‏‏"‏‏‏في الحلقات السابقة…‏"‏‏‏
‏أنا في خضم التفاوض لبيع ملاهي …‏"‏‏‏وندر وراف‏"‏‏‏ وبناء
‏-‏ شقق راقية!‏ ‏ ما رأي السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ في هذا؟-
‏عليك أن تقنعه بأن يبيعه.‏
‏‏"‏‏‏الأحصنة الدوارة خارج الخدمة؟‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏ستستبدل بلعبة جديدة،‏ أفضل وأقل مللًا؟‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏أعلم أنك رجل شبه غني بالفعل،‏
‏لكن فكر كم ستربح من هذه الشقق!‏
‏وسأتمكن من افتتاح مطعم بوبس برغرز أند فرايز) الشاطئ.‏‏"‏‏‏)
‏-‏ هكذا تقيد أختك إلى الحصان الخشبي!‏ ‏ نعم.‏-
‏لن أبيع هذه ملاهي الرصيف البحري أبدًا!‏
‏ماذا؟
‏هل تغوطت مفتاحًا من قبل؟
‏كلا،‏ تغوطت نردًا من قبل!‏
‏سعيد بحبكم لهذا لملاهي الرصيف البحري القديمة العفنة كثيرًا،‏
‏لأنني سأدفن جثثكم العفنة فيه!‏
‏‏"‏‏‏ورلد وارف 2‏"‏‏‏
‏‏"‏‏‏كيف أن ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ سينقذ / يدمر المدينة‏"‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏
‏الوضع سيئ!‏
‏هذه الأربطة ضيقة،‏ الوضع سيئ للغاية!‏
‏لا داعي لأن تشعرنا بعدم الراحة قبل أن تقتلنا،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏.‏
‏ماذا حدث للياقة العامة؟
‏توقفا عن التحدث!‏ ابقيا خائفين.‏
‏هيا اقتلنا بحق السماء!‏
‏هذا التشويق ممل بالنسبة لي!‏
‏-‏ ماذا؟ لا!‏ ماذا تفعل؟ ‏ أحاول كشف خدعته،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏هيا اضغط الزناد،‏ أيها الطفل الكبير!‏
‏لست طفلًا!‏ أنا ولد كبير!‏
‏أنا ولد كبير وخطر!‏
‏-‏ بل طفل.‏ ‏ توقف!‏-
‏-‏ يا لك من طفل!‏ ‏ توقف!‏-
‏-‏ هيا،‏ أيها الطفل!‏ ‏ توقف عن استفزازه!‏-
‏لا أستطيع.‏ فهو لا يستطيع اتمام شيء بنفسه!‏
‏توقف عن هذا القول،‏ سئمت ذلك،‏ يا ‏"‏‏‏كالفين‏"‏‏‏!‏
‏عشت تحت امرتك الغبية طويلًا،‏ يا ‏"‏‏‏كالفين‏"‏‏‏!‏
‏لذا لا أستطيع قتلك بسهولة.‏
‏سأدعك تموت ببطء،‏ مقيدًا بالرصيف الذي تحبه كثيرًا.‏
‏أنا لا أحبه!‏
‏أترى هذه العلامة فوق رأسك؟
‏هذا مستوى أوج المد!‏
‏هكذا سيكون مستوى المياه في وقت قصير!‏
‏أرى ذلك.‏
‏سترى المد يرتفع أمامك قبل أن تغرق،‏
‏مما سيعطيك وقتًا لتفكر كيف كان بامكانك تفادي كل هذا،‏
‏ان وافقتني وقبلت ببيع الرصيف سويًا!‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ الآن سأقتلك وأرث حصة التصويت خاصتك!‏-
‏وأفعل ما لم تتمكن من فعله!‏
‏ستصبح جثة تأكلها سرطانات البحر.‏
‏وسأصبح أنا السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏!‏
‏أنا وليس أنت!‏
‏ستصبح ‏"‏‏‏كالفين‏"‏‏‏ الذي أكلته سرطانات البحر.‏
‏أغبى الأموات على الأرض!‏
‏-‏ أحسنت قولًا!‏ ‏ أريد أن أقول شيئًا.‏-
‏أنت السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏ الأهم لدي،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏
…‏-‏ لطالما شعرت ‏ توقف،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ أفهم ما تفعل.‏-
‏أفهم ما تسعى إليه،‏ ولكني غاضب منك أيضًا!‏
‏كما أنني يجب أن أقتل الشهود!‏
