‏‏"‏‏‏مدرسة (واجستاف)‏"‏‏‏
‏مهلًا!‏
‏لماذا لم ترتدوا أزياءكم؟
‏لن تحصلوا بدونها على الحلوى!‏
‏أهكذا نلعب ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏؟
‏-‏ أجل ‏ كيف نحصل على الحلوى؟-
…‏-‏ تقومين بارتداء الزي ‏ حسنًا.‏-
‏وتطوفين على البيوت.‏
‏أحقًا علينا ارتداء الزي التنكري؟
‏فلتهدأ،‏ لدينا أفضل الأزياء التنكريّة.‏
‏لا داعي لهذا السلوك يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏أردتك أن تحصلي على الحلوى فحسب!‏
‏أعلم ذلك يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏.‏
‏قلقي لا ينبع إلا من نية حسنة!‏
‏سنتنكر في زي التنين الصيني.‏
‏سيكون عددنا خمسة بالداخل.‏
‏ولكننا سندعي أن عددنا عشرة.‏
‏إنها خدعة للحصول على حلوى أكثر.‏
‏سنحصل على الكثير من حلوى النوغة!‏
‏أذكر أنّي ظننت التنكر الجماعي فكرة سديدة.‏
‏الكثير من العمل.‏
‏والقليل من الأصدقاء.‏
‏سأعترف بأنها فكرة طموحة!‏
‏ولكن يعمل على تحقيقها أفضل الناس لدينا.‏
‏لم علينا أن نفعل ذلك؟
‏بربك!‏ هل من الصعب إلصاق الأشياء ببعضها؟
‏بينما ندير مطعمًا؟ أجل إنه أمر صعب.‏
‏هذا ما يفعله الآباء!‏
‏يلصقون الفضلات على الأشياء من أجل أبناءهم،‏ فلتستمر باللصق.‏
‏-‏ إنّني ألصق!‏ ‏ لدينا الكثير لنفعله.‏-
‏-‏ استمر في اللصق!‏ …‏ قلت إنني-
‏-‏ الصق.‏ ‏ رجاءً لا تقومي بإنشادها!‏-
‏استمر في اللصق!‏
‏أظنني كبرت على لعبة ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏!‏
‏سأتوقف عن هذه اللعبة العام القادم.‏
‏عندما تصبح مراهقًا تتوقف عن الاحتفال بعيد الهالوين!‏
‏لن تكبري أبدًا على لعبة ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏
‏أو على أن يمسك والدنا يدك.‏
‏عندما أقول ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏،‏ تقولين ‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏!‏
…‏-‏ ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏ ‏ يا إلهي!‏-
‏-‏ عندما أقول ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏،‏ تقولين ‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏.‏ ‏ أين هي؟-
…‏‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏
‏من هذه؟
‏إنها ‏"‏‏‏ميلي فروك‏"‏‏‏.‏
‏تريد أن تصبح صديقتي،‏ أو أن تقلدني،‏ أو أن نصبح ثنائيًا غنائيًا!‏
‏-‏ هذا لطيف.‏ ‏ كلا،‏ ليس هذا لطيفًا يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ ليس لطيفًا على الإطلاق!‏ …‏ ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏ ‏ لا!‏-
‏أهلًا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏سأدغدغك.‏
‏توقفي!‏
‏في أي زي تتنكرين؟
‏ألا تتذكرين؟ أتتذكرين خطتنا؟
‏ألا تتذكرين خطتنا؟
‏ستكونين ‏"‏‏‏داست‏"‏‏‏ وسأكون ‏"‏‏‏باني‏"‏‏‏!‏
‏سنكون ‏"‏‏‏داست باني‏"‏‏‏!‏
‏تلك ليست خطتنا يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏.‏
‏ليس لدينا خطة.‏
‏حتى وإن كانت لدينا خطة!‏ حتى إن اجتمعنا وجلسنا سويًا!‏
‏وأعددنا الخطط،‏ وشربنا القهوة سويًا.‏
…‏لماذا سأقبل بأن أكون ‏"‏‏‏داست‏"‏‏‏ ‏"‏‏‏داست‏"‏‏‏!‏ وتكونين أنت ‏"‏‏‏باني‏"‏‏‏؟
‏لماذا؟
‏هكذا كانت لتتحدث ‏"‏‏‏داست‏"‏‏‏!‏
‏الوداع.‏
‏‏"‏‏‏(بوبس برغرز)‏"‏‏‏
‏لاحظت أنك لم تشغل أسطوانة الصراخ الخاصة بعيد الهالوين التي أعطيتها لك!‏
‏لم أودّ أن أشغلها كثيرًا قبل مجيء الأطفال!‏
…‏أين هي؟ عليك أن
‏-‏ إنها خلفك مباشرة!‏ ‏ هذا عظيم.‏-
