(‏‏"‏‏‏برجر (بوب بيت جنازتك والمحرقة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏لا يمكن ألا يكون أخي‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏مكافحة الآفات‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏مدرسة (واغستاف)‏"‏‏‏
‏أتسائل ما الذي نفعله هنا اليوم؟
‏أتمنى أن تكون مسابقة تتعلق بالطعام
‏لأنني أتضوّر جوعاً.‏
‏ربما سيخبروننا أننا جزء من مقلب ساخر.‏
‏من منكم يريد التسلية؟
‏عندما أقول ‏"‏‏‏إع.‏.‏.‏‏"‏‏‏ أنتم تقولون ‏"‏‏‏لان‏"‏‏‏.‏
‏إعلان،‏ لقدت أفسدت النكتة.‏
‏على أي حال،‏ هذه هي المدربة ‏"‏‏‏بليفينز‏"‏‏‏.‏
‏هذه الجمعة سيشارك جميع طلاب مدرسة ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏
‏في السباق السنوي الإلزامي لمسافة 1.‏6 كم لطلاب المرحلة الـ4 حتى الـ8
‏ماذا يحدث؟
‏لا يمكن.‏
‏الكل سيشارك عدا من لديه تقرير طبي حقيقي
‏حقيقي وليس مزيف
‏سنكشف أي شخص يجرب التذاكي.‏
‏السباق بنفس مسار العام الماضي
‏على الرصيف المجاور للمدرسة
‏سيتواجد المعلمون حول المسار
‏هنا،‏ هنا،‏ وهنا،‏ حتى نتأكد أنكم لن تضيعوا
‏أو يتم اختطافكم أو أي شيء سيئ آخر.‏
‏هذه النقطة على الخريطة هي أنا
‏لكنّي سأتجول على السكوتر الخاص بي
‏لأحفزّكم بينما أنتم تلهثون.‏
‏حسناً.‏
‏لننتقل إلى موضوع الحائط القذر
‏السيد ‏"‏‏‏برانكا‏"‏‏‏ ينظفه ويدهنه بالطلاء
‏يمكنكم التقاط الصور بجانبه
‏أو يمكنكم أخذ قذارتكم إلى المنزل
‏لديكم ساعتين من الوقت.‏
‏علينا الركض؟ لمسافة 1.‏6 كم؟
‏و هذا إلزامي؟
‏يا لها من مهزلة.‏
‏لا أستطيع الجري لهذه المسافة!‏
‏-‏ فهمت؟ ‏ سأموت إن ركضت هذه المسافة-
‏إنها تعادل 8 كم بالنسبة لشخص لديه مثل قدماي!‏
‏أخبرني عن ذلك.‏
‏-‏ هل تريدين الاستنشاق؟ ‏ أنا بخير-
‏أريد أن أبقى غاضبة.‏
‏سيكون رائعاً لو أننا نقوم بالجري سوياً هذا العام يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏
‏عفواً،‏ أنتِ؟
‏-‏ تركضين معي؟ ‏ نعم-
‏-‏ ألا يبدو ذلك ممتعاً؟ ‏ آسف.‏-
‏هل تعلمين كم أنا سريع؟
‏أظن ذلك؟ اعتقدت أنها ستكون فرصة لنقضي بعض الوقت سوياً.‏.‏.‏
‏حسناً أنا أفكر أن أُنهي السباق في أقل من 9 دقائق لذلك.‏.‏.‏
‏هل يمكنني أن أجرب ذلك معك؟
‏ربما يمكننا التسكع بعد السباق،‏ عندما تنهينه
‏سأفكر بأشياء لأفعلها وأنا أنتظرك
‏لدقيقتين أو 3 دقائق.‏
‏أتعلم ماذا؟ غيرت رأيي،‏ لن أركض معك.‏
‏أجل،‏ أعلم ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏سوف أهزمك.‏
‏هذا جنون.‏
‏الأفضل أن تبدأ التدريب يا ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ لأن ‏"‏‏‏ماما‏"‏‏‏ قادمة للقضاء عليك.‏
‏أنا ‏"‏‏‏ماما‏"‏‏‏ في هذا السيناريو.‏
‏كيف سنخرج من هذه الورطة؟
‏لا أعلم،‏ أعتقد أن المدربة ‏"‏‏‏بليفينز‏"‏‏‏ اكتشفت
‏أن ‏"‏‏‏الطبيب الطيب‏"‏‏‏ هو خدعة.‏
(‏‏"‏‏‏يجب أن تبقى (جين) و (أليكس على تواصل كامل
‏وأن يجلسوا بشكل متناسق كي لا تتضرر مؤخراتهم.‏
‏مع حبي،‏ الطبيب (الطبيب الطيب)‏"‏‏‏
‏لا يمكنني الجري لمسافة 1.‏6 كم بدون توقف
‏ماذا يظنونني؟ سيارة؟
‏عاد مجدداً.‏
‏في عطلة هذا الأسبوع،‏ ‏"‏‏‏مركز (وارف) للفنون‏"‏‏‏،‏ عرض ‏"‏‏‏الكعكة‏"‏‏‏عاد من جديد
‏إنه رائع.‏
‏وفي هذه المرة عرض ‏"‏‏‏الكعكة‏"‏‏‏ سيحبس أنفاسكم.‏
‏لقد فعل ذلك.‏
‏لقد حبس أنفاسي مثل الكعكة في الفرن.‏
‏-‏ التذاكر متوفرة الآن ‏ حسناً،‏ هل ستذهب؟-
‏-‏ أتمنى ذلك.‏ ‏ التذاكر باهظة الثمن.‏-
