(‏‏"‏‏‏برجر (بوب بيت جنازتك والمحرقة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الأغطية مناسبة علب خزن‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
(‏‏"‏‏‏(ديدر دون طرد آفات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏ها نحن نلتقي مجدداً يا ‏"‏‏‏دودوميكي‏"‏‏‏.‏
‏لقد حان الوقت لنمضي معاً في رحلة الاستكشاف الكبير.‏
‏نعم يا ‏"‏‏‏كوتشي كوبي‏"‏‏‏.‏
‏لن يكون إيجاد تلك التميمة بالأمر السهل.‏
‏لذا دعنا نبدأ.‏
‏مهلاً،‏ لماذا أصدرت هذا الصوت؟
‏لا أدري،‏ تجاهل الأمر لأنه ليس مهماً.‏
‏مستحيل.‏
‏لقد كان مزعجاً ومشتتاً بطريقة أو بأخرى.‏
‏آسف،‏ يصعب شرح الأمر لسبب ما.‏
‏لا بأس،‏ نحن بخير.‏
‏دعنا نبدأ إذاً.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏ هل أنت بخير؟
‏ماذا؟ نعم.‏
‏بالطبع أنا بخير.‏
‏كل شيء يسير بشكل رائع.‏
‏حسناً،‏ حان الوقت لتناول الإفطار.‏
‏كانت كلمات أمي بالضبط،‏ ‏"‏‏‏أتعرف أي وقت هذا،‏ إنه وقت البيض.‏‏"‏‏‏
‏إلا إذا قاطعتك.‏
‏لا،‏ كنت على وشك الانتهاء.‏
‏-‏ إذاً،‏ سوف نتناول البيض؟ ‏ لا.‏-
‏لكن نعم،‏ إنه وقت البيض.‏
‏حسنا،‏ يا أطفال.‏
‏لقد وضبت لكم وجبة إضافية رائعة للغاية
‏لرحلتكم الميدانية اليوم.‏
‏إنها زبدة الفول السوداني الغنية،‏ ما رأيكم؟
‏يا للهول.‏
‏لويس،‏ هل أنت متحمسة؟
‏إنها زيارتك الأولى إلى مسرح الدمى.‏
‏على رسلك أمي،‏ أنت تهيئين ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ لخيبة أمل.‏
‏ماذا؟ ظننت أنك أحببت ذاك المكان.‏
‏إنه أعظم عرض دمى متحركة.‏
‏ليس الأعظم،‏ في الواقع.‏
‏إنه نفس العرض السيئ كل عام.‏
‏بغض النظر عن مدى شعورك بالملل،‏ لا تغفو.‏
‏الدمى تلاحقك في أحلامك!‏
‏لا،‏ إنه ممتع.‏ أتذكر يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏أخذنا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ هناك عندما كانوا صغاراً؟
‏-‏ إنه رائع،‏ أليس كذلك؟ ‏ إنه سيء.‏-
‏-‏ لقد كان يوماً سيئاً ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏ماذا؟ كان طويلاً ومملاً.‏ وجعلتني أريد
‏التوقف عن دعم الفن.‏ والبدء في النشاط ضدهم.‏
‏كل شي سيكون بخير.‏
‏أي شيء أفضل من المدرسة.‏
‏هل تعتقدين ذلك.‏.‏.‏
‏أنتم جميعاً مجموعة من الدمى.‏
‏أتمنى لو كنت دمية.‏
‏شخص ما يقوم بكل العمل من أجلي،‏ تحريك ذراعي وساقي.‏
‏حسناً،‏ ها هي عروسك الجميلة أبي.‏
‏عليك أن ترضى بنصيبك.‏
‏‏"‏‏‏إستر مارجريت‏"‏‏‏
‏بالنسبة للذين لم يسبق لهم مشاهدة مسرح ‏"‏‏‏إستر مارجريت ماريونيت -‏ أودوم‏"‏‏‏
‏ها قد بدأنا.‏
‏نبدأ اليوم مع عرض دمى عظيم.‏
‏كنت أتطلع إلى ردود فعل أكبر بقليل.‏ لكن لا بأس.‏
‏بعد ذلك،‏ هناك ورشة عمل لكيفية صنع الدمى.‏
‏-‏ وفي النهاية،‏ سوف تؤدون.‏.‏.‏ ‏ نعم!‏-
‏-‏ ذلك متأخر يا ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏ ‏ فهمت الأمر.‏-
‏سأفعل ذلك جيداً المرة القادمة.‏ استمر كما أنت.‏
‏حسناً.‏
‏على أي حال،‏ ستنقسمون إلى مجموعات
‏وستقومون بعرضكم الخاص لبعضكم البعض.‏
