‏‏"‏‏‏إنه بيت جنازتك
‏‏"‏‏‏الكثير من الأثاث المهتزّ‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الثاني‏"‏‏‏
‏عدوى الوحش للسيطرة على الآفات
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الثالث‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏الافتتاح الكبير الرابع‏"‏‏‏
‏ها هي الآلة الحاسبة ومشبك الأعمال.‏
‏هل رأى أحدكم مؤشر الليزر؟
‏لقد استعرته يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ انظر.‏
‏توقفي عن ذلك يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏ أخوك ليس قطة.‏
‏حسناً،‏ فهمت.‏
‏-‏ جيد يا فتى.‏ ‏ كان ذلك ممتعاً،‏ اكتفيت.‏-
‏ماذا عن أمور عملك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏اليوم أول أيام روّاد الأعمال لفئة أعمال ‏"‏‏‏واغستاف‏"‏‏‏ الصغيرة.‏
‏وجميعنا سجّلنا.‏
‏هذا رائع يا أطفال الأعمال الصغيرة.‏
‏يشكل الأطفال شركة ناشئة فعلية
‏للتصميم ولصنع وبيع منتجاتنا الخاصة.‏
‏نحن مثل ‏"‏‏‏إيلون ماسك‏"‏‏‏،‏ لكن ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ أكثرنا.‏
‏من الرائع أن تتعلموا ريادة الأعمال.‏
‏أتذكر عندما بدأنا العمل في مطعمنا،‏
‏لم يكن لدينا سوى قرشين،‏ أحدهما تدحرج إلى أسفل الثلاجة.‏
‏-‏ كنتَ وقتها غاضباً.‏ ‏ لكن ما التزمنا به-
‏هو إخلاصنا بالعمل لشركائنا ولأنفسنا.‏
‏ها قد بدأنا.‏
‏وأننا لن نتنازل عن جودتنا أبداً.‏.‏.‏
‏أبداً.‏
‏ربما في بعض الأوقات!‏
‏لا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ نهائياً.‏
‏هل تريدونني أن أتحدّث إلى صفكم؟
‏-‏ حول ماذا؟ ‏ أبي.‏-
‏سأطرح ذلك بكل تأكيد.‏
‏حقاً؟
‏لأنه يبدو أنك لت تفعلي.‏
‏لا،‏ ليس كذلك.‏
‏-‏ انسي الأمر.‏ ‏ شكراً لك.‏-
‏‏"‏‏‏مدرسة (واغستاف)‏"‏‏‏
‏ريادة الأعمال ليست سهلة.‏
‏يوماً ما سيصبح لديكم عمل مزدهر في تجارة الأوشحة المصنوعة يدوياً،‏
‏ثم يرسل محامي شبكة ‏"‏‏‏بي بي إس‏"‏‏‏ رسالة توقّف وامتناع
‏التي ستهددكم بكسر أصابعكم.‏
‏شبكة ‏"‏‏‏بي بي إس‏"‏‏‏ ستنال منك يا فتى.‏ لا تعبث معي.‏
‏ستقدّمون جميعكم أفكاراً وستختارون واحدة للإنتاج.‏
‏ولا تقترحوا حصائر ‏"‏‏‏ميلروز بليس‏"‏‏‏.‏ تلك قصة طويلة أخرى.‏
‏يتدلى المعدن من المقبض إلى هذا الطرف هنا.‏
‏سأسميها ‏"‏‏‏بوينتي بال‏"‏‏‏.‏
‏-‏ هذه سكينة يا ‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏.‏ ‏ أجل.‏-
‏وصفة المكسرات المحمصة هي مزيجي الخاص من الأعشاب والتوابل.‏
‏إنها تدعى ‏"‏‏‏كيس فستق زاك‏"‏‏‏ الساخن.‏
‏ما الأمر؟
‏أنت بحاجة إلى دواء الربو،‏ لكن ليس عليك جذب الانتباه!‏
‏الحل؟ جهاز الاستنشاق غير المرئي.‏
‏لن يعرف أحد.‏
‏إنه أنف المهرّج الخاص بالخيول.‏ لم عليهم تفويت كل تلك المتعة؟
‏ذات يوم لم يكن ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ هنا وكنت أشعر بالملل.‏
‏-‏ لوحدك؟ ‏ لا،‏ ملل فقط.‏-
‏-‏ حزين؟ ‏ لا.‏-
‏وبأية حال،‏ رأيت قطعة من الخشب،‏
‏وفكرت بأن هذا جيد.‏
‏وصنعت لوحاً خشبياً مع عينان.‏
‏هذا اللوح له عينان.‏ لقد أعجبني.‏
‏هل من الغريب أن أتخيل هذا الشيء بأنه يحبني؟
‏بما هو خشب لكنه لطيف.‏ تنحّ جانباً يا ‏"‏‏‏جوش هارتنيت‏"‏‏‏.‏
‏يبدو أن الألواح الخشبية لطيفة.‏
‏رائع.‏ بينما تنشئون شركتكم،‏
‏تذكروا أنكم المسؤولون وليس أنا.‏
‏مثل كل مرة؟