‏-‏ هذا شيء معروف!‏ ‏ هذا صحيح!‏-
‏لا توافقه الرأي!‏
‏الآن اعذروني!‏
‏علي الذهاب لأعيش حياتي الجديدة الرائعة كفليكس فيشودار،‏
…‏ملك الشقق الذي لديه سر خطير و
‏صديقة!‏
‏-‏ حسنًا!‏ ‏ يا إلهي!‏-
‏افعل شيئًا،‏ يا سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏.‏ لدي أطفال!‏
‏بربك،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏-‏ أطفالك ليسوا رائعين.‏ ‏ ارجع،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏-
‏سأعود لاحقًا،‏ سأراكم وأنتم ميتون!‏ الوداع!‏
‏النجدة!‏
‏حسنًا،‏ بفضل والدك لن نحصل على شقق جديدة بهذه البلدة الغبية!‏
‏ولن نحصل على أموال جديدة،‏
‏ولن نفتتح مطعم بوبس برغرز الشاطئي!‏
‏سنعود لحياتنا المملة الرديئة،‏
‏في هذه البلدة الساحلية العفنة الرديئة المنهكة الحقيرة!‏
‏أين أبي على كل حال؟ لم أره منذ 45 دقيقة.‏
‏أتظنن أن لديه مخبأ أبوي سري؟
‏ربما عاد إلى المطعم.‏ دائمًا ما أتخيله هناك!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ ليس هنا.‏
‏أظننا سنفتح المطعم لنقدم العشاء بدونه.‏
‏ربما يحتفل مع صديقه الجديد،‏ السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏.‏
‏حفلة خارجية للرجال على ما أظن.‏
‏بامكاننا عمل حفلة داخلية للفتيات!‏
‏لدي طلاء أظافر جديد أود تجربته.‏ اسمه ‏"‏‏‏كلير‏"‏‏‏!‏
‏فلتجربيه بالتأكيد،‏ ان أردت أن تبدين كالعاهرة!‏
‏يا فاني،‏ أنت الحقيرة السخيفة المفضلة لدي!‏
‏كلا،‏ ابتعد عني،‏ اغرب عن وجهي!‏
‏أعلم أنك مستاءة،‏ يا عزيزتي!‏ لكن استمعي إلي،‏ رتبت كل شيء.‏
‏عاد مشروع الشقق حيز التنفيذ،‏ حسنًا؟
…‏-‏ لذا سأضع ذراعي حولك هكذا ‏ كلا!‏-
‏يا فاني!‏ قلت لتوي أني رتبت كل شيء!‏
‏سأحصل على استديو التسجيل والملهى الليلي إذًا؟
‏أجل!‏ تبًا!‏
‏أخبرتك أني رتبت كل شيء!‏
‏-‏ لا تصرخ بوجهي.‏ ‏ آسف،‏ أنا آسف للغاية.‏-
‏يا إلهي!‏ أمر بيوم عصيب!‏
‏-‏ لا أهتم!‏ ‏ فلنمش سويًا،‏-
‏لنقرر موقع الملهى الليلي!‏
‏-‏ حسنًا!‏ ‏ ما رأيك في هذا المكان؟-
‏-‏ لا!‏ ‏ حسنًا،‏ هل يعجبك هذا الموقع؟-
…‏-‏ حسنًا،‏ لننظر إلى جهة اليسار ‏ لا تعجبني أيًا منها.‏-
‏كف عن التلوي،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏ أتعاني من الديدان؟
‏أنا أعاني منها،‏ وحركتك تثير جنونها!‏
‏أحاول اخراج هاتفي من جيبي الخلفي.‏
‏لا يمكنني الوصول إليه!‏
‏عليك استخراجه بدلًا مني،‏ يا سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏!‏
‏حسنًا!‏
‏-‏ هذا مؤسف!‏ ‏ ما المؤسف؟-
‏-‏ مؤخرتك!‏ ‏ آسف لذلك!‏-
‏لا بأس بالجزء العلوي،‏ ولكن السفلي يرثى له!‏
‏-‏ حسنًا،‏ اخرج الهاتف فحسب!‏ ‏ حسنًا!‏-
‏-‏ اقلبه لتقوم بتشغيله!‏ ‏ حقًا؟ لديك هاتف مقلوب؟-
‏أجل،‏ يقوم بالاتصال وهذا ما يرجى من الهواتف.‏
‏هذا هراء،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ صنعت الهواتف لألعاب الفواكه التافهة!‏
‏اضغط اتصال فحسب،‏ يا سيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏!‏
‏سيتصل بليندا لأنها آخر شخص اتصلت به!‏
‏-‏ مرحبًا؟ ‏ أجابت!‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏-