‏كم ستكلف تقريباً؟
‏لقد تصفحت موقع ‏"‏‏‏مركز (وارف) للفنون‏"‏‏‏ على الإنترنت صباحاً.‏
‏هنا،‏ أنظر.‏
‏هذا ليس رخيصاً.‏
‏أنظر مكتوب أنه في هذه الجمعة
‏ستتوفر تذاكر بأسعار مخفضة الساعة 11 صباحاً.‏
‏-‏ يمكنك الحجز عن طريق الهاتف.‏ ‏ يا للهول.‏-
‏إذا اتصلنا في الساعة 11:‏00 سنكون محظوظين.‏
‏نحن مميزون بالاتصال في الأوقات المحددة.‏
‏فأنا أتصل بـ‏"‏‏‏ جينجر‏"‏‏‏ كل يوم عند الـ 5:‏15
‏وتقول:‏ ‏"‏‏‏اتصل بي لاحقاً،‏‏"‏‏‏ ثم أنسى.‏
‏الغبي‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ يعتقد أنني لا أستطيع مجاراته.‏
‏حسناً،‏ على الأقل بعد الجري
‏يمكننا جميعاً تناول المثلجات المجانية.‏
‏عن ماذا تتحدثين؟
‏الجمعة،‏ يوم المثلجات المجانية في متجر‏"‏‏‏موز كلوز‏"‏‏‏.‏
‏لقد كنت أدخر أموالي ذلك منذ أسابيع.‏
‏أنا أمزح إنه مجاني فلا داعي للمال.‏
‏طالما أردت الذهاب إلى يوم سكوب المجاني
‏لا تشغل بالك،‏ دعني أوضح لك الصورة.‏
‏العام الماضي،‏ ‏"‏‏‏يوم سكوب المجاني‏"‏‏‏
‏كان يوماً جميلاً
‏أكثر الأيام مثالية لتناول.‏.‏.‏
‏-‏ المثلجات.‏ ‏ شكرا ‏"‏‏‏كورتني‏"‏‏‏.‏-
‏وصلنا إلى متجر‏"‏‏‏موز كلوز‏"‏‏‏ في وقت خروج الطلاب من المدرسة
‏الطابور وصل حتى آخر الشارع.‏
‏عندما وصلنا إلى واجهة المحل
‏كان قد بقي فقط المثلجات بنكهة الزبيب.‏
‏يا للهول.‏
‏لا،‏ لماذا؟
‏الطريقة الوحيدة للحصول على المثلجات ستكون الذهاب أثناء الدوام في المدرسة
‏ما يعني أنه مستحيل.‏
‏مهلاً يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ هذه فكرة رائعة.‏
‏يمكننا الذهاب أثناء السباق.‏
‏لن يكون هناك زحمة وستكون كل النكهات متاحة.‏
‏كيف سنذهب في وقت السباق؟
‏إن المدربة ‏"‏‏‏بليفينز‏"‏‏‏ عرضت الخريطة.‏
‏هذه هي المدرسة،‏ سنبدأ الجري وسيكون الجميع متواجدين هنا.‏
‏لا تعجبني الخطة حتى الآن
‏في يوم السباق سنخبئ الدراجات تحت الشجيرات
‏حيث لا يوجد معلمون متمركزون هنا.‏
‏بينما يكون الطلاب يركضون في هذا الاتجاه
‏سيكون علينا تجاوز بناءين فقط لنصل إلى متجر‏"‏‏‏موز كلوز‏"‏‏‏
‏نتناول المثلجات مجاناً ونعود لنخبئ الدراجات
‏وننضم لباقي المتسابقين حتى ينتهي السباق.‏
‏يا للهول أنا موافق على هذه الخطة.‏ إنها خطة رائعة!‏
‏لا أعلم إن كان هناك وقت كافي لنفعل كل هذا.‏
‏نعم،‏ العام الماضي فعلها طلاب من الصف الـ8 في 7 دقائق.‏
‏لا نستطيع فعلها في 7 دقائق.‏
‏-‏ ذلك جنون.‏ ‏ لا.‏-
‏سننضم للقسم الأخير من المتسابقين.‏
‏من كان أبطأ المتسابقين؟
‏أعتقد أن‏"‏‏‏تومي الكبير‏"‏‏‏ أنهى السباق بعد 20 دقيقة.‏
‏صحيح،‏ هذا لأنه رسب في الصف الـ4.‏
‏وجدتها،‏ التحق بالصف الذي يعجبك.‏
‏حسناً سيكون لدينا 20 دقيقة تقريباً.‏
‏إنه وقت ضيق،‏ لكن يمكننا فعلها.‏
‏ضيق مثل المشد خاصتي.‏
‏كل ما علينا فعله هو أن ننهي السباق قبله
‏لكن ماذا أنهى ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ بوقت أسرع هذا العام؟
‏حسناً يمكننا.‏.‏.‏ تعقبه.‏
‏حسناً سنستخدم أجهزة تعقب كتلك الموجودة في ‏"‏‏‏وكالة الاستخبارات‏"‏‏‏.‏
‏لا،‏ أبي أحضر طوقاً لقطتنا يحتوي جهاز تعقب كي نعرف مكانها.‏
‏إنها قطة صغيرة تدعى‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏.‏
‏إن استطعنا بطريقة ما وضع الطوق حول رقبة ‏"‏‏‏تومي الكبير‏"‏‏‏
‏عندها سنعرف تماماً كم نحتاج من الوقت لننهي السباق.‏
‏رائع،‏ ‏"‏‏‏كورتني‏"‏‏‏،‏ أنا منبهر.‏