‏يجب أن يكون ‏"‏‏‏جيمي جونيور‏"‏‏‏ رئيساً لأنه اخترع خشبة بعينين.‏
‏يجب أن أكون نائب رئيس المبيعات
‏لأن الناس لا يمكنهم رفض شيء مني.‏
‏دعيني أجرّب.‏
‏-‏ لا تفعلي ذلك.‏ ‏ لا يمكنني القيام بذلك.‏-
‏سأكون المدير التنفيذي المسؤول عن الجلوس في زوايا المكاتب،‏
‏الحفاظ على مزاج جيد.‏ من يريد لقب؟
‏ماذا عنكِ يا ‏"‏‏‏سايد بوني‏"‏‏‏؟
‏ألا يجب على أحد أن يصنعها؟
‏أجل،‏ عليك أن تنشر الخشب،‏ وتصقله،‏ وتلطخه،‏
‏وتقوم بإلصاق العيون عليها.‏.‏.‏
‏لذلك الجميع يمكنه صنعها.‏
‏عمل جيّد.‏ أقصد عملي.‏ أنتم على وشك البدء أيها الصغار.‏
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏طبقك ليس بحاجة للتنظيف.‏
‏أقصد،‏ سنقوم بتنظيفه كعادتنا.‏
‏-‏ كل شيء كان جيد هنا.‏ ‏ هذا من لطفك.‏-
‏حسناً،‏ لا داعي للعجلة.‏
‏-‏ المعذرة،‏ هل قلتِ ‏"‏‏‏لا داعي للعجلة‏"‏‏‏؟ ‏ أجل،‏ في أي وقت تريده.‏-
‏-‏ حسناً،‏ أعتقد أن ذلك.‏.‏.‏
‏أبداً!‏
‏-‏ لم يدفع ثمن عشائه يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ ‏ يا للهول-
‏-‏ كم كان حسابهُ؟ ‏ 7 دولارات إضافةً للبقشيش.‏ لقد أحبّني.‏-
‏هناك بقشيش في الأمر.‏
‏لا تقلقي.‏ سألحق به.‏
‏-‏ هيا!‏ ‏ طارده يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏هيا يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏.‏.‏ لقد استسلم ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏إنه عائدٌ إلى هنا.‏ والآن وقف للاستراحة.‏
‏لقد هرب.‏ حدث ذلك بسرعة.‏
‏لقد حدث نوعا ما بسرعة.‏
‏هل كان يجب أن أمسك به؟ كان يركض بسرعة.‏
‏ربما عليك قضاء وقت أقل في العبث بمئزرك.‏
‏لا يمكن الركض بها يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏أيضاً لا يمكنني الركض عند خلعها.‏
‏حسناً،‏ ربما سيطارده شخص آخر،‏ صحيح؟
‏كنت منهمكة في تذكّر وجهه.‏
‏ما الذي ستناليه؟ سأحاول رسم وجهه.‏
‏لقد كنت مندهشة،‏ لذلك لم أحصل على تفاصيل وجهه.‏
‏-‏ من الأكيد أن له عينان.‏ ‏ حسناً.‏-
‏-‏ ماذا عن الأنف؟ ‏ أجل،‏ له أنف بين عينيه-
‏-‏ وللأسفل قليلاً.‏ ‏ هل هذا يشبهه؟-
‏هذا الشخص الذي رأيته.‏
‏يا للهول.‏
‏عجباً،‏ تلك النشارة تتطاير لتدخل الجهاز التنفسي.‏
‏لكنها.‏.‏.‏ ملساء.‏
‏أجل،‏ نشارة خشب ومزيل للبقع.‏ على الأقل ليست هناك تهوية.‏
‏يا له من عمل كريه!‏ كل ابتسامة أرسمها عبارة عن كذبة لعينة.‏
‏انتهيت من الدفعة الأولى.‏
‏حان وقت بيع هذه الألواح لكسب المال.‏
‏المبيعات هي العمل الحقيقي.‏
‏‏"‏‏‏ألواح الخشب‏"‏‏‏
‏سآخذ واحدة.‏
‏-‏ أريد واحدة أيضاً.‏ ‏ ستعيش معي الآن.‏-
‏خذ أموالنا.‏
‏أنتِ وأنا بارعون في هذا العمل.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏‏"‏‏‏تم بيع 22 لوح خشب‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ألواح الخشب تجني المال
‏ألواح الخشب تجني المال
‏نقوم بصنع ألواح الخشب ومنها سنُجني المال
‏سنجني المال‏"‏‏‏.‏
‏كم هذا رائع!‏ تم بيع 100 لوح خشب.‏
‏كما حدث عندما أحضر ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏ الكعك في عيد ميلاد ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏.‏
‏عملنا ساعات إضافية كي ننتهي من تناولها.‏
‏لا أظن ذلك.‏
‏هل هناك أي ضمادات هنا؟
‏هل من شيء يحدث؟
‏احتفلنا بجميع مبيعاتنا
‏من خلال استثمارنا في شركة ‏"‏‏‏سودا سبورت‏"‏‏‏.‏