‏أهلًا،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ لا يمكنني سماعك،‏ يا عزيزي!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ‏ الأجواء صاخبة!‏-
‏أعتقد أنه في الماخور!‏ سأقتله!‏
‏ما هذا الضحك؟ ماذا يجري… ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏اسمعي،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏،‏ قيدنا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏ في الميناء!‏
‏اطلبي الشرطة!‏
‏أعتقد أنه اتصل بك عن طريق الخطأ!‏
‏أجل،‏ فهذا صوت مؤخرته.‏
‏أنا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏،‏ يا أبي،‏ أنت في حفلة؟ هل هناك شبان في الحفلة؟
‏أنت تضيع دقائقنا،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏حري بك أن تشتري لنا دقائق أكثر،‏ وداعًا!‏
‏لا زلت لا أستطيع سماعك!‏ جيبه الخلفي يتصل بي مجددًا.‏
‏لا تغلقي الهاتف،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏،‏ كلا!‏
‏-‏ هاتفها مجددًا!‏ ‏ أظننا سنبدو يائسين،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏-
‏نحن يائسون بالفعل!‏
‏سأضع مؤخرتك على الوضع الصامت،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ من يرغب في تناول البوظة؟ ‏ كلا!‏-
‏أشعر بالبرد!‏
‏لم نعجب عاملة خدمات الطوارئ،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏لا يستطيع أحد سماعنا،‏ ظنوا أننا ندبر مقلبًا هاتفيًا!‏
‏ربما علينا ارسال رسالة لخدمات الطوارئ!‏
‏-‏ هل يستطيع هاتفك البائس ارسال رسالة؟ ‏ قليلًا.‏-
‏بامكاننا ارسال رسالة لليندا.‏
‏سيكون أمرًا صعبًا،‏ لكن علينا المحاولة!‏
‏أجل،‏ إنه أمر صعب!‏
‏لا أستطيع رؤية ما أكتب.‏ أضغط على أزرار الهاتف فحسب!‏
‏المد يأتي سريعًا!‏
‏إنها سرعة المد الاعتيادية.‏ لا تلم المحيط،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏الام تحدق؟ صدري هنا في الأعلى.‏
‏آسف،‏ يا عزيزتي
‏ها هما!‏ ميلو وأوتيس!‏
‏كلا،‏ هذا ميلو وهذا أوتيس!‏
‏لديك رسالة،‏ يا أمي!‏ أصبحت محبوبة.‏
‏ما سرك؟
‏ربما كان هذا جيمي جونيور يسألك عم أنوي فعله ببقية حياتي.‏
‏سيخيب رجائه كثيرًا عندما يعرف!‏
‏إنها رسالة من والدكم!‏
‏‏"‏‏‏ساعدوني فأنا متعب مرحى،‏ يو‏"‏‏‏.‏ ماذا؟
‏بالتأكيد هو متعب،‏ فهو كهل كبير!‏
‏والدكم لا يقول ‏"‏‏‏مرحى‏"‏‏‏!‏
‏لم يقل مرحى قط إلا عندما حضر يوم المهنة في فصل ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏ربما أخطأ الكتابة!‏
‏ربما صحح الهاتف كتابته أوتوماتيكيًا.‏
‏أجل،‏ مثلما حدث عندما أرسلت لأمي،‏
‏أقول لها أنني مثار للغاية بينما كنت جائع للغاية.‏
‏لست ظبيًا حتى أكون مثارًا!‏
‏أتساءل عما كان يريد أن يقول!‏
‏ماذا لو كان شيئًا يجعلنا نضحك بشدة؟
‏فلنكتشف الأمر!‏ سيكون هذا سهلًا.‏
‏أبي لا يعلم الكثير من الكلمات.‏
‏علينا احضار هذا الهاتف!‏
‏سأحاول التقاطه بقدمي.‏
‏انظر لأصابع القدم الرجولية والرشيقة والمليئة بالشعر تلك.‏
‏ماذا كان ذلك؟
‏أظنني التقطت صورة وقمت بارسالها!‏
‏أرجو أن تكون التقطت جانبي الجيد!‏
‏-‏ أعني هذا الانتفاخ المستدير.‏ ‏ توقف عن هذا!‏-