‏لن تشغّل الاسطوانة نفسها يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏عليك أن تضعها في مشغل الاسطوانات وتضغط زر التشغيل.‏
‏بربك يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏
‏نريد الاستماع إلى موسيقى الأعياد!‏
‏لا نريد ذلك الآن يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏
‏-‏ لماذا؟ ‏ سننتظر حتى يأتي الأطفال.‏-
‏-‏ لماذا؟ ‏ حسنًا،‏ سأشغلها إذًا!‏-
‏-‏ يا للهول!‏ ‏ أشعر بالفزع!‏-
‏أنتم الآن جاهزون لاستقبال لاعبو ‏"‏‏‏حلوى أم خدعة‏"‏‏‏ القادمون خلال ساعتين.‏
‏لحظة!‏ كم الساعة الآن؟
‏يا إلهي!‏ سيعود الأطفال في أي لحظة الآن يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏لم نقترب حتى من الانتهاء من صنع الزيّ!‏ ماذا سنفعل؟
‏لا أدري!‏ ماذا لو جعلناهم ينهوه بأنفسهم؟
‏بم أنتما مشغولان الآن يا ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟
‏أحاول التأقلم دون أن يلاحظني أحد.‏
‏أنا أراقب ‏"‏‏‏مورت‏"‏‏‏ وهو يحاول التأقلم.‏
‏أحضروا بعض الغراء!‏ ستعملون لدينا في عيد الهالوين هذا.‏
‏هيا!‏ ليس عليكما أن تعملا جيدًا.‏
‏عليكما أن تعملا بسرعة فحسب!‏
‏لم لا تكتفي كل النساء بهذا؟
‏حسنًا،‏ سنذهب للمنزل لننهي تحضير الزيّ.‏
‏ثم ننطلق في الشوارع!‏
‏عليّ احضار عيون التنين من القلعة.‏
‏لم هي في القلعة؟
‏رششتهما بالطلاء هناك!‏
‏حسنًا،‏ إذًا سنمر بالقلعة!‏
‏مرحى!‏
‏سنذهب للقلعة!‏
‏قلعة؟
‏لم أكن أظنكم من محبي القلاع!‏
‏بل نحب القلاع!‏ نحبها كثيرًا.‏
‏فلتتفضل!‏
‏لا أظن ذلك.‏
‏لا أحب التواجد في المساحات الضيقة!‏
‏ستكون بخير يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏،‏ ثق بي.‏
‏عندما تخرج من هنا ستصبح خائفًا …من هذه المساحة الضيقة
‏ألا وهي العالم.‏
‏أين أنت يا ‏"‏‏‏لولو‏"‏‏‏؟
‏يا إلهي!‏ كلا!‏
‏-‏ إنها هنا.‏ ‏ أنا أراها.‏-
‏اصمتا!‏
‏ادخلوا بسرعة!‏
‏هل سنلعب في القلعة قبل أن نلعب ‏"‏‏‏حلوى أو خدعة‏"‏‏‏؟
‏لقد أغلقت الباب قبل أن أتمكن من الدخول يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏.‏
‏عذرًا يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏ فالعدد كامل!‏
‏دائمًا ما تقولين هذا!‏ هيّا،‏ دعيني أدخل!‏
‏حسنًا،‏ يا إلهي!‏ كم أود ذلك.‏
‏لكن الوضع لا يسمح!‏
‏فشرطي الإطفاء يفتشون علينا باستمرار.‏
‏بالتأكيد تتفهمين الأمر يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ سأنتظر إذًا.‏
‏أو بإمكانك العودة لاحقًا أيضًا.‏
‏سنظل هنا لفترة.‏
‏سيخلو المكان بعد قليل بالتأكيد!‏
‏سأحضر المزيد من التراب لزيّنا!‏
‏فكري بالأمر،‏ ‏"‏‏‏داست باني‏"‏‏‏.‏
‏فكري بالأمر بجدية!‏
‏حسنًا أجل،‏ أفكر بالأمر الآن بالفعل!‏
‏سيكون زيًا رائعًا.‏
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏.‏
‏سيكون زيًا عظيمًا!‏
‏الوداع يا عزيزتي.‏
‏كان هذا وشيكًا!‏
‏أسرع بإحضار عيون التنين قبل أن تعود تلك المجنونة!‏
‏القلعة رائعة!‏
‏أشعر بالفعل بالقليل من رهاب الأماكن المغلقة.‏
‏سيكون ملجأ رائعًا لأذهب إليه إذا أمرتني أمي باللعب بالخارج.‏
‏حسنًا،‏ هيّا!‏ سنعطيك جولة سريعة في المكان.‏
‏هذه غرفة ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏-‏ أشم رائحةً ما!‏ ‏ أجل!‏-
‏-‏ وجدتهما!‏ ‏ والآن سأريك الطابق العلوي.‏-
‏هناك طابق علوي؟
‏بالتأكيد!‏
‏هذه غرفة ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏-‏ ستشعر بانعدام الثقة في المكان!‏ ‏ أجل.‏-