‏ولم نرغب في دعوة.‏.‏.‏ أقصد.‏.‏.‏ إزعاجكم،‏
‏لأنك بدوت منهمكًا حقًا في إعداد ألواح الخشب.‏
‏هل ترى بقعاً في المنطقة؟ إن كنت ترى،‏
‏-‏ عندها سأكون في المنطقة.‏ ‏ سؤال سريع.‏-
‏ما الذي يجري.‏.‏.‏
‏ماذا.‏.‏.‏
‏ماذا.‏.‏.‏ اللعنة يا ‏"‏‏‏جوسلين‏"‏‏‏!‏
‏ما الأمر؟ أحاول أن أجعله فوّاراً.‏
‏كنت أقوم بعملي.‏
‏ما قصة هذه الحجرات؟ لقد حصَرَتنا في الخلف.‏
‏جربنا مخطط الأرضية المفتوحة.‏
‏لكنها لم تنجح.‏
‏لا نريد أن تتواجد النشارة في الصودا.‏
‏يبدو الأمر وكأنك تقوم بإنشاء قسم في هذه الأقسام.‏
‏أقصد أنه من الجيد ألّا نرى ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏ مرة أخرى،‏ لكن.‏.‏.‏
‏آسفة،‏ من الصعب سماعكِ من الغرفة الأخرى.‏
‏أنا آسفة جداً.‏
‏أستطيع استخدام.‏.‏.‏
‏قناع الغبار.‏
‏لو لم تكن كل الصفوف الأخرى أسوأ من ورشات العمل،‏
‏لكنت انتقلت من هنا بسرعة.‏
‏أيمكننا يا سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ تبديل وظائفنا قريباً؟
‏بالطبع يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ سنقوم بالتبديل.‏
‏الناس لا يقومون بنفس المهنة طوال حياتهم.‏
‏سأذهب للتحدث مع هؤلاء.‏ هذا مثير للسخرية.‏
‏الرئيس جيمي جونيور
‏-‏ ماذا تريدين؟ ‏ مقابلة ‏"‏‏‏جيمي‏"‏‏‏-
‏إنه مشغول جداً في اجتماع أو شيء من هذا القبيل.‏
‏لمَ لا تخبريني بالأمر،‏ وأنا سأخبره به.‏
‏حسناً.‏ نريد أقنعة للغبار وضمادات وقفازات
‏وجدول زمني للوقت الذي سنقوم به بتبديل الوظائف.‏
‏كم أنتِ كثيرة الكلام!‏ هل هذا كل شيء؟
‏اشتريتم وجبات خفيفة أيضاً؟
‏لا،‏ فقط البطاطس واللوز المغطى بالشوكولا
‏ونوع آخر من اللوز المغطى بالشوكولا.‏
‏يبدو أن من يلمّعون الخشب هنا
‏يقومون بكل العمل،‏ بينما لا يبذل المديرون أي جهد.‏
‏انتبهي لألفاظكِ.‏ لا يُعقل ذلك.‏
‏ربما لدى تينا وجهة نظر يجب الاهتمام بها.‏
‏-‏ ماذا؟ مهلاً.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏-
‏-‏ تناولي بعض اللوز.‏ ‏ لا أريد تناول.‏.‏.‏-
‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏ واحدة أخرى.‏-
‏-‏ واحدة أخرى أيضاً.‏ ‏ أي نوع هذا؟-
‏لنمشي قليلاً.‏
‏أنتِ تطرحين بعض الأفكار الهامة.‏ أتمنى أن هناك أحد يدوّنها.‏
‏-‏ لقد دوّنتها.‏ ‏ حسناً،‏ سنتخلص منها.‏-
‏ربما عليكِ الاحتفاظ بأفكارك الذكية
‏كمديرة للعلاقات في مشروعنا الجديد.‏
‏مديرة؟
‏سيكون مقرّك هنا.‏
‏هذا لطيف إلى حد ما.‏
‏اجلسي.‏ الكرسي عبارة عن كرة التمرين هذه.‏
‏هلّا أحضرتي اثنين من المشروبات الخفيفة.‏
‏حسناً!‏
‏هل أصدرتي صوت طنين الآن؟
‏أجل.‏ ويمكنكِ ذلك أيضاً.‏
‏-‏ هل هذا مريح؟ ‏ أجل.‏-
‏الصودا.‏
‏حسناً،‏ هذا ما هو أفضل بالنسبة للشركة،‏ صحيح؟
‏تماماً.‏
‏-‏ لا أصدق ذلك.‏ ‏ ولا أنا.‏-
‏كرة التمرين كرسي لمكتب؟ ماذا بعد؟
‏شكراً يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏على السماح لي بالوقوف معك.‏
‏لا مشكلة.‏
‏وشريط لاصق.‏ روزنامة القطط هذه لي،‏
‏لكنني أظن أنني سأتركها.‏
‏أنتِ الآن واحدة منهم يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ سيدة أعمال.‏
‏لكن لستِ بأناقة ‏"‏‏‏إيلين‏"‏‏‏.‏
‏هذا شيء جيد يا رفاق.‏
‏سأكون مراقبة ومنصتة لكم لأعتني بكم.‏
‏ألم تكن متذمر من شيء يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟
‏قناع الغبار.‏ بدا الأمر وكأنه أنين في رئتاي.‏
‏حسناً،‏ سأنتقل إلى الجوار الآن.‏
‏ما لم يكن هناك حفل وداع مفاجئ؟ موافقون أم لا؟
‏-‏ أنتِ تمزحين.‏ ‏ حسناً إذاً.‏-
‏لنبقى على تواصل.‏
‏-‏ قناع الغبار!‏ ‏ حسناً.‏-
‏لذلك ،‏ في الختام ،‏ نحن نأكل وجبات خفيفة أسرع مما نصنعه ألواح خشبية.‏
‏لذا ،‏ ما أسمعه هو أننا نقوم بدورنا.‏
‏أجل،‏ على عمّال تلميع الخشب أن يبقوا معنا.‏
‏حسناً،‏ إذا ساعدنا بعضنا هناك.‏.‏.‏
‏ماذا؟
‏لا أقصد نحن.‏
‏-‏ من الواضح أننا انتقدنا.‏ ‏ لنقم بالانتقاد.‏-
‏لماذا لا يجعلونها أسرع؟
‏كم من الوقت يستغرق صنع لوح الخشب؟
‏20 دقيقة؟
‏إذا قمنا بتقليل ذلك إلى 10 دقائق،‏
‏بدلاً من لوح واحد يمكنهم صنع.‏.‏.‏
‏2؟
‏هذا منطقي!‏
‏قد يكون لها حواف الخشنة،‏ لكن ذلك أفضل من لا شيء.‏
‏أجل،‏ نحن نحرز تقدّماً رائعاً،‏ أليس كذلك؟
‏اخرج من هنا،‏ هيا.‏
‏إن قمنا بتقليل الـ10 دقائق إلى.‏.‏.‏
‏5 دقائق؟
‏رائع.‏ سأترككم الآن لتصنعوا المزيد.‏
‏كنت على استعداد لأغضب،‏ لكن هذا الإصبع كان رائعًا.‏
‏لا أعلم إن كنا نستطيع فعل ذلك بشكل أسرع.‏ بدأت أشعر بالتعب.‏
‏حسناً،‏ هناك شيء واحد نفعله.‏
‏-‏ العمل أكثر.‏ ‏ اقسمها نصفين.‏-
‏اقسمها نصفين.‏
‏يبدو أنه هناك المزيد من التقسيم.‏
‏اقسمها لأرباع إذاً.‏
‏سأضيف لمساتي الخاصة.‏
‏‏"‏‏‏التقسيم لأرباع
‏لمسة خاصة لمسة خاصة
‏التقسيم لأرباع
‏لمسة خاصة لمسة خاصة
‏التقسيم لأرباع ولمسة خاصة‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏مرحباً،‏ كيف كان يومكم؟ كيف كان معرض رواد الأعمال؟
‏لا أريد التحدث عن هذا.‏
‏رائع.‏ نحن ندفع أموال كثيرة لنفتح بنكاً.‏
‏ما حال برجر ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏عفواً؟
‏تريد أن تفتح بنكاً؟ كم ستدفع؟
‏أخبرها أنك ستدفع المال وستفتح بنكاً.‏
‏هذا ليس منطقيّاً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏أعرف،‏ إنها كثيرة المشاغل.‏
‏هيا بنا يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏.‏ تنبعث منها رائحة السماد العضوي.‏
‏أوافق هذا،‏ رغم أنني كنت كذلك.‏
‏رغم أنك لم تسأل يا أبي،‏ إليك 5 نصائح
‏لتحسين عملك في الوقت الحالي.‏
‏برجر بحجم أصغر،‏ طهيها في وقت مبكر،‏ أبقِها دافئة تحت الضوء،‏
‏ارفع السعر،‏ وربما يجب أن تشتري مشط؟
‏أواضح ذلك يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ دوّنت ذلك؟
‏أفكارك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ توحي بأنك وحش في العمل.‏
‏لن أقول عن نفسي خبيرة أعمال لأنها شائعة جداً.‏
‏قلت وحش في العمال.‏
‏أيمكننا العودة لهذا لاحقاً؟ يجب أن أجري اتصالاً.‏
‏كما أن الدوران أشعرني بالغثيان.‏
‏هل تظن أنها ستتكفل بضرائبنا؟
‏مهلاً،‏ هناك زبون على تلك الطاولة.‏
‏أهذا الذي يأكل بالمجّان؟
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏لا يبدو مثل الشكل الذي رسمتهُ.‏
‏صحيح،‏ وهذا الرجل يضع قبعة.‏
‏أي شخص يمكنه أن يضع قبعة.‏
‏الأمر يأخذ وقتاً.‏ عليك أن تجد واحدة مغرية.‏
‏-‏ ذلك ليس صعباً.‏ ‏ هذا الشخص-
‏يعتقد أن مظهره جيّد بأي قبعة.‏
‏لا يمكننا اتهامه إن لم نكن متأكدين من ذلك.‏
‏هذا صحيح.‏ لم لا تذهبين إلى هناك وتتحققين من أمره؟
‏-‏ كوني حذقة.‏ ‏ أتمزح؟-
‏أنت تتحدث إلى ‏"‏‏‏سلاي‏"‏‏‏ وعائلة ‏"‏‏‏ستالون‏"‏‏‏.‏