‏هل ترتدين قفل دراجتي كقلادة،‏ يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏؟
‏-‏ نوعًا ما!‏ ‏ هذا اطراء لي!‏-
‏يبدو رأسك آمنًا.‏
‏أرسل لي صورة غريبة الآن.‏
‏حسنًا،‏ بدأت أشعر بالقلق عليه!‏
‏دعيني ألق نظرة.‏
‏يبدو لي كانتفاخ أبيض!‏
‏انظر من يتحدث!‏
‏هذه مؤخرة السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏!‏
‏كيف عرفت شكل مؤخرة السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏؟
‏-‏ لدي ذاكرة فوتوغرافية للمؤخرات!‏ ‏ أجل.‏-
‏مهلًا،‏ ما هذا الشيء؟ قد يكون حبلًا أو رغيف خبز!‏
‏تبًا!‏ سرقا فكرتي عن حبل رغيف الخبز.‏
‏أظنني أمسكت به.‏
‏سأرفعه لمستوى يديك،‏ أمسك به!‏
‏-‏ أمسك به.‏ ‏ يبدو مشبعًا بقدمك!‏-
‏-‏ أمسكه،‏ ان سقط بالماء سينتهي أمرنا!‏ ‏ حسنًا!‏-
‏حسنًا،‏ هذه مقترحات التصحيح الأوتوماتيكي لكلمتي متعب ومرحى!‏
‏فلنقارنهم ونستخرج منهم جملة مفيدة.‏
‏ربما قصد ‏"‏‏‏بكيت،‏ يا رفاق‏"‏‏‏!‏
‏لماذا أصبح جنوبيًا الآن؟
…‏ربما قصد
‏‏"‏‏‏حاولت النفخ‏"‏‏‏؟
‏كنا سنفعل هذا سويًا،‏ مرة واحدة فقط!‏
‏يا إلهي!‏ كان ‏"‏‏‏تيدي‏"‏‏‏ على حق!‏
‏كنت أعلم هذا!‏ لحظةً،‏ بخصوص ماذا؟
‏بخصوص الصورة والحبل!‏
‏‏"‏‏‏متعب ومرحى تصبح مقيدًا!‏‏"‏‏‏
‏أبي مقيد في مكان ما!‏
‏هو في اجتماع وسيبقى فيه لوقت طويل.‏
‏آمل أن يكون هذا مجديًا!‏
‏حاولت أن أكتب ‏"‏‏‏قيدنا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏ تحت الرصيف‏"‏‏‏!‏
‏لست متأكدًا من صحة الكتابة،‏ لكن المعنى قريب،‏ اضغط ارسال!‏
‏أواثق،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟ ألن تصرخ بوجهي مجددًا؟
‏-‏ اضغط ارسال فحسب!‏ ‏ حسنًا.‏-
‏-‏ كلا!‏ ‏ مرحى!‏-
‏من سيصرخ بوجه الآخر الآن؟
‏يا إلهي!‏ هل ضغطت ارسال؟
‏ضغطت شيئًا ما،‏ فلنتحدث عن شيء آخر!‏
‏أرصد بعيني الواحدة سحابة كبيرة على شكل جمل!‏
‏-‏ ها هي هناك!‏ ‏ أين؟-
‏-‏ تلك هناك!‏ ‏ أجل،‏ تلك هي!‏-
‏يا إلهي!‏ من قيد زوجي ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟
‏فلنفكر،‏ من هم أعداء أبي؟
‏-‏ الوقت والجاذبية ومعجون الأسنان.‏ ‏ وجيمي بيستو!‏-
‏لدى جيمي حجة غياب وهي أنه غبي.‏
‏رسالة من أبي تقول،‏ فيكس نزل تحت 7 7
‏ورمز الجمبري،‏ وكلمة ‏"‏‏‏بيير‏"‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏ أحدهم يدعى ‏"‏‏‏بيير‏"‏‏‏ قيده ويجبره على التهام الجمبري!‏
‏-‏ حسنًا!‏ فليرجع الجميع للوراء.‏ ‏ النجدة!‏-
‏عليك أن تتماسكي!‏
‏عليك الاعتناء بطفلين ولويز!‏
‏حسنًا،‏ توقفي عن لطمي!‏
‏-‏ مهلًا،‏ الطميني مرة أخرى.‏ ‏ انتظروا لحظةً!‏-
‏هنالك مطعم على مقربة من هنا يدعى ‏"‏‏‏بييرز‏"‏‏‏،‏
‏وهم يقدمون الجمبري،‏ وأرغفة الخبز!‏
‏-‏ أرغفة الخبز!‏ ‏ إنها جيدة،‏ لكن ليست عظيمة.‏-
‏هيا،‏ يا أمي،‏ لنغلق المطعم للأبد ولنعثر على أبي.‏
‏اصمد،‏ يا أبي،‏ سنأتي لانقاذك!‏
‏ولتصمد أيها الجمبري،‏ ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ قادم!‏
‏فلننظر للجانب المشرق!‏
‏مع ارتفاع منسوب المياه،‏
‏بامكاننا قضاء حاجتنا دون الشعور بالاحراج!‏