‏هل تريدين إضافة أي شيء يا سيدة ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏؟
‏لا تضعني في موقف كهذا.‏
‏حسناً،‏ دعونا ندخل.‏
‏حسناً،‏ دعونا نخوض التجربة،‏ صحيح يا ‏"‏‏‏ زيك‏"‏‏‏؟
‏إذا مت من الملل،‏ أخبر قصتي.‏
‏تعرف أنني سأفعل.‏
‏بالله عليكم،‏ أنه ليس سوى عرض دمى متحركة.‏
‏يستحيل أن يكون بهذا السوء
‏‏"‏‏‏ختم،‏ ختم.‏
‏ختم،‏ ختم.‏
‏وهذه أغنية عن الطوابع‏"‏‏‏
‏يا إلهي.‏
‏حسناً،‏ مرحباً جميعاً.‏ أنا ‏"‏‏‏ستامبسون‏"‏‏‏.‏
‏وكما ترون،‏ لقد زرت كثيراً من الأماكن الجميلة والشيقة.‏
‏وتستطيع أن تقول،‏ أنا أعشق الطوابع.‏
‏لكن من لا يفعل ذلك؟
‏هل يعرف أحدكم،‏ أين يمكنني العثور على طوابع؟
‏هل هذا ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏ المفتش الصحي؟
‏-‏ نعم.‏ ‏ هل تم القبض عليه؟-
‏هل هذه خدمة المجتمع؟
‏انظروا،‏ صندوق.‏ وهو تائه.‏
‏مرحباً،‏ أين الطريق إلى ‏"‏‏‏ميلووكي‏"‏‏‏؟
‏سنخبرك،‏ لكن أولاً،‏ تحتاج إلى.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏ختم،‏ ختم،‏ ختم.‏.‏.‏‏"‏‏‏
‏إلهي،‏ حولني إلي طائر لأتمكن من الطيران بعيداً.‏
‏بعيداً،‏ بعيداً عن هنا.‏
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ انظري إلي هذا الرجل
‏ماذا يفعل؟ ماذا يرتدي؟
‏-‏ عرض رائع وخيالي.‏ ‏ مرحباً.‏-
‏هل يمكنني مساعدتك؟
‏أم أنني أنا من يستطيع مساعدتك؟
‏العصا المضيئة ‏"‏‏‏سوبركالا-‏ريفا‏"‏‏‏؟
‏أيام الخميس هي ليالي الرقص للبالغين في ‏"‏‏‏دانس هول‏"‏‏‏.‏
‏-‏ رقصة ‏"‏‏‏دوبستيب‏"‏‏‏.‏ ‏ أجل.‏-
‏-‏ رقصة ‏"‏‏‏إليكترو هوب‏"‏‏‏.‏ ‏ فهمت.‏-
‏-‏ الرقص البولينيزي.‏ ‏ سيدي فهمت عليك.‏-
‏هل يمكنني أن أطلب منك عدم الترويج لحفلاتك هنا؟
‏المنشورات رائعة.‏ لكنك تقف أمام مطعمي تماماً.‏
‏-‏ إنه خطأي.‏ ‏ شكراً.‏-
‏-‏ لكن لا يمكنني التحرك.‏ ‏ ماذا؟ لماذا؟-
‏أمرني مديري بالترويج هنا،‏ في هذا المكان.‏
‏لقد قال إنه سيأتي ويتحقق من الأمر.‏
‏وإن لم أكن في هذا المكان بالضبط،‏ لن أتقاضى راتبي.‏
‏حسناً،‏ هذا يبدو سخيفاً.‏ فقط تحرك 6 أمتار بهذا الاتجاه.‏
‏-‏ أنا متأكد من أنه لن يهتم.‏ ‏ لقد كان دقيقاً جداً،‏ فهمت؟-
‏لا أستطيع المخاطرة .‏ أنا بحاجة إلى المال لدواء هذا الظريف الصغير.‏
‏-‏ هل هذا.‏.‏.‏ ‏ إنه نمس.‏-
‏إنه نمسي ‏"‏‏‏كارت‏"‏‏‏.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏إنه متقدم في العمر،‏ لكنه شجاع بما يكفي.‏
‏-‏ تأكد بنفسك.‏ ‏ جميل.‏-
‏إنه بخير!‏ بالرغم من وضعه في حذاء؟
‏إنه يحب ذلك.‏ فهو يقضي حاجته هناك.‏
‏إنه حذاء صديقتي.‏
‏-‏ شارك بالحفل الراقص.‏ ‏ لا.‏-
‏لا تعبرا الشارع.‏ لن يعطيكما المنشور.‏
‏-‏ سيغادر للتو.‏ ‏ يجب أن أعطيهم المنشور.‏-
‏ماذا يحدث هنا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏على ما يبدو،‏ يحتاج إلى توزيع المنشورات
‏أمام المطعم مباشرة.‏
‏هل تستطيع التحرك قليلاً في ذلك الاتجاه؟
‏لقد أعطيته نفس الاقتراح.‏
‏عرض عليّ ذلك مسبقاً،‏ لكنني لا أستطيع.‏