‏مرحباً.‏ تبدو كشخص منشغل جداً.‏
‏-‏ هل أكلت يوماً في الطريق؟ ‏ عفواً؟-
‏هل تحب أغاني عيد الميلاد؟
‏‏"‏‏‏الاندفاع عبر الثلج‏"‏‏‏
‏هل تحبها؟ هذه الأغنية عن الاندفاع.‏
‏-‏ إنها بارعة في ذلك.‏ ‏ هل هناك أمر ما؟-
‏حسناً،‏ جاءنا البارحة شخص لم يدفع ثمن وجبته
‏وأنت تشبهه قليلاً.‏
‏-‏ هل هو يرتدي قبعة؟ ‏ لا أبداً.‏-
‏أعلم ما هو سبب قلقكِ.‏
‏لكن لو كنت ذلك الرجل،‏ سأكون مجنوناً إن عدت إلى هنا،‏ صحيح؟
‏سأكون مجنوناً بشكل تام.‏
‏اعذرني.‏ أظن أنك واحد من تلك الوجوه
‏المألوفة للجميع،‏ مثل البومة.‏
‏جميعها متشابهة بالنسبة لي وخاصة تلك العيون الكبيرة.‏
‏بالتأكيد.‏ وما حصل أمر عادي.‏
‏استمتع بوجبتك.‏ ها هي فاتورتك.‏
‏ليس هو.‏
‏-‏ حسناً،‏ إنه هو.‏ ‏ تباً لك!‏-
‏مرحباً يا رفاق.‏ ها قد أتيت.‏
‏لم نتمكن من إنهاء هذا في الجوار،‏ لذلك فكّرت بكم تلقائياً.‏
‏حقاً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟ ثلث الكعكة؟ شكراً جزيلاً.‏
‏إنه زبيب مع شيء ما.‏ هذا سيء بجميع الأحوال.‏
‏تلقينا الكثير من الشكاوى عن التشققات.‏ لذلك.‏.‏.‏
‏إنني أقدّم أفضل ما لديّ.‏ أي تطورات بشأن قناع الغار؟
‏نعمل على ذلك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏.‏
‏ماذا يتطلب الأمر لتقوموا بالمزيد؟
‏تذوقت الجزر،‏ وجرّبت العيدان.‏
‏حتى أنك جربتي عيدان الجزر.‏
‏-‏ يا له من يوم مخيف!‏ ‏ أشعر بالنعاس.‏-
‏كف عن الكلام وتابع عملك يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏.‏
‏فكرة جميلة.‏
‏اقترب موعد خروجك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏نعم،‏ باستثناء أن المشي يبدو عملاً شاقاً أيضاً.‏
‏أين أنا؟ كل شيء يبدو كـ‏"‏‏‏وود تشاك‏"‏‏‏!‏
‏لقد أذيتِ ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏هل أنت بخير يا ‏"‏‏‏رودي‏"‏‏‏؟
‏لماذا يقول لوح الخشب ذاك أنني بخير؟
‏حسناً،‏ سنقوم بالإضراب عن العمل.‏
‏مهلاً.‏ يمكننا حلّ هذا الأمر.‏
‏سأجلب لكم مشروبات خفيفة.‏
‏ما رأيكم بالعلكة!‏
‏ضعي العلكة في مؤخرتكِ!‏ لنذهب يا رفاق.‏
‏حسناً!‏ ماذا ستفعلين بمهاراتكِ؟
‏أحد مصانع الـ‏"‏‏‏وود تشاك‏"‏‏‏ العشرة الأخرى في البلدة؟
‏صحيح.‏ نحن الوحيدون.‏
‏لا تشتروا ألواح الخشب بعد الآن يا رفاق.‏
‏لم أقم بمخطط مبيعات ،‏ لكن إن فعلت،‏ فسيتم الأمر بهذا الشكل.‏
‏ماذا حدث لمراقبة الجودة؟
‏بدلاً من الابتسامة اللطيفة،‏ تقول هذه:‏ ‏"‏‏‏مؤخرة تينا‏"‏‏‏.‏
‏هذا ليس لوح خشب!‏ لن أخرج برفقته.‏
‏دعينا لا نجمّل الأمر.‏
‏انتهى أمر ألواح الخشب.‏
‏أصبح بقعة دهنية على الطريق.‏
‏يا للعجب!‏
‏استقال عمالنا بالكامل.‏
‏ولنستمر في طلب الوجبات الخفيفة نحتاج لمنتج.‏
‏لذلك سنقلب الصفحة إلى ‏"‏‏‏ألواح الخشب 2‏"‏‏‏.‏
‏كل ما يحبه الأطفال في ‏"‏‏‏ألواح الخشب 1‏"‏‏‏ لا نفرّط به.‏
‏كنت أعمل عليه سراً.‏
‏استغرق الأمر دقيقة،‏ لذا لم يكن من الصعب عدم إخبار أحد.‏
‏ألواح الخشب؟ إنه مقزز.‏
‏لا يهم،‏ إنه جديد.‏ إنه رائع.‏
‏وأفضل شيء أنه يُباع بنصف السعر.‏
‏كيف سنبيعها بنصف السعر؟
‏بالضغط على الموردين.‏
‏‏"‏‏‏انعكاسات‏"‏‏‏
‏هناك أحجام كبيرة تأتي لهنا وتكون أسعارها منخفضة.‏
‏تبّاً!‏
‏ستقومان بذلك أيها العجوزان.‏
‏أو سأسحب عملي إلى متجر الأعمال اليدوية في ‏"‏‏‏ميناء بوغ‏"‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏يارن بارن‏"‏‏‏؟ يبدو من الخارج كحظيرة،‏