‏-‏ أشعر بالدفء.‏ ‏ أجل!‏-
‏-‏ هل تقضي حاجتك؟ ‏ أجل أفعل!‏-
‏حسنًا،‏ سأتحدث أنا!‏
‏كلا،‏ سأتحدث أنا وستتشاجر أنت!‏
‏-‏ وسآكل الجمبري!‏ ‏ وأنا سأشاهد ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏ يأكل الجمبري!‏-
‏وأنا سأبحث عن الأدلة!‏
‏ان وجدت جمبري ضمن هذه الأدلة،‏ ضعيه في كيس وأعطه لي!‏
‏أهلًا بكم في ‏"‏‏‏بييرز‏"‏‏‏!‏
‏-‏ أتريدون طاولة لخمسة أفراد؟ ‏ حسنًا!‏-
‏لسنا هنا لنأكل بل نبحث عن هذا الرجل!‏
‏اسمه ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏،‏ وأنت اختطفته!‏
‏أعطينه،‏ أعد إلي ابني!‏
‏ليس لدي… ماذا تفعل…؟ رجاءً!‏
‏حسنًا،‏ أرني صورة المرحاض مجددًا!‏
‏يا لجرأتك،‏ يا صاح!‏
‏لا أستطيع التنفس!‏
‏أرى نقاطًا!‏
‏لا أريد أن أموت!‏
‏فقد هذا الرجل وعيه!‏
‏-‏ وتقيأ!‏ ‏ أشعر بالسوء.‏-
‏لقد استاء كثيرًا!‏
‏كنت أحاول التحدث معه فحسب!‏
‏لكنه أعطاني الجمبري على كل حال!‏
‏وقال ‏"‏‏‏عودوا في أي وقت‏"‏‏‏!‏ يا له من تصرف راق!‏
‏ماذا نفعل الآن؟
‏أجل،‏ حسنًا!‏
‏ماذا هنالك؟
‏أظنني أعلم أين ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏
‏-‏ أين هو؟ ‏ غارق في الثمالة!‏-
‏هذه رسالة شخص ثمل!‏
‏أعرف هذه الرسائل.‏
‏أرسلت 87 رسالة لزوجتي السابقة الليلة الماضية.‏
‏ماذا تظنوني قصدت بقولي:‏ ‏"‏‏‏آسف أني لست آسف‏"‏‏‏؟
‏لم يكن بوسكو مفيدًا!‏
‏علينا أن نواجه الحقائق.‏ لا أحد يهتم بأبي سوانا!‏
‏بل سوى أمي فحسب للدقة!‏
‏-‏ وأنا.‏ ‏ وتينا،‏ لنفترق ونبحث!‏-
‏علينا أن نقتفي أثره بأنفسنا ان أردنا العثور عليه.‏
‏هل لدى أحدكم شيء من لباسه لنشمه؟
‏لدي الجينز خاصته!‏
‏كلنا لدينا جيناته!‏
‏أعني لدي بنطاله الجينز.‏ حولته إلى سروال قصير!‏
‏بربكم!‏
‏كما لو كنتم لا ترتدون جميعكم بناطيل أبي الجينز المقصوصة تحت ملابسكم!‏
‏يا للدهشة!‏
‏لم أظنه قادر على اتمام الأمر!‏ أين عائلتك،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏؟
‏-‏ لماذا لا يبحثون عنا؟ ‏ لا أدري!‏-
‏ربما لم تصلهم رسائلنا.‏
‏ساءت الأمور،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏ ساءت للغاية!‏
‏‏"‏‏‏لم أظنني سأموت هكذا.‏
‏مقيد تحت الرصيف بجوار السيد ‏"‏‏‏فيشودار‏"‏‏‏.‏
‏لكن يبدو أن (ليندا) ستصبح أرملة!‏
‏الأمور السيئة مؤسفة.‏
‏أخشى أن زوجي (بوب) في مكان مروع.‏
‏ربما ستجدوه داخل هذه المزهرية!‏
‏ربما يأكل الأسد وجهه!‏
‏الأمور السيئة مؤسفة.‏
‏ربما قيد والدك بحارًا!‏
‏سأساعدك في البحث بعد استنشاق هذا المستنشق.‏
‏فلتنظري إلى سروالي،‏ إنه مصنوع بمهارة!‏
‏-‏ أجل،‏ يبدو لطيفًا!‏ ‏ شكرًا!‏-
‏‏"‏‏‏الأمور السيئة مؤسفة!‏
‏أتمنى أن يعود (بوب)!‏
‏أريد تناول وجبة كبيرة حقًا!‏
‏هذا ليس برغر،‏ ولكني سأدعي أنه كذلك وربما سأبكي!‏
‏فعلت ما كان ينبغي علي فعله.‏ لست نادمًا على شيء!‏
‏قتلت أخي لأجل النفوذ والعلاقات الجنسية!‏
‏ما هذا الشعور الغريب بداخلي؟
‏لماذا تتفادى النظر لصدري باستمرار؟
‏الأمور السيئة مؤسفة!‏
‏وداعًا أيها العالم القاسي،‏ يبدو أنني سأموت وحيدًا!‏
‏لو أنك ابتعت هاتفًا أفضل!‏
‏الآن لن أعرف من سيفوز في (جيم أوف ثرونز)!‏