‏ماذا إذاً،‏ هل نحمله ونحركه من هنا؟
‏هل تقصدين كل منا يحمله من طرف؟
‏لا تفعلا ذلك،‏ سأجعل نفسي أثقل.‏
‏-‏ انظر.‏ ‏ نعم.‏-
‏انظر إلى ذلك.‏
‏حسناً،‏ يا طلاب الزموا الهدوء.‏
‏فلنصفق بحرارة للمرأة
‏التي جعلت كل هذا ممكناً،‏ السيدة ‏"‏‏‏إستر مارجريت‏"‏‏‏
‏مرحباً يا أطفال.‏
‏نرحب بعودتكم إلى المكان
‏حيث يأتي الخيال مع خيوط متصلة بدمى.‏
‏فليجلس كل منكم بمكانه.‏
‏حان الوقت لبناء سحر الدمى الخاص بكم.‏
‏متطوعونا المخضرمون جاهزون لاستفساراتكم.‏
‏هل هذا كل شيء؟
‏أتريدنا فقط أن نضع ملصقات على الدمى؟
‏اضغطي بشدة لتلصق.‏
‏وهنا تظهر الرجولة الحقيقية.‏
‏-‏ هل هناك مشكلة هنا؟ ‏ لا.‏-
‏-‏ يبدو أنه نوع .‏.‏.‏ ‏ ماذا؟-
‏ألا تحبين بناء الدمى؟
‏أعني،‏ إذا كان هذا ما تسمينه.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏.‏ هنالك من يحتاج المساعدة.‏ ‏ أجل؟-
‏إذاً.‏.‏.‏
‏قد ترغبين بوضع ملصق هنا.‏
‏أو ربما هنا.‏
‏أعلم كيف يتم إلصاقها يا ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏.‏
‏-‏ متذاكية.‏ ‏ أتعرف ماذا؟-
‏أين الحمام؟
‏إنه أسفل القاعة،‏ إلى اليسار.‏
‏عظيم،‏ شكراً.‏
‏الأطفال يزدادون سوءاً كل عام.‏
‏-‏ لكن الناس يستمرون في الإنجاب.‏ ‏ ماذا؟-
‏أنتِ من تحتاج للمساعدة وليس أنا.‏
‏هذه الغرفة محظورة.‏
‏ما كانت تلك الدمية؟
‏-‏ إنها.‏.‏.‏ ‏ ليس من شأنك ماذا يوجد هناك.‏-
‏اذهبي للقيام بعملك.‏
‏إن لم تكوني قد فعلتها في حفاضاتك بالفعل.‏
‏على رسلك إذا كنتي لا تريدنا الذهاب هناك يجب أن يكون لديك.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏ ممنوع الدخول‏"‏‏‏
‏الآن أرى اللوحة.‏
‏-‏ كنت فقط أفكر يا فتاة ‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏-
‏بما أن عمل الدمى لا يلفت انتباهك
‏أنا سأخصص لك وظيفة مميزة
‏-‏ ما رأيك بذلك؟ ‏ بالحكم من خلال نبرتك،‏ يبدو.‏.‏.‏-
‏كان هذا سؤالاً بلاغياً.‏
‏تعالي معي.‏
‏هذا هو كشك التكنولوجيا خاصتنا.‏
‏عادة ما تنبعث منها رائحة الأشياء الغريبة التي تأكلها ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏.‏
‏هذه أنا.‏ مرحباً.‏
‏‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏،‏ ظننت أنه يمكنك الحصول على مساعدة اليوم.‏
‏-‏ هذه (لوزي).‏ ‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ لا أحد يدعى ‏"‏‏‏لوزي‏"‏‏‏.‏ ‏ لا بد أنني سمعت خطأً-
‏على أي حال،‏ استمتعا.‏
‏-‏ أراك في وقت العرض.‏ ‏ انتظري.‏-
‏-‏ جلد السمك المجفف؟ ‏ ماذا؟ لا.‏-
‏آسفة،‏ أمضغ وفمي مفتوح،‏ لأنني لا أستطيع التنفس من أنفي.‏
‏-‏ آسفة.‏ ‏ عظيم.‏-
‏حسناً،‏ مرحباً بك في التحكم المركزي.‏
‏إذاً،‏ هل هذا عقابي؟
‏لا أعرف.‏ ماذا؟ هل أنا كذلك؟
‏على أي حال دعيني آخذك في جولة تعريفية.‏
‏حسناً،‏ هذا مشغّل الأشرطة الرئيسي،‏ ومكتبة الكاسيتات
‏آلة الضباب،‏ مضخم الصوت و.‏.‏.‏ هذا هو لوحة الإضاءة.‏
‏ماذا؟
‏-‏ هذا مفتاح واحد؟ ‏ نعم،‏ فيها مخفّض للإضاءة.‏-
‏حسناً،‏ لقد انتهت الجولة.‏