‏لكن من الداخل يبدو كمتجر عادي.‏ ذلك مثير للسخرية.‏
‏-‏ أتشوق لرؤيته.‏ ‏ الوداع-
‏حسناً،‏ لكن إن أردتما أسعاراً بالجملة فعليكما أن تأخذا كميات كبيرة.‏
‏5000 عين بـ100 دولار،‏ لن أتراجع عن ذلك.‏
‏أرفض.‏ أقصد لن أرفض،‏ بكل ثقة.‏ أيمكننا الحصول عليها؟
‏هذا مرهون بدرايتك بمفهوم معدلات الفائدة المرتفعة.‏
‏-‏ لم أسمع بها.‏ ‏ إذاً وقعي هنا.‏-
‏لا أعرف يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ إنها مخاطرة كبيرة
‏بالنسبة لشيء لن أصاحبه أبداً.‏
‏أقتنع بفكرة ‏"‏‏‏ألواح الخشب 2‏"‏‏‏ وأصدق أن الناس ستشتري أي شيء
‏بأعلى سعر من النموذج السابق له.‏
‏‏"‏‏‏ألواح الخشب 2‏"‏‏‏
‏هل نسميه ‏"‏‏‏ألواح الخشب،‏ النسخة الذهبية‏"‏‏‏؟
‏-‏ في الخشب؟ ‏ أرغب بذلك.‏-
‏سيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏،‏ فرضياً،‏ ماذا كان سيحدث
‏لو كان لدى رواد الأعمال الصغار فاتورة كبيرة جداً يعجزون عن دفعها؟
‏ستفلسين،‏ وهذا سيحدث.‏ لا عيب في ذلك.‏
‏هذا ليس سيئاً.‏
‏وستحصلين على علامة رسوب،‏ وستوضع ملاحظة ‏"‏‏‏مريع في العمل‏"‏‏‏
‏في سجلّكِ الدائم.‏
‏وأنتم لستم شركة حقيقية،‏ فلن تقدوا
‏على تصريح الإفلاس،‏ لذا عليكم دفع ما عليكم
‏-‏ أو يصبح الأمر جنائياً.‏ ‏ يا للهول!‏-
‏لكن استرخي يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ سؤالكِ كان افتراضياً.‏
‏صحيح.‏
‏لقد خرّبت ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ هذه الشركة بالكامل.‏
‏صحيح،‏ أي مدرسة ارتادت؟
‏في مدرستنا.‏
‏تباً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏ نحن نتخبط بسبب خطئِك.‏
‏الآن لن أدخل في دوري ‏"‏‏‏إيفان‏"‏‏‏ أبداً.‏
‏حسناً،‏ لقد تشتتُ قليلاً.‏
‏كان هناك عدة حفلات ميلاد مكتبية!‏
‏لا أعرف ماذا ستفعل ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏
‏عندما نخبرهما
‏سمعت أن ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏ وضعت إبرة حياكة في يد رجل
‏فقط لأنه لم يكن لديه تغيير دقيق.‏
‏ربما سيتفهّمون الموضوع؟
‏أجل،‏ لن أعتمد على ذلك.‏
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏ليس ذنبنا إن خُدعنا مرتين يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏إن خُدعت مرة فهو ذنبك.‏
‏وإن خُدعت ثانية،‏ على من يُلقى اللوم؟
‏عليك أيضاً.‏
‏لا أعتقد أن الأمور كذلك.‏
‏-‏ مرحباً.‏ ‏ يا للهول.‏-
‏هذه هي الجرأة.‏
‏إنني أتجول في الحي من باب المجاملة.‏
‏شقيقي التوأم المتماثل كان يأكل ويهرب
‏في جميع مطاعم المدينة.‏
‏شقيقك التوأم؟
‏أجل،‏ ‏"‏‏‏غاري‏"‏‏‏.‏ إنه سيئ الخلاق.‏
‏ويجعل الحياة صعبة بالنسبة لي كشخص سويّ.‏
‏كم تعتقد أننا أغبياء؟
‏يبدو أنه كان هنا بالفعل.‏
‏أجل.‏ وأنت كنت.‏ لن نشتري أخاك التوأم الشرير.‏
‏كنت أحاول أن أسدي لك خدمة.‏ لست هنا حتى لتناول الطعام رغم ذلك.‏
‏أنا جائع قليلاً.‏
‏فهمت.‏ لا تريدان خدمتي.‏
‏إليكما الأمر.‏ سأدفع مسبقاً 20 دولار.‏
‏-‏ ما الذي يمكن أن يحدث؟ ‏ حسناً.‏-
‏هذا رائع.‏ لنجلس هنا.‏ كم تريد؟
‏7 دولارات.‏
‏رائع.‏ لنعطه بقشيشاً بدولارين.‏ أصبح المجموع 9 دولارات؟
‏حسناً،‏ أعد إلي 9 دولارات من الـ20 دولار.‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ 9 من الـ20 دولار.‏-