‏الأمور سيئة.‏‏"‏‏‏
‏فقدان أبي كان مسليًا في البداية،‏ لكن لا يعجبني الأمر الآن.‏
‏سينتهي بنا الحال مع أمنا فحسب!‏
‏-‏ لا تؤاخذيني،‏ يا أمي!‏ ‏ كلا،‏ نحن نحتاج إلى والدك.‏-
‏أنتم حصيلة اجتماع بالغين،‏ وزجاجتا خمر في ليلة واحدة!‏
‏أين هو بحق الجحيم؟
‏لم يختف فحسب.‏
‏انظروا،‏ ها هو ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏
‏علينا اخطاره بأن أخاه في خطر.‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏
‏-‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏ ‏ ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏-
‏-‏ ماذا تفعلين هنا؟ ‏ وصلتنا رسائل غريبة من ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏.‏-
‏نظنه بصحبة أخوك،‏ أترى؟
‏-‏ ابنتي تقول أن هذه غالبًا مؤخرته!‏ ‏ بل قطعًا مؤخرته!‏-
‏-‏ قطعًا!‏ ‏ حسنًا!‏ انظري!‏-
‏-‏ ماذا؟ …‏ أعني-
‏أحاول أن أكون ودودًا للغاية،‏ …يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ ولكني
‏لا أعرف أين هو،‏ حسنًا؟
‏يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
…‏ربما كان ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ وأخي الآن
‏مرعوبان!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ يلهثان،‏-
‏-‏ ماذا؟ ‏ يلهثان لأجل ماذا؟ الجبن؟-
‏أنت تتعرق بشدة،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏
‏-‏ تبدو متعرقًا!‏ ‏ لا تعلمين كم أتعرق في المعتاد.‏-
‏هل أنت بخير؟
‏يبدو ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏ بخير!‏
‏‏"‏‏‏كالفين‏"‏‏‏!‏ ماذا فعلت؟
…‏أعرف هذا الصوت
‏من المكالمة الهاتفية.‏ إنه هنا!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ في مكان ما هنا.‏ أين ذهب ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏؟
‏لماذا ذهب ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏ تحت الرصيف؟
‏أريده أن يدفع ثمن هذه النقانق.‏
‏هل لديك أموالًا؟ ماذا عنك،‏ يا صغيرة؟
‏ماذا عنك،‏ يا ذات النظارات؟ لا؟
‏الرصيف؟
‏كان يقصد الرصيف وليس بيير!‏
‏‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏ تحت الرصيف!‏ يا إلهي!‏
‏نحتاج ثلاثة قوارب دواسات،‏ بسرعة!‏
‏عليك بالسلحفاة ان أردت قاربًا سريعًا!‏
…‏أعلم أنه أمر مناف للمنطق
‏-‏ اركبوا فحسب!‏ ‏ عليك شراء سترة نجاة الآن.‏-
‏ابتعد،‏ أيها الأحمق!‏
‏استمتعوا بوقتكم في البحر،‏ إنه جميل!‏
‏ان كنت تموت،‏ يا أبي،‏ فلا تمت!‏
‏لم يحن وقت موتك بعد،‏ يا أبي.‏ أود ادخالك دار مسنين السنة القادمة!‏
‏عليك أن تعلمني الحلاقة… في كل الأماكن!‏
‏أحدهم قادم!‏ نحن هنا!‏
…‏نحن هنا
‏إنه ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏ كنت أعلم أنه سيعود!‏
‏كلا،‏ كلا.‏
‏علمت أنه لن يجرؤ على اتمام الأمر.‏
‏ماذا تريد الآن،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏؟
‏أتيت لانقاذكم!‏
‏فلتسرع إذًا!‏ حل وثاقنا.‏
…‏حسنًا،‏ سأقوم بـ
‏-‏ اطلاق النار عبر الماء لقطع الحبل!‏ ‏ كلا،‏ كلا!‏-
‏هذه خطة سيئة،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏،‏ سيئة للغاية!‏