‏إن هذه الخطة تبدو خطيرة بعض الشيء يا رفاق.‏
‏حسناً من المستحيل أن أركض مسافة 1.‏6 كم.‏
‏لذلك أرى أنه علينا المجازفة والعمل على خطة المثلجات.‏
‏اتفقنا،‏ هل أنتِ موافقة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ هل تريدين المثلجات؟
‏لا تحسبوا حسابي.‏
‏سوف أحصل على المثلجات الخاصة بي
‏عندما أسوّي وجه ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ بالأسفلت.‏
‏كلامك يناسب شخصيتك.‏
‏حسناً،‏ الجمعة صباحاً سنخرج من المدرسة جميعاً
‏سنخفي دراجاتنا،‏ ونستمتع بأكل المثلجات بالنكهة التي نحب مجاناً.‏
‏وإذا استطعنا سنأخذ كل مثلجات الزبيب
‏خارج المتجر وندفنها بعيداً.‏
‏أنا أحب المثلجات بنكهة الزبيب في الحقيقة.‏
‏‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏!‏
‏استرح يا هاتفي العزيز،‏ فلديك عمل مهم غداً.‏
‏ستجلب لنا تذاكر لمشاهدة عرض‏"‏‏‏الكعكة التي حبست أنفاسي كالكعكة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏لا تقلق يا (بوب) سأتولى ذلك.‏‏"‏‏‏
‏أكيد ستفعلها يا ‏"‏‏‏بي بي‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ماذا تعني (بي بي)؟‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏هاتف بوب‏"‏‏‏،‏ لقبك.‏
‏-‏ هل أحببته؟ ‏ ‏"‏‏‏لا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ حسناً ماذا تريد أن ألقبك؟ ‏ ‏"‏‏‏فيل‏"‏‏‏.‏-
‏توقف عن محادثة هاتفك ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ اخلد إلى النوم.‏
‏ثانية واحدة،‏ أنت عجوز ولكني أثق بك.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ اخلد إلى النوم.‏ ‏ حسناً،‏ أحبك-
‏تتحدث معي أم مع هاتفك؟
‏معكِ
‏تبدين رائعة على هذه الدراجة الكبيرة.‏
‏شكراً.‏
‏أحاول أن أكون لطيفاً،‏ لكن محاولة جيدة.‏
‏حسناً وصلنا.‏
‏تباً حاولت التفحيط بدراجتي لكني لم أنجح.‏
‏كان ذلك ليكون رائعاً.‏
‏‏"‏‏‏بيب بيب‏"‏‏‏،‏ أنا هنا.‏
‏أهلاً ‏"‏‏‏كورتني‏"‏‏‏.‏
‏ليس عليكِ قول ‏"‏‏‏بيب بيب‏"‏‏‏ عندما تصلين.‏
‏أيضا ليس عليّ أن أقول ‏"‏‏‏رنين‏"‏‏‏ عندما أرن لكنني أفعل ذلك.‏
‏يا للهول،‏ دعونا نخبئ دراجاتنا.‏
‏كيف تشعرون؟
‏-‏ متحمسون.‏ ‏ جيد جداً.‏-
‏-‏ أنا خائف.‏ ‏ ‏"‏‏‏أليكس‏"‏‏‏ عليك أن تكون شجاعاً.‏-
‏خطأ واحد وستعرض المهمة للخطر.‏
‏نحن نعيش مع المثلجات،‏ أو نموت لأجلها!‏
‏أعتقد أن لديهم كؤوس أيضاً.‏
‏-‏ إذاً،‏ هل نحن متفقين؟ ‏ نعم.‏-
‏-‏ الآن عانقني.‏ ‏ موافق.‏-
‏لكن هل تريد عناق سريع أم ماذا؟
‏عناق كبير وكأنك تائه في مدينة ملاهي
‏ووجدت أمّك للتو.‏
‏-‏ سأعانقكم.‏ ‏ تعالي أيتها الفتاة.‏-
‏أنا أريد عناقاً أيضاً.‏
‏تعال يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏.‏
‏أنتِ تفقدين هذا يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏لا،‏ أنا لست كذلك.‏
‏صباح الخير أيها التلاميذ.‏
‏-‏ خلال دقيقة.‏.‏.‏ ‏ تباً لقد نسيت خوذتي.‏-
‏لماذا تحتاجين للخوذة هنا؟
‏لأنني سأحطمك.‏
‏-‏ حسناً ‏"‏‏‏كورتني‏"‏‏‏ أعطني طوق التعقب.‏ ‏ تفضلي.‏-
‏أتمنى ألا تقرر ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ الهروب اليوم.‏
‏سيكون تصرف سيئاً منها في هذا الوقت.‏
‏-‏ ألا تعتقد أنها ستهرب؟ ‏ ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏؟ لا.‏-
‏انظروا،‏ لدى ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ حقيبة خاصة بالسوائل.‏
‏يمكننا وضع طوق التعقب فيها.‏