‏7،‏ 8،‏ 9 دولار.‏.‏.‏ هذا جيد.‏
‏مهلًا.‏ أظن أننا فعلنا ذلك بالعكس.‏
‏ظننت أن هناك خطباً ما.‏
‏صحيح،‏ كان يفترض أن أعطيك 9 دولارات.‏
‏آسف.‏ معك الـ20 دولاراً.‏ معي الـ9 دولارات.‏ لا تحاول خداعي.‏
‏-‏ لا.‏ ‏ نحن لا نخدعك.‏-
‏مهلاً.‏.‏.‏ سأعطيك الـ9 دولار،‏
‏وأنت تعطيني الـ20.‏
‏حسناً،‏ فهمت.‏
‏إليك الـ9 دولار،‏ هذا عادل.‏
‏-‏ حسناً.‏ ‏ وداعاً.‏-
‏-‏ انتبهوا من أخي.‏ ‏ بكل تأكيد.‏-
‏تخيلي أن لديك أخ كهذا.‏
‏7دولار و9 دولار بقشيش والـ20 دولار.‏.‏.‏ مهلاً الـ9 دولار.‏
‏اللعنة جاء بـ20 دولار ورحل بـ 20.‏
‏حصل على وجبة مجانية.‏
‏التوأمان ماكران.‏ مسكينة أمّهما.‏
‏قمنا بهذا الاجتماع الطارئ مع الجميع،‏
‏حتى الأطفال من بقية الأقسام الأخرى.‏
‏ربما هناك طريقة أفضل لقول ذلك.‏
‏تمت دعوتنا إلى هذا الاجتماع.‏
‏الشركة في المرحاض،‏ واختفت الوجبات الخفيفة.‏
‏اختفت الوجبات الخفيفة؟
‏علينا الإسراع في الحل.‏ نحن غارقون في الديون!‏
‏كم ذلك سيء؟
‏سيء للغاية.‏
‏آسف يا صار،‏ لم أنتبه أنكم هنا.‏
‏الآن،‏ كيف يمكننا أن نجمع بعض المال من أحذية الخشب هذه؟
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏،‏ هل تريدين البدء بفكرة.‏.‏.‏ مثالية؟
‏أنت من أحدث هذه الفوضى وليس نحن.‏
‏لكن سأبارك هذه الفوضى.‏
‏لن تفرغي هذه الأشياء أبداً.‏
‏عليكِ محاولة بيع هذه الشركة الغبية.‏
‏أجل.‏ سأفرغ الشركة بالكامل لأحد غبي.‏
‏لم أقصد إعطاؤكِ فكرة حقيقية.‏
‏لكن مَن؟
‏بالتوفيق في إيجاده.‏
‏أتعتقدين أن الحمقى كثيرون؟
‏لا،‏ ليس مرة أخرى!‏
‏‏"‏‏‏(فرو-‏يو-‏موما)‏"‏‏‏
‏ما هو الاستثمار؟
‏-‏ تنبيه،‏ سأشارك.‏ ‏ رائع.‏-
‏لم أمارس أي عمل في الأساس.‏
‏لطالما خِفت،‏ لكن ليس هذه المرة.‏
‏-‏ هذا هو منتجنا.‏ ‏ لا أعرف ما هذا،‏-
‏وهناك شظية كبيرة في يدي.‏ لن أدع هذا يزعجني.‏
‏بالمناسبة،‏ لن نخبر أمي وأبي عن الاستثمار.‏
‏هذا يثير الشبهات،‏ كأنه ربما لا يجب أن أقوم أنا بهذا.‏
‏لكنني سأتخلص من ذلك الشعور لئلا أفوت الفرصة.‏
‏-‏ لنفعل ذلك.‏ ‏ ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ ها أنتِ.‏ ‏ قلتِ أنك لن تخرجي.‏-
‏-‏ للتمعّن بورق الشجر.‏ ‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏،‏-
‏لا تستثمر،‏ الشركة سيئة جداً.‏
‏ارحلوا يا رفاق.‏
‏أحذّرك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ بألّا تهدر أموالك.‏
‏عليك إنفاق الأموال لتكسب أكثر.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏!‏ ‏ أنتِ ابنة ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏-
‏إن كانت شركتكم كمطعم برجر ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏
‏عندها أنا أستثمر في شيء مميز.‏
‏هذه 100 دولار.‏
‏ذلك صوت روحك تفارق جسدك.‏
‏‏"‏‏‏(فرو-‏ يو-‏ موما)‏"‏‏‏
‏لا يمكنني ذلك يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏ هي محقة.‏
‏الشركة سيئة.‏ نقوم بصنع منتجات خطيرة وعديمة القيمة.‏
‏-‏ مثل الشامبو.‏ ‏ كل الشركات لديها مشاكل.‏-
‏-‏ أمر طبيعي.‏ ‏ لم تفهمني؟-
‏كنت أخدعك.‏ أنا شريرة في العمل.‏
‏لا أعلم ما أقول،‏ لكن في الحقيقة.‏.‏.‏
‏لم أصدقك يوماً أكثر من هذا.‏
‏خذ أموالك اللعينة.‏
‏سأعطيكي أكثر يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏لم يقبل ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ أن يسترجع أمواله.‏