‏إنه أجبن من أن يقفز في الماء!‏
‏يا إلهي!‏ هلا توقفت عن السخرية من أخيك؟
‏أجل،‏ لست جبانًا!‏ إنني… الأمواج متلاطمة فحسب!‏
‏يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏
‏-‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ‏ يا أبي!‏-
‏فلتصمتوا جميعًا!‏ …أنا جاهز للقفز لانقاذهم،‏ لكن
‏أريد أن أتجهز نفسيًا للأمر فحسب!‏
‏بربك!‏
‏فليسرع أحدكم،‏ رجاءً!‏
‏ماذا يحدث بحق الجحيم،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏؟
‏كنت سأقتل أخي لأبيع ملاهي الرصيف،‏
‏وأشتري لك الملهى الليلي ولكنني لا أستطيع.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ سأقفز!‏-
‏كلا،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏ لا يتحرك أحد!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ ماذا تفعلين،‏ يا فاني؟-
‏لن أسمح لكم بتحطيم أحلامي!‏
‏هذا وقت تحقيق حلمي.‏
‏طيلة حياتي،‏ يقول لي الناس ما لا ينبغي علي فعله!‏
‏‏"‏‏‏لا يمكنك تعرية مؤخرتك،‏ يا (فاني)‏"‏‏‏!‏
‏‏"‏‏‏لا تطلقي النار على الناس،‏ يا (فاني)!‏‏"‏‏‏
‏-‏ سأفعل كلا الأمرين اليوم!‏ ‏ يا إلهي!‏-
‏-‏ اخرس!‏ لا أستطيع التفكير.‏ ‏ ما الجديد في ذلك؟-
‏حسنًا،‏ غادري المقارب،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏ أنت والأطفال واقفزوا في الماء واغرقوا!‏
‏هل بامكاننا تنفيذ الشق الأول فحسب القفز في الماء والاستمتاع؟
‏بربك،‏ يا ‏"‏‏‏فاني‏"‏‏‏!‏ أنا صديقتك.‏
‏نتسوق سويًا،‏ أليس كذلك؟
‏كلا!‏ اخرجوا!‏
‏تمسكوا بي،‏ يا أطفال!‏
‏تعلقوا بي لتطفوا!‏
‏-‏ لا تفعلي هذا،‏ يا فاني!‏ ‏ اصمت،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏-
‏اجلس هنا لترث ماله فحسب!‏
…‏حسنًا،‏ ليبدأ الجميع بالغرق
‏الآن!‏
‏لا تعرفون كيف تغرقون،‏ يا رفاق!‏
‏أظن أن علي قتلكم بنفسي.‏
‏يا إلهي!‏
‏آسف لأنني جلبت هذا عليكم!‏
‏أحبكم،‏ يا أبنائي!‏
‏وأحبك أنت أيضًا،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
…‏-‏ حبي يكاد يماثل حبي لأبنائي ولكنه ‏ أنا أيضًا أحبك،‏ يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏-
‏آسفة أني غضبت منك بسبب الشقق السخيفة!‏
‏أحبك،‏ يا أمي،‏ وأنت أيضًا،‏ يا أبي!‏
‏أحبكم جميعًا،‏ ولكن هذا سر بيننا!‏
‏أحب الجميع!‏ أحبك،‏ يا أمي!‏
‏أحبك أيضًا،‏ يا عزيزتي.‏
‏-‏ ماذا يفعل الجميع؟ ‏ لا أدري!‏-
‏-‏ أحبكم،‏ يا رفاق!‏ ‏ أحبك،‏ يا أبي!‏-
‏-‏ يا إلهي!‏ بدأوا من جديد.‏ ‏ أحبك،‏ يا أمي!‏-
‏استمعوا جميعًا!‏ سأطلق النار عليك أولًا.‏
…‏-‏ واحد ‏ ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏،‏ لا!‏-
…‏اثنان
‏-‏ انتظري،‏ يا فاني.‏ ‏ ماذا؟-
‏قبل أن أموت… هل بامكانك…؟
‏وددت لو استمعت لاحدى أغنياتك!‏
‏-‏ حقًا؟ ‏ يا إلهي!‏-
‏هذا لطيف للغاية،‏ أيهم؟
‏الأغنية التي تتحدث عن الرقص وايقاعها صاخب!‏
‏-‏ ‏"‏‏‏دانسينج سو لاود‏"‏‏‏؟ ‏ أجل.‏-
‏هذه الأغنية لم تنتهي بعد.‏
‏سأغني ‏"‏‏‏مستر دانس فلور‏"‏‏‏،‏ إنها مثيرة.‏
‏حسنًا،‏ جيد!‏
‏‏"‏‏‏من ذا يطرق بابي؟
‏إنه (مستر دانس فلور)‏"‏‏‏