‏هل استوعبت أم علي إعادة الشرح.‏
‏لدي مصباح يدوي.‏
‏بدأنا ننسجم أليس كذلك؟
‏لماذا تأخرت ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ كثيراً؟
‏لقد أخبرنا أبي ألا نعلق حول كم من الوقت يستغرق الشخص في الحمام؟
‏تم وضع أختك في كشك التكنولوجيا مع ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏.‏
‏ماذا؟ لا.‏
‏الكشك التقني مع ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏؟
‏أكره وقع هذا.‏
‏بينما ننتظر بدء العروض،‏
‏تريدين الاستماع لإيقاعي
‏كنت أقوم بإيقاعات على هاتفي.‏
‏-‏ أعني.‏.‏.‏ ‏ شاهدي هذا.‏-
‏ادعوه ‏"‏‏‏هل يمكنني بيع سريري على (كريغزلست)؟‏"‏‏‏
‏هذا.‏.‏.‏ إيقاع غير تقليدي.‏
‏أطلب من ‏"‏‏‏إستر‏"‏‏‏ دائماً أن نستخدم أحدها في العرض
‏لكن أعتقد أن ذلك لن يحصل أبداً.‏
‏هي الخاسرة يا ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏.‏
‏ماذا تعرفين عن تلك الدمية الرائعة
‏في غرفة ‏"‏‏‏ممنوع الدخول‏"‏‏‏؟
‏تلك الدمية ذات الألوان الساطعة واليدين و.‏.‏.‏
‏هذا ‏"‏‏‏فلاديكوس‏"‏‏‏.‏
‏لا تدعي ‏"‏‏‏إستر‏"‏‏‏ تشاهدك تسترقين النظر إليه.‏
‏فات الأوان.‏ ما القصة؟
‏أليس باستطاعتها صنع شيء جميل كهذه الدمية؟
‏لا ‏"‏‏‏ إستر‏"‏‏‏ هي من صنع تلك الدمية.‏
‏-‏ مستحيل.‏ ‏ بلى.‏-
‏اعتادت أن تقدم عروضاً رائعة مع جميع أنواع الدمى المجنونة
‏فيما مضى.‏
‏حسناً،‏ تلك السراويل بدت منطقية حينها
‏لمَ توقفت ‏"‏‏‏إستر‏"‏‏‏ عن استخدام ‏"‏‏‏فلاديكوس‏"‏‏‏؟
‏أنا لا أعرف.‏ لقد توقفت وحسب.‏
‏لقد حان الوقت لإيقاع آخر،‏ على ما أعتقد!‏
‏اسمي هذا ‏"‏‏‏أين تركت صدريتي؟ لدي واحدة فقط.‏ أوه،‏ ها هي.‏‏"‏‏‏
‏يا إلهي!‏
‏انظر إليه.‏ إنه مذعور.‏
‏أعتقد أنني يجب أن أرى ما يجري
‏يا إلهي!‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏ النمس الخاص بي سيموت يا رجل!‏-
‏ماذا؟ ‏"‏‏‏كارت‏"‏‏‏؟
‏نعم!‏ كان من المفترض أن رفيقتي ستعطيه دواءه.‏
‏لكن على ما يبدو،‏ إنها ليست ‏"‏‏‏متقبلة لفكرة وضع التحاميل في فتحة شرجه‏"‏‏‏.‏
‏حسناً إذاً،‏ اذهب.‏
‏يبدو أن مغادرتك فكرة رائعة للجميع.‏
‏قلت لك لا أستطيع،‏ سأطرد.‏
‏لا أعتقد أن مديرك سيتفقد وجودك هنا.‏
‏لا أستطيع المخاطرة.‏ إن عملي كل ما أملك.‏
‏هذه الوظيفة و ‏"‏‏‏كارت‏"‏‏‏.‏ هل يمكنك مساعدتي؟ خذ مكاني.‏
‏وزع منشوراتي لكي أحافظ على حياة أفضل صديق لي.‏
‏انتظر.‏ أنا.‏.‏.‏
‏أعدك أنني سأعود على الفور.‏
‏ارتدي هذا لتبدو مثلي.‏
‏-‏ انتظر.‏ لا.‏ ‏ شكراً لك.‏.‏.‏-
‏مهلاً!‏ عد!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏ ماذا حدث؟ ‏ لا أعرف.‏-
‏-‏ هل تريد منشوراً؟ ‏ لا.‏-
‏حسناً،‏ يا أطفال.‏
‏حان الوقت لكي تصبحون رواة قصص.‏
‏أطلقوا العنان لمخيلتكم ضمن الحدود التي وضعناها لك.‏
‏وتذكروا:‏ أن النصوص هي الجمل التي ستقولونها في العرض.‏
‏لا أريدك أن تفعل ذلك.‏
‏يبدو أن معظمها مكتوب،‏
‏ولكن بعد ذلك هذه المساحات الفارغة؟