‏فعلنا ما يجب فعله.‏
‏الجميع كان ينظر وكأنه لم يرَ
‏ثلاثة أطفال ورجل يبكي وهو يضع المال في جيبه.‏
‏آسفة جداً.‏ لا أعرف ما حصل لي من قبل.‏
‏كل ما كنت أراه هو المال والوجبات الطعامية.‏
‏حلّقتي بخيالك كثيراً.‏
‏أظن أنني أفضل أن أكون سيدة أعمال ذكية
‏مثل أبي،‏ على أن أكون سيدة أعمال شريرة.‏
‏أليس ذلك أفضل؟
‏هل هذا أحد الألغاز بأنك ابنة نفسكِ؟
‏أعتقد يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ أنك جلست على بعض العيون.‏
‏أنا معتاد على العيون تلتصق بي.‏
‏يا للهول يا رفاق.‏
‏لم يكن ينبغي أن نصنع ألواحاً خشبية.‏
‏كان ينبغي أن نصنع.‏.‏.‏
‏-‏ ألواح القدرة.‏ ‏ ألواح ماذا؟-
‏لن أتـ.‏.‏.‏ لا أريد.‏.‏.‏ لن أتابع في هذا.‏
‏‏"‏‏‏ألواح القدرة‏"‏‏‏،‏ تستطيع أن تكون أي شيء.‏
‏العيون يمكن أن تنتشر.‏
‏مثل.‏.‏.‏ عيون الهاتف؟
‏عيون علبة الاستنشاق
‏عيون ‏"‏‏‏زيك‏"‏‏‏.‏
‏يمكننا بيع الزوج بـ10 سينتات،‏ وبذلك نسدّ ديوننا.‏
‏ونحظى بربح لا بأس به.‏
‏هيا نبيعها.‏
‏لكن هناك شيء سنفعله قبل.‏
‏أن نزيل هذه الجدران!‏
‏عندها ستبدين وكأنك في مقامي.‏
‏ما زلتِ نائبة الرئيس يا ‏"‏‏‏تامي‏"‏‏‏.‏
‏والبقية رؤساء.‏
‏ماذا؟
‏‏"‏‏‏برجر (بوب)‏"‏‏‏
‏إذاً،‏ بعتي جميع تلك العيون،‏ ورشوتي ‏"‏‏‏إيديث‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏ ولم تفلحي؟
‏أجل.‏
‏كم أن فخورة بكم يا رواد الأعمال.‏
‏والسيد ‏"‏‏‏فروند‏"‏‏‏ منحنا تقييم ‏"‏‏‏جيد‏"‏‏‏.‏
‏تقييم ‏"‏‏‏جيد‏"‏‏‏؟ هذا مؤسف.‏
‏واحتفظت بعينين من تلك لأضعهما في حضني،‏
‏حيث يمكنني القول:‏ عيناي هنا في الأسفل.‏
‏مرحباً.‏ هذا أنا.‏
‏غير معقول.‏
‏-‏ أعرف ‏ أرأيت؟-
‏لهذا نحتاج شبكة في السقف.‏
‏حيث عندما يحصل شيء كهذا،‏ يمكننا التقاطه بالشبكة.‏
‏لا أرجوكم.‏ آسف على ما فعلت،‏ لكن طعامكم لذيذ جداً.‏
‏لم أسرق مكاناً 3 مرات.‏ كانت هذه مجاملة.‏
‏لقد سرقتنا 3 مرات.‏ هذه ليست مجاملة.‏
‏هذا كل ما أملك.‏ خذه.‏ أريد أن.‏.‏.‏
‏أريد أن آتي إلى هنا كزبون حقيقي.‏
‏تريد أن تكون زبوناً حقيقياً؟
‏سئمت الاحتيال ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ أيمكننا فتح صفحة جديدة؟
‏حسناً،‏ القواعد الأساسية.‏
‏تجلس على هذا الكرسي بعيداً عن الباب وتسجل طلبك.‏
‏لا تلمس أي شيء.‏
‏‏"‏‏‏لويس‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ سيقيّدان يديك وقدميك.‏
‏لا مشكلة بهذا.‏
‏لا أعلم ما الذي يحدث لكنني أحببته.‏
‏ستدفع أولاً.‏ ادفع محفظتك على المنضدة بوجهك.‏
‏ولا تتكلم إلى أن ننتهي.‏
‏في الحقيقة لن نجري تغيير،‏ كان تلميحاً فقط.‏
‏يجب أن نفعل هذا بجميع الزبائن.‏
‏سنطعمك البرجر.‏
‏مرحباً،‏ اسمي ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ وأنا من سيطعمك اليوم.‏
‏أتريد أن يكون طعامك
‏-‏ طائرة أو قطار من نوع ما؟ ‏ قطار.‏-
‏-‏ أنت رجل أعمال عظيم يا أبي.‏ ‏ شكراً يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏-
‏‏"‏‏‏إنها وحش العمل وحش العمل
‏تدفع المال لتفتح مصرفاً
‏إنها وحش العمل وحش العمل
‏مكتبها من الورق المقوّى
‏تشرب المشروبات الغازية،‏ وتعيش على الوجبات الخفيفة
‏ستتحدث عن الأمر لاحقاً ستعود أدراجها
‏إنها وحش العمل وحش العمل
‏تتجول في الأرجاء بكلّ ثقة
‏إنها وحش العمل وحش العمل‏"‏‏‏