‏-‏ الركائز،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏ ‏ ماذا؟-
‏الركائز بجوار فان،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
‏اجعلي قارب السلحفاة هذا يرتطم بها!‏
‏حسنًا،‏ فهمت!‏
…‏‏"‏‏‏يبدو الجميع بارعون
‏ستصبح الأجواء راقصة…‏"‏‏‏
‏انتهى الأمر،‏ يا فاني!‏
‏فليحل وثاقنا أحدكم،‏ بسرعة!‏
‏آتية لانقاذك،‏ يا ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏!‏
‏لست خبيرة بحل العقد،‏ ولكني سأحاول!‏
‏الحمد لله!‏
‏مرحى،‏ أمي!‏
‏يا إلهي!‏ اسبحوا بعيدًا!‏
‏فليغطس الجميع!‏ اغطسوا!‏
‏يا ‏"‏‏‏تينا‏"‏‏‏!‏
‏الحمد لله،‏ أيتها الجميلة الحقيرة ذات الأربع عيون!‏
‏-‏ أمي!‏ ‏ ها هما ابنتاي!‏ أين ‏"‏‏‏جين‏"‏‏‏؟-
‏أنا هنا!‏ أتجول فحسب.‏
‏-‏ أنا بخير.‏ ‏ لا أحد يهتم!‏-
‏أين زوجي ‏"‏‏‏بوبي‏"‏‏‏؟
‏أنقذتنا،‏ يا ‏"‏‏‏ليندا‏"‏‏‏!‏
‏الحمد لله أن النساء باستطاعتهم تعلم السباحة في هذا العصر!‏
‏دفنت في البحر،‏ هذا ما كانت لتريده لعبة الأحصنة الدوارة.‏
‏تحدثنا عن هذا كثيرًا قرب النهاية!‏
‏تفاحتي العزيزة فاني!‏
‏تبلل شعري!‏
‏-‏ أين يذهبان؟ ‏ يهربان سباحةً!‏-
‏سيهربان إلى المكسيك!‏
‏أو أيًا كانت البلد على الناحية الأخرى!‏ ماذا يوجد هناك؟
‏أظنهم سيقبضون على ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏ أيضًا!‏
‏كلا،‏ أخبرتهم أن فاني هي المسؤولة عن كل شيء!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏ انظر إليه،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏-
‏لا يمكننا ارساله إلى السجن.‏ سيكره المكان هناك.‏
‏-‏ حاول أن يقتلنا!‏ ‏ ليس تمامًا!‏-
‏كنا نتصارع فحسب.‏
‏-‏ كما يفعل الأخوة.‏ ‏ تتصارعان؟-
‏يعرقل بعضنا بعضًا أو نوثق علاقتنا.‏ لا أدري!‏
‏-‏ يا إلهي!‏ ‏ كما أنه عاد لانقاذنا!‏-
‏أخبرتك أنه لن يستطيع اتمام الأمر!‏
‏-‏ سأخبرهم بالحقيقة.‏ ‏ ماذا لو أعطيتك 4000 دولار؟-
‏-‏ هل سيشعرك هذا بتحسن؟ ‏ ماذا؟-
‏لا يمكنك تعويضي عن عائلتي بالمال.‏
‏-‏ اجعلها سبعة آلاف.‏ ‏ بل ثلاثة.‏-
‏-‏ اثنان،‏ واحد.‏ ‏ انطلق في الهواء!‏-
‏-‏ هلا أمهلتموني دقيقة،‏ يا رفاق!‏ ‏ فلننس الأمر كله إذًا!‏-
…‏-‏ لم أقل هذا ‏ يا له من يوم حافل!‏-
‏يا إلهي!‏
‏تناولت حبوب الافطار في الصباح وأوشكت على الموت في المساء!‏
‏أحاول عقد صفقة هنا …مع السيد ‏"‏‏‏فيشودور‏"‏‏‏،‏ لذا
‏بل تحتاج إلى حمام دافئ ووجبة ساخنة،‏ يا سيدي!‏
‏أنت مدين لي بلكمة،‏ يا ‏"‏‏‏فيلكس‏"‏‏‏!‏
‏تعال إلى هنا،‏ أنت تعرف القواعد!‏
‏سعيدة بعثورنا عليك،‏ يا ‏"‏‏‏بوب‏"‏‏‏!‏
‏أنا أيضًا سعيد،‏ يا ‏"‏‏‏لين‏"‏‏‏!‏
‏أرض بيلشر ملك للعائلة!‏
‏علينا أن نجتمع سويًا في المطعم،‏ لا أسفل ملاهي رصيف ميناء سخيف!‏
‏-‏ لنعد إلى المنزل!‏ ‏ ليس سخيفًا!‏-
‏هذا الرصيف الذي أنقذناه.‏ الرصيف الذي أنقذه أبي.‏
‏وانظروا كيف يشكرنا!‏
‏حسنًا،‏ أنقذنا الرصيف نوعًا ما.‏
‏نعرف،‏ يا أبي،‏ أنك تحب الرصيف!‏
‏لا أود النظر إليه حتى!‏
‏سأشرب زجاجة خمر وسآكل قطع الخبز المحمص في السرير!‏
‏مرحى!‏ سنحظى بحفلة خبز محمص على سرير أبي وأمي.‏
‏-‏ كلا!‏ ‏ بلى!‏-
‏يا إلهي!‏