ واقضوا على الشيء اللعين.‏
‏لا نحتاج إلى ذلك.‏ إنها تتحرك بعيدا من تلقاء نفسها.‏
‏لا تخبرني أنك لست بحاجة.‏.‏.‏
‏نعم،‏ انظر إلى ذلك.‏
‏-‏ إنها تعمل.‏ ‏ استمروا في الضرب.‏-
‏اذهب يا صديقي،‏ وعُد إلى المحيط حيث تنتمي.‏
‏حسناً!‏
‏-‏ لقد فعلناها.‏ ‏ حسناً.‏-
‏ربما كنتم الحسناء
‏وأنا كنت الوحش.‏
‏حان الوقت لسباق القوارب!‏
‏لقد عاد ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ سوف تتغير الأمور عندما يقابل ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏ الجديد.‏
‏يمكنك فعلها،‏ ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏.‏
‏إذاً استمع يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ كنت أفكر بشأن علاقتنا و.‏.‏.‏
‏قضيت وقتاً رائعاً،‏ شكراً.‏ تفحصها،‏ أحضرت لك شيئاً.‏
‏أحضرت لي شيئاً؟ من ‏"‏‏‏كوكومو‏"‏‏‏؟
‏فتاحة زجاجات بشكل سيدة مثيرة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ أحبها.‏ ‏ حسناً،‏ لا تصبح عاطفياً جداً.‏-
‏انظر إلى ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ هناك.‏
‏عدت للتو من العطلة،‏ وها هو يشعرني بالحزن.‏
‏أجل!‏
‏-‏ لأنك ذهبت إلى ‏"‏‏‏جامايكا‏"‏‏‏.‏ ‏ نعم،‏ ها هي ذي.‏-
‏لا أستطيع،‏ يدي مريضة.‏
‏مقرف.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ لقد فعلتها.‏ لم أعتقد أن هذا سينجح،‏
‏ولكن ربما قد ساعدتِ ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏ لينضج قليلاً.‏
‏يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ماذا،‏ يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏؟
‏لقد أخبرني ‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏ للتو أن لديك وحمة على شكل ثقب.‏
‏دعني أراها.‏
‏-‏ رائع.‏ ‏ تتمنى لو كان لديك وحمة على شكل ثقب.‏-
‏لقد ذهبوا.‏
‏تدبرتِ أمرهم،‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ مصافحة عالية.‏
‏كيف حالك،‏ يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏لم أعتقد أن الوداع سيكون صعباً.‏
‏لكن الآن البقعة ستعيش في سلام.‏
‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏ إنها تُؤكل.‏-
‏يا للهول.‏
‏-‏ من الصعب المشاهدة.‏ ‏ نعم.‏-
‏إذا نجا أي منكم،‏ أياً كان الذي يهاجمكم بعنف الآن.‏
‏سأراك داخل المحار.‏