‏أرى أنه علينا الاستمرار بالخطة الأصلية ولنخبره أنه خلخال رائع.‏
‏لا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ سأضعها في الحقيبة
‏-‏ ما الأمر؟ ‏ لا شيء.‏-
‏حقيبتك غير مغلقة جيداً،‏ أغلقتها.‏
‏ماذا تحمل في الحقيبة من مشروبات؟
‏مياه،‏ في الواقع إنه حليب.‏
‏تمت المهمة يا ‏"‏‏‏كورتني‏"‏‏‏،‏ هل لدينا إشارة؟
‏-‏ نعم.‏ ‏ رائع.‏-
‏الآن تبقى علينا الوصول إلى خط النهاية قبل ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏
‏نحن على وشك الاتصال للحصول على التذاكر.‏
‏بمكنني المساعدة،‏ لدي هاتف.‏
‏-‏ شكراً ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ لأجل هذا نحن أصدقاء.‏-
‏لنرَ إن كنا سننجح.‏
‏لدينا دقيقة واحدة حتى تفتح الخطوط.‏
‏هذا هو الرقم.‏
‏-‏ بطاريتك مشحونة؟ ‏ ممتازة.‏-
‏لدي 23 بالمئة.‏
‏هذا ليس.‏.‏.‏ تباً،‏ حان وقت الاتصال،‏ اطلبوا الرقم.‏
‏انتظر،‏ ما هذا؟ رقم 8 أم أنها رسمة أثداء؟
‏إنها 8،‏ لماذا سأرسم أثداء هنا؟ اتصلي بسرعة.‏
‏انتظروا الإشارة،‏ استعدوا.‏.‏.‏
‏انطلقوا!‏
‏اركضوا هيا لقد بدأنا.‏
‏أراكِ لاحقاً أيتها السلحفاة.‏
‏يبدوا أنني تحمست كثيراً في الانطلاق.‏
‏من الصعب الكلام أثناء الجري،‏ توقفي عن جعلي أتكلم يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏
‏يا للهول ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ عدّاء فاشل.‏
‏حسناً علينا الركض حتى الشجيرات فقط.‏
‏حتى الشجيرات أيضاً تبدو مسافة طويلة.‏
‏استخدم جهاز الاستنشاق خاصتك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏.‏
‏هل تقصدين الصاروخ النفاث خاصتي؟
‏تم تشغيل الصاروخ.‏
‏مرحباً؟ هل من مجيب؟
‏لا.‏ المجيب الآلي بدأ للتو.‏
‏أعلم،‏ كنت أعتقد أنه شخص حقيقي.‏
‏مرحباً،‏ أهلا بك في ‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏ ماذا تود أن تطلب؟
‏أريد تناول شطيرة ‏"‏‏‏برجر اليوم‏"‏‏‏
‏انتظر لحظة،‏ مرحباً تباً،‏ ما زال الخط قيد الانتظار.‏
‏-‏ ماذا تود أن تطلب؟ ‏ أريد شطيرة ‏"‏‏‏برجر اليوم‏"‏‏‏-
‏انتظر قليلاً،‏ مرحباً؟ ما زال قيد الانتظار.‏
‏آسف،‏ ماذا يمكن.‏.‏.‏
‏هل يوجد أي شخص هنا ليحضر لي الطلب؟
‏أنا هنا،‏ ماذا تود أن تطلب؟
‏-‏ أريد شطيرة من.‏.‏.‏ ‏ انتظر.‏-
‏-‏ يا للهول ‏ مرحباً؟ قيد الانتظار.‏-
‏-‏ ماذا تريد؟ ‏ سآتي في وقت لاحق.‏-
‏ألست جائعاً؟
‏ما هذا الرجل الغريب؟
‏استسلمي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏في الواقع بدأت أشفق عليه قليلاً.‏
‏ربما عليّ أن أدعه يفوز.‏
‏ما هذه الأفكار؟ سأقضي عليه
‏أنتي تسبقينني لأني سمحت لك بذلك
‏حسناً،‏ سأتوقف عن الكلام.‏
‏يا رفاق،‏ نحن هنا.‏
‏سننتظر حتى يبتعد أكثر قليلاً
‏وسنأخذ دراجاتنا ونذهب.‏
‏وبعدها نحصل على المثلجات ونبدأ بالأكل.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ دعونا نتحرك!‏
‏بدأت أشعر بطعم المثلجات من الآن،‏ وتعرّقي أيضاً.‏
‏أتمنى أن لا تهرب قطتي اليوم.‏
‏ما الذي يحدث لدراجتي؟
‏لا يا رفاق.‏ انتظروني!‏
‏يمكنني اللحاق بهم.‏
‏علي أن أعيد السلسلة إلى مكانها فقط.‏
‏إنهم يبتعدون،‏ إبقَ هادئاً.‏
‏تباً،‏ عليّ أن أخبئ دراجتي.‏
‏ربما لن يلاحظني.‏
‏‏"‏‏‏جين بلتشر‏"‏‏‏ ماذا تفعل هناك؟
‏أنا فقط أركض ببطء لوحدي.‏
‏لا شيء يدعو للشك!‏
‏أنت خارج مسار السباق قليلاً.‏ عُد إلى هنا.‏
‏لا،‏ لقد خسرنا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏سوف يموت في السباق.‏