‏-‏ إنها تشبه‏"‏‏‏ماد ليبس‏"‏‏‏ ‏ بل تشبه ‏"‏‏‏ساد ليبس‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ من يؤيدني؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ حسناً،‏ تعال هنا!‏ ‏ ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏!‏-
‏حسناً،‏ لنرى ما لدينا هنا.‏
‏‏"‏‏‏أنا (أميرة) فراغ.‏ أعيش في (مملكة) فراغ.‏
‏انظروا.‏ هناك (أمير) فراغ‏"‏‏‏.‏
‏هذا سهل.‏ أطلق ريحاً،‏ وأصواتاً وينتهي الأمر.‏
‏مهلاً،‏ انظروا ما صنعتِه.‏
‏يمكن أن يكون هذا ابن عم ‏"‏‏‏فلاديكوس‏"‏‏‏.‏
‏إذا تم صنع ‏"‏‏‏فلاديكوس‏"‏‏‏ من الأسلاك الكهربائية والشرائط.‏
‏-‏ مهلاً،‏ اجعليها ترقص.‏ ‏ لا أعرف.‏-
‏لا أستطيع حقاً.‏.‏.‏
‏حاولي أن تقاومي الرقص على هذا.‏
‏يطلق عليه ‏"‏‏‏وصفتي الطبية ستكون جاهزة عندما يتطلب الأمر،‏ أظن ذلك‏"‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ يبدو غريباً لكنك ستتقذيه قريباً،‏ أليس كذلك؟
‏هل تريدين أن تري أصدقاءك،‏ مدى براعتك.‏
‏هل تحب الحفل الراقص؟
‏نعم،‏ أفهم.‏
‏أما زلت تفعل هذا؟
‏قال بأنه سيعود على الفور.‏
‏إليك منشوراً.‏ حفلة راقصة؟
‏لا أظن أنني بارع في هذا الشيء.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ لا يجب عليك أن تفعل هذا على الإطلاق ولكن إن أردت فعلها،‏ افعلها بطريقة أفضل.‏
‏ثق بنفسك،‏ استخدم جسدك للتعبير.‏
‏حرك جسدك بمرونه،‏ هكذا.‏
‏-‏ مثل.‏.‏.‏ ‏ كأنك تقذف أوساخ أنفك-
‏كما تفعل عندما تكون مستلقياً في السرير
‏ماذا؟ تقذفين أوساخ أنفك في سريرنا؟
‏نعم.‏ فقط أحاول إيصالها إلى المدفأة.‏
‏هذا مقر.‏.‏.‏ إلى المدفأة؟
‏-‏ المدفأة تحرق الأوساخ جميعاً.‏ ‏ ماذا؟-
‏أمي علمتني كيف أفعلها.‏
‏سأتجاهل الأمر حالياً.‏ لأنني لا أستطيع التفكير فيه حالياً.‏
‏-‏ ها هي رميتي الأولى.‏ ‏ منشور شيق.‏-
‏فعلتها ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ رمية موفقة.‏
‏هنالك شخص آخر.‏
‏استعد.‏
‏حسناً.‏
‏أنا رامٍ مميز جداً.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ ليس من المفترض أن تكوني هنا.‏
‏-‏ أعرف.‏.‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏لوزي‏"‏‏‏،‏ اذهبي للكشك.‏-
‏المجموعة الأولى على وشك البدء.‏
‏يا إلهي،‏ ما كومة الخردة هذه؟
‏أنها دميتي،‏ أنا صنعتها.‏
‏مع 6 أرجل.‏
‏أنتِ من ابتكر التصميم أيضاً؟
‏-‏ حسناً،‏ أعني.‏.‏.‏ ‏ كلانا يعلم أنك لست من صممها.‏-
‏حسنا،‏ لقد استعرت بعض الأفكار من الدمية في الغرفة المحرمة.‏
‏سيدتي،‏ ما مشكلتك؟
‏أنت مشكلتي.‏ أعتقد أني أوضحت ذلك الأمر جيداً.‏
‏-‏ لقد خُلعت ذراع الدمية.‏.‏.‏ ‏ أنا مشكلتك؟-
‏حسب أعتقادي أنت سبب مشاكل العديد من الناس.‏
‏-‏ سأصلحها بنفسي.‏ ‏ إذا حكمنا من خلال تصرفاتك،‏-
‏من الواضح تماماً أنك لا تريدين التواجد معنا.‏
‏لدي أخبار لك سيدتي.‏
‏لا أحد يريد أن يكون هنا!‏
‏بما فيهم أنت،‏ على ما يبدو.‏
‏30 عاماً مع نفس العرض،‏ من قد يفعل ذلك؟
‏ربما‏"‏‏‏ فانتوم أوف ذا أوبرا‏"‏‏‏؟ آسفة.‏
‏تم عرض ‏"‏‏‏البؤساء‏"‏‏‏ لمدة طويلة أيضاً.‏
‏لا تنسى ‏"‏‏‏القطط‏"‏‏‏.‏
‏العديد من العروض الموسيقية.‏
‏لكن هذا المكان مقرف،‏ لدرجة أنه يمتص طاقتك وروحك.‏
‏اخرجي من هنا،‏ لقد تم حظرك من الدخول إلى هنا.‏
‏ماذا؟ لا يمكنك حظري.‏ هذه رحلة مدرسية.‏
‏لا،‏ يمكن حظرك.‏
‏إلى الحافلة مع السيدة ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏
‏عظيم!‏ رائع!‏
‏الجلوس في الحافلة سيكون أفضل من مشاهدة هذا العرض التافه!‏
‏لقد دعمنا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ أليس كذلك.‏
‏من خلال سكوتنا وعدم دعمها بأي طريقة؟
‏نعم.‏
‏من يريد حتى أن يكون في مكان مع مجموعة من
‏أغبياء يلعبون بالخيوط والدمى على كل؟
‏أنا لست قطة.‏
‏اصمتي يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ وضعت نفسك في ورطة.‏
‏غمس،‏ غمس.‏
‏-‏ غمسة مزدوجة،‏ غمس.‏ ‏ ما هذا؟-
‏إنها لعبة تسمى ‏"‏‏‏ديبين شيبس‏"‏‏‏.‏
‏عليك أن تغمس رقائق البطاطس في أنواع مختلفة من الغموس.‏
‏أنا في المستوى 544.‏
‏تغميس مزدوج،‏ تغميس مزدوج.‏
‏نعم!‏
‏آنسة ‏"‏‏‏لابونز‏"‏‏‏،‏ هل تعتقدين أن جميع البالغين يستسلمون
‏ويصبحون بتلك الفظاعة؟
‏ليس الجميع،‏ البعض يصبح فظيعاً والبعض يستمر
‏بالبقاء رائعاً.‏
‏والآن دعيني أغمس براحتي.‏
‏‏"‏‏‏وعاشت أميرة الدمى وابنتها
‏في سعادة غامرة في مملكة الفراغ.‏‏"‏‏‏
‏لقد نسينا أن نملأ ذلك الفراغ.‏
‏لذلك دعونا نقول فقط.‏.‏.‏ ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏.‏
‏النهاية.‏ شكراً لكم.‏
‏عظيم.‏ حسناً،‏ بسرعة.‏.‏.‏
‏علينا الذهاب وتفقد ‏"‏‏‏ لويس‏"‏‏‏ المسكينة.‏
‏لكن كيف نستطيع تجاوز السيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ والسيدة ‏"‏‏‏إستر‏"‏‏‏.‏
‏أنهم يغلقون المخارج.‏
‏هل تريدون التسلل خارجاً؟
‏آسف.‏ يمكنني المساعدة.‏
‏-‏ لماذا تريد مساعدتنا؟ ‏ هل ترتدي جهاز تنصت؟-
‏لا،‏ لقد قست ‏"‏‏‏إستر‏"‏‏‏ على أختك وعلى الجميع،‏ اتبعوني.‏
‏أين تأخذ؟ لوحة قرية عيد الميلاد يا ‏"‏‏‏رون‏"‏‏‏؟
‏هناك عنكبوت.‏
‏عنكبوت على اللوحة،‏ وسأذهب للتخلص منه في الخارج.‏
‏حسناً.‏
‏هيا أيها العنكبوت اخرج من هنا.‏
‏غمس،‏ تغميس مزدوج،‏ تغميس ثلاثي.‏
‏أجل إنه تغميس ثلاثي.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
‏جئنا لزيارتك في سجن الحافلة.‏
‏ماذا يحدث يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏؟
‏لا شيء.‏ إني أفكر في الأشياء السيئة التي قمت بها.‏
‏-‏ جيد.‏ ‏ يا رفاق يجب أن تخرجوني من هنا.‏-
‏أريد أن أعود وأقوم ببعض الفوضى إن جاز التعبير.‏
‏لا أعتقد بأنها فكرة صائبة ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏سأتسلل من هذه النافذة.‏
‏-‏ وأنتم ستمسكون بي.‏ ‏ لا.‏-
‏-‏ لا!‏ ‏ لم أفعل أي شيء.‏-
‏لا،‏ لقد ضيعت تغميساً ثلاثياً.‏
‏-‏ سأقفز،‏ جاهزون؟ ‏ لا.‏-
‏صدري.‏
‏-‏ وقت التغميس!‏ ‏ نعم.‏-
‏تريد واحدة.‏ مهلاً،‏ ضع هذه بين أصابعك.‏
‏-‏ أنا أنظر إليك.‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ أشعر بالملل.‏-
‏هل ستعود للداخل؟
‏‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ ماذا لو عاد مدير الرجل لتفقده؟
‏كما أني أعتقد أني بارع في هذا.‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ لا.‏-
‏‏"‏‏‏تريف‏"‏‏‏ انظر إلى ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏إنه يوزع المنشورات
‏ويرتدي ملابس مثل حارس أمني من ‏"‏‏‏نارنيا‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏نارنيا‏"‏‏‏،‏ إنه مكان خيالي.‏
‏اخرس يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏لمعلوماتك يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ يساعد أحداً
‏لديه جزرة مريضة.‏
‏نمس،‏ وليس جزرة.‏
‏هذا يبدو منطقياً.‏
‏نمس مريض يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏.‏
‏أتعرف ماذا يا ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏ لا يهمني ما تقوله
‏لأنني الأفضل في الترويج والإعلان.‏.‏.‏
‏يا إلهي،‏ لقد أسقطت جميع المنشورات.‏
‏أنت غبي.‏
‏أنهم يطيرون.‏
‏لهذا يسمونها منشورات .‏لأنها تنتشر
‏حسناً،‏ لقد انتهيت.‏
‏حسناً،‏ ما هي خطتك؟
‏أن نشاهد العرض ونصفق بسخرية وحسب؟
‏-‏ لا.‏ ‏ من المستحيل أن أدخل إلى هنا-
‏لأنه مكتوب ‏"‏‏‏ممنوع الدخول‏"‏‏‏
‏-‏ إذاً،‏ ما التالي؟ ‏ ستدخل إلى هناك.‏-
‏اللعنة.‏
‏‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏.‏
‏لدينا بعض الإضافات الجديدة للعرض التالي.‏
‏هل قلت ‏"‏‏‏فضلات‏"‏‏‏ جديدة؟
‏إضافات جديدة.‏
‏رائع.‏
‏ها أنت ذا،‏ حسناً.‏
‏ينقصكم مشاغب صغير.‏
‏سآخذ مكانها.‏
‏حاولوا مجاراتي.‏ ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏!‏
‏ما الذي.‏.‏.‏
‏لا.‏
‏تم إخباري مسبقاً أنه لن يتم استخدام آلات الضباب.‏
‏تحدثنا في الأمر يا ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏.‏
‏-‏ رائع.‏ ‏ لطيف.‏-
‏رائع،‏ يعجبني ذلك.‏
‏‏"‏‏‏فلاديكوس‏"‏‏‏.‏
‏ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‏أتعتقدين أنك تستطيعين التغلب عليّ؟ فكري مرة أخرى.‏
‏حسناً إلى النزال يا ‏"‏‏‏أم الدمى‏"‏‏‏.‏
‏إنها معركة من الطراز القديم.‏
‏أتعتقدين أنه باستطاعتك التحكم بتلك الدمية؟
‏‏"‏‏‏بينوكيو‏"‏‏‏ لا يعتقد ذلك.‏
‏حقاً،‏ لقد حبستني الآنسة ‏"‏‏‏بوبيت ماستر‏"‏‏‏ لـ 30 عاماً.‏
‏ماذا؟ لقد حبستك بعيداً لأسباب لن تستطيع إدراكها.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ قلت إنك لن تدركها!‏-
‏اخفضي الصوت قليلاً يا ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏.‏
‏بأمرك.‏
‏إذا،‏ لماذا حبستني؟
‏انظر،‏ لقد تغيرت بعض الأمور فجأة.‏
‏لماذا؟ لأنها استسلمت؟
‏لا.‏ نعم.‏ لا أعرف.‏
‏لقد كبرت في السن،‏ وفي مرحلة ما الدمى توقفت عن التحدث معها فجأة.‏
‏حتى أنها وضعت المفضلة لها بعيداً.‏ وأبقت على العروض البسيطة.‏
‏الطوابع؟هل هذا ما تقصديه بالعروض البسيطة؟
‏الطوابع،‏ نعم.‏ يحب الأطفال الطوابع.‏ الجميع يعرف ذلك.‏
‏أهذا ما حصل؟
‏يبعد الناس عنهم الدمى المفضلة لديهم،‏
‏والأطفال يتوقفون عن اللعب بألعابهم.‏
‏إن الأمر يتلاشى؟