‏أظنها لطيفة!‏
‏ألا تظنّها لطيفة؟
‏بلى،‏ إنها لطيفة!‏
‏وها هنا دار ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏اطلالة رائعة!‏
‏الإضاءة مضرة بالمفروشات.‏
‏-‏ هذا صحيح،‏ يجعلها تبهت وهذه مشكلة.‏ ‏ أجل.‏-
‏إذًا بأي منزل سنبدأ في رحلة توديع ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ للعبة ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏!‏
‏اعتمدوا عليّ في هذا الأمر.‏
‏قد تبدو هذه البلدة بشعة في عيد الهالوين
‏لكن ليس إن كان بحوزتكم هذا!‏
‏أقدم لكم طريق الكنز!‏
‏يا للروعة!‏
…‏تطلب مني الأمر القيام باقتراع الهواتف والتحقق من القائمة البريدية
‏وتفقد مدونة أتابعها تسمّى ‏"‏‏‏كاندي راندي‏"‏‏‏.‏
‏ماذا تمثّل البيوت ذات النجوم؟
‏بيوت تنبغي زيارتها!‏
‏-‏ والبيوت ذات علامة ‏"‏‏‏اكس‏"‏‏‏؟ ‏ بيوت يجب تفاديها.‏-
‏يوزعون الزبيب وأقلام الرصاص ومطهرات الأيدي وتفاح صغير!‏
‏تبًا للزبيب!‏
‏العنب القديم ليس نوعًا من الحلوى.‏
‏-‏ أتسمعون هذا يا رفاق؟ ‏ ما هذا؟-
‏توقفوا!‏
‏مهلًا!‏
‏هناك أطفال بالداخل!‏
‏أطفالًا أعزاء!‏
‏أنا قادم يا ‏"‏‏‏دينو‏"‏‏‏!‏
‏أنا قادم،‏ ركنت السيارة لتوي.‏
‏أجل.‏
‏بإمكاني تركها في الزقاق طول الليل.‏ لا أحد يأتي إلى هنا!‏
‏أجل،‏ ارتديت الزيّ التنكريّ.‏
‏لم يعد لديهم زيّ ‏"‏‏‏دراكولا‏"‏‏‏!‏
‏ارتديت رأس الفاكهة أو ما شابه!‏
‏هل قال إنه سيترك السيارة هنا طوال الليل؟
‏-‏ هذا ما قاله!‏ ‏ يا إلهي!‏ نحن محتجزون.‏-
‏ابحثوا عن مواطن الضعف!‏
‏لا يمكن أن نكون محتجزين تمامًا هنا!‏
‏هذا مصنوع من الأسمنت.‏
‏وهذا من المعدن.‏
‏-‏ وهنا أسمنت!‏ ‏ وحافلة.‏-
‏انتهى أمرنا.‏
‏لن يخلصنا سوى رحيل السيارة.‏
‏ولن يحدث ذلك قبل الغد!‏
‏يا إلهي!‏ بدأت أفقد صوابي.‏
‏أهلًا!‏ أصبحنا في وقت لاحق.‏
‏إنها ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏.‏
‏يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏!‏
‏هل أنت بالداخل يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏أجل!‏ أخرجينا من هنا يا ‏"‏‏‏ميل‏"‏‏‏ اذهبي لطلب المساعدة.‏
‏احتجزتنا الحافلة في الداخل!‏ على أحد ان يحركها!‏
‏ماذا؟ هذا صحيح!‏
‏اطلبي ادارة اطفاء الحرائق!‏ والشرطة!‏ استعيني بالجميع!‏
…‏بالتأكيد!‏ كنت أفكر يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏
‏أن علينا إحضار سرير بطابقين!‏ كي نعيش في الغابة.‏
‏يا إلهي!‏
‏أو سريري ‏"‏‏‏ميرفي‏"‏‏‏ متطابقين لنستطيع طيّهما بداخل الأشجار.‏
‏أنا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يا ‏"‏‏‏ميل‏"‏‏‏!‏
‏هل بإمكانك إحضار من يساعدنا؟
‏أجل!‏ سوف أفعل ذلك.‏
‏عندما أقول ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏ تقولين ‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏،‏ ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏،‏ حسنًا كان هذا ممتعًا.‏
‏بإمكانك الذهاب الآن!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏،‏ حسنًا في هذا الكفاية.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏.‏ ‏ ‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏،‏ يكفي ذلك!‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏لو‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏إيز‏"‏‏‏!‏-
‏اذهبي لإحضار المساعدة أيتها المجنونة!‏
‏أيتها المتربصة المريبة!‏ أيتها المخبولة!‏
‏ألا تفهمين ما أقول؟