‏يا للهول.‏
‏لا أصدق أنه عليّ أن أكمل السباق.‏
‏‏"‏‏‏جاكي جوينركير كيرسي‏"‏‏‏،‏ أعطني القوة!‏
‏يمكنك القيام بذلك!‏
‏لم يبق سوى 3 أرباع المسافة.‏
‏يعني بقي الكثير،‏ لكن لا تفكر في ذلك.‏
‏لا يمكننا تركه هناك،‏ نحن لسنا حيوانات.‏
‏يا رفاق،‏ قام ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ بأول انعطاف.‏
‏تباً!‏
‏علينا متابعة الطريق.‏
‏إذا عدنا فلن نحصل على المثلجات.‏
‏إذا تابعنا طريقنا سنحصل على المثلجات.‏
‏أرى أن نتابع طريقنا من أجل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏كيف لذلك أن يكون من أجل‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏هذا ما أراد فعله يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏.‏
‏أرى أنه علينا أن نستمر من أجل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏أنا أيضاً أريد المثلجات من أجل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ ‏ لـ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏-
‏لا أشعر أننا نفعل ذلك من أجل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏نحن نفعلها لأجل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏
‏حسناً،‏
‏أن تكون في المركز الأخير
‏لا يعني أنك أبطأ من الجميع.‏
‏والآن أنا أشجعك وألهمك
‏لذا سأقود إلى خط النهاية كالرياضيين.‏
‏ليس عيباً أن تأخذي استراحة يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏لماذا لا تخبرني ذلك من مسافة أقرب؟
‏أنا لا.‏.‏.‏ أريد.‏
‏مهلاً،‏ هاتفي يرن.‏
‏مرحباً؟ هل تسمعني؟
‏شبكة الاتصال سيئة.‏
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ اذهب ناحية النافذة،‏ هناك أفضل.‏
‏-‏ مرحباً؟ لا،‏ الوضع أسوأ هنا.‏ ‏ يا للهول.‏-
‏لا تفقد الاتصال.‏
‏-‏ اصعد للأعلى.‏ ‏ حسناً.‏-
‏-‏ قف على الكنبة ‏ أفضل قليلاً-
‏لا،‏ سوف أصعد لمكان أعلى.‏
‏لمَ تقف على الكنبة حيث يوجد زبون؟
‏لا أعلم،‏ أنا آسف سيدتي تابعي طعامك.‏
‏مرحباً،‏ هل تسمعني؟ عظيم.‏ مرحباً.‏
‏لماذا أنا أتصل أصلاً؟
‏-‏ عرض ‏"‏‏‏الكعكة‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏الكعكة‏"‏‏‏-
‏بالطبع سأكون مهتماً بسماع كل العروض الموجودة
‏لموسم ‏"‏‏‏مركز (وارف) للفنون‏"‏‏‏ القادم.‏
‏-‏ التذاكر ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ ‏ يا للهول.‏-
‏يوجد ‏"‏‏‏قطة على سطح معدني ساخن‏"‏‏‏؟ كيف جعلوا القطة تفعل ذلك؟
‏احجز التذاكر يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ إنه يريد مشاهدة عرض ‏"‏‏‏الكعكة‏"‏‏‏ وحسب
‏هل لديكم تذاكر مع الحسم؟
‏لديكم؟ عظيم.‏
‏حسناً،‏ أريد تذكرتين من فضلك.‏
‏مرحباً؟ تباً.‏
‏-‏ ماذا حدث؟ ‏ لقد نفذت بطارية هاتفي.‏-
‏كيف نفذت؟ لقد كان مستوى الشحن 3 بالمئة عندما بدأت الاتصال.‏
‏يا للهول ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
(‏‏"‏‏‏متجر(موز كلوز يوم المثلجات المجاني‏"‏‏‏
‏فعلناها،‏ لقد نجحنا.‏
‏-‏ اليوم سأصبح رجل.‏ ‏ كل النكهات.‏-
‏لا يوجد طابور حتى ولديهم جميع النكهات.‏
‏يوجد مثلجات بنكهة الفانيليا.‏
‏مرحباً.‏.‏.‏ ‏"‏‏‏فانيسا‏"‏‏‏.‏
‏أريد أكبر مغرفة مجانية من المثلجات بنكهة الكراميل من فضلك.‏
‏وأضيفي مغرفة أخرى بنكهة التوت في الأعلى.‏
‏المجانية أيضاً.‏
‏ستحصل على مغرفة واحدة متوسطة.‏
‏لا تعودي إلى هنا مجدداً،‏ سأكتشفك.‏