‏ربما،‏ لم يكن يتوجب حدوث ذلك.‏
‏أقصد،‏ سيتلاشى فقط إذا أردت ذلك.‏
‏كم هذا مؤثر.‏ سأبدأ بالبكاء.‏
‏‏"‏‏‏فلاديكوس‏"‏‏‏ كم اشتاق إليك.‏
‏أنا آسفة لأني أبعدتك عني.‏
‏-‏ هل ستقوم تلك الدمى بإقامة علاقة؟ ‏ ذلك مشوق.‏-
‏خذيه.‏
‏مرحباً يا صاحبي القديم.‏
‏-‏ مزيداً من الضباب يا ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏ والموسيقى.‏ ‏ سأتولى الأمر.‏-
‏هذا من أجمل الأشياء التي سبق ورأيتها.‏
‏إنها تنطلق.‏.‏.‏ لكن إلى أين؟
‏هل هي في الغرفة حتى؟
‏‏"‏‏‏إستر‏"‏‏‏ يا إلهي.‏ لم يكن عليّ زيادة كمية الضباب.‏
‏-‏ ما مدى سوء الأمر؟ ‏ بضع أضلاع مكسورة.‏-
‏-‏ ربما 4أضلاع،‏ هل 4 بضع؟ ‏ انتظري يا ‏"‏‏‏إستر‏"‏‏‏.‏-
‏ربما تودين اصطحاب هذا الجميل معك في السيارة.‏
‏-‏ شكراً لك يا ‏"‏‏‏لوزي‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏-
‏أنا فخورة بخوضنا معركة ملحمية.‏
‏عليّ إجراء بعض التغييرات في هذا المسرح.‏
‏هل رأيتم ذلك؟
‏-‏ نرى ماذا؟ ‏ غمزني ‏"‏‏‏فلاديكوس‏"‏‏‏.‏-
‏لقد فعلها مرة أخرى.‏
‏شاهدوا.‏ هناك.‏
‏أعطينا لها بعض المسكنات.‏
‏حسناً أيها الطلاب،‏ جميعاً إلى الحافلة.‏
‏مهلاً،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏وظيفتي.‏ آسف،‏ لقد استغرقت وقتاً طويلاً.‏
‏-‏ أسقط المنشورات.‏ ‏ ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏.‏.‏.‏-
‏ماذا؟ يا إلهي،‏ هذه كارثة!‏
‏لا أحد سيتفقدك،‏ لا تقلق.‏
‏مهلاً،‏ أنت لست في الخارج!‏
‏أخبرتك أنني سأتفقدك.‏
‏لقد كان بالخارج
‏لكن لم يبقى لديه منشورات.‏
‏حقاً؟
‏نعم،‏ لقد كان عملاً عظيماً أليس كذلك ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏-‏ كان جيداً.‏ ‏ اصمت.‏-
‏حسناً.‏
‏كنت أعرف أن المكان هنا مزدحم جداً.‏
‏لذا،‏ غداً نفس المكان والزمان؟
‏انتظر.‏ لا يستطيع،‏ هو.‏.‏.‏
‏أنت تعرف ماذا،‏ سيكون الأمر أفضل بكثير
‏أمام ذلك المطعم الإيطالي قبالتنا.‏
‏-‏ صحيح يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏؟ ‏ نعم.‏-
‏المزيد من الشمس هناك،‏ المزيد من الناس يسيرون هناك.‏
‏هذا الجانب كئيب للغاية.‏ إنه مثل المقبرة.‏
‏أعني،‏ ليس مثل المقبرة.‏
‏أتعرف ماذا؟ لقد قررت،‏ الجانب المقابل غداً.‏
‏سأرسل رجلين.‏ وهل يمكنني استعادة قبعتي؟
‏لدي موعد الليلة.‏
‏ها هي تفضل.‏
‏بالمناسبة،‏ شخص ما تعرق في تلك القبعة كثيراً.‏
‏-‏ هذا الرجل من فعلها.‏ ‏ أجل.‏ مقرف.‏-
‏أتعتقدين يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ أنك قد تصبحين
‏متطوعة بمسرح الدمى بعدما حصل اليوم
‏لديك الرشاقة المطلوبة.‏
‏لا أعلم،‏ يمكنك تكرار تجربة
‏لم شمل سيدة عجوز مع دمية فقدتها منذ فترة طويلة.‏
‏نعم،‏ 6 مرات.‏
‏ما أعرفه هو،‏ حالما أصل المنزل
‏هذا الشيء الصغير سيخوض معركة مع ‏"‏‏‏كوتش‏"‏‏‏
‏أتمنى أن تجيد الكونغ فو
‏إنه يهز رأسه.‏
‏هذا لطيف.‏
‏هل سمحت لك ‏"‏‏‏دوت‏"‏‏‏ بأخذ ذلك من الكشك؟
‏بالتأكيد،‏ سمحت لي.‏
‏دعونا الآن نرتاح قليلاً ونمضي للأمام.‏
‏كأننا خريجون.‏