‏اذهبي لإحضار المساعدة!‏
‏حسنًا،‏ فهمت.‏
‏أنت لا تحبينني!‏
‏بالتأكيد لا أحبك!‏ من بإمكانه أن يحبك؟
‏ماذا تفعلين؟
‏لا تستمعي إليها!‏
‏أنا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ مجددًا،‏ نظنّك رائعة.‏
‏هل غيّرت تسريحة شعرك؟ تبدين رائعة!‏
‏تبدين قوية كذلك!‏ هل تمارسين الرياضة؟
‏هل بإمكانك إخباري شيء يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏؟
‏إذا سقط التراب على الأرض.‏
‏ولم يكن هناك من يسمعه،‏ هل يصدر التراب صوتًا؟
‏لا أعلم يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏.‏
‏لا يصدر التراب صوتًا!‏
‏ما أحاول قوله هو،‏ ‏"‏‏‏فلتتمتعي بعيد الهالوين داخل صندوق مغلق‏"‏‏‏!‏
‏أحسنت يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏ السخيفة!‏
‏كان هذا جيدًا.‏
‏-‏ ما الأخبار يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ ‏ عظيمة يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏-
‏انتهيت.‏
‏-‏ أهذا كل ما فعلت يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ ‏ إنها حرشفة التنين.‏-
‏-‏ التي تكون في الظهر!‏ ‏ أعلم هذا يا ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏.‏-
‏-‏ كان عليك أن تصنع 20 منها!‏ ‏ حسنًا.‏-
‏ما أخبار القدم يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟
‏أي قدم؟ أنا أصنع الذيل!‏
‏أنا أصنع الذيل!‏ كان عليك صنع القدم.‏
‏كلا،‏ قلت لي،‏ ‏"‏‏‏اصنع الذيل يا (بوبي)‏"‏‏‏!‏
‏أعلم هذا لأني فكرت بأنني لا أريدك أن تملي عليّ أفعالي!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏؟ ‏ هذا مضحك!‏-
‏كلا ليس مضحكًا وأنا من يصنع الذيل!‏
‏ذيلي أفضل من ذيلك!‏
‏ذيلك جيد جدًا!‏
‏أجل،‏ أعلم هذا.‏
‏حسنًا لا بأس،‏ سأصنع أنا القدم.‏
‏أعطني الترتر.‏
‏وددت ذلك ولكن الترتر انتهى!‏
‏لأن أحدهم،‏ وأقصد زوجتي،‏ لا تستطيع إحصاء الترتر الذي تستخدمه!‏
‏هل تقصدني؟
‏أجل أقصدك!‏
‏اذهب لإحضار المزيد فحسب!‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏ عظيم!‏-
‏قد لا يكون هذا وقتًا مناسبًا لأخبرك أنني أيضًا صنعت ذيلًا!‏
‏لا يمكننا تفويت عيد الهالوين!‏
‏هذا خطؤك يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏كنت لئيمة مع ‏"‏‏‏ميل‏"‏‏‏ وأصبحنا محاصرين!‏
…‏أجل كانت تبدو
‏لطيفة للغاية.‏
‏حسنًا،‏ الجميع يلقي باللوم عليّ الآن!‏
‏أحدهم محاصر في سجن الأصدقاء!‏
‏وسيظل محاصرًا في سجن الأصدقاء للأبد!‏
‏-‏ أهلًا يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏!‏ ‏ لا تعبأ بي-
‏أجمع بعض العناكب للقيام بتجربة ما فحسب.‏
‏رائع،‏ وأنا أجمع الأحصنة المصنوعة من الخزف الصيني.‏
‏أجرب كيف ينبغي توزيعهم على خزانتي!‏
‏حسنًا،‏ هذه التجربة اسمها
‏‏"‏‏‏كم مرعبً هو اطلاق العناكب بداخل القلعة حيث أنتم محاصرون.‏‏"‏‏‏
‏أغلقه يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏،‏ أغلقه!‏
‏أخاف من العناكب!‏
‏أنت تخاف من كل شيء!‏
‏ولكنّي أخشى العناكب بالذات،‏ إنها مخيفة!‏
‏لا زال ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏ محتجزًا بالداخل أخرجوه!‏
‏لا نستطيع!‏
‏وإلا لدغتنا العناكب جميعًا!‏
‏لن أنساك أبدًا يا ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏!‏
‏ستراني كلما نظرت إلى المرآة.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لأننا متشابهان!‏-
‏-‏ انس الأمر.‏ ‏ كلا،‏ لقد فهمت الآن!‏-