‏سأتعرف عليكم جميعاً،‏ فهمتم؟
‏حسناً،‏ مغرفة واحدة ممتازة أيضاً.‏
‏آسف،‏ لم أرك.‏
‏أريد أن آخذ استراحة قصيرة.‏
‏-‏ لا،‏ لا يمكنك التوقف.‏ ‏ ماذا؟ لماذا؟-
‏سيظهر الألم إذا توقفت عن الحركة.‏
‏ستشعر أن عظامك تتكسر كالأظافر والدم يغلي في جسدك بطريقة مؤلمة.‏
‏يا للهول حتى حذائي غير مربوط.‏
‏-‏ لا تتوقف.‏ ‏ حسناً.‏-
‏دعني أرتشف من هذا.‏.‏.‏
‏حليب.‏
‏ألم تتعبي بعد يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏تبدين منهكة من مؤخرة رأسكِ.‏
‏ربما عليك أن تفتح فمك بشكل أقل
‏والبدء بتشغيل قدميك أكثر.‏
‏أجب.‏
‏-‏ مرحباً،‏ مرحباً.‏ ‏ هل أجابوا؟-
‏نعم أنا أتصل لأجل التذاكر المخفضة الخاصة بعرض ‏"‏‏‏الكعكة 2‏"‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ تباً.‏
‏أنا آسفة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ لقد نفذت للتو آخر تذكرتين.‏
‏حسناً.‏
‏لا يوجد شيء يمكن لأي منا فعله.‏
‏-‏ أنت.‏ ‏ ماذا،‏ أنا؟-
‏-‏ أنتَ.‏ ‏ حسناً.‏-
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ استمتعنا برفقتك عليك الذهاب الآن.‏
‏كنا سنحصل على التذاكر!‏
‏هل تقول أنه خطأي؟
‏طبعاً،‏ من نسي أن يشحن هاتفه يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏لقد شحنته لكنه لم يشحن أكثر من 23 بالمئة.‏
‏لمَ لم تحضر الشاحن أيها الغبي!‏
‏حسناً،‏ اهدؤوا يا رفاق إنه مجرد عرض.‏
‏في منتصف اليوم وتمتلك 23 بالمئة فقط في هاتفك؟
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ توقف.‏ ‏ ماذا علي أن أفعل؟-
‏-‏ هل أستبدل هاتفي مرة كل 10 سنوات؟ ‏ نعم.‏-
‏هلّا توقفت عن إخباري كيف أعيش حياتي.‏
‏أنا ذاهب.‏
‏-‏ جيد،‏ عظيم.‏ ‏ حسناً أنا ذاهب.‏-
‏-‏ عظيم،‏ اذهب.‏ ‏ أنا ذاهب.‏-
‏آمل أن لا تكون بطارية سيارتك فارغة أيضاً
‏السيارات ليس لها بطاريات كالهواتف،‏ غبي.‏
‏السيارات تعمل على الوقود والبطاريات.‏
‏اللعنة.‏
‏كلوا بسرعة يا رفاق،‏ استمتعوا ولكن بسرعة.‏
‏التغلب على تجمد الدماغ.‏
‏ألعق،‏ ألعق.‏.‏.‏
‏-‏ كما قالت ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ هل تذكر؟ ‏ نعم.‏-
‏أنا حزين أنه ليس معنا.‏
‏-‏ ألعق.‏.‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏كورتني‏"‏‏‏ توقفي عن ذلك.‏-
‏أنا أشعر أنّي على ما يرام لكني أتفهم وجهة نظرك،‏ انتظر.‏
‏ليتوقف الجميع عن الأكل،‏ توقفوا
‏تخلينا عن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لكن هذا لا يعني أنه علينا التخلي عن مثلجاته.‏
‏لن يعطونا مثلجات أخرى يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏
‏هذا صحيح،‏ لكن يمكننا أن نعطيه من مثلجاتنا.‏
‏ما الذي تقصدينه؟
‏بسرعة،‏ ضعوا ما لديكم في مخروط المثلجات خاصتي.‏
‏سنجمع مخروط مثلجات ل ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ من ما بقي لدينا.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يحتاج المثلجات أكثر،‏ لا بأس.‏
‏هذه هي روح الفريق،‏ ضعوها هنا يا رفاق.‏
‏-‏ انتظروا يا رفاق.‏ ‏ ماذا؟-
‏لم يتبق لـ ‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ سوى بناءين.‏
‏تباً،‏ لنذهب بسرعة.‏
‏كلما زدنا السرعة سنصل بشكل أسرع.‏
‏لست في مزاج جيد لفهم ألغازك المعقدة.‏
‏لا أصدق بأنك قمت بالجري هكذا من قبل.‏
‏أقصد أنهم يجبروننا على الجري لكنه فعلاً شعور رائع عندما تنهِ السباق.‏
‏‏"‏‏‏تومي‏"‏‏‏ أنت وغد ملهم.‏
‏أنا أقود بيد واحدة.‏
‏أحدهم يحاول جذب الانتباه.‏ أحسنتِ ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏
‏-‏ أنظر،‏ أنا أراهم.‏ ‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏-
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لقد عدنا.‏
‏أنظري إليّ،‏ أنا أركض.‏
‏وأعتقد أنني أملك الفرصة لأنهي السباق.‏
‏أحضرنا لك مثلجات.‏
‏توقف حتى نخفي الدراجات وأعطيك مثلجاتك.‏
‏لا أستطيع التوقف.‏
‏حسناً سوف أسقط عن الدراجة.‏
‏أنا أقود بيد واحدة،‏ خذ المثلجات.‏
‏حسناً،‏ أود فعلاً أن أتناول المثلجات لكني لكني لن أتوقف عن الجري.‏
‏‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏،‏ أين أنتِ عزيزتي؟ ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏
‏يا رفاق إنه أبي يتتبع القطة عبر هاتفه.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ كورتني،‏ إنها ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏.‏-
‏أحاول إيجاد ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ بأي شكل.‏
‏أتعقبها عن طريق الهاتف انتظروا،‏ لماذا تركبون الدراجات؟
‏‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ بخير أبي،‏ عُد إلى المنزل.‏
‏لن أعود إلى المنزل،‏ ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ قريبة من هنا.‏
‏انتظر،‏ ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ تبتعد من هنا.‏
‏ببطء شديد؟
‏هل هي في حقيبة هذا الولد؟
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ وصديقه توقفا فوراً.‏
‏لقد أوقفنا.‏
‏لا أشعر بعظامي من شدة الألم.‏
‏أبي ماذا فعلت لهم؟
‏لا شيء،‏ لكني سأفتح حقيبة هذا الولد.‏
‏لا تقلقي ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ والدك هنا.‏
‏ماذا يحدث هنا؟ لماذا تركبون دراجات؟
‏‏"‏‏‏جين بلتشر‏"‏‏‏ من أين لكِ هذه المثلجات؟
‏انتظروا،‏ ما هذا؟
‏-‏ علي أن أجد ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏.‏ ‏ من تكون ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏؟-
‏-‏ قطتي.‏ ‏ يا للهول،‏ لا.‏-
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ عليك أن تقف وتتوقف عن تناول المثلجات.‏
‏-‏ لم أكن أتناول المثلجات ولا أستطيع النهوض ‏ لماذا؟-
‏لأنني لا أشعر بقدماي بسبب الركض.‏
‏لقد كنت أركض حقاً.‏
‏على أحدكم أن يشرح لي ما الذي يجري هنا.‏
‏‏"‏‏‏كورتني‏"‏‏‏ أخبريني فوراً.‏
‏أبي،‏ ‏"‏‏‏سوزان‏"‏‏‏ في المنزل و بخير،‏ لقد أعرت طوقها لشخص آخر.‏
‏جيد جداً.‏
‏إذاً قطة السيد ‏"‏‏‏ويلر‏"‏‏‏ لها جهاز تعقب.‏
‏اشرحوا لي الآن.‏
‏ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
‏‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أنا آسف.‏
‏كان عليّ الركض معكِ.‏
‏لقد كنت عنيداً جداً.‏
‏وكنت أحمق أيضاً.‏
‏إذا لم يكن قد فات الأوان ،‏ أود أن.‏.‏.‏
‏-‏ تقبّلني؟ ‏ ماذا؟ لا.‏-
‏أريد أن أركض المسافة الباقية معكِ.‏
‏-‏ تبدو فكرة لطيفة.‏ ‏ حسناً سأبطىء قليلاً.‏-
‏نعم،‏ أنا أكرر اعتذاري.‏
‏انتظر،‏ هل أنت تسرع أكثر؟
‏-‏ لا.‏ ‏ نعم أنت تسرع،‏ توقف.‏-
‏-‏ أنت تزيد سرعتك.‏ ‏ لا أنا لا أفعل.‏-
‏هل تحاول هزيمتي؟
‏لا،‏ عليكِ أن تتباطئي لأنك تبدين متعبة.‏
‏نعم!‏
‏تباً!‏
‏-‏ لقد أجبرتني على فعل ذلك ‏"‏‏‏جيمي جونيوز‏"‏‏‏.‏ ‏ أنا آسف.‏-
‏-‏ لن أغفر لك.‏ ‏ إنه شعور مؤلم جداً.‏-
‏عليّ تمديد عضلات رجلي.‏
‏سأسامحك،‏ وأساعدك بتمديد عضلاتك.‏
‏حسب الأولوية سأبدأ من هنا.‏
‏طالما أنكم لا تريدون الكلام،‏ سوف تعيدون السباق كاملاً غداً.‏
‏بعد أن أتأكد إذا كنت أملك الصلاحية لفعل ذلك.‏
‏حسناً رفاق،‏ لقد كان السباق ممتعاً.‏
‏أنتم تفهمون أنّي أقصد سباقنا الخاص.‏
‏لقد أنهينا سباقنا الخاص
‏سنعيد السباق الغبي.‏
‏أكيد،‏ فأنتم لا تملكون الخيار.‏
‏أنا أقرر و أنتم تنفذون.‏
‏لكن ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لا يجب أن يعيد السباق.‏
‏لقد تورمت مؤخرته من الجري.‏
‏انتظروا،‏ أين ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟
‏انظروا،‏ إنه يُكمل السباق.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏ ‏ سوف ينهي السباق فعلا.‏-
‏سينتهي،‏ سينتهي.‏
‏‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ عُد إلى هنا!‏
‏أمسك بي إذا كنتَ تريدني سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏.‏
‏سوف أُنهي السباق.‏
‏فعلتها أخيراً!‏
‏لقد ركضت السباق كاملاً لقد فعلناها يا ‏"‏‏‏ تومي‏"‏‏‏!‏
‏لا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لقد فعلناها معاً.‏
‏هذا ما قلته للتو.‏
‏حسناً ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ لن يعيد السباق معكم غداً.‏
‏لكن عليكم جميعاً أن تعيدوه.‏
‏أكرر،‏ في حال كنت أملك السلطة لتقرير ذلك.‏
‏الآن سوف آكل هذه المثلجات.‏
‏إنها ليست مجانية،‏ لقد كسبتها.‏
‏ألعق،‏ ألعق.‏.‏.‏
‏ما هذه النكهة؟
‏ابتهج ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏ربما نذهب لرؤية شيء آخر.‏ في ‏"‏‏‏مركز (وارف) للفنون‏"‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ سأكون بخير.‏
‏ربما ما يحدث معي بسبب ضغط العمل؟
‏كنت جالساً في سيارتي في الخارج.‏
‏نعم،‏ حسناً أود أن أعتذر لأني كنت غاضباً منكَ.‏
‏-‏ أنا كنت أود حقاً أن أشاهد.‏.‏.‏ ‏ لا!‏-
‏أكمل،‏ ماذا كنتَ تقول؟
‏كنت أعتذر منك لكنك قاطعتني.‏
‏لا،‏ تابع لم أقصد أن.‏.‏.‏
‏-‏ أعلم أنّي أستطيع المتابعة.‏.‏.‏ ‏ أكمل اعتذارك.‏-
‏-‏ الآن أنتَ تطلب مني المتابعة.‏.‏.‏ ‏ لا فقط أكمل.‏-
‏لا يمكنك حتى أن تترك شخص يعتذر.‏
‏-‏ أخرج من هنا،‏ عُد إلى سيارتك.‏ ‏ أتعلم،‏ هذا عظيم.‏-
‏لهذا السبب يجب أن ينتهي هذا اليوم.‏
‏انتظر ‏"‏‏‏ تيدي‏"‏‏‏ توقف،‏ أنا آسف.‏
‏أنا فقط متعب قليلاً.‏
‏حسناً تبين أنني أملك شاحناً في السيارة.‏
‏هذا عظيم.‏
‏وجدت بريد صوتي من ‏"‏‏‏مركز (وارف) للفنون‏"‏‏‏
‏-‏ حقاً.‏ ‏ نعم.‏-
‏لقد عرفوا أنّي اتصلت فاتصلوا بي وقالوا
‏إنهم حجزوا تذكرتين لمشاهدة عرض ‏"‏‏‏الكعكة‏"‏‏‏
‏-‏ ماذا؟ هذا لا يصدق.‏ ‏ نعم.‏-
‏قالوا إنه عليّ أن أتصل بهم خلال 5 دقائق.‏
‏-‏ هل اتصلت بهم؟ ‏ أردت أن أخبرك أولاً.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ اتصل أرجوك.‏ ‏ صحيح،‏ لا،‏ نعم.‏-
‏سأعاود الاتصال فوراً.‏
‏مرحباً،‏ أنا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ الذي اتصلتم به منذ قليل.‏
‏صحيح نعم هذا.‏.‏.‏ نعم أنت اتصلت بي.‏
‏كيف حالك؟
‏انتظر،‏ ما هذه اللهجة؟
‏لهجة جامايكية أم اسكوتلندية؟
‏‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أعتقد أني سوف آخذ التذاكر.‏
‏لذا إذا أمكنني الذهاب.‏.‏.‏ مرحباً!‏
‏مرحباً؟ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ هل تعيرني هاتفك بسرعة؟