‏لم أكن أرجو أن تكون تلك آخر كلماتي!‏
‏لماذا؟
‏صبرًا،‏ ما هذا؟
‏انتظروا!‏
‏انهض يا ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏،‏ إنها عناكب مزيفة!‏
‏ظننتني ميّت لا محالة!‏
‏شعرت بأنك تموت.‏
‏يا إلهي!‏
‏‏"‏‏‏(ريفلكشنز)‏"‏‏‏
‏لقد أغلقنا المتجر!‏
‏ماذا؟ كلا،‏ أنا أصنع تنينًا!‏
‏من أجل أطفالي،‏ أوشكنا على الانتهاء.‏
‏نحتاج كيسًا إضافيًا لننهي الزيّ
‏عليك دفع ثمن انتظارك للّحظة الأخيرة لشراء مستلزماتك الفنية.‏
‏يا ‏"‏‏‏هارولد‏"‏‏‏!‏
‏سمعت ما قالت يا ‏"‏‏‏بوب فوسي‏"‏‏‏!‏
‏-‏ لقد أغلقنا المتجر!‏ ‏ ‏"‏‏‏بوب فوسي‏"‏‏‏؟-
‏انظر،‏ لا أريد سوى كيسًا واحدًا.‏
‏لا يريد ‏"‏‏‏بوب فوسي‏"‏‏‏ أكثر من كيسًا واحدًا.‏
‏لست ‏"‏‏‏بوب فوسي‏"‏‏‏!‏
…‏أنا أصنع الزيّ لأجل
‏سآخذ هذا فحسب،‏ خذ هذا المال!‏
‏كلا،‏ انتظر يا سيد ‏"‏‏‏بوب فوسي‏"‏‏‏!‏
‏سيركض بعيدًا فحسب!‏
‏كلا!‏
‏توقف!‏
‏حسنًا،‏ أسمع صوت النفير.‏
‏أحاول صنع زيّ تنكريّ لأبنائي فحسب!‏
‏إنه زيّ تنين!‏
‏‏"‏‏‏حلوى أم خدعة؟‏"‏‏‏
‏في أيّ زي تنكرتما؟
‏لقد تبادلنا القمصان!‏
‏-‏ أنا ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏.‏ ‏ وأنا ‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏.‏-
‏هاك بطارية 9 فولت قديمة لأجلك.‏
‏ومصفاة قهوة صدئة لأجلك!‏
‏-‏ شكرًا ‏ عيد أشباح سعيد!‏-
‏-‏ هل تريد أن نبادل؟ ‏ أجل.‏-
‏هذه مهزلة!‏
‏ولكنّي سأرضى بمصفاة قهوة.‏
‏شكرًا لك!‏
‏لم أرد الاحتفال بآخر عيد أشباح لي هكذا يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏إنني أوزع بطاريات في صندوق يعبق بريح ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏لم يعبق بها بعد!‏
‏لماذا أشعر ببلل في مؤخرتي؟
‏دائمًا ما تبتل المؤخرات يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏أو ربما كان هذا السبب!‏
‏لابد أنها فضلات عصير تسللت من مقلب القمامة المجاور.‏
‏أتذوق طعم فاصولياء رقطاء وورق صنفرة.‏
‏وجدنا المخرج لتوّنا يا رفاق!‏
‏هل هي بالخارج يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟ ماذا تسمع؟
‏لا أسمع سوى صوت تنفس ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏هل يصلك صوت تنفسي؟
‏بوضوح مزعج!‏
‏حسنًا،‏ أنا و‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏
‏أحجامنا صغيرة كفاية للخروج من هذا الثقب في مقلب القمامة!‏
‏كنت لأذهب ولكنّي العقل المدبر هنا!‏
‏لذا على أحدكما أن يقوم بالأمر.‏
‏أيكما ولد أولًا؟
‏-‏ أنا!‏ ‏ ولدت بعده.‏-
‏حسنًا يا ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ ستندس في مقلب القمامة.‏
‏وتحفر طريقك خلال القمامة،‏ ثم تقفز خارجًا وتحضر المساعدة!‏
‏مثلما خرجت من بطن أمك،‏ أفهمت؟
‏ماذا تعني بقولها ‏"‏‏‏كما خرجت من بطن أمك؟‏"‏‏‏
‏حسنًا ادخل هناك يا ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏!‏ فلتذهب!‏
‏علينا الخروج من هنا بأي ثمن.‏
‏أصبح المكان ضيقًا هنا.‏
‏لا ينبغي عليك أن تخلع بنطالك!‏
‏وددت لو أنك على حق.‏
‏أهلًا!‏
‏كيف عرفت ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏ خطتنا؟
‏لقد تهامسنا طوال الوقت!‏
‏هنالك تفسير وحيد،‏ أليس كذلك؟
…‏أحد الموجودون في هذه الغرفة
‏أحد الموجودون في هذه القلعة المصونة.‏
‏واشيًا!‏
‏أجل هذا صحيح،‏ أحدكم واش!‏
‏-‏ هلّا أخبرتني من هو؟ ‏ كلا-
‏‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏!‏
‏حسنًا،‏ أيكم الواشي؟
‏هذا آخر احتفال بعيد الهالوين لك يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏.‏
‏أنت وشيت بنا لـ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏.‏
‏كي لا نغادر المكان،‏ أليس كذلك؟
‏ماذا؟ أريد المغادرة أكثر من أيكم!‏
‏طفولتي تنتهي دون أن أحصل على الحلوى!‏
‏ربما كان ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ هو الواش.‏
‏فلتهدؤوا جميعًا،‏ رجاءً!‏
‏لماذا ترتدي حقيبتك يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏؟
…‏أنا
‏لماذا ترتدي حقيبتك؟ أجب عن السؤال يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏!‏
‏كي لا أفقدها فحسب!‏
‏أحقًا؟ لا تريد أن تفقدها؟
‏لأنك واثق أنك ستخرج من هنا؟
‏أجل،‏ أخرجيني من هنا يا ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏!‏
‏قمت بدوري،‏ قومي بدورك الآن!‏
‏لن تدعك تخرج يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏
‏يا لك من مغفل!‏ لماذا فعلت هذا؟
‏أنا ضعيف يا ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏أنا ضعيف.‏
‏عزيزتي ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏،‏ أحتاج إلى الحلوى.‏
‏وسأحتاج للتغوّط قريبًا.‏
‏دعيني أخرج رجاءً!‏
‏عزيزي ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏.‏
‏ساعدني كي أساعدك على التغوّط!‏
‏كن مخبري الخاص!‏
‏مع حبي،‏ الإمضاء ‏"‏‏‏ميلي‏"‏‏‏.‏
‏لم أستطع أن أدع طريق الكنز يضيع هباءً!‏
‏لو لم تخبرها بخطتنا للهروب.‏
‏لكان باستطاعتنا تنفيذ الخطة والهروب!‏
‏هذا واضح الآن،‏ أليس كذلك؟
‏أنا آسف،‏ لا أستطيع التفكير بشكل سليم وبنطالي مخلوع.‏
‏لا أريد سوى الحلوى!‏
‏حسنًا،‏ لا بأس يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏!‏
‏لم تكن تعلم ما تفعل.‏
‏-‏ أليس كذلك يا صديقي؟ ‏ كلا،‏ لم أكن أعلم-
‏-‏ فبنطالي مخلوع.‏ ‏ أجل-
‏إذًا كيف سنعاقب الواشي؟
‏ارتكبت الذنب،‏ والآن عليك التكفير عنه.‏
…‏‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏
‏قوما بالتجشؤ والنفخ!‏
‏يا للمسكين!‏
‏تعجبني الرائحة.‏
‏هل تناولتما حلوى مثلجة؟
‏بل شوربة الخيار!‏
‏أنا أكلت زهرة.‏
…‏اليوم بالذات قررتما ألّا تأكلا
‏زبدة الفول السوداني والتونة على الغداء؟
‏أفسدتما عقوبة ‏"‏‏‏التجشؤ والنفخ‏"‏‏‏!‏
‏يبدو سيئًا للغاية!‏
‏ليس كذلك،‏ إنه ممتع ومناسب للاحتفال!‏
‏-‏ كلا.‏ ‏ يبدو وكأنه مصنوع في الصين.‏-
‏كلا،‏ سيغضب هذا التنين الصينيون!‏
‏انهم يحبّون التنانين هناك!‏
‏مهلًا،‏ أين الأطفال؟
‏كان من المفروض أن يصلوا الآن.‏
‏يا إلهي!‏ لقد ضاعوا!‏
‏ليس في عيد الهالوين!‏
‏-‏ اهدئي يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏ ‏ لقد ماتوا!‏-
‏-‏ كلا،‏ لم يموتوا.‏ ‏ بل ماتوا!‏-
‏أعلم انهم ميتون!‏
‏كلا،‏ أراهن أنهم يلهون في القلعة التي بنوها!‏
‏أجل،‏ تلك القلعة.‏
‏انها لطيفة من الداخل.‏
‏ماذا تعني من الداخل؟ هل سمحوا لك بالدخول؟
‏-‏ ظننت أننا غير مسموح لنا بالدخول.‏ ‏ لم يكن ينبغي عليّ الافصاح عن هذا.‏-
‏-‏ ولكنها رائعة!‏ ‏ لماذا لا يمكنني الدخول؟-
‏لا أعلم!‏ كما أن لديهم الكثير من القواعد
‏لذا أظن أن هذا أحد الأسباب
‏حسنًا،‏ لا يهم
‏سنذهب إلى هذه القلعة.‏
‏لنحضر هؤلاء الذي من المفترض أن يلعبوا ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏
‏لنضعهم داخل هذا الزيّ!‏
‏أهلًا يا رفاق كنت ألعب ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏ فحسب!‏
‏هذه الحلوى شهية!‏
‏ويحي!‏ أسقطت بعضًا منها.‏
‏من الجيد أن بإمكاني إحضار المزيد!‏
‏أيتها المتوحشة!‏
‏لا يمكنك أن تفعلي هذا بنا!‏
‏-‏ إنها هناك.‏ ‏ أجل أعلم مكانها!‏-
‏يا من تتباهى بدخولك القلعة بينما لم يسمح لي بدخولها.‏
‏هذا صحيح،‏ دخلتها من قبل!‏
‏كانوا بداخلي لوقت طويل.‏
‏أنا القلعة الأصلية.‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
…‏مرحبًا يا
‏أنا ‏"‏‏‏ميلي فروك‏"‏‏‏ صديقة ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏!‏
‏مررت بـ‏"‏‏‏لويز‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏ لتوي.‏ كانوا يلعبون ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ لعبوا ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏ بدون الزيّ؟-
‏استعبدونا لصناعته طوال اليوم!‏
‏أين هم؟
‏لا أعرف اسم الشارع فأنا طفلة صغيرة.‏
‏لكن إن تبعتموني سأريكم.‏
‏اقفزوا هكذا!‏
‏لا أريد أن أقفز.‏
‏قلت اقفزوا!‏
‏-‏ من تلك الطفلة؟ ‏ انها تروق لي.‏-
‏فهي مرحة!‏
‏احتفلت بآخر عيد أشباح لي العام الماضي.‏
‏ولم أكن أعلم أنّه الأخير!‏
‏أتمنى لو أمكنني العودة بالزمن لأخبر نفسي أن تستمتع به أكثر!‏
‏ولكي أخبرني ألّا أدخل هذه القلعة أيضًا!‏
‏أتمنى ان أعود بالزمن لعشر ثوان مضت قبل أن آكل الورق المقوى.‏
‏تبًا،‏ سأفعلها مجددًا!‏
‏مهلًا!‏
‏انظروا إلى هذا يا رفاق!‏
‏ماذا هنالك أيها الواش؟
‏أترين تلك الأزرار على الحافلة؟
‏-‏ أجل ‏ علينا ايجاد طريقة-
‏لضغط مفتاح الرفع ليرتفع السقف.‏
‏وكيف سنضغط على هذا الزرّ بالضبط؟
‏هل ستشي به أيضًا؟
‏كلا،‏ سنستخدم هذا.‏
‏أنت الواشي المفضل لدي يا ‏"‏‏‏داريل‏"‏‏‏!‏
‏أنت واش لديه شمّاعة ملابس!‏
‏أين ذهبت؟
‏انها تقفز بسرعة!‏
‏أين الأطفال إذًا؟
‏لا أراهم في أي مكان.‏
‏سأخبرك أين هم!‏
‏غارقون في جحودهم بدون زيّهم!‏
‏-‏ هؤلاء الحمقى!‏ ‏ عملنا طويلًا لصنع هذا الزيّ.‏-
‏تشاجرت مع أصحاب متجر الأدوات الفنيّة.‏
‏التصق الغراء بشعري.‏
‏-‏ أكره أن يضيع تعبنا هباءً ‏ أجل.‏-
‏‏"‏‏‏حلوى أم خدعة‏"‏‏‏!‏
‏في أي زيّ تتنكرون؟
‏من الواضح أنّه تنين!‏
‏لا يبدو كأي تنين رأيته من قبل.‏
‏حسنًا،‏ ممسحة الأرجل خاصتك سخيفة!‏
‏-‏ أجل.‏ ‏ أجل.‏-
‏ألستم كبارًا على لعبة ‏"‏‏‏خدعة أم حلوى‏"‏‏‏؟
‏أنت مسنّ،‏ ربما تبلغ من العمر 60 عامًا.‏
‏بلى،‏ أنا عمري 60 عامًا!‏
‏هل ستعطينا حلوى أم لا؟
‏-‏ كلا!‏ ‏ عليك أن تعطينا الحلوى.‏-
‏-‏ ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ‏ كلا.‏-
‏-‏ أهذا أنت؟ ‏ كلا،‏ من؟-
‏أنت ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ مالك مطعم البرغر!‏
‏كلا،‏ لست كذلك.‏
‏-‏ تعرّفت عليك ‏ عمري تسع سنوات.‏-
‏-‏ هذا أمر مضحك!‏ ‏ لست أنا.‏-
‏-‏ لست أنا.‏ ‏ هذا مضحك!‏-
‏تعالي يا عزيزتي،‏ إنه ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ من مطعم البرغر.‏
‏لا يمكننا البقاء.‏
‏ابق هنا فحسب،‏ ابق هنا.‏
‏-‏ لا يمكننا،‏ علينا الذهاب.‏ ‏ هذا عظيم.‏-
‏-‏ هذا عظيم،‏ إنهما ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ‏ لسنا كذلك.‏-
‏-‏ مالكا مطعم البرغر.‏ ‏ لسنا كذلك.‏-
‏إنهما يقومان بشيء لا أفهمه يا عزيزتي!‏
…‏-‏ لابد أنه مقلب ‏ لا يمكنني البقاء يا ‏"‏‏‏ديف‏"‏‏‏،‏ آسف.‏-
‏-‏ أهلًا!‏ ‏ سعدنا برؤيتكم.‏-
…‏بثبات
…‏-‏ بثبات ‏ لا يمكنني مشاهدة ما يحدث.‏-
‏لأنني لا أستطيع رؤية ما يحدث.‏
‏أتسمع هذا؟ لقد نجحنا!‏
‏مرحى!‏
‏ضغطت الزر الخطأ،‏ أطفئه!‏
‏-‏ أطفئه!‏ ‏ لا يمكنني،‏ انحشرت الشماعة-
‏سنموت جميعًا!‏
‏كل الوجبات التي أكلتها تومض كالشريط أمام عيني!‏
‏يا إلهي!‏ آخر وجبة أكلتها كانت الورق المقوى.‏
‏هذا يزيد من رهاب الأماكن المغلقة لديّ
‏مهلًا،‏ هناك بعض القمامة!‏
‏بإمكاننا استخدامها،‏ يمكننا أن نصنع منها كومة.‏
‏أجل،‏ اصنعوا كومة من المواد الصلبة!‏ ربما منعنا هذا الشيء من سحقنا!‏
‏قوما بذلك يا ‏"‏‏‏أولي‏"‏‏‏ و‏"‏‏‏أندي‏"‏‏‏.‏
‏نجح الأمر!‏ أليس كذلك؟
‏-‏ أجل!‏ ‏ فُتح الباب!‏-
‏-‏ ازحفوا إلى الحريّة.‏ ‏ ازحفوا للحاق بعيد الهالوين.‏-
‏ازحفوا لتحصلوا على الحلوى!‏
‏حذائي!‏
‏ستبقى أحذيتنا سويةً الآن.‏
‏يا للهول!‏
‏-‏ لقد نجحنا!‏ ‏ نحن أحياء!‏-
‏لدينا سعة من الوقت للحصول على الحلوى!‏
‏ماذا عن زيّنا التنكريّ؟
‏تبًا للزيّ التنكريّ،‏ لا وقت لدينا!‏
‏لدينا بضع دقائق للحصول على الحلوى!‏
‏-‏ ألم تسمعوا ما قلت لتوي؟ ‏ لكن لن يعطينا الناس الحلوى-
‏بدون ارتداء الزيّ التنكريّ.‏
‏تهانيّ لك،‏ أنت متنكر في زيّ انسان آلي.‏
‏انتظري أيتها الحلوى!‏
‏-‏ فأنا قادم للحصول عليك.‏ ‏ أجل.‏-
‏قدنا للكنز يا طريق الكنز!‏
‏بربكم!‏
‏كلا!‏
‏أشعلوا المصابيح!‏
‏أشعلوها،‏ لا زلنا هنا!‏
‏لا تغلقوا الأنوار في وجهي!‏
‏ها أنتم ذا!‏
‏أتظنون أنّكم أفضل من أن ترتدوا الزي التنكري الذي صنعناه؟
‏-‏ أتظنون أنكم أفضل منّا؟ ‏ زيّ تنكريّ؟ ما هذا الذي أرى؟-
‏هجين من السحالي العملاقة؟
‏انه تنين يا ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏-‏ هذا ليس تنينًا!‏ ‏ بلى هو كذلك.‏-
‏طلبتم منّا أن نصنع لكم تنينًا وقد فعلنا!‏
‏في أي زيّ تتنكر؟ رأس الفاصولياء القصديري؟
‏-‏ أجل.‏ ‏ كلا!‏-
‏الإنسان الآلي المصنوع من الفاصولياء بإمكانه التوجه نحوك.‏
‏أراهن أنّا حصلنا على حلوى أكثر منكم.‏ لذا فلا يمكنكم ذلك.‏
‏مهلًا!‏ أين الحلوى خاصتكم؟
‏-‏ إنها قصّة طويلة!‏ ‏ بإمكاني أن أحكيها بسرعة.‏-
‏على الأقل بإمكاننا أن نأخذ بعضًا من الحلوى خاصتكم!‏
‏كلا يا رؤوس الفاصولياء،‏ الحلوى لنا.‏
‏-‏ كلا،‏ سنأخذ الحلوى.‏ ‏ إنها الحلوى خاصتنا!‏-
‏سنأكلها كلها الآن!‏
‏-‏ لن يحدث هذا.‏ ‏ أريد الحلوى خاصتكم!‏-
‏-‏ احصلي عليها!‏ ‏ اخرجوا من التنين الخاص بنا.‏-
‏ظننت أنّي انتهيت من أمر عيد الهالوين.‏
‏ولكن فيما يبدو،‏ لم ينتهي عيد الهالوين منّي بعد.‏
‏اخرجوا من التنين الخاص بنا!‏
‏حسنًا،‏ انتهى عيد الهالوين.‏
‏سآكل المزيد من الحلوى أمامكم يا رفاق!‏
‏لكن بإمكانكم الحصول على صناديق الزبيب الصغيرة التي لم تعجبني.‏
…‏ستحتاجون الى الطاقة لتصمدوا طول الليل
‏يا إلهي!‏ لقد قتلتهم!‏
‏يا إلهي!‏
‏سيغضب مني الناس كثيرًا!‏
‏سيكون عليّ إيجاد طبيب نفسيّ.‏
‏كم أتمنى أن يعجبني طبيبي النفسيّ!‏
‏لن يعجبك بالتأكيد.‏
‏-‏ من قال هذا؟ ‏ أشباحنا!‏-
‏أنا شبح ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏!‏
‏لا نحبذ فكرة قتلنا.‏
‏أنا شبح ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏كلا،‏ لم أقصد قتلكم!‏
‏كنت سأبقيكم هنا حتى تشيخوا فحسب.‏
‏أعطنا الحلوى خاصتك أيتها المعتوهة.‏
‏كلها؟ أم تريدين بعضًا منها؟
‏أتريدين أن نتبادل؟
‏نريدها كلها!‏
‏خذوها إذًا!‏
‏عيد هالوين سعيد،‏ شكرًا لقتلنا!‏
‏الجنّة رائعة.‏
‏-‏ ‏"‏‏‏من ذاك الرجل؟ ‏ إنه يعرف بجميع الحلويات-
‏-‏ من ذاك الرجل؟ ‏ رسم خريطة للشوارع-
(‏حلوى (راندي
‏هي مدونتي المفضلة
‏فقط لا تخبروا أمي‏"‏